﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist während der Durchführung einer Abhängigkeitsprüfung von 'Hinzufügen' aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist während der Durchführung einer Abhängigkeitsprüfung von 'Löschen' aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist während der Durchführung einer Abhängigkeitsprüfung von 'Aktualisieren' aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist während der Durchführung einer Abhängigkeitsprüfung von 'Name anzeigen' aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist aufgetreten in der Funktion</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Ressource nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Während des Hinzufügens eines Elementes ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Während des Löschens eines Elementes ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fehler ist aufgetreten, als Sie auf das Element doppelgeklickt haben.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>Das Drag &amp; Drop hat zu einem Fehler geführt.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Höchstgrenze der Elemente erreicht.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Kann nicht gelöscht werden.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>Element kann an dieser Stelle nicht eingefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Keine gemeinsamen Eigenschaften wurden für diesen Typ gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden keine Elemente gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Sie können die Topologie nicht auf  - Ring - ändern.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Fehler!!! Die Gruppennummer darf nicht 0 sein.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Fehler!!! Die Setnummer darf nicht 0 sein.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei wird nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei konnte nicht geladen werden. Die Anwendung kann nicht fortgesetzt werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Datei im richtigen Pfad vorliegt, oder installieren Sie die Anwendung neu.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>Die Elementnamen, die in der XML-Definitionsdatei vorliegen, sind nicht eindeutig.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei konnte nicht gespeichert werden.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei wird nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt einen Widerspruch zwischen der XML-Konfigurationsdatei und der XML-Definitionsdatei.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Ein Problem ist während der Eingabe in eine Kombobox aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Ein Problem ist während der Übersetzung/Rückübersetzung von Aufzählungen aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei ist schreibgeschützt. Trotzdem speichern?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei ist schreibgeschützt. Trotzdem speichern?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei wird nicht gefunden. Die Anwendung kann nicht fortgesetzt werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Datei im richtigen Pfad vorliegt, oder installieren Sie die Anwendung neu.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>konnte der Baumansicht nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Es können keine weiteren Elemente hinzugefügt werden - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>Maximale Anzahl überschritten.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>Die Berechtigungsstufe zum Bearbeiten kann nicht unter der Berechtigungsstufe zum Lesen liegen.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>konnte nicht verschoben werden.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Knoteneigenschaft - Konflikt.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Zählfunktionen fehlgeschlagen. Dateien im Verzeichnis DefaultMXLFile möglicherweise defekt.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Zählfunktionen fehlgeschlagen. Dateien im Verzeichnis DefaultMXLFile möglicherweise defekt.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Initialisierung der Konfiguration fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Aktualisierung des Piktogrammfensters fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - RPS hat einen allgemeinen Fehler gemeldet. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Ablaufunterbrechung - Das Kontextmenü konnte nicht erzeugt werden.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Ablaufunterbrechung - Der Dialog konnte nicht angezeigt werden.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeiner Fehler.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Timerfehler.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>Die Durchführung der Abhängigkeitsprüfung eines Knotens hat einen Fehler hervorgerufen.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Der Vergleich konnte nicht ausgeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Die Suchfen haben einen Fehler gemeldet.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Die Funktion Hintergrundspeicher auslesen konnte nicht ausgeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Das Laden der Sicherheitseinstellungen hat einen Fehler hervorgerufen.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen nicht möglich. Die Maximalzahl der Melder ist erreicht.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie einen Melder, um ihn zuerst einzufügen.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>kann nur hinzugefügt werden unter</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>konnte nicht kopiert werden.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Darf nicht über 60 Sekunden liegen.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Darf nicht unter 60 Sekunden liegen.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>Die Kombination aus Gruppen- und Meldernummern muss in einer Anlage einmalig sein.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Konflikte mit:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Dialogressourcendatei konnte nicht geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Der Dialog konnte nicht mit den richtigen Eigenschaften angezeigt werden.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Der Dialog konnte nicht angezeigt werden. Die Ressourcendatei könnte beschädigt sein.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Gruppe sind Melder zugewiesen. Sind Sie sicher, dass Sie sie löschen wollen?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>Diesem Set sind Gruppen oder Elemente zugewiesen. Sind Sie sicher, dass Sie sie löschen wollen?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>Das Konto wurde bereits zur Bearbeitung geöffnet. Ein weiteres Mal ist dies nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Redundanz konnte nicht festgelegt werden. Denn Module nehmen Steckplatz 1, 2 oder beide ein.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Diese Liste existiert bereits.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Die Kombination aus Gruppennummer und Meldernummer kann für einen ähnlichen Melder nicht wiederholt werden.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Darf nicht dasselbe sein wie</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens ein Melder verweist auf diese Gruppe. Sind Sie sicher, dass Sie sie löschen wollen?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Gruppe sind Melder zugewiesen, und mindestens ein Melder verweist auf diese Gruppe. Sind Sie sicher, dass Sie sie löschen wollen?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>Die Eigenschaft "Maximale Anzahl Melder" (Anlage) ist auf 0 gesetzt. Dies könnte so sein, weil Sie die Hardware nicht mindestens einmal angeschlossen haben.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Kombination:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Darf nur einmal vorkommen.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Muss auf einen Set/eine Gruppe zeigen, die bereits existieren.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Fehler !!! Compound State (administrativ + logisch) existiert nicht.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>Verwendungsart von Relaisport 2 ist auf Heizungs-, Lüftungs-, Klimaanlage gesetzt.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Fehler !!! Alter Compound State (administrativ + logisch) existiert nicht.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Fehler !!! Neuer Compound State (administrativ + logisch) existiert nicht.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>Angegebenes Element (dargestellt durch die logische Adresse) existiert nicht.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Keine passenden logischen Geräte gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Fehler im regulären Ausdruck.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden keine zu Ihren Suchkriterien passenden Elemente gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>Steckplatz bereits belegt.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Redundanz.
Das redundante Modul muss vom selben Typ sein (und dieselbe Betriebsart aufweisen).
Es darf keine Tochterknoten haben, und es muss nach dem aktuellen Modul angeordnet werden.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Adresse/Verbunden mit -&gt; Angegebenes logisches Gerät bereits in Gebrauch.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Ein Knoten mit ausgewähltem Tag existiert bereits.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiges Datum. Geben Sie das Datum im Format "TT.MM" ein.</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Ein Tag mit ausgewähltem Datum existiert bereits.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Uhrzeit: Geben Sie Werte für Ein und Aus im Format HH:MM ein.</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>Die maximale Anzahl von Zeitpaaren ist erreicht. Maximal 10 Paare von Ein- und Ausschaltzeiten sind möglich.</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Das Timeout beim Neustart muss im Bereich von 0 - 65535 liegen.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>Der Verwendungzweck von Relais 2 ist auf Löschanlage gesetzt.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Fehler!! Die zugewiesene Nummer gehört zu einer anderen Signalgebergruppe.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Redundanz. Das redundante Modul ist bereits in Gebrauch. Verwendet von:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Das aktuelle Modul wird als ein redundantes Modul verwendet. Verwendet von:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften sind auch festgelegt.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Mindestens eine Zeitangabe sollte gültig sein. (Format HH:MM).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>Der Wert Adresskarten ( max. Meldepunkte) kann nicht kleiner sein als die Anzahl der konfigurierten Meldepunkte.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl konfigurierter Meldepunkte:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Unzulässiger Mastersteckplatz. Bitte achten Sie darauf, dass das entsprechende Signalgeber-Modul vorliegt und 'Ist Master' gesetzt ist.</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>Die angeforderte Protokollversion wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Der Pfad für temporäre Dateien existiert nicht.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>Die Überwachung des Sequenzzählers hat eine verloren gegangene Meldung erkannt</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeiner Fehler</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Beim Aufbau einer physikalischen Verbindung ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>Die Anlage kennt die angegebene Bediener-ID nicht.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>Die Berechtigungsprüfung des Bedieners ist fehlgeschlagen (falsches Passwort).</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene Anlage ist der physikalisch angeschlossenen nicht bekannt.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene Zugriffsnummer ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene Modulnummer ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene Dateiname kann nicht zum Lesen oder Schreiben verwendet werden.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Bereits mit der Anlage verbunden</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>Der Initialisierungsbefehl wurde bereits aufgerufen.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>Das Protokollformat unterscheidet sich von der Protokollspezifikation.</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Nicht mit der Anlage verbunden.</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Die Initialisierung des Transfer Tools ist noch nicht erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Socketfehler. Verbindung mit dem Transfer Tool war nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Socketfehler. Verbindung durch das Transfer Tool unterbrochen.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>Das Transfer Tool unterstützt RPS nicht. (Magic Number falsch)</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Initialisierung des Transfer Tools fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>Das Transfer Tool wartet auf einen Rückruf der Anlage.</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>Das Transfer Tool wartet nicht auf einen Rückruf der Anlage.</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Keine Berechtigung für den Befehl (Zugriffsebene).</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>Befehls-Interface nicht registriert</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Fehler im LSN-Modul, das einen LSN-Befehl ausführt</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>Teleserviceadresse muss größer 2 sein.
Ein niedrigerer Wert bezieht sich automatisch auf eine der vorab definierten Verbindungen.</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Kein passender Transformer vorhanden. Fortsetzung nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Trennungsmeldung</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerkennung</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Abmelden</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Initialisierung</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Neustart</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Laden aus Anlage</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion LSN-Modul</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Firmware in Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>FK100 initialisieren</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF austauschen</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinformationen</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Modulliste</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Modulpass</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Topologie anfordern</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration wechseln</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Firmware wechseln</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Eine oder mehrere Regeln sind ohne Aktivierung angegeben.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Eine oder mehrere der angegebenen Bedingungen sind ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Eine von einem Ereignis ausgelöste Regel muss über einen Trigger verfügen.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene Trigger ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens eine Regel muss dem logischen Gerät zugeordnet sein. Die Auto-Korrektur löscht das logische Gerät.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Es liegen leere Regeln vor (d.h., ohne Trigger/Aktivierung oder Bedingungen). Die Auto-Korrektur löscht die leere Regel.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Das angegebene Element ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Der Summenzähler ist leer.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Die Datei kann vor dem Drucken nicht gespeichert werden.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Drucken.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Die Datei kann nicht gespeichert werden. Bitte kontrollieren Sie, ob die notwendigen Zugriffsrechte vorliegen.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>Die logische Adresse von Batterie/Energieversorgung wird auf 0 gesetzt. Wollen Sie "Rail benutzen" beibehalten?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>"Rail benutzen" (Modul) ist gesetzt. Durch das Setzen der logischen Adresse wird das Setzen von "Rail benutzen" aufgehoben. Wollen Sie das Setzen von "Rail benutzen" aufheben?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion ist aktiv, Änderung nicht möglich</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>Die erhaltenen Meldungen sind nicht konsistent. 
Automatische Erkennung wird abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Alle Konfigurationsdaten unter diesem Element gehen verloren</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>Knotenname ist für die Typnummer nicht definiert</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Schleife in Mutter-Tochterdaten gefunden</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Fehlgeschlagene Verbindung Mutter- und Tochterknoten</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Erkennung des LSN-Moduls fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Erkennung des LSN-Bustyps fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion konnte nicht abgeschlossen werden.
Autodetektion wird abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Melder, die dieser Anlage hinzugefügt werden können:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt einen Unterschied in der Anzahl gefundener und konfigurierter Melder</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Widerspruch im LSN-Bustyp oder LSN-Modultyp</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannte Melder gefunden! Weitere Informationen finden Sie in der Fehlertabelle</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Die folgenden Elemente konnten nicht hinzugefügt werden</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Kurzschluss nach dem Einschalten dieser Anschlusseinheit</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Verbindung (binäre Adresse) für einige Elemente gefunden</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der mit diesem Modul verbundenen Elemente überschreitet die maximal erlaubte Anzahl</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Erkennung des Meldertyps durch das LSN-Modul fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>Erkennung des Meldertyps durch RPS fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Kurzschluss hinter diesem Element gefunden</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Es existieren Elemente mit derselben Kommunikationsadresse</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>Der angeforderte Steckplatz ist nicht frei, um das erkannte Modul hinzuzufügen</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannter Fehler</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Fehler der automatischen Erkennung</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 benötigt zwei Steckplätze, der zweite Steckplatz ist mit einem anderen Modul belegt. Bitte entfernen Sie das Modul aus dem 2ten Steckplatz, um die automatische Erkennung fortzusetzen</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Sie können die Steckplatznummer des Moduls entweder ändern oder löschen.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Klicken Sie auf "Weiter", nachdem der Steckplatz freigemacht ist. </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>Die automatische Erkennung wird abgebrochen, wenn der erforderliche Steckplatz belegt ist, nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Das Transfer Tool wird gestartet. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Tool wurde gestartet. Die Socketverbindung wird initialisiert. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Socket wurde initialisiert. Magic Number wird gesendet. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungsdaten werden gesendet. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Passwort für Anmeldung wird geprüft. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung hergestellt.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung konnte nicht hergestellt werden.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Melder unterschiedlicher Verwendungsart können nicht in ein und derselben Gruppe kombiniert werden.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Verwendungszweck stimmt nicht überein mit  -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>Eine andere Nummer eingeben?  
Klicken Sie auf Ja, um einen anderen Wert zuzuweisen. 
Klicken Sie auf Nein, um zu den alten Werten zurückzukehren.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Mehr als 255 Melder können nicht hinzugefügt werden</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Time Out in:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>Das 'Synchronisierungsprotokoll' im Signalgeber-Modul ist auf 'mittels Draht' gesetzt.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>Die Berechtigungsstufe zum Lesen eines Feldes sollte nicht größer sein als seine Berechtigungsstufe zum Bearbeiten.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Konnte unter dem Elternelement nicht hinzugefügt werden:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Melder konnte nicht zum Modul hinzugefügt werden</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>Die erforderlichen Steckplatznummern sind nicht frei</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>Das erhaltene LSN-Modul ist nicht mit dem vorhandenen identisch. Bitte fordern Sie die Modulliste an.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Topologie konnte nicht von der Anlage eingelesen werden.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Nach Modulen suchen</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Modulpass-Informationen werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Nach Meldern suchen</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Operation abgeschlossen. Mit "OK" werden die empfangenen Daten in die Konfiguration übernommen.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>Modul in der Anlage stimmt nicht mit der Konfiguration überein. Bitte führen Sie 'Topologie anfordern' aus.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>Für den Handfeuermelder kann keine Alarmerkundung eingestellt werden. Die automatische Korrektur löscht die Alarmerkundung.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens ein Signalgeber dieses Moduls ist einer Signalgeber-Gruppe mit Signalgebern verschiedener Module zugewiesen. 
Die Synchronisationsoptionen werden deaktiviert.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber dieses Moduls sind einer Signalgeber-Gruppe mit Signalgebern anderer Module zugewiesen.

Möchten Sie alle zugewiesenen Signalgeber-Module als Slave-Module einstellen?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>Die Signalgeber dieses Signalgeber-Moduls gehören zu einer gemischten Gruppe (mit LSN-Signalgeber).
Synchronisationsoption wird deaktiviert.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Mit diesem Gerät ist kein physikalisches Element verbunden</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Mit diesem Element ist kein logisches Gerät verbunden</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>"Abschalten" wird für alle zugewiesenen Elemente auf "Ja" gesetzt</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>"Adresssperre" wird für alle zugewiesenen Elemente auf "Ja" gesetzt</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Wenn "Abschalten" nicht aktiviert ist, wird dieses Element aus den zugewiesenen Abschaltgruppen entfernt.
Klicken Sie auf "Ja", um fortzufahren.
Klicken Sie auf "Nein", um zu den alten Änderungen zurückzukehren.</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Wenn "Sperren" nicht aktiviert ist, wird dieses Element aus den zugewiesen Sperrgruppen entfernt.
Klicken Sie auf "Ja", um fortzufahren.
Klicken Sie auf "Nein", um zum Ausgangszustand zurückzukehren.</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>Adresse bei Energieversorgung wird ebenfalls auf Null gesetzt. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Markieren Sie die Tage, die Sie hinzufügen möchten.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Bitte wählen Sie einen Melder, um den Ring zu teilen</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>Die Gruppennummer der Zwei-Gruppen-Abhängigkeit darf nicht Null sein!</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Firmware. (Firmware - Version ungültig)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Firmware. (Firmware  - Magic Number ungültig)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Firmware. (Firmware – CRC-Fehler)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsanfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Max. Anzahl der Verbindungen erreicht.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsanfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Ziel konnte nicht gefunden werden.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Leere logische Gruppe. Automatische Korrektur wird die Gruppe löschen.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Darf nicht die gleiche Gruppennummer besitzen</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>Die entsprechende Gruppe muss existieren.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Not found in Target</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Not found in Source</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Template konnte nicht erzeugt werden, da keine gültigen Elemente vorhanden sind.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Adresse.
Klicken Sie 'Ja' um eine gültige Adresse zuzuweisen.
Klicken Sie auf 'Nein' um die alte Adresse beizubehalten.</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Rückrufnummer. Bitte überprüfen Sie die Rückrufnummer.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Land –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Modul wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>Angegebenes Ziel ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>Maximalzahl manueller Melder überschritten.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Doppelte Kanäle gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Max. verfügbare Anzahl:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Sie haben den Ablagepfad verändert. CMS wird nicht auf die Dateien in diesem neuen Pfad zugreifen können.
Neuen Pfad akzeptieren ?

Ja - 	Akzeptieren
Nein - Ablehnen, Voreinstellung auf CMS Pfad bleibt erhalten
Abbruch - Speicherung abbrechen.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Datei enthält keine Vorlagen.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Export fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie ob Sie hinreichende Berechtigungen besitzen bzw. ob noch ausreichend Plattenplatz zur Verfügung steht.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Import fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie ob sie hinreichende Zugriffsberechtigungen auf Pfad und Datei besitzen bzw. dass ausreiched Platz auf der Festplatte zur Verfügung steht.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Ein oder mehrere Meldepunkte benützen diesen Ausgang als 'Resetaktion - Rücksetzen via Ausgang Aktion'. Die Vergabe einer logischen Adresse 
löscht die Einstellung 'Resetaktion - Rücksetzen via Ausgang Aktion'
Drücken Sie Ja um die 'Resetaktion' der betroffenen Meldepunkte  zu löschen
Drücken Sie Nein um die Einstellungen zu behalten.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Unzulässige Konfiguration für einen Wochentag (Kanal 20 verwendet)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Bitte denken Sie daran, die hinzugefügte(n) Regel(n) auf Gültigkeit zu überprüfen</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Wechsel zur heruntergeladenen Firmware nicht möglich. Führen Sie „Firmware wechseln“ im Kommunikationsmenü aus.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>Der berechnete Wert der Meldergruppe ist größer als 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>MPP-Datei wurde generiert.
(Laden Sie diese Konfiguration in die Anlage herunter, wenn Sie seit dem letzten Herunterladen Adress-Offsets geändert haben.)</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerprotokoll wurde generiert.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Einige der angegebenen Adress-Offsets sind identisch.
Dies kann beim Export der Daten in FMS zu „Adressduplikat“-Fehlern führen.

Sollen die angegebenen Offsets trotzdem verwendet werden?</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>Gerät ist keiner Übertragungseinrichtung zugewiesen.</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Adobe Acrobat Reader ist nicht installiert. Installieren Sie Adobe Acrobat Reader, und wiederholen Sie den Vorgang.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentationsdateien nicht gefunden. Installieren Sie die Dokumentation erneut, und wiederholen Sie den Vorgang.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>„Alarmwiderstand“, „Stromverbrauch pro Melder“ und „Kalibrierwert“ dürfen nicht leer sein.</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>Darf nicht größer als 6000 sein. Aktueller Wert: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>Eine konsistente Anzeige von Alarmen auf dem FAT2002 für Meldergruppen mit mehr als einer zugewiesenen GLT-Leitung ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Durch das Einlesen einer anderen XML-Konfigurationsdatei wird die aktuelle Konfiguration überschrieben. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>Die Adresse ist nicht eindeutig. Bitte prüfen Sie die definierten Offsets.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Adress-Offset wird verwendet:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der Listen, einschließlich der impliziten Listen für LSN-Bus, übersteigt den zugelassenen Maximalwert.
Reduzieren Sie die Listenanzahl auf höchstens:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Anzahl: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Redundanz. Es konnte kein redundantes LSN 1500 Modul eingefügt werden. Sorgen Sie dafür, dass zwei zusammenhängende freie Steckplätze verfügbar sind.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>ERT wurde für das Modul eingestellt. Daher kann die Adresse für AuxPower-1 nicht 0 sein.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Keine gültigen Zähler im ausgewählten Netzwerkknoten verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Keine gültigen Knoten gefunden. In der gesamten Konfiguration wurden keine Zähler gefunden, die Sie importieren können.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Wenn Sie den Gültigkeitsbereich in „Gruppe“ ändern, werden alle Verweise gelöscht, die sich nicht in der gleichen Netzwerkgruppe befinden. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Version der Konfigurationsdaten kann nicht von der Zentrale abgerufen werden.
Versuchen Sie eine der folgenden Maßnahmen:
– Führen Sie zunächst „Konfigurationsinformationen anfordern“ aus und versuchen Sie anschließend, die Daten in die Zentrale zu laden.
– Trennen Sie die Verbindung zur Zentrale und stellen Sie sie wieder her.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Adresse -&gt; Kann nicht wie angegeben eingestellt werden. Grenzwert für maximale Anzahl logischer Elemente erreicht.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Konnte nicht verschoben werden. Element kann nur unter das aktuelle Elternelement verschoben werden.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>Es können nur 4 Drucker in einer Anlage konfiguriert werden. Bitte geben Sie einen vorhandenen Drucker an.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>Es können nur 100 MTS in einer Anlage konfiguriert werden. Bitte geben Sie ein vorhandenes MTS an.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>Es können nur 100 Wählgeräte in einer Anlage konfiguriert werden. Bitte geben Sie ein vorhandenes Wählgerät an.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt einen Widerspruch zwischen der von der Anlage nach der automatischen Erkennung gemeldeten Konfiguration und der lokalen Konfiguration. Es wurden keine Elemente (Melder/akustische Signalgeber/Koppler usw.) gefunden, die an den genannten LSN-Modulen angeschlossen sind. Die lokale Konfiguration verfügt jedoch über Elemente, die an diese Module angeschlossen sind. Die automatische Erkennung ändert Ihre lokale Konfiguration in diesem Fall nicht.
Prüfen Sie daher bitte die Gültigkeit Ihrer lokalen Konfiguration für das genannte LSN.</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Der Vorgang Kopieren/Verschieben konnte nicht abgeschlossen werden, da anderenfalls der Stromverbrauch der Elemente dieses LSN Moduls zu hoch wäre.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>Der Stromverbrauch der angegebenen LSN 1500 Module wurde überschritten. Aus diesem Grund wurden die von der automatischen Erkennung gemeldeten Elemente nicht hinzugefügt.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>Bei LSN 1500 benötigen NSB 100 LSN und NBK 100 LSN zwingend GAT 100 !</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Im ausgewählten Netzwerkknoten sind keine Elemente für den Import verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Elemente werden exportiert...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Elemente werden importiert...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungs-Befehl</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Nur Netzwerkdaten in Zentrale laden.</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Keine gültigen Drucker im ausgewählten Knoten verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zur Zentrale kann nicht hergestellt werden. Bitte prüfen Sie, ob die FPA-5000 über ein USB-Kabel mit Ihrem PC verbunden ist. (CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zur gewünschten Zentrale kann nicht hergestellt werden. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>Der Wert für Netzwerkgruppe kann nicht festgelegt werden. Beachten Sie folgende Regeln:
1) Wenn der Gültigkeitsbereich "Netzwerk" ist, kann die Gruppe keine weiteren Knoten enthalten
2) Alle Knoten mit dem gleichen Wert für Netzwerkgruppe müssen den Gültigkeitsbereich "Gruppe" haben</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Element und alle Unterelemente löschen?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Ja – Das Element wird einschließlich aller Unterelemente gelöscht.
Nein – Nur aktuelles Element wird gelöscht.
Abbrechen – Löschvorgang wird abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>Es besteht ein Konflikt zu einer Benutzer-ID in einer anderen Zentrale.
Diese Benutzer-ID kann nicht gespeichert werden.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>Summenzähler, die einen importierten Zähler beinhalten, können nicht</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>IP-Einstellungen können nicht gespeichert werden. Die Netzwerkteile von IP-Adresse und Gateway sind nicht identisch.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>TCP/IP-Formatfehler. Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Generelles Format einer IP-Adresse:(0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsübersicht</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-Übersicht</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinformationen</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Operationen abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>Die RSN der angeschlossenen Zentrale stimmt nicht mit der RSN einer konfigurierten Zentrale überein.
Überprüfen Sie die Konfiguration, und versuchen Sie den Vorgang erneut.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>RSN zurückgegeben:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>Dateidownload abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareabbild geändert zu:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationabbild geändert zu:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Neustartmeldung erfolgreich weitergeleitet.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Abmelden abgeschlossen. Anlage startet demnächst neu.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Dateigröße</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Übertragene Größe</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Bild-Meldungsprozessor herunterladen</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Bildinfo-Meldungsprozessor </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Es konnte kein gültiger Bildindex für die Firmware zum „Laden in Anlage“ abgerufen werden.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Übertragung läuft. Melden Sie sich ab bzw. trennen Sie die Verbindung zur Zentrale und versuchen Sie den Vorgang erneut. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>T-Tap-Ring - Erweiterung zur Serie</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Zum vorhandenen Ring hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Gelöscht</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Für Löschen gekennzeichnet</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachlöschung</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Untergeordnete Auto-Select Elemente</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Nur eine RPS-Verbindung pro Kommunikationswerkzeug zulässig.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene Bildtyp wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>Der angegebene Index ist ungültig.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>Index und Bildtyp sind gültig, doch die Daten konnten nicht geschrieben werden.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Die Zentrale kann nicht neu gestartet werden, weil immer noch Benutzer angemeldet sind.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Timeout bei der Befehlsausführung in der Zentrale</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Der Befehl wird bereits ausgeführt.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Sie sind bereits an der angegebenen Zentrale angemeldet.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>Der Dienst konnte die Daten nicht verarbeiten.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden. Sie wurde manuell verschoben oder gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Aktionen</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>In der geladenen neuen Konfiguration werden OPC-Server zugewiesen, doch diese sind in der aktuellen Konfiguration nicht vorhanden. Soll die Änderung in dieser Form übernommen werden?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Geladene Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Wenn Änderungen an der Netzwerkkonfiguration akzeptiert werden, muss die Netzwerkkonfiguration auch auf alle anderen Zentralen heruntergeladen werden. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkkonfiguration (geladen) – Diff</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Fehler -&gt; Die logische Adresse des „Knotens“ kann in Ihrer Konfiguration nicht aktualisiert werden, da dies zu einem Konflikt mit einem vorhandenen Element führen würde.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Fehler -&gt; Die RSN des „Knotens“ kann in Ihrer Konfiguration nicht aktualisiert werden. Dies würde zu einem Konflikt mit einem vorhandenen Element führen.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Warnung -&gt; Überprüfen Sie nach dem Akzeptieren dieser Änderungen die Netzwerkkonfiguration. Es kann sonst aufgrund unterschiedlicher Bitraten/Leitungsnummern zu Übertragungsproblemen zwischen den Knoten kommen.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsunterschiede </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>In der geladenen neuen Konfiguration werden anschaltbare Zentralen zugewiesen, doch diese sind in der aktuellen Konfiguration nicht vorhanden. Soll die Änderung in dieser Form übernommen werden?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Das Element wurde in Ihrer aktuellen Konfiguration nicht gefunden. (Wird bei Akzeptieren aller Änderungen erstellt.)</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Das Element wurde gefunden, weist jedoch andere Eigenschaften auf. (Wird bei Akzeptieren aller Änderungen aktualisiert.)</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Alle Änderungen akzeptieren</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkänderungen verwerfen</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Alle Änderungen verwerfen</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Neustartreihenfolge wird ermittelt. . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Neustart wird unter Verwendung der von der Anwendung generierten Neustartreihenfolge durchgeführt.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>Der Knoten ist erforderlich, um die Verknüpfung zwischen FBF und Übertragungseinrichtung aufrecht zu erhalten.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>Die gleichzeitige Verwendung von Feuerwehr-Tableaus/Übertragungseinrichtungen bei Zentralen mit den Bereichen „Netzwerk“ und „Gruppe“ führt zu Inkonsistenzen.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdrucker werden von Knoten in der aktuellen Gruppe verwendet.
Diese Drucker werden in der Gruppe nicht einheitlich verwendet.
Hier kann die automatische Korrektur verwendet werden. (Bei der automatischen Korrektur werden die Drucker in die erforderlichen Knoten importiert.)</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Verwendete Drucker:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Bitte überprüfen Sie Ihre USB/RS232-Verbindung zur Anlage.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Element-Typen haben keine gültigen Adress-Offsets für alle Knoten/Anlagen.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>Zur Nutzung des OPC-Servers benötigen Sie eine OPC-Lizenz-Karte.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>Die Hilfsspannung wird für das Schlüsseldepot verwendet. Wenn Sie die Adresse auf 0 setzen, wird die Hilfsspannung abgeschaltet.
Wollen Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Es kann kein weiterer Block Zustandsbasierter Regeln eingefügt werden. Keine anderer Aktivierungs-Typ mehr möglich.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Fehler betreffend Exporte/Importe wurden gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Alle Exporte und Importe sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt kein exportiertes Element zu diesem importierten Element. Die automatische Korrektur wird das importierte Element entfernen.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>Der importierte Zähler/Printer wurde nicht gefunden. Die automatische Korrektur wird das importierte Element entfernen.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt kein Element das diesem Export entspricht. Die automatische Korrektur wird das exportierte Element entfernen.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Der Import dieses Elements ist wegen des nicht passenden Gültigkeitsbereiches des Exportes nicht möglich. Die automatische Korrektur wird das importierte Element entfernen.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Geister-Element gefunden. Die automatische Korrektur wird das Element entfernen.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Exporte/Importe in der Konfiguration. 
Um die Details herauszufinden benutzen Sie die Funktion "Validieren Exporte/Importe" im Menü des jeweiligen Knotens.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Status / nötige Aktion</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>nötige Aktivierungen</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Aktiv schalten</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Umschalten auf neue Anlagen-Software</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Steckplatznummer größer 46 gemeldet. Dieses Modul wird nicht eingefügt.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Leere Konfiguration. Es sind keine Module konfiguriert. Überprüfen Sie die Gültigkeit dieser Konfiguration.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens ein Zeitpaar sollte unter 'Programm' zu finden sein.
Sie können das Programm jederzeit löschen.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>'Max. Zeit zum Quittieren' und 'Alarmzwischenspeicherung' dürfen zusammen 10 Min. nicht überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Manuellen und automatischen Meldern können nicht die gleiche Gruppennummer zugewiesen werden.
		Geben Sie eine andere Gruppennummer ein.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Die Nutzungsart "Löschschnittstelle Vds-2496(1996)" wird vom Gerät nicht unterstützt.
		Konfigurieren Sie das Element erneut.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang wird nicht zu Liste -32 hinzugefügt.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>Das EOL-Element kann nur am Ende einer Abzweigung oder eines Stichs hinzugefügt werden.
		Das EOL-Element kann nur mit EN54-konformen Elementen verbunden werden.
		Die Elemente können nicht hinzugefügt werden.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Keine Protokolldatei erzeugt.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>Die neue Verbindung wird die bestehende UGM-Verbindung ersetzen. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>Zentrale unterstützt nur 127 Elemente</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>Zentrale unterstützt nur 6 Module</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>Zentrale unterstützt nur 2 LSN Module</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Mit dieser Operation werden alle Zentralenkonfigurationen geladen.
		Möchten Sie sie laden und fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>Die Zentralenkonfiguration wurde nicht geladen. Möchten Sie sie laden und fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>Das EOL-Element kann nur am Ende einer Abzweigung oder eines Stichs hinzugefügt werden. Die Elemente können nicht hinzugefügt werden.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>Das EOL-Element kann nur mit EN-54-konformen Elementen verbunden werden. Die Elemente können nicht hinzugefügt werden.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Land		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Kurzinformation		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Überwacht		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsart		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Nummer		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Standort Element		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Standort Element		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Elemente		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsadresse	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Meldernummer	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Eingebaut</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Summeraktivierung</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Schaltpunkt</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsart</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Ruhelage</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm-LED</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>Alarm-LED</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Alarmzwischenspeicherung</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Max. Zeit zum Quittieren</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetzen möglich in:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsadresse:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Empfindlichkeit</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Lautstärke</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Ferntest</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl angeschlossener Elemente</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Mit Rückmeldung</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldezeit</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerungs-Resetzeitraum</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Mit Voralarm</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>LED-Aktivierung bei Voralarm</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Empfindlichkeit 2</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Überwachte Leitung</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Standort</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldung</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topologie</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>LED-Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Kreuzmelder</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Kreuzzone</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Gruppen-Abhängigkeit Nr.</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm speichernd</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Steckplatz</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Ring</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Ziel</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Klangtyp</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Zeit zum Quittieren</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigungszeit</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Störung beendet Alarmerkundung</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsart</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Verwendet als</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesen an</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Verbunden mit</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>EOL</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldezeit</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Sequentielle Operation</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige SD entriegelt</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerrelais</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Geschwindigkeit</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Rahmen</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Serielle Schnittstelleneinstellung</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationseinstellung</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Komm.Adr.</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Ansteuerung externe Anzeige</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Empfindlichkeit 2</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Abschalten</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>CAN-ID</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Sperren</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Modus</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Schwellengrenzstrom</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Störung</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Räumungsübung</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Signale aus</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerung</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Ruhelage</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Verwendung</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>Grüne Betriebs-LED blinkend</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Ungültig</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Aus</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>Ein</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Feuer</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Hitze</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Rauch</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Wasser</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Sabotage</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm Feuer</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Haustechnik-Alarm</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Papierende</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Deckel offen</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Störung</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Stromausfall</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Verschmutzung</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Strom</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Verbrauch</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungstyp</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 s - 18 std)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>Uhr</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Codiert</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Netzspannung</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Max. Spannung</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Min. Spannung</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Normaler Ladezyklus</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Manueller Ladezyklus</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Batterie-Testdauer</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Min. Spannung für Ladevorgang</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Min. Spannung für Betrieb</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Neue Batterie verwenden</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Störung</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Manueller Anlagenneustart bei Stromausfall</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Mindestspannung für manuelles Starten des Laden</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Zeiten</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Richtung</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung/Administration</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungseinstellungen</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>Min.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Nach</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Gruppen-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm speichern</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Melder-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Speichern &amp;&amp; Schließen</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Daueransteuerung</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Störhinweis</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>An            Aus  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Einfügen vor</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Einfügen nach</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Ersetzen mit</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Verwenden als</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Trigger</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Autoadressierung</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Element</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Übergeordnetes Element</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Kom Adr</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Melderverfügbarkeit</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Ausgänge, die seit der letzten Speicherung hinzugefügt wurden.
Bitte selektieren/deselektieren Sie die Ausgänge, die zu 
Liste 32 hinzugefügt werden sollen.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Ausgangsauswahl</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Feuer Intern</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>Das aktivierende Element in folgenden Triggern/Bedingungen existiert nicht. Bitte wählen Sie ein anderes aktivierendes Element für die Trigger/Bedingungen aus.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Elementname</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierendes Element</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl...</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Knoten</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Knoten</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkschnittstellen</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkschnittstelle</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Exporte</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Importe</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Importieren</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerk-Info</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsdaten</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Header</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Zähler</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Zähler</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Exportierter Zähler</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Importierter Zähler</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Drucker</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte FBFs</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte FATs</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Elemente</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Drucker</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Elemente</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Exportiertes Element</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Importiertes Element </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung möglich mit</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung auswählen</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Nur ein Element kann zugewiesen werden</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Keine Knoten in der aktuellen Gruppe gefunden</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>UNZULÄSSIGE AUSWAHL – Die gleiche Adresse wie die der aktuellen abgesetzten Bedieneinheit kann nicht zugewiesen werden.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>UNZULÄSSIGE AUSWAHL – Zentrale muss zur gleichen Gruppe/zum gleichen Netzwerk gehören und kann keine abgesetzte Bedieneinheit/kein OPC-Server sein.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>Die angegebene Zentrale ist in der Konfiguration nicht vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Bus Parameter</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Knoten-Typ</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkgruppen-ID</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkknoten-ID</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Gültigkeitsbereich</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Lokal</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerk</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Exportierten Zähler importieren</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Export-Gültigkeitsbereich</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl Zentrale</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Zähler</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Details</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Zählerbetrieb</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Basiert auf</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Zähler-Bedingung</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Weitere Informationen</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Details</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Verknüpfung</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Lokaler Zähler</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Exportierten Zähler hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>ID des replizierten Zählers</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Importiert aus</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Änderung des Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>Globale ID</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>Lokale ID</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Element exportieren</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Element importieren</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Exportiertes Element importieren</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Elemente</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene Netzgruppe</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesener Netzknoten</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Daten der abgesetzten Bedieneinheit</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Subnetzmaske</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Gateway</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>IP-Einstellungen. . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Nicht-Alarm-Meldungen auch dann anzeigen, wenn kein Benutzer angemeldet ist</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Knoten</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Verschieben an Anschluss:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Busverbindungspunkte vertauschen</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt geändert	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Revision</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Vertragsnummer</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Ort</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Postleitzahl</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Bundesland</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Land</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>E-Mail-Adresse</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Telefonnummern</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Kontaktinformationen</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Name der Kontaktperson</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Name des Unternehmens</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Adresse;Adresse;Adresse;Ort;Bundesland;Land;Name;Telefonnummern;Postleitzahl</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Redundanz</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Zeitzone GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Sommerzeit</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Zeitanzeige 24 Stunden</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Melder blinken</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Sprache</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Eingesetzte Adresskarte(n)</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Ruhebildschirm</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Überwachungszeit</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundung Quittieren</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Vorspeicherungszeit</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>CAN-ID</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige logischer Adressen</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetzen aktivieren nach</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetz-Modus</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Anmerkung</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Informationen</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Anzeigeeinstellungen</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Logische Adresse</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Physikalische Adresse</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>max. Zeit zum Quittieren</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255) s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600)s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Zusätzliche Störung führt zu Externalarm</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerungsfehleranzeige</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Letztes Element</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Deaktivieren für Test</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Schleichender Kurzschluss</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Summeransteuerung bei Zustandsänderung 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Brandfallsteuerungen ab</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Akustische Signalgeber ab</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Alle Feuerüberwachungselemente aus</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlagen ab</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Summer ab</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtungen ab</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Zugeordnete Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Keine ÜE zugeordnet</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Alle ÜE's</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl angeschlossener DOW1171/SMF(s)	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Port	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Sperren</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Signale aus</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Räumungsübung</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Zulässige Administrationen	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Summeransteuerung bei Änderung in Revision	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Melder angeschlossen</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Signalgebungstyp</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkennung durch</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Automatischer Melder</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Summeransteuerung bei Eingangsänderung</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Einzel-Input-Koppler Mini</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Output-Input-Koppler</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Überwachung</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Endwiderstand verwendet</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert wenn</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Oberer Schwellenwert</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Unterer Schwellenwert</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Schwellenwerte</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Geschlossen (&lt;800 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Offen (&gt;1,5 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Offen (&gt;12 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Oberer Schwellenwert überschritten</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Unterer Schwellenwert unterschritten</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Kontakt</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>Endwiderstand (1,5 K Ohm - 6 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Spannung</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Summeransteuerung bei Ansteuerung Ausgänge	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Überwacht</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Lampentest mit Eingang E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Abschlusswiderstand</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Linienabschluss</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Clean Me</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>bei Alarm</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>bei Störung</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Ströme</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Abhängigkeiten</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungstyp</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>LED-Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Melder-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Gruppen-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Alarmzwischenspeicherung</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetzen nach</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Class A Verdrahtung</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>LEDs blinken</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Bei Kurzschluss Alarm anzeigen</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Melder</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Meldertyp</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert...</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Alarmwiderstand</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Stromaufnahme</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Draht</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetz-Zeit</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung bei Rücksetzen abschalten</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Elektrische Umgebung</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Railspannung verwenden</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Methode</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Mastersteckplatz</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>ist Master</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber-Typ</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Überwachung</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Abschalten</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Sperren</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Signale aus</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Räumungsübung</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Zulässige Administrationen</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Baudrate</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Startbits</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Stoppbits</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Datenbits</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Parität</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungskennung</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Einstellung</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Niederspannung</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Netzspannung</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>Läuft</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Angehalten</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(Rot)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(Gelb)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Ansteuerung anlegen...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundung</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Aktivieren</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Abschalten</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Tagbetrieb</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Melder</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Richtung</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Listennummer</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Zuweisung von Gruppen</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Andere Gruppen</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Elemente dieser Liste</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbar</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Gerätetyp</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Listentyp</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Mitglieder</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>Physikalische LEDs werden zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>LEDs noch nicht zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesen zu dieser</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierendes Element</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Netz</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Anlage</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Wert</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Ausgangszustand</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Zielzustand</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Administrativ</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Logisch</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Befehl</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer-ID</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Bundesland</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Herunterladen</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Ablauf Bedingung</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Netz</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Anlage</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>ist im Zustand</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Compound State</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Logisch</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Wert</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Art der Bedingung</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>(Wenn Dann Bedingung)</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>( Dann Sonst Bedingung )</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Default ( Sonst )</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Daueransteuerung verzögert um</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Aktiv für</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>s (1 s – 18 h)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Die Aktivierungs-/Verzögerungszeit wird bei jedem passenden Ereignis neu gestartet</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Die abgelaufene Zeit kann nicht kleiner als 1 sein und nicht größer als</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungstyp</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungsmodus</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungszeit</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Administrationsmodus</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Melderebene</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Einschaltzeit</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Ausschaltzeit</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Wiederholungen</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Parameter</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Verwaltungsparameter</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Verwaltungstyp</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Impulsparameter</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Sperrtyp</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerung</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung Verzögern für</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1 Ansaugrauchmelder (mit 1 Sensor)</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2 Ansaugrauchmelder (mit 2 Sensoren)</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1 Ansaugrauchmelder (mit 1 Sensor)</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2 Ansaugrauchmelder (mit 2 Sensoren)</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM Ansaugrauchmelder (mit 1 Sensor)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Melder</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Titanus MicroSensor</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Auslöseschwelle für Luftstromstörung</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Alarmverzögerung</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerung Luftstromstörung</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Logic Sens Filter</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Störungsverzögerung</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Lüfterdauerbetrieb</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Lüfterspannung</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Detektormodul</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB Ansaugrauchmelder (mit ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E Output-Koppler</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E Relaiskoppler für Niederspannung</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Input-Koppler</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Output-Koppler</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Relaiskoppler für Niederspannung</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S Octo-Input-Koppler mit 1 Relais </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Octo-Relaiskoppler für Niederspannung</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R Blitzleuchte für Sockelsirene</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Octo-Output-Koppler mit 2 Eingängen</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S Löschanlagenkoppler</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Eingang</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Input-Koppler</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Verwendet für</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Batteriepufferung erforderlich</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Rote LED bei Aktivierung setzen</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Gelbe LED bei Störung setzen</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierungstyp</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Daueransteuerung</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Bei Rücksetzen deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Versorgungsspannung</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Widerstand</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Variante aktiviert</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Rückruf erforderlich</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Beantwortung aktiviert</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Rückrufbestätigung</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>InterLeave</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Resend-Abstand</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Parallele Verbindungen</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Meldungspuffer senden</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Pipe Bytepool-Größe</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Pipe Nachrichten-Blöcke</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Cachegröße</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Sitzung</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Keine Daten</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>CRC-Typ</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Paketkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Time Outs</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Flags</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Rückrufnummern</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>Rückruf - Nummer 1</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>Rückruf - Nummer 2</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>Rückruf - Nummer 3</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Modemtyp</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Rufannahme Aus</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Modembefehle</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Initialisierung</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Wählen</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Antworten</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Trennen</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Escape-Sequenz</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Warten</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Modemkonfiguration ...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Porteigenschaften </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA aktiviert</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Anlagendatenversion </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt erzeugt</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>CfgStream-Dateiname</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt heruntergeladen</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt hochgeladen</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Letzte Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Benutzt</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Frei</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Datengenerator</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Flash</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Störungsverzögerung</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0-240) min</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Verbunden mit</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Erdschluss</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenerdung</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>In Gruppe exportieren</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>In Netzwerk exportieren </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Administrativ</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Logisch</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Compound State Definition</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierendes Element</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Zählernummer</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Replizieren</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Zählerkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Netz</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Anlage</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Angemeldet</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Abgemeldet</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Zählernummer</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Replizieren</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Zuweisungen</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Abgesetzter Zähler</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Replizieren</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Nicht zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Fehlerrelais)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Melder-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Gruppen-Abhängigkeit</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Alarmzwischenspeicherung</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetzen nach</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetz-Zeit</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Reset-Aktion</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Druckertyp</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Papierendesensor</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Serielle Schnittstelleneinstellung</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Geschwindigkeit</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Rahmen</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Druckerkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Durch Batterie gepuffert</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber-Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Tonmuster</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Verzögerung</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Tonfolge 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Anz. Wiederholungen</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Abschließendes Muster</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Codiert</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Anschließend</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Management</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossenes Gerät</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Geschwindigkeit</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Rahmen</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenoffset</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Melderoffset</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>FAT-Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Serielle Schnittstelle-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Adressenverwaltung</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Offsetwerte</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Anlage</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Melder</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Modul</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Koppler</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Steuerelement</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Eingang</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlage</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Summer</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Feststellanlage</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsseldepot</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Wählgerät</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Drucker</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT2002/FMS</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Liste</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Batterie</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Netzspannung</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Railspannung</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Erde</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Energieversorgung</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Nicht Gesendet</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Ring</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Um "Nicht Gesendet" einzutragen bitte einfach "N-Taste" betätigen.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Informationen für BIS erstellen</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Speicherprüfung</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Modulbus</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerk</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkknoten</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkleitung</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topologie</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>RSN-Einstellung</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Adress-Offsets verschieben:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber-Typ</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Temperatur</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Optisch</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Überwachte Leitung</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Gleiches Passwort je Berechtigungsstufe</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>Bediener-ID</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungsstufe</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Passwort</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Max. 8 Ziffern</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Direktzugriff</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>24 Std.-Master-Passwort</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Leerlaufzeit bis Abmeldung/Trennung der Verbindung</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Nicht konfigurierte Befehle zulassen</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Ziel</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>Ein</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Aus</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungen synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Ruhe/Angesteuert</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Kanal</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Ziel</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Auswählen...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Einschalt-Aktion</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Ausschalt-Aktion</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Kanal Keine Aktion</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Tagbetrieb - Ein</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Tagbetrieb - Aus</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Programm</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Ein-/Ausschaltpaar</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Einschaltzeit</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Ausschaltzeit</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Ein-/Ausschaltung hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Tage</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Wochentag</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Feiertag</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Besonderer Tag</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Tag</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Monat</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Aktivität</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Kanal</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Programm</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC geändert</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>AC - Sabotage</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>AC-Countdown gestartet</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Überwachungsintervall</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>Max. Versuche, um den Bericht zu senden</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Wahlwiederholung</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Wiederholungsintervall zum Wählen</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>max. Störungen pro Tag</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Telefon </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Wählverfahren</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Zeile 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Ziel 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Ziel 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Hilfe				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Element hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Beenden				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Erneut versuchen	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Ignorieren	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Ja	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Nein	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Elementname </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Eigenschaften	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungen setzen für	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Lesen	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Sicherheit	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Element suchen	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Suchen nach:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Wo die Eigenschaft	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>gesetzt auf:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Alle	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Melder (unter LSN-Bus)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Melder </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Koppler	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Akustische Signalgeber	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisse suchen</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Element löschen</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungen in der Standard-XML-Datei aktualisiert.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Datum der letzten Speicherung:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Datum der letzten Verbindung:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Definition XML-Dateiname:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Konfigurationsknoten:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Standardknoten:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Elemente werden hinzugefügt. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei wird geladen. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei wird geladen. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Definitionsdatei wird gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>Die XML-Konfigurationsdatei wird gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Kontoname - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Elemente auswählen</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der einzufügenden Elemente</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbares Maximum</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Details</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsbaum der Daten wird aufgebaut. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Ein Knoten mit den Eigenschaftswert existiert bereits  - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>Der Wert der Eigenschaft darf nicht niedriger sein als -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>Der Wert der Eigenschaft darf nicht höher sein als -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Änderungen der Konfiguration konnten nicht gespeichert werden.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Die folgenden Fehler sind aufgetreten. . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Das Anlagenkonfigurations-Modul wird geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Quellkonto:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Zielkonto:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Vergleich beginnen</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Vergleich abbrechen</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Fertig</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Art des Unterschieds</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Bemerkungen</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichen</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Konten vergleichen</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Zwei Konten vergleichen und ihre Unterschiede auflisten</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Beendet die Anlagenkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Findet ein Element im Einklang mit den angegebenen Kriterien im Baum</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Ermöglicht es dem Benutzer, die Sicherheitseinstellungen festzulegen, indem er den Sicherheitsmodus aufruft</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Speichert die Sicherheitseinstellungen in der XML-Definitionsdatei und verlässt den Sicherheitsmodus</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Erlaubt es dem Benutzer, den Hintergrundspeicher der Anlage anzuzeigen</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Zeigt allgemeine Hilfe an, die sich auf Sicherheitssysteme bezieht</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenspezifische Hilfe anzeigen</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Datei</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Operationen</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Elementbezogene Operationen</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikation</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Mit der Anlage verbinden</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung trennen</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Sendet Daten an die/empfängt Daten von Anlage</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher der Anlage</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Diagnose von der Anlage</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Hilfe</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Listet alle Elemente auf, die in dem aktuellen Konto vorliegen.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Listet alle Elemente auf, die unter dem gegenwärtig gewählten Element eingefügt werden können.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Enthält Informationen, die sich auf das aktuelle Konto/Anlage beziehen.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Gibt an, wie oft das ausgewählte Element eingefügt werden sollte.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Gibt an, wie oft das ausgewählte Element eingefügt werden kann.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Operation erfolgreich.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigung/Information.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Verlässt die Anlagenkonfiguration ohne Speicherung.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Verlässt die Anlagenkonfiguration nach dem Speichern.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Speichert die Konfiguration in einer XML-Datei.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Einige (oder alle) Elemente konnten in den Listen nicht angezeigt werden, denn Ihre Berechtigung reicht nicht aus.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Sie besitzen keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation durchzuführen.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene und nicht zugewiesene Gruppen können nicht angezeigt werden, denn Ihre Berechtigung reicht nicht aus.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Kann nicht hinzugefügt werden unterhalb oder auf derselben Ebene von</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Kann nur hinzugefügt werden unter </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Element:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie ein anderes als das aktuelle Konto aus</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Daten organisieren. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählten Konten sind identisch</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie, ob die Festplatte voll ist und ob Ihre Berechtigungen ausreichen.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der einzufügenden Elemente</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Einfüge-Optionen</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Mögliche Elemente</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Hinzuzufügende Elemente</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Element hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Elemente werden verschoben. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Melder einfügen spezial...</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden vorbereitet. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus, unter dem Elemente hinzugefügt werden</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Auswahl</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>LSN Bus Name</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Melder bereits hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Ausschneiden</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Einfügen</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Elemente werden hinzugefügt. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration hat sich geändert. Speichern und beenden?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Ja - speichern und beenden.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Nein - beenden, ohne zu speichern.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen - nicht beenden. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichsoperation im Gang. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90154" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisse der Zulässigkeitsprüfung</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Die Zulässigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Unbenutzte Gruppe. Automatische Korrektur löscht leere Gruppe.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Unbenutzte Liste. Automatische Korrektur löscht leere Liste.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Leere Listen löschen?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Listen und Gruppen</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung wird durchgeführt.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung durchführen, wenn die Konfiguration gespeichert wird.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung durchführen, wenn die Konfiguration heruntergeladen wird.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Optionen</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Vor dem Speichern oder Laden in Anlage fragen</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie eine Zulässigkeitsprüfung durchführen?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen für die Zulässigkeitsprüfung.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Leere Gruppen löschen?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Sortieren nach Name</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Sortieren nach Steckplatz</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Alle Module werden sortiert. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenmodule</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Manueller Rückruf</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Automatischer Rückruf</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>Nebenstellenanlage</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Keine (Direktverbindung)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Kein Rückruf</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Vereinigte Staaten</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>Es muss eine Vertragsnummer angegeben sein</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>Die logische Adresse ist unvollständig. Die Gruppennummer und/oder Unteradresse ist auf Null gesetzt.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>Zwei-Melder-Abhängigkeit' wurde eingestellt. Der aktuellen Gruppe ist aber nur ein Melder zugewiesen.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Möglich</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Nicht möglich</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>Die Zulässigkeitsprüfung wird durchgeführt. Dies kann ein paar Minuten dauern ....</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisfilter</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Korrektur</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Element</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerbeschreibung</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Fehler/Warnung</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Autom. Korr. möglich</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Korrigiert</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Alle Warnungen anzeigen</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Alle Fehler anzeigen</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Fehler/Warnungen, die automatisch korrigierbar sind, anzeigen</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundung nicht verwendet. An der automatischen Korrektur ist ein Löschen beteiligt.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>Die niedrigste Unteradresse für die zugewiesenen Melder ist nicht Eins.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>Die Unteradressen (der zugewiesenen Melder) sind nicht fortlaufend.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens eine Kommunikationsmethode muss gültig sein. (d.h. Eigenschaft "Aktiviert" muss gesetzt sein)</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration hat sich geändert. Das Konto wird zuerst gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>Die Verbindung wird initialisiert.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>Sie wurden von der Anlage getrennt.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>LUCA-Fehler</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Vordefinierter Fehler</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>Anmeldeinformationen wird geprüft.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage erfolgreich beendet.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration wird in die Anlage geladen</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Draht</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Ungültig</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Liste</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Steuerelement</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Feststellanlage</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Validieren</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl...</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Auswahldialog</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Adresse verifiziert.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Drucker</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Ungültig</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Ein anderes Kommunikationselement ist als Standard festgelegt. Mit der Festlegung der aktuellen Einstellung als Standard wird die vorherige Einstellung übergangen.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Remote Terminal starten</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>"FK100 initialisieren" senden</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>"DOW1171/SMF hinzufügen" senden</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>"DOW1171/SMF austauschen" senden</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>"Autodetektion" senden</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>"Autodetektion abbrechen" senden</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Damit wird die Anlage neu gestartet</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Anlage neu starten in</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>Sekunden</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Neustartbestätigung von Anlage empfangen. Trennung erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlage</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsname</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration wechseln</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration wurde erfolgreich gewechselt.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Wandelt die XML-Datei um. Ohne die Herstellung einer Verbindung.</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Als letztes Element festlegen</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Letztes Element wurde nicht gesetzt</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Fordert die Konfigurationsdaten von der Anlage an.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Meldung an Anlage gesendet.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Kundenspezifisch/Support Anrufen</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>TUS 35 Sender</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Keine Kommunikationsadresse.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Erzeugt</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Heruntergeladene</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>SW-Version</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsversion</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinformationen</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Firmware erfolgreich aktualisiert.</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>"Firmware wechseln"</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten ...Firmware wird in Anlage geladen</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie die Firmwaredatei aus, die in die Anlage geladen werden soll</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12 V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24 V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaftswerte passen nicht zusammen</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>In der Quelle nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Im Ziel nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Element an anderer Stelle</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Topologie anfordern: Bekannte Anlagen</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenkennung</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkkennung</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung für FPA5000.</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Führt die Zulässigkeitsprüfung der Konfiguration durch.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Aus</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Modulpass anfordern</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Modulpass angefordert für</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Modulpass für</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>CAN-ID</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Produktionsdaten</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>PCB Release</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>PCB ID</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Part List Release</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>SW Major</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>SW Minor</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>SW Sub</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Build-Typ</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Build Low</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Build High</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Direktverbindung</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Speichern unter &amp;XML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Speichern unter Neues &amp;Konto</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zum physikalischen Element</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zum logischen Gerät</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Ring teilen</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Stiche zusammenführen</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Alle auswählen</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Alles deselektieren</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannte Melder/Koppler/akustische Signalgeber sind vorhanden. (Suchen Sie nach dem Text 'Unbekanntes Element'.) Löschen oder ersetzen Sie sie durch einen unterstützten Melder/Koppler/akustischen Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie die Verbindung zur Anlage wirklich trennen?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Kopie einfügen unter</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie zur neuen Firmware wechseln?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>Prüfen</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>QuickInfo</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Passwort</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Verbindungen</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>COM-Port konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Data Terminal Ready (DTR)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Sendebereit (RTS)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen der Datenverbindung</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Daten</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Login</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Geschwindigkeit</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Rahmen</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerk</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Anlage</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>Rückrufnr.</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Kein Rückruf</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Daten werden aus Anlage geladen ... . . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Laden aus Anlage abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Wiederholen</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsfehler !!!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsdetails</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Folgenummer</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Nachrichtentyp</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerdetails</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerart</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Fehlernummer</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>Element-ID/Kommunikationsadresse</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerpunkt</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerbeschreibung</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Element-Info</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Element</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Komm. Adr. Element</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Elternelement</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Komm. Adr. Elternelement</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungszeiger</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Melder gefunden</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Melder verarbeitet</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Fehler in Meldern</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Melder-Info empfangen</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion abbrechen</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Weiter</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Falscher Steckplatz</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Fortschritt der Autodetektion</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Transformer wird gestartet. Bitte warten ...</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Transformerfehler. Fortsetzung nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Aktuelle Konfiguration wird gelöscht ...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>Ursprüngliche Konfiguration wird jetzt wieder hergestellt.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Alle Daten aus Anlage hochladen. </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Alle Daten aus Anlage hochgeladen. (Vergleichsergebnisse anzeigen)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Alle Daten in Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Legen Sie eine Datendatei fest, die in die Anlage geladen werden soll</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Sende-/Empfangsoptionen</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen werden eingelesen. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinformationen werden eingelesen. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Operation konnte nicht abgeschlossen werden. Unterbrechung der Kommunikation.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Time Out in:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Erzeugungs-Datum</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage-Datum</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsversion</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Größe</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Informationstext</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>Läuft</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Angehalten</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Wird geladen</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Bereit</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Ungültig</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Nicht definiert</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Datum/Uhrzeit: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Kontoinformationen</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Name		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtzahl der gemeldeten Fehler	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtzahl der gemeldeten Warnungen: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung der Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerart	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Fehler/Warnung gemeldet: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Elternelementinformationen     : </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Liste von Zentralen</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen zur Durchführung der Zulässigkeitsprüfung auswählen</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Deutschland,Österreich,Schweiz,Großbritannien,Australien,Frankreich,Belgien,Spanien,Ungarn,Dänemark,Polen,Tschechische Republik,Türkei,Italien,Russland,Niederlande,Portugal,Schweden,Griechenland,Kroatien,Slowenien,Rumänien,Lettland,Litauen,Estland,Bulgarien,Albanien,Argentinien,Weißrussland,Bolivien,Bosnien-Herzegowina,Botswana,Brasilien,Kamerun,Zentralafrikanische Rep.,Tschad,Chile,China,Kolumbien,Ägypten,Finnland,Ghana,Honduras,Hong Kong,Indien,Irland,Israel,Japan,Jordanien,Kenia,Malaysia,Norwegen,Slowakei,Süd Afrika,Taiwan,Thailand,Ukraine</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Vorhanden,Anfrage,Wählverbindung	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1. Anruf,2. Anruf</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Normal,Laut</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Portugiesisch,Holländisch,Griechisch,Kroatisch,Rumänisch,Bulgarisch,Flämisch</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Konfigurierbar,MagicSens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Wärmestabmelder,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,FCP-320/FCH-320 Serie</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Unendlich</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Deutsch,Deutsch,Deutsch,Englisch,Englisch,Französisch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Holländisch,Portugiesisch,Englisch,Griechisch,Kroatisch,Englisch,Rumänisch,Englisch,Englisch,Englisch,Bulgarisch,Englisch,Spanisch,Russisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Tschechisch,Englisch,Englisch,Englisch,Russisch</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Konfigurierbar,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Wärmestabmelder,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A ,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 Serie</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichen</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Suche ein Element</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigung festlegen</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigung speichern</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Verbinden</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Trennen</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Senden/Empfangen</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher anfordern</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher anzeigen</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnose</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Hilfe</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenspezifische Hilfe</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Datei</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Vergleichen</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Speichern</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>Be&amp;enden</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Ausschneiden</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Einfügen</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Operationen</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;lementspezifisch</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>Element &amp;suchen</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>Sicherh&amp;eit festlegen</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sicherheit speichern</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Kommunikation</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Verbinden</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Trennen</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Senden/empfangen</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Hintergrundspeicher</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher &amp;anfordern</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher an&amp;zeigen</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnose</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;ptionen</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zulässigkeitsprüfung</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Hilfe</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>All&amp;gemeine Hilfe</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Anlagenspezifische Hilfe</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Dokumentation</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>D&amp;okumentation anfordern</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentation</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Remote Terminal</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;mote Terminal</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Neustart</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>Neustar&amp;t</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration wechseln</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration &amp;wechseln</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Transformer</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen anfordern</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Firmware in Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Firmware in Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Firmware wechseln</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>Firmware wech&amp;seln</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinfo anfordern</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>Firmwareinfo &amp;anfordern</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>Über RPS</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Topologie anfordern</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Topologie anfordern</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Autodetektion</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Autodetektion</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion (mit LSN Redundanz)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion (mit LSN Redundanz)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert – Konfigurationsinformationen </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Konfigurationsinformationen anfordern </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Logout</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Übernehmen</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 Bericht</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Prüfplan für Brandmeldeanlagen</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Installationsadresse</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>Vertrags-Nr.</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Kundenname</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>ALA-Schlüssel</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Straße</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Zentralentyp</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>PLZ/Ort</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Gebäude</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Gebäudeteil/Etage/Raum</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Nur für 1x jährliche Prüfung</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Sicherheitssysteme</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>nicht in Ordnung</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>instandgesetztes Datum </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Beginn der Instandhaltungsarbeiten</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Anmeldung beim Kunden / Betreiber / eingewiesene Person, mit Hinweis auf vorübergehende Außerbetriebnahme</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Abschaltung aller Brandfallsteuerungen, wie z.B. automatische Löschanlage, veranlassen</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Abschaltung aller vor Ort befindlichen akustischen und optischen Alarmierungseinrichtungen veranlassen</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Abmeldung der Anlage bei der oder den hilfeleistenden Stellen </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Beginn Inspektion</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Zentralengehäuse öffnen</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Code Taste betätigen</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Funktion Netzausfall prüfen, Netzgeräte-Sicherung herausdrehen, Anzeige prüfen</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Belastungsprüfung der Batterien für die Dauer von ca. 5 Min.: z.B. mittels 12V / 50W Prüflampe</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Alarmzählerstand der zwei Alarmzähler der Zentrale notieren ALZ1 ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Betriebsbuch kontrollieren, ob die Alarmzählerstände übereinstimmen , wenn nicht, Betreiber befragen, ggf. Hintergrundspeicher auslesen.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher auf Abweichungen oder besondere Ereignisse begutachten</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Messen der Batterieladespannung an den Batterieklemmen und hier notieren Soll Wert 13,2V-14,1V bzw. 26,4V-28,2V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Netzgeräte-Sicherung eindrehen</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Prüfen ob Netzstörung selbsttätig in Ruhelage geht.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Alle Batteriestecker vom Netzgerät trennen. Nach ca. 10 Min. erfolgt Batteriestörung.</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Alle Meldergruppen in Revision legen, die jetzt geprüft werden sollen</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung der Handfeuermelder, siehe Erläuterung *</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung der automatischen Brandmelder, siehe Erläuterung *</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen auf Einhaltung des freien Raumes (0,5m) um die automatischen Melder,  z.B. Lagergüter oder Einrichtungen, ob zu dicht zu z.B. Lagergütern, zu Einrichtungen und zu Wänden</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen, ob die Räume, die nicht in die Überwachung einbezogen sein müssen, hinsichtlich ihrer Brandlast unbedenklich sind.</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung auf Änderung der Raumnutzung oder Raumgestaltung. Bei Änderungen zusätzlich Punkt 6.8 + 6.9 beachten</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen sämtlicher Melder auf ordnungsgemäße Befestigung und auf mechanische Beschädigung</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungswege auf bestimmungsgemäße Funktion überprüfen *</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Externe Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung aller optischen und akustischen externen Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Feuerwehr-Schlüsseldepot (FSD)</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung des Feuerwehr-Schlüsseldepots (Öffnungsüberwachung, Rückmeldekontakt, Federdruck der Falle (Schnäpper))</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Externe Steuerungen / Fernalarmierung</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung der Ansteuereinrichtungen in Verbindung mit Übertragungseinrichtungen (ÜE(HM) / AWUG / TSN / X21/31) für Fernalarm</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung der Ansteuereinrichtungen in Verbindung mit Übertragungseinrichtungen (z.B. AWUG / TSN) für Störungsweiterleitung</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung der Ansteuereinrichtungen zu z.B. Löschanlage, Feststellanlage</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Funktionsprüfung der internen-Alarmierungseinrichtungen (z.B. Signalgeber-Brandalarm, optische Alarmanzeigen)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Wartung (nach Herstellerangaben, jedoch mindestens einmal jährlich durchzuführen)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Pflege und Reinigung/Reinigungstausch von Anlagenteilen/Meldern nach Herstellerangaben z.B. "O- / I- / C-Melder" (weiterberechenbar)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>ggf. Auswechseln von Bauelementen mit begrenzter Lebensdauer Batterie, Pufferakku für Zentralenprozessor (Batterieaustausch bei Vertragsart ZKV / ZWV weiterberechenbar) Justieren, Neueinstellen, Abgleichen von Bauteilen und Geräten</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Austauschzeitraum der Batterie in Augenschein nehmen</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Messen der Verbraucherspannung: an den Verbraucherklemmen am Netzgerät u. hier notieren  Soll Wert 12,0V-13,5V bzw. 24V-27V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Messen der Batterieladespannung: an den Batterieklemmen und hier notieren 	 Soll Wert 13,2V-14,1V bzw. 26,4V-28,2V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Messen der Stromaufnahme der Entriegelungseinrichtung der Außentür des FSD</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Alle Funktionen des FSD überprüfen, einschließlich der Entnahme der Objektschlüssel mit Feuerwehr</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung der Feuerwehr-Laufkarten auf Aktualität (Änderungen sind weiterberechenbar)</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfung der Einsatzdaten z.B. des Hilfeleisters / Feuerwehr / ID / PSD auf Aktualität (Änderungen sind weiterberechenbar)</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Abschluss der Instandhaltungsarbeiten</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Alle zur Dokumentation gehörenden Unterlagen auf Vollständigkeit prüfen u. in der Zentrale bzw. an ausgewiesenen Orten aufbewahren.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Zentralengehäuse aufsetzen und verschließen</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Auswerten und Rücksetzen der anstehenden Meldungen</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Codebetrieb ausschalten</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden der Anlage bei der oder den hilfeleistenden Stellen und Probealarm absetzen!</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Das Einschalten von Alarmierungseinrichtungen wenn nötig veranlassen</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>Betriebsbuch, unter Register Instandhaltung, Eintrag: Inspektion und Wartung nach DIN VDE 0833 und ggf. VdS 2095 durchgeführt	Eintrag: Datum, Uhrzeit, Alarmzählerstände, Betriebsereignisse, usw.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Abmeldung beim Kunden / Betreiber / eingewiesene Person und wenn nötig Unterschrift einholen.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1 Quartal</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2 Quartal</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3 Quartal</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4 Quartal</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Fertig</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>n.i.o.</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>bzw. veranlasst</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Maßnahme veranlaßt/instandgesetzt Datum</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Crystal Reports Engine konnte nicht geladen werden. 
Bitte FSP-5000-RPS erneut starten, um das Problem automatisch zu beheben.
Sollte dies nicht funktionieren und die Nachricht erneut angezeigt werden, das Problem bitte melden. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Übersichtsbericht</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Umfassende Dokumentation</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenprüfplan</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Melderprüfplan</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Erzeugen</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentation auswählen</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenprüfplan (jährlich)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Nicht sperrbare Elemente</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Spezialberichte</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Knoten auswählen </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Kurzbericht</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Kurzbericht für:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Geräte/Elemente unter</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Typ: </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>I/O-Ports</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerke</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden keine Elemente gefunden:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaftsname</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaftswert</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenfassung</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Elementname</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Nach Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Nach Elementname</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenfassung</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Bericht erstellen</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Übersicht Stromverbrauch</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Zusammenfassung LSN-Elemente</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Keine LSN-Elemente in Zentrale hinzugefügt oder konfiguriert </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Text</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Logische Adresse</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Suchen</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Elternelemente der aktuellen Auswahl durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Unterelemente der aktuellen Auswahl durchsuchen</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Vollständige Suche</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Suche - Groß-/Kleinschreibung beachten</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe/Adresse</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Suchen</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisse suchen</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Ganzes Wort.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Suchformat</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Regulärer Ausdruck</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Wild Card</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zu Element </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Druckvorschau</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Kundenname</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Kontoname</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Straße</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Kundenadresse</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Prüfen - Datum</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Anlagennummer</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossene Komponenten</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossene Melder</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Modulname:</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Logische Gruppe</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Meldername</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Gruppennummer</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der Melder</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene Listen</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Definierte Regeln</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Verbunden mit</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Übersichtsbericht</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 Bericht</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Modul angeschlossen an</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Installationsadresse</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Jährlich</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Sicherheitssysteme</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Melderprüfplan</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Meldertyp</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Typ</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Anmerkung</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Stockwerksnr.</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>Qrt1</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>Qrt2</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>Qrt3</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>Qrt4</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Datum/Name/Unterschrift(Technischer Mitarbeiter)/Geprüft vom Gruppenleiter</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Nicht sperrbare Elemente</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Elementname</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>Anschlussnr./Komm. Adr.</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Ringinfo.</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Logische Adresse</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Physikalische Adresse</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Keine Werte für das Element vorhanden</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Einstellungen...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Umwandeln in Binärformat</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Umwandeln in XML</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Laden aus Anlage abgeschlossen. Möchten Sie die Konfiguration aktualisieren?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Bitte warten. Aktuelle Konfiguration wird gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>Ursprüngliche Konfiguration wird jetzt wieder hergestellt.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Empfangene Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Fehler/Warnungen</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Pässe</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreiche Umwandlung</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Umwandlungsdaten</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Größe im Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Verbleibende Größe</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Protokolldatei</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Protokolldatei</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden Fehler gefunden.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Es wurden Warnungen gefunden.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage kann nicht fortgesetzt werden.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Keine Fehler/Warnungen.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Anlage nach 'Laden in Anlage' neu starten</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Auf Index umschalten</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Anlage neu starten</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>FK100 initialisieren</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>Erwartete Anzahl der zu findenden DOW1171/SMF (s)</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Rückruf läuft. . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Modemkonfiguration..</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Modemtyp</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Modemparameter</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Initialisierung/Deinitialisierung</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Wählmodus</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Initialisierung</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Deinitialisierung</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Leitung</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Wählpräfix</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Transformer</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Versionseinstellung</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Dateidefinition</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Transformer</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Zusätzliche Flags</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Umzuwandelnde Datei</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Umwandlungsergebnisse</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Klicken Sie auf einen Eintrag, um die generierte Protokolldatei anzuzeigen.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreiche Umwandlung. (Generierte Warnungen) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreiche Umwandlung</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Umwandlung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Transformerfehler. Fortsetzung nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Transformer initialisieren. Bitte warten .....</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Transformer wird gestartet. Bitte warten .....</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>Versionsinformationen abrufen. Bitte warten .....</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Softwareversion</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Build-Nummer</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung. Es wurden keine Fehler oder Warnungen erzeugt.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Zulässigkeitsprüfung ausführen</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Erzeugt</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt heruntergeladen</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Zuletzt hochgeladen</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Zeitzone</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Größe im Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Verbleibende Größe</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Datenversion</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Informationen</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>CfgStream-Dateiname</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Generator</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Derzeit aktiv</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Aktiv nach Neustart</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Feiertag hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Wochentag hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Neue Vorlage erstellen</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Von Vorlagen hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Vorlagen</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Informationen einlesen</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagenname</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagenbeschreibung</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Hiermit werden die bisherigen Regeln an diesem Knoten gelöscht. Sind Sie sicher?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Keine gültigen Vorlagen zum Hinzufügen vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Anwendbar für</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Nur für</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Soweit möglich</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie die Daten ersetzen?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie die ausgewählte Vorlage wirklich ersetzen?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Alle Zeitangaben sind Ortszeiten.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>Railspannung wird nicht verwendet, aber Batterie/Energieversorgung wurde keine Adresse zugewiesen. Automatische Korrektur weist gültige Adressen zu.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Nicht verwendetes Gerät. Die automatische Korrektur löscht das Gerät.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Statusabhängige Regeln werden hinzugefügt. Alle bereits für dieses Element hinzugefügten Regeln werden zuerst gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierendes Element</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der konfigurierten Meldepunkte ist grösser, als der mit den Adresskarten eingestellte Wert</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguriert :</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Vorhandene Meldepunkte :</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>'Sperren' ist nicht gesetzt. Automatische Korrektur wird 'Sperren' wieder setzen.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Gruppennummer zuweisen</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse zuweisen</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Nächste 'N' Elemente nummerieren.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Vorhergehende 'N' Elemente nummerieren</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der zu nummerierenden Elemente</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Nummerierung</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration wechseln</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Firmware wechseln</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>Neuinbetriebnahme FK100</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>Hinzunehmen DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF austauschen</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>FK100 initialisiert.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF hinzugefügt.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl DOW171 gefunden :</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF ausgetauscht</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Umwandlung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Mit Laden aus Anlage fortfahren ?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Daten können nicht aus der Anlage geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>Redundante LSN-Module gefunden.
Wollen Sie, dass RPS die Redundanz entfernt, bevor es mit der Audodetektion beginnt ?

Ja - RPS entfernt Redundanz für alle LSN-Module. (Sie müssen Redundanz dann neu konfigurieren)

Nein - RPS wird mit der Autodetektion fortfahren.

Abbruch - Autodetektion wird abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Der Compound State 'Abschalten/Störung' - wird nicht unterstützt. (Wenn der Dialog geöffnet wird, wird RPS den Zustand automatisch auf einen gültigen Wert setzen)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Ausgeführtes Programm</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Es konnte keine temporäre Datei für die Firmware zum 'Laden in Anlage' erzeugt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie genügend freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, bzw. ob Sie alle notwendigen Zugriffsrechte zum Zugriff auf RPS und alle Unterverzeichnisse besitzen.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>Anlage wird neu gestartet</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Anlage erfolgreich neu gestartet</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Der Maximalstrom des LSN-Moduls wurde überschritten!</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Keine freien Kanäle gefunden. Ein Kanal kann nur durch ein Programm pro Tag gesteuert werden.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Aktivität nicht vollständig konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ISDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(Versuche Verbindung neu aufzubauen)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Warnung - Bitte überprüfen Sie ob redundante LSN Module vorhanden sind.
Falls ja, brechen Sie bitte die Autodetektion ab und wählen den Menüpunkt 
 'Autodetektion (mit LSN-Redundanz)'.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Autodetektion mit redundanten LSN-Modulen an einer noch nicht konfigurierten Anlage.
- Bitte LSN-Bus Klemmen vom redundanten Modul abstecken.
- Nachdem die vollständige Autodetektion erfolgt ist, bitte die Redundanz konfigurieren.
- LSN-Bus Klemmen des redundanten Moduls wieder aufstecken.

Betätigen Sie 'OK' um fortzufahren. 

'Abbrechen' zum Beenden.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Neu Konto&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>RPS-CMS-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>Keine RPS-CMS-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungsstatus</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Nachrichten an CMS gesendet</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Status Message</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS verbunden</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS getrennt</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS – Anlage neu gestartet</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS gestartet</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Laden in Anlage</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Laden aus Anlage</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration geändert</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Firmware Download</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Firmware geändert</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>General Log</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>RPS-CMS Connection/Messages</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Shows RPS-CMS Connection Status</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Vorlagen:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Vorlagen: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Importieren</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Vorlage</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Vorlagen</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Konfliktauflösung</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Bestehende Vorlagen zuerst löschen.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Zu bestehenden Vorlagen hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>Im Konfliktfall</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Vorlage überschreibt bestehende.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>Bestehende Vorlage bleibt erhalten.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Entscheidung basiert auf Dateizeitstempel.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagen exportieren...</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagen importieren...</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagen aus RPS exportieren</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Vorlagen in RPS importieren</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Adress-Offsets für die Anzeige am FAT</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>Farbe wählen</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Farbeinstellungen</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Fett</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Kursiv</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>RPS Farbeinstellungen...</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Markierung für LSN Maximalstrom Überschritten</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>TTap Markierung</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Zur bestehenden Regel hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Bestehende Regel überschreiben</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Neues Passwort</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Passwort bestätigen</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Passwort wird für die Verbindung zur Anlage benutzt. Das neue Passwort wird erst gültig, nachdem die Konfiguration in die Anlage geladen wurde.
Wenn Sie das Passwort ändern - merken Sie sich das neue Passwort, sonst werden Sie sich nicht mehr mit der Anlage verbinden können, nachdem die Konfiguration
 in die Anlage geladen wurde.
Um das alte Passwort zu erhalten betätigen Sie bitte 'Abbruch'</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Passwort und Passwortbestätigung stimmen nicht überein. Bitte Eingabe wiederholen.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Passwort ändern</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Alternative Nummerierung</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Autom. Zuweisen d. logischen Adressen</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Filter für LSN-Elemente auswählen</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Keine Filterung</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>nur EN Elemente</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>nur UL Elemente</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Keine Hilfsspannung</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Keine Batterie</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Generierung läuft. . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Nennwert (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerksynchronisierung</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerksynchronisierungsbefehl erfolgreich abgesandt</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkkonfiguration aktivieren </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>Die Adresse der angeschlossenen Zentrale entspricht nicht der Konfiguration (RSN).
Möchten Sie mit dem Verbindungsverfahren fortfahren?

Hinweis: Wenn Sie fortfahren, wird die in der Konfiguration angegebene RSN überschrieben."</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>Die Adresse der angeschlossenen Zentrale entspricht nicht der Konfiguration (RSN).
RPS kann den RSN-Wert in der Konfiguration nicht einstellen, da dies zu einem Konflikt mit einem vorhandenen Netzwerkknoten führen würde.
Möchten Sie, dass RPS eine Verbindung zur angeschlossenen Zentrale herstellt?

Ja – Verbindung zur angeschlossenen Zentrale herstellen.
Nein – Verbindung abbrechen."</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenverbund</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Kundeninformationen</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Supportinformationen</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerk</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - LSN improved Modul</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 – Anzeigetableau</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Schaltpunkt</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Schaltpunkt</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Statusanzeige</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Druckknopfmelder</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - Linearer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 - Feuerwehrbedienfeld</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100-Funkkoppler</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - Funkmelder</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - Kopplerdose</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI Kopplerdose</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 Meldersockelsirene</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 Meldersockelsirene</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 Abzweigkoppler</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - Brandkoppler</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Überwachte Leitung</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 - Druckknopfmelder</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 Ionisationsmelder</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - Kontaktkoppler</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Eingang</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 Optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Steuerkoppler-Brand</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relais - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relais - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relais</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Tableau-Koppler</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Eingang E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 Wärmemelder</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 Optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 Mehrsensormelder optisch/chemisch</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 Optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 Mehrsensormelder optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 Mehrsensormelder optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 Mehrsensormelder optisch/thermisch/chemisch</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 Thermodifferential-/Thermomaximalmelder</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 Wärmemelder</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 - GLT Modul</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Zone</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 - Signalgeber-Modul</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 - E/A RS232-Modul</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>RS232-Port</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>E/A-Modul RS485</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>RS485-Port</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>E/A Modul seriell</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Serieller Port RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Optoport</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 - E/A-8-Modul</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Eingang</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML – Kleinspannungsrelais-Modul</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Relais</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH – Netzspannungsrelais-Modul</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - LED-Modul</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - Batterieregler-Modul</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - Batterieregler-Modul</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>24V-Ausgang</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Max. Spannung</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Min. Spannung</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Manuelle Ladezyklen</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Messzeitraum</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Störung</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Mindestspannung für manuelles Starten des Laden</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Max. interner Widerstand</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Mindestwert für Betrieb</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Warnung: Dieses Dialogfeld ist für die Konfiguration durch einen Experten vorgesehen. Falsche Einstellungen können die Hardware des Systems beschädigen.</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Batterie</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Logische Gruppierung / Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Gruppen</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Listen</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Liste</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Benachrichtigungsgeräte</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>Statusanzeige-LEDs</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>Statusanzeige-LED</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Zähler</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Compound State</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Administration</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Trigger – Benutzer</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Trigger – Laden in Anlage</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Ausgang</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundungen</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>Positive Alarmabfolge</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - Übertragungseinrichtungsmodul</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenkommunikation</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Direktverbindung</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Direktverbindung IrDa</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationsinformationen</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 - E/A-S20-Modul</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Netzspannung</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Railspannung</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsselposition</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Bus</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Summer</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Erde</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundung-Bestätigung</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>MPC – Zentralensteuerung</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Zähler</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Alarmzähler</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Zähler</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Summenzähler</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Statusgruppen - (LED/OC/Relais)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Statusgruppe</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - Feuerwehrschnittstellen-Modul</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsseldepot</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE -Freischalteeinrichtung</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Freischalteeinrichtung</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Relais</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Drucker</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Drucker-Management</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung - Zähler</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung - Zustand</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Triggerbasierte Regel</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Zustandsbasierte Regel</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Block Zustandsbasierter Regeln</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Netzspannungsrelais</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber-Management</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber-Gruppe</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>HVAC-Management</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Feststellanlagen-Management</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Feststellanlage</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlagen-Management</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlage</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Steuerelemente-Management</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Steuerelement</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Summer-Management</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsseldepot-Management</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsseldepot</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtungs-Management</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC Signalgeber-Koppler</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung Schlüsseldepot</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Adress-Offset-Management</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Adress-Offsettabelle</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>Redundante MTS</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zu Adress-Offsettabelle</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Übertragung aktivieren für:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Übertragungstabelle</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Timer A ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Timer B ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Timer C ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Timer D ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Leitungsüberwachung Timer s</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Wiederholungen ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Wiederholungen nach NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>Ist Master</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Schnittstelle</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 - Optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 Multisensormelder optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - Optik-Gas-Melder</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 Multisensormelder optisch/thermisch/chemisch</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 Wärmemelder</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 Optischer Brandmelder (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 Optischer Brandmelder (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 Optisch/chemischer Brandmelder (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C Optisch/chemischer Brandmelder (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420 Kurzschluss-Isolator</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 Optischer/Thermischer/Chemischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T Multisensormelder optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC Multisensormelder optisch/thermisch/chemisch</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 Wärmemelder</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O 500 Optischer Brandmelder (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC 500 Optisch/chemischer Brandmelder</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 Energieversorgung</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 Pull Station</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - LSN improved Modul</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer-Management</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Berechtigungs-Management</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Stufe</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Recht</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV - Relaiskoppler für Netzspannung</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Zeitschaltuhr</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Kanäle</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programme</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(Einschaltaktion)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(Ausschaltaktion)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Maßnahmentexte</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Feuer</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Hitze</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Rauch</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Wasser</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Sabotage</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Störung</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Voralarm</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Verschmutzung</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Haustechnik-Alarm</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Papierende</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Deckel offen</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Aktiviert</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>Ein</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Aus</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Ungültig</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Stromausfall</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Rücksetzen erforderlich</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Prioritätentabelle</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Wählgeräte-Management</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Anlagen-Management</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Unbekanntes Element</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>Signalgeber </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Bei folgenden Elementen wurden Fehler gemeldet. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>MPP-Fehlerprotokollierung</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentation anzeigen</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Produktdokumentation</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;XML-File einlesen...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Kalibration</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrierwert der Linie verwenden</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Class A Verdrahtung</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Endwiderstand</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4 Draht</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>EOL-Modul</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrierwert</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Stromverbrauch pro Melder</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D GLT-Koppler 4-Draht-LSN</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung Gruppe 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Hilfsspannung Gruppe 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Vor dem Laden prüfen</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Prüfen</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Alles abwählen</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Alle auswählen</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Schemadateien</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>Zu verwenden</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Passend/Nicht passend</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Passend</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Nicht passend</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Laden</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Stoppen</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Aufzählungsobjekt</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>Sl. Anzahl</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerdetails</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerergebnis für Schemadatei </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>Die Datei passt. Möchten Sie die XML-Datei laden?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>Schemadatei wurde nicht geprüft.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Keine zu prüfenden Schemadateien gefunden</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>RAMV-Meldung</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>XML-Überprüfungseinrichtung</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Durch Laden der XML-Datei wird das vorhandene Zentralen-Konfiguration geändert. Möchten Sie fortfahren? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Laden bestätigen...</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Fehler ignorieren</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Ignorierte Fehler</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Alle Fehler ignorieren</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen-Version wird nicht unterstützt</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Validierungsergebnis XML-Schema</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Validierung Startzeit</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Validierung Endzeit</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Schemadatei</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>XML-Datei</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Zentralentyp</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Die folgenden, durch das .Net-Framework generierten Fehler werden standardmäßig in englischer Sprache ausgegeben. Um die Fehler in einer bestimmten Sprache anzuzeigen, müssen Sie das .Net-Framework der entsprechenden Sprache installieren.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Generierte Fehler:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl Fehler</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000-Knoten erstellen</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Schnittstelle Nr.</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossen an Kabel Nr.</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Physikalische Netzwerkschnittstellen</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossen an Kabel Nr.</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Entwicklermodus</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration vor dem Download automatisch speichern.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Keine Redundanz</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>Der Adress-Offsetwert der folgenden Elemente übersteigt 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Tool</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>XML/BIN-Umwandlung</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Transformer</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Informationen – Installierte Tools</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>Die unten dargestellte Konfiguration würde importiert werden. (Hinweis: Die Werte für Netzwerkgruppe/Netzwerkknoten werden gemäß der vorhandenen Konfiguration geändert.)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>In der zusammenzuführenden/zu importierenden Datei wurden mehrere gültige Knoten gefunden. Wählen Sie aus, welchen Knoten Sie importieren möchten. (Hinweis: Die Werte für Netzwerkgruppe/Netzwerkknoten werden gemäß der vorhandenen Konfiguration geändert.)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Benutzeroptionen für Zusammenführen/Laden von Dateien</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Gefundene Knoten</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Übernehmen aus anderer Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Standardkonfiguration laden</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>Der folgende Zähler wurde importiert:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Zähler konnte nicht importiert werden.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Knoten</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Zähler anzeigen</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Zähler anzeigen, die exportiert werden können</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importieren als</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Zählerimport</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie bitte eine eindeutige Zählernummer ein.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Exportierten Zähler importieren </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>Fireray 50 ist auf einer oder auf mehreren Gleichstromlinien konfiguriert. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Muss größer sein als</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Verwendet von</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Entfernen</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Liste der verwendeten Knoten</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Verwendete Knoten</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>Zähler wird nicht von einer anderen Zentrale verwendet.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zum aktuellen Zähler</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Auf lokal umstellen</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie den Knotennamen in der Liste aus, um zum importierten Zähler zu gelangen</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Importiert aus:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie den abgesetzten Zähler wirklich entfernen?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie diesen Zähler wirklich nicht mehr für den gemeinsamen Zugriff bereitstellen?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Knoten derselben Gruppe anzeigen</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkgruppe</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Dies versetzt den Koppler in den Initialisierungsmodus. Möchten Sie dennoch fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Die logische Adresse, die in der lokalen Konfiguration angegeben ist, weicht von der aus der Anlage hochgeladenen ab.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Konfiguration:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenkonfiguration:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie fortfahren?

(Hinweis: Die in der lokalen Konfiguration angegebene Adresse wird beibehalten. )</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>In der hochgeladenen Datei wurden zusätzliche Netzwerkknoten gefunden. Möchten Sie diese erstellen?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Gültige Adresse zuweisen</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Warnung: Der Anschluss von Feuermeldern an einfache Eingänge ist nur EN54-2 konform, wenn der Koppler und die verbundenen Geräte nebeneinander installiert sind.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Topologieinformationen generieren</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Topologiediagramm</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Druckvorschau</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Topologiebericht</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerktopologie wurde nicht korrekt konfiguriert. Prüfen Sie die Verbindungen.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Elementtyp</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Exportierbare Elemente</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Dialog Element exportieren</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Kurzinformation ebenfalls kopieren.</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Vervielfältigung</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Abgesetztes Bedienfeld FMR-5000 erstellen</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>Abgesetztes Bedienfeld FMR-5000 </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zu aktuellem Element</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Nur optisch</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Nur thermisch</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Nur Wärme</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Nur optisch, thermisch, chemisch</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Element wird von keiner anderen Zentrale verwendet.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie den Knotennamen in der Liste aus, um zum importierten Element zu gelangen</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Wollen Sie das importierte Element wirklich entfernen?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Nur optisch, chemisch</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Nur optisch, thermisch</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Manuelle Melder</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Übersicht Exportierte / Importierte Elemente</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Trigger –  Remote Compound State</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Bedingung - Importierter Zustand</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Zustandsbasiert (Importierter Zustand)</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Standardbenutzer verwenden</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Standardbenutzer</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>QuickInfo anzeigen</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Gesamtadresskapazität</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>Markierung für: Knoten in Quelle / Ziel nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Anzeige für Abweichungen der Eigenschaftswerte</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>Markierung für Knoten befindet sich an anderer Stelle</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichsbaum</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisliste vergleichen</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Unterschiede</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Details zu Abweichungen der Eigenschaftswerte</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Mit eindeutigen Netzwerkeigenschaften vergleichen</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>In Quell-/Ziel- Konto nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaftswerte passen nicht zusammen</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Knoten in anderem Index vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl der zu prüfenden COM-Ports</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>COM-Ports:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurationseinstellungen</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Dynamische Adressvalidierung</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000-OPC-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Adressänderung übergehen</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>Adresse des vorhandenen Elements wird auf null gesetzt. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Alles verwerfen</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewählte Elemente können nicht derselben Gruppe hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Adresse kann nicht zugewiesen werden, da sie von einem importierten Element verwendet wird.</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdrucker</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdrucker hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Exportierte Drucker anzeigen</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Druckerimport</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Drucker anzeigen, die exportiert werden können</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Verfügbare Drucker</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>Der folgende Drucker wurde importiert:</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Drucker konnte nicht importiert werden.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Zähler importieren</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Zähler exportieren</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkzustände anzeigen</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>USB-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen im Netzwerk</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Fehler. Zentrale ist nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Fehler. Die Zentrale ist in der Konfiguration nicht vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerdefinierte Zähler</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Systemzähler</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Feuerwehrtableaus</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Feuerwehrtableau</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Summe Feuer, Hitze, Rauch, Wasser aller Zentralen desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Summe Feuer dieser Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Summe Feuer aller Zentralen desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Summe Störungen der lokalen Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Summe Störungen aller Zentralen desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Summe Störungen und Stromausfälle der lokalen Zentralen</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Summe Störungen, Stromausfälle und Stromausfälle aller Zentralen desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Summe Haustechnik der lokalen Zentralen</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Summe Haustechnik aller Zentralen desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Summe Zustände Feuer+Hitze+Rauch+Wasser dieser Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Systemzähler</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Die CAN-Interfaces der selben Zentrale können nicht miteinander verbunden werden.</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration wird aktualisiert.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration hat sich geändert. Möchten Sie aktualisieren?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Ja - aktualisieren und beenden.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Nein - beenden, ohne zu aktualisieren.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Schnittstellennummer wird bereits verwendet. Wählen Sie eine andere Schnittstellennummer aus.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Leitung auswählen</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Neu zeichnen</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Alle löschen</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Neustart durch Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Fehl. Netzwerkknoten</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Importzusammenfassung</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Importierte Elemente – Übersicht</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Adresse in der aktuellen Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdaten nach dem Herunterladen aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>Die Höchstzahl der aus einer Netzwerkkonfiguration exportierten Elemente beträgt</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Lokale Daten in Anlage geladen</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdaten in Anlage geladen</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Name der Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Änderung in ShortText/Listen in der Zentrale. Dies kann durch Hochladen der Konfigurationsdaten aus der Zentrale behoben werden.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>Die Änderungen, die in der Zentrale an ShortText/Listen vorgenommen wurden, gehen verloren. Dies könnte durch Hochladen der Konfigurationsdaten aus der Zentrale behoben werden.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>Sie können nicht alle ausgewählten Elemente zuweisen. Die maximale Anzahl würde überschritten.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>Das Netzwerk des ausgewählten Knotens enthält bereits die Höchstzahl an replizierten Elementen.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Bitrate</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Interface 1 extern</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Interface 2 extern</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Interface</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>Die konfigurierte RSN stimmt nicht mit der RSN beim Start der Zentrale überein</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Die tatsächliche RSN stimmt nicht mit der RSN beim Start der Zentrale überein</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Der neue FPA-5000-Knoten oder der Knoten der abgesetzten FMR-5000-Bedieneinheit konnte nicht zur Baumansicht hinzugefügt werden, weil eine der Zentralen in der Konfiguration über mehr als 1016 Melder verfügt </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Verbindung mit</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Nicht zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>oder können sein:</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Die MTS-Adressen überschneiden sich oder sind größer als das erlaubte Maximum.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Element</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Sonstige Element(e)</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Bemerkungen</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>Überschneidungen der MTS-Adressen.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Der Höchstwert wurde erreicht.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Keine Fehler gefunden</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnisse der MTS-Zulässigkeitsprüfung</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Sicherheitselementtyp-Adressen sind nicht eindeutig.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>Die MTS-Adresse überschreitet den maximal zulässigen Wert</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Adressenüberschneidungen von MTS-Adressen prüfen</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Bei der Adressenberechnung für MTS wurden folgende Überschneidungen gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Aktionen für ausgewählte Knoten ausführen</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierung für ausgewählte Knoten ausführen.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Alle Aktionen und Aktivierungen automatisch ausführen.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Zeitschaltuhr synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Mit allen Zentralen derselben Gruppe synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Mit allen Zentralen synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Standardbediener verwenden</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Adress-Offsets</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>Die Adress-Offsettabelle enthält keine gültige Offset-Adresse für</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachanmeldung</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Eine Mehrfachanmeldung kann nur durchgeführt werden, wenn die Passwörter für die Zentralen identisch sind. Eine manuelle Anmeldung an der Zentrale ist notwendig, wenn die Passwörter der Zentralen nicht identisch sind.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Zentrale ist angemeldet.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Es sind keine Zentralen für die Anmeldung verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Importierte SI verw.</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene OPC-Server validieren</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>„Anschaltbar an“ validieren</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte Zentrale ist im Netzwerk physisch nicht vorhanden. Die Anmeldung an der ausgewählten Zentrale ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen OPC-Server sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Alle angeschlossenen Zentralen sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Akzeptieren</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Durch Klicken auf „OK“ werden ungültige Knoten gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen OPC-Serverknoten</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Alle anschaltbar an Zentralenknoten</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkübersicht</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Der zugewiesene Zähler ist mit dem Fernelement verbunden, oder der Zähler ist nicht vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Angegebener Zähler ist nicht vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Anlagenspezifische Berichte</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkspezifische Berichte</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>Die Summe der Meldepunkte der Adress-Karten darf 4096 nicht überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Erlaubtes Maximum</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>redundanter Ring</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Offener Ring</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Redundanter Bus</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Bus (CAN 1)</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Bus (CAN 2)</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Administration wird bereits in einem anderen Block Zustandsbasierter Regeln verwendet.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>Ein anderer Block Zustandsbasierter Regeln enthält bereits eine Aktivierung.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen Sie die Gültigkeit der Aktivierung/Administration in: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Status / nötige Aktion</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>nötige Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkdaten in die Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Alle Daten in die Anlage laden</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Aktuell</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Aktuell nach Umschaltung Index</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Aktuell nach Neustart</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>keine Aktion</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Umschalten Index</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Folgende Anlagen wurden synchronisiert:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnis Synchronisierung</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisierung von Berechtigungen für:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisierung der Einstellungen der Zeitschaltuhr für:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>Keine Anlagen im Gültigkeitsbereich für die Synchronisierung</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Validieren Exporte/Importe</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Exportiertes Element</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Phyikalisches Element</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Importiert in</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Importiertes Element</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Auswählen</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl rückgängig</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Element kann nicht ausgewählt werden. Mögliches Maximum:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>Die gewählte Aktivierung/Administration ist nicht gültig.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>Der gewählte Aktivierungs-Typ ist nicht gültig.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Verschiedene Fehler</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Template hat ein altes Format das nicht mehr direkt unterstützt wird. Nach dem Einfügen werden einige Anpassungen automatisch vorgenommen.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>Block Zustandsbasierter Regeln die diesen Benutzer verwenden werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>kann nicht hinzugefügt werden.
Maximale Anzahl von Meldepunkten erreicht.
Um einen neuen Knoten hinzuzufügen, senken Sie die Anzahl gültiger Meldepunkte im vorhandenen Knoten.
Max. möglich pro Knoten:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Erlaubtes Maximum über alle Knoten:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Anzahl Meldepunkte über alle Knoten:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Das Element kann nicht konfiguriert werden.
Maximale Anzahl von Meldepunkten erreicht.
Um ein Element zu konfigurieren, senken Sie die Anzahl gültiger Meldepunkte im vorhandenen Knoten.
Max. möglich pro Knoten:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelle Anzahl Meldepunkte in diesem Knoten:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Zähler Benutzer 9 im Bereich angemeldet</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Alle auswählen</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl rückgängig für alle</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Keine gültige Regel. Kann nicht in Konfiguration eingefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlagenschnittstelle VdS-2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>Löschanlagenschnittstelle VdS-2496 (2005)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung von Relais 2 wird für Löschschnittstelle VdS-2496 (2005) verwendet.</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Als Rückmeldung für Relais nutzen</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Als unabhängigen Eingang nutzen</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Raum</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Ansaugrauchmelder (ohne Lüfter)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkeinstellungen</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>NAC abschalten/blockieren</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Allgemeine Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Räumungsübung aktivieren</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Testaktivierung</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS Meldersockelsirene</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B Akustischer Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS Sockelsirene</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B Akustischer Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Die Hintergrundspeicher-Transformation ist fehlgeschlagen. Ausgegebener Fehlercode:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Verlaufsdatenanfrage und Umwandlung erfolgreich abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicherinformationen vorhanden bei:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>Umwandlung hat länger gedauert als gewöhnlich. Prozess abgebrochen ...</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>Zentrale hat '0' Hintergrundspeichereinträge gemeldet ... </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>Die Verlaufsanfrage hat keine Einträge hervorgebracht. Überprüfen Sie Ihre Parameter, oder fragen Sie alle Einträge an, indem Sie die entsprechenden Optionen auswählen.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i von %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeichereinträge werden angefordert ...</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfachkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Starten von</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Eine oder beide Sicherungsdateien haben den Schemavalidierungsprozess durchlaufen. Die Hauptkontodatei konnte nicht geöffnet werden. Sie können aber die Sicherungsdatei öffnen, um das Konto abzurufen. (Hinweis: In diesem Fall wird die Hauptkontodatei überschrieben.)</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>Schemavalidierungen sind auch für Sicherungsdateien fehlgeschlagen. Konto konnte nicht geladen werden.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Schemavalidierung fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Datei nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>Sicherungsdateien nicht gefunden. Dieses Konto kann nicht geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreiche Schemavalidierung</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Infoalarm</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene UGM Schnittstelle</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Summe Rauch des lokalen Tableaus</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Summe Rauch aller Tableaus desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Summe Hitze des lokalen Tableaus</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Summe Hitze aller Tableaus desselben Gültigkeitsbereichs</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Revision (sequentiell)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene UGM</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene MTS-Knoten validieren</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen MTS-Knoten sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen MTS-Knoten</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Anzahl aller Verlaufseinträge wird angefragt</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Zulässige Werte: 1 bis 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Zugelassene Werte: 0 bis 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Zugelassene Werte: 0 bis 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Zugelassene Werte: 0 bis 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher anfordern</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Gesteuert durch Melder (Blinkmodus)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Gesteuert durch Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="10605" xml:space="preserve">
    <value>Maximal 7 Sounder-Gruppen der FNM-420-Serie können unter einem LSN-Modul konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Leitungsüberwachung</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>Das Element kann nur am Ende des Astes hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Jedes Ende eines Astes muss durch ein EOL-Element beendet werden.</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie dieses Element zu Liste - 33 hinzufügen?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie alle ausgewählten Elemente löschen?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>EOL-Elemente validieren</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen nicht möglich, da Ast bereits von einem EOL-Element beendet wurde.</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Konnte nicht verschoben/kopiert werden.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Konnte nicht verschoben/kopiert werden, da ein EOL-Element als Unterknoten enthalten ist.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Konfigurierbar,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Wärmestabmelder,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320-Serie</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden. Die Datei scheint beschädigt zu sein.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>EOL-Element kann in der ausgewählten Position nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>ELA – Elektroakustische Anlage</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Virtueller ELA-Trigger</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Triggernummer</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen Sie, ob das richtige Konfigurationskonto verwendet wird. Sie scheinen physisch mit FPA-5000-%i verbunden zu sein, haben aber ein FPA-5000-%j-Konto geöffnet. Schließen Sie dieses Konto, öffnen Sie ein FPA-5000-%i-Konto, und starten Sie den Download/Upload erneut. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Linienzustand Zuordnung</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Festgelegte Zuordnungen</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Elementklassen Zuordnungen</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>ADI-LZ Zuordnung</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Linienzustand</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Elementklasse</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Compound State</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Wert muss zwischen '0' und '127' liegen</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Wert muss zwischen '0' und '15' liegen</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Fehler - Wert muss zwischen '1' und '4' liegen</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 Report</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zur Zentrale kann nicht hergestellt werden. Prüfen Sie, ob die FPA-1200 über ein USB-Kabel mit Ihrem PC verbunden ist.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen Sie, ob das richtige Konfigurationskonto verwendet wird. Sie scheinen physisch mit FPA-1200 - %i verbunden zu sein, haben aber ein FPA-1200 - %j-Konto geöffnet. Schließen Sie dieses Konto, öffnen Sie ein FPA-1200 - %i-Konto, und starten Sie den Download/Upload erneut. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 OPC-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 Modul</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 Modul</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Standard-Zuordnungen laden.</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Administrativ/Logisch</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Auf Standardeinstellungen rücksetzen</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>LSN Bus enthält nicht-EN-54-13-konforme Melder.</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Laden der ausgewählten Datei nicht möglich. Nur FPA-1200-Konten können geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Adresskarte für OPC-Server eingesetzt</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Sortierung nach</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen nicht möglich da EOL Element keinen Stich im T-Tap Modus bilden kann.</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>EOL Element kann nicht nach dem letzten  Element in einem T-Tap Ring angeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Optionen sind deaktiviert da ein EOL Element weder in Reihe zu einem bestehenden Ring noch zum Stich direkt hinzugefügt werden kann.</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Watchdog-Neustart</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Zentralenpass ungültig</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale fehlt</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsfehler der redundanten Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>SW-Version der redundanten Zentralensteuerung nicht kompatibel.</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Inkompatible Konfiguration der redundanten Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale CAN1 nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale CAN2 nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale ETH1 nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Redundante Zentrale ETH2 nicht verbunden</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisierung läuft</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>ist die Standardaktivierung für</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie die Standardaktivierung einstellen?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>Die folgenden Werte sind Standard für</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie die Standardwerte einstellen?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Watchdog-Neustart</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiger Pass</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Fehlende Anlage</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikationsfehler</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Zentralenverbindung</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Software-Kompatibilität</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration inkompatibel</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>CAN1-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>CAN2-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>ETH1 Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>ETH2 Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisierung</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 Zweifach optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 Mehrsensormelder zweifach optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 Mehrsensormelder zweifach optisch/thermisch/chemisch</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Knotenkonfiguration laden</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Knotenkonfiguration entladen</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>Die Felder „Kalibrierung“, „EOL-Widerstand“ und „Class A Verdrahtung“ sind verborgen, da der LSN-Bus mit EN54-13 konform ist.</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Alle öffnen</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>4-Draht-Kurzschlusserkennung</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus enthält FK100 Sensor.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Alle erw.</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Sensoren auswählen</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Meldungen</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Sensim-Datei erstellen</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Module für die Erstellung der Sensim-Datei auswählen</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Ausgabedatei</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Sensim-Datei erstellen</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Erdungsfehler</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Class A Verdrahtung, Leitungswiderstand und Endwiderstand sind für diese Zone unter FLM-420/4-CON-S/D nicht konfigurierbar.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>Der Kalibrierwert ist für das CZM-Modul nicht konfigurierbar</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Verdrahtung Klasse A, blinkende LEDs, Clean Me, Leitungswiderstand und Endwiderstand sind für EN54-13-konforme CZM-Module nicht konfigurierbar.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>4-Draht-EOL-Element kann nicht hinzugefügt werden, da keine 4-Draht-Elemente in Abzweigung vorhanden sind.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>Das Hinzufügen von 4-Draht-Elementen mit ist nicht zulässig, da die AUX-Leitung von einem 4-Draht-EOL-Element abgeschlossen wird.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>Die Stromaufnahme des Elements überschreitet den Grenzwert.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>Um das Problem zu beheben, wählen Sie weniger Melder aus.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;konfigurierbar,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Wärmestabmelder,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,FCP-320/FCH-320 Serie,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>DIP-Schaltereinstellung</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>2-Draht-EOL-Elemente können nicht hinzugefügt werden, da keine 2-Draht-Elemente in Abzweigung vorhanden sind.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>ist ein 4-Draht-Element, kann nicht unter ein 4-Draht-EOL-Element kopiert/verschoben werden.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>Das EOL-Element kann nicht direkt unter dem LSN-Bus mit T-Tapping hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>4-Draht-EOL-Element kann nicht nach 4-Draht-Element hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>4-Draht-EOL-Elemente können nur nach einem 4-Draht-Element hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>4-Draht-Elemente müssen von 4-Draht-EOL-Elementen beendet werden.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Alle EN54-konformen 4-Draht-Elemente müssen in die Leitungsüberwachung aufgenommen werden.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>Maximal 32 LSN-Elemente können an einer überwachte Leitung angeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>Der konfigurierte Elementsatz benötigt zu viel Strom oder der Widerstand ist zu niedrig.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>Um das Problem zu beheben, wählen Sie weniger Elemente oder Elemente mit einer niedrigeren Stromaufnahme.</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Angeschlossenes 4-Draht-EOL-Element</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zur angeschlossenen Leitungsüberwachung</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zum angeschlossenen EOL</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Gehe zum angeschlossenen EOL von</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>Die Stromaufnahme des ausgewählten Elements ist zu hoch. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>Der Gesamtstrom überschreitet den maximal zulässigen Strom für die Leitungsüberwachung.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewähltes Element kann nicht zugewiesen werden.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Laden der ausgewählten Datei nicht möglich. Nur FPA-5000-Konten können geladen werden.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Kein LSN-Modul in der Konfiguration vorhanden</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>Der ausgewählte Meldertyp kann nicht überwacht werden, da es sich nicht um ein 4-Draht-Element handelt.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>Die Leitung kann nicht überwacht werden, da der ausgewählte Meldertyp nicht unterstützt wird.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>Die Sensim-Datei wurde erfolgreich erstellt.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Deutschland,Österreich,Schweiz,Großbritannien,Australien,Frankreich,Belgien,Spanien,Ungarn,Dänemark,Polen,Tschechische Republik,Türkei,Italien,Russland,Niederlande,Portugal,Schweden,Griechenland,Kroatien,Slowenien,Rumänien,Lettland,Litauen,Estland,Bulgarien,Albanien,Argentinien,Weißrussland,Bolivien,Bosnien-Herzegowina,Botswana,Brasilien,Kamerun,Zentralafrikanische Rep.,Tschad,Chile,China,Kolumbien,Ägypten,Finnland,Ghana,Honduras,Hong Kong,Indien,Irland,Israel,Japan,Jordanien,Kenia,Malaysia,Norwegen,Slowakei,Süd Afrika,Taiwan,Thailand,Ukraine,Philippinen,Malediven</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Deutsch,Deutsch,Deutsch,Englisch,Englisch,Französisch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Niederländisch,Portugiesisch,Englisch,Griechisch,Kroatisch,Englisch,Rumänisch,Englisch,Englisch,Englisch,Bulgarisch,Englisch,Spanisch,Russisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Tschechisch,Englisch,Englisch,Englisch,Russisch,Englisch,Englisch</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Tatsächliche Stromstärke</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>Kann nicht zum LSN-Bus hinzugefügt werden, wenn die Hilfsstromversorgung von LSN AUX bereitgestellt wird.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>Kann nicht zum LSN-Bus hinzugefügt werden, wenn die Hilfsstromversorgung vom BCM-0000-B-Modul oder FPP-5000-TI13 bereitgestellt wird.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Die rückwärts gerichteten Zeiger für die Melder sind nicht konsistent. Die Autokorrektur weist die rückwärts gerichteten Zeiger neu zu.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>Die Abzweigung enthält mehr als ein 4-Draht-EOL-Element.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Ring enthält mehr als ein 4-Draht-EOL-Element.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Leitungsüberwachung kann nicht deaktiviert werden, da EOL-Elemente unter dem LSN-Modul hinzugefügt wurden.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Um die erweiterte Leitungsüberwachung zu deaktivieren, löschen Sie EOL-Elemente unter dem LSN-Modul.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>Die Topologie kann nicht geändert werden, da 4-Draht-EOL-Elemente unter dem LSN-Modul hinzugefügt wurden.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Löschen Sie zum Ändern der Topologie 4-Draht-EOL-Elemente unter dem LSN-Modul.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>Die Topologie kann nicht geändert werden, da 2 LSN-Busse unter dem LSN-Modul vorhanden sind.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Löschen Sie zum Ändern der Topologie einen LSN-Bus unter dem LSN-Modul.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>LAN-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Multicast-Adresse</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Portnummer</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Parameter</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 UGM2040-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 FSI-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>UGM-2040-Server für FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>FSI-Server</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene Server</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>UGM-2040-Server für FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 FSI-Server</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 FSI-Server</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene MCP-Server validieren</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Zugewiesene FSI-Server validieren</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Die maximale Kapazität ist erreicht. Nur ein OPC-Server, zwei UGM-2040-Server und zwei FSI-Server können zugewiesen werden.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen MCP-Server sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen FSI-Server sind gültig.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen MCP-Serverknoten</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Alle zugewiesenen FSI-Serverknoten</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>UGM-2040-Server für FPA-1200 erstellen</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 FSI-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>Die UGM-Schnittstelle akzeptiert keine Unteradressen, die größer als 99 sind.
Es gibt Elemente, die mit Unteradressen größer als 99 konfiguriert wurden.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Verwendete Batterie</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Exportdatei erstellen</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Exportieren. Bitte warten. . .</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>Knoten hat keine Konfigurationsdaten und kann nicht transformiert werden.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>Zielpfad ist nicht zugänglich.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Quellpfad nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Erfolgreich exportiert nach</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Export fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Zielpfad nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Keine DLLs gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Keine übereinstimmende DLL gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Einträge im Bereich von</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>bis</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Alle Einträge</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>Die neuesten</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>Die ältesten</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Einträge</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Liste 1 - Ausgangsgruppe, Liste 2 - Eingangsgruppe, Liste 32 - Ausgangsgruppe und Liste 33 - Eingangsgruppe - Externe Feuerlöscher sind nicht verfügbar, da sie nicht gelöscht werden können.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Gruppen auswählen</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundung aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Alarmerkundungszeit</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Gruppennummer</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Gesamte Auswahl rückgängig</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Alle auswählen</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>Wenn im T-Tap-Modus ein Sensor zum Löschen ausgewählt wird, wird auch das untergeordnete 2-Draht-EOL-Element ausgewählt.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Prüfung der Firmwareversion ausschalten</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Timeout Neustart pro Panel (in Sekunden)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Einstellungen verwenden</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Port verwenden</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Spanning Tree</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>FMS unterstützt nur 2000 Adressen. 
Für die ausgewählten Anlagen sind mehr als 2000 Adressen konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Unzulässige Eingabe. Minimale Grenze unterschritten.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Unzulässige Eingabe. Maximale Grenze überschritten.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Kurzbericht IP- und Ethernet-Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>Die Beschränkung "2*(STP Weiterleitungsverzögerung - 1) &gt;= STP Max. Alter" wird nicht erfüllt. Korrigieren Sie die Werte.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Netzwerkstapel</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Redundanz</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Netzmaske</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Standard-Gateway</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Multicast-Adresse</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Redundanzmodus</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>STP-Bridge Priority</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>STP Hello Time</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>STP Max. Age</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>STP-Forward Delay</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>IP- und Ethernet-Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>IP &amp;&amp; Ethernet-Konfiguration bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Logische Knotenadresse</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Typ B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Typ C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Abgesetztes Bedienfeld Typ B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Abgesetztes Bedienfeld Typ C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Typ B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Typ C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Abgesetztes Bedienfeld Typ B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Abgesetztes Bedienfeld Typ C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Einstellungen verwenden</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Netzmaske</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Standard-Gateway</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Multicast-Adresse</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Redundanzmodus</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>STP-Bridge Priority</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>STP Hello Time</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>STP Max. Age</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>STP-Forward Delay</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>Die Änderungen werden nicht gespeichert. Möchten Sie wirklich fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>Die zweite Ethernet-Schnittstelle wird gelöscht. Ethernet-Topologieeinstellungen validieren.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Switches</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Switch</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Ports</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Switches hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Switches entfernen</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Switch erstellen</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Leitungstyp</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Panelzeit einstellen</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Operation konnte nicht abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>Panelzeit wurde erfolgreich auf PC-Zeit geändert. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Einstellen der Zeit für Zentrale...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Link</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl muss zwischen 10 und 100 liegen.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Nur RAS-Melder</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Diagramm bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Druckvorschau</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Bericht Ethernet-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>In JPEG exportieren</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Topologieansicht</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Sterntopologie</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Leitungen anzeigen/verbergen</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Leitungen anzeigen/ausblenden</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Switches anzeigen/ausblenden</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Server anzeigen/ausblenden</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Automatisch anordnen</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Redundanzeinstellungen bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Diese Netzwerkschnittstelle wurde bereits angeschlossen. Wählen Sie eine andere Netzwerkschnittstelle aus.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Port aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Port deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Die Leitungsnummer einer Ethernet-Leitung muss genau zwei Ethernet-Ports zugewiesen werden. 
Es sind Leitungen vorhanden, die nur einmal oder mehr als zweimal zugewiesen sind.
Überprüfen Sie die Ethernet-Leitungsverbindungen</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>Multicast-Adresse muss aus dem Block Multicast kommen (also 224.0.0.0 bis 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse darf nicht aus dem Block Multicast kommen (224.0.0.0 bis 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>Gateway-Adresse darf nicht aus dem Block Multicast kommen (also 224.0.0.0 bis 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse darf nicht aus dem Link-Local Block kommen (169.254.0.0 bis 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse darf nicht aus dem Link-Local Block kommen (169.254.0.0 bis 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicherzähler abgerufen.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Erfolg beim Abrufen von Hintergrundspeicherdaten.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Schnittstellen umkehren</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>CAN-Schnittstellen umkehren</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Deutsch,Deutsch,Deutsch,Englisch,Englisch,Französisch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Niederländisch,Portugiesisch,Englisch,Griechisch,Kroatisch,Englisch,Rumänisch,Lettisch,Englisch,Englisch,Bulgarisch,Englisch,Spanisch,Russisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Tschechisch,Englisch,Englisch,Englisch,Russisch,Englisch,Englisch</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Portugiesisch,Holländisch,Griechisch,Kroatisch,Rumänisch,Bulgarisch,Lettisch</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Für alle verwenden</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Kundenspezifisch</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Sterntopologie mit Redundanz</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Sterntopologie ohne Redundanz</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie die vordefinierte Topologie ändern?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie alle CAN-Leitungen löschen?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie alle Ethernet-Leitungen löschen?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Keine freien Ports verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Verbindung.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> Netzwerkteil der IP-Adresse und Gateway müssen übereinstimmen.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Weisen Sie dem Eingang eine gültige Adresse zu.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung 1 - Störung</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Rückmeldeleitung 2 - Aktivierung/Alarm</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V Akustischer Signalgeber</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Sprache-Text-Zuordnung</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Ton 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Nachricht 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Ton 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Nachricht 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Signal</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte(n) Reihe(n) auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>Der gesamte Widerstand ist niedriger als der Mindestwiderstand für die Leitungsüberwachung.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>Erweiterte Leitungsüberwachung kann nicht aktiviert werden, da der LSN-Bus mehr als 10 Stiche enthält.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Um die erweiterte Leitungsüberwachung zu aktivieren, löschen Sie zusätzliche Stiche unter dem LSN-Bus.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Hinzufügen nicht möglich, da ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung nicht mehr als 10 Stiche enthalten darf.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Verschieben/Kopieren und Einfügen nicht möglich, da ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung nicht mehr als 10 Stiche enthalten darf.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>'T-Tap-Ring – Erweiterung zur Serie' kann nicht deaktiviert werden, da ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung nicht mehr als 10 Stiche enthalten darf.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>'Zum vorhandenen Ring hinzufügen' kann nicht deaktiviert werden, da ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung nicht mehr als 10 Stiche enthalten darf.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>Topologie kann nicht geändert werden, da ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung nicht mehr als 10 Stiche enthalten darf. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Um die Topologie in einen Stich zu ändern, verringern Sie die Anzahl der Stiche auf weniger als 10.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>Ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung darf nicht mehr als 10 Stiche enthalten.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Die maximale Kapazität ist erreicht. Die EOL-Elemente können nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Konnte nicht verschoben/kopiert werden, da die Leitung von einem 2-Draht-EOL-Element abgeschlossen wird.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Konnte nicht verschoben/kopiert werden, da das LSN-Modul einen oder mehrere seiner Unterknoten nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Ein zugewiesenes Gerät entfernen.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>Ein LSN-Bus mit erweiterter Leitungsüberwachung darf nicht mehr als 10 Stiche enthalten. Löschen Sie zusätzliche Stiche, oder deaktivieren Sie die erweiterte Leitungsüberwachung.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der Melder überschreitet die maximal zulässige Anzahl für die Leitungsüberwachung.</value>
  </data>
  <data name="94579" xml:space="preserve">
    <value>Maximal 6 Gruppen von akustischen Signalgebern der FNM-420 Serie können unter einem LSN-Modul konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Vergleichsoperation kann nicht abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Adresse:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring Server</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen-Netzwerk-ID</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring aktivieren</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Temporäre Aktivierung von Condition Monitoring...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>Temporäre Aktivierung von Condition Monitoring wurde erfolgreich aktiviert</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>Temporäre Aktivierung von Condition Monitoring wurde erfolgreich deaktiviert</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>Der Condition Monitoring-Dienst wurde durch die Konfiguration bereits permanent aktiviert und kann nicht temporär aktiviert/deaktiviert werden.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>Der Condition Monitoring-Dienst wurde bereits deaktiviert.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>Der maximale Zeitraum für die temporäre Aktivierung von Condition Monitoring ist bereits abgelaufen.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>Portnummer darf nicht 65535 überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Temporäre Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Mit Erfassung der Seriennummer des LSN-Geräts beginnen</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Erfassung der Seriennummer des LSN-Geräts anhalten</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer von LSN-Gerät hochladen</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Mit Erfassung der Seriennummer der LSN-Geräte beginnen</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Erfassung der Seriennummer der LSN-Geräte anhalten</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer von LSN-Geräten hochladen</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern von Modulen hochladen</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer von Zentrale hochladen</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer von Zentralen hochladen</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Kein aktiver Anzeigeprozess zum Anhalten vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Ein zuvor gestarteter Ausleseprozess ist noch aktiv.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern erfassen von...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Erfassung der Seriennummer anhalten...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer hochladen...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>Ausleseprozess der Seriennummer erfolgreich gestartet.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>Erfassen der Seriennummer erfolgreich gestoppt.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Laden der Seriennummer erfolgreich abgeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Keine externen Geräte gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Keine externen Geräte vom Typ BCM-B gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Keine externen Geräte vom Typ AUX gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Keine externen Geräte vom Typ TI13 gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Bitte überprüfen Sie Ihre USB/RS232/IP-Verbindung zur Anlage.</value>
  </data>
  <data name="94617" xml:space="preserve">
    <value>Maximal 6 Gruppen von akustischen Signalgebern der FNMV Serie können unter einem LSN-Modul konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern anzeigen...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Durch Klicken auf die Schaltfläche "Seriennummern erfassen" werden alle Seriennummern der LSN-Geräte erfasst, die enthalten sind in:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Durch Klicken auf die Schaltfläche "Seriennummern hochladen" werden alle Seriennummern der LSN-Geräte geladen, die enthalten sind in:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Alle Knoten</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern erfassen</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummern hochladen</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Keine Seriennummer verfügbar</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Nicht verfügbar</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Voraussichtliche Verarbeitungszeit:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 Min.</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 Min.</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 Min.</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3.5 s</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6.5 s</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 s</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Keine Informationen zur Seriennummer verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring – Datenübertragung</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Hinweis: Durch das Beenden des Auslesevorgangs von Seriennummern eines LSN-Moduls oder LSN-Geräts wird der Auslesevorgang für die gesamte Zentrale beendet.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Auslesen der Seriennummern beenden</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen-Netzwerk-ID enthält nicht erlaubte Zeichen. Bitte korrigieren Sie den eingegebenen String.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>Die ausgewählte Änderung des Zustands in "Keine/Auf Best. von Alarmerk. warten" ist nicht möglich, da eine Alarmerkundung nur im Tagbetrieb stattfindet.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Triggerbasierte Regeln</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>Die Änderung des Zustands in "Normal/Auf Best. von Alarmerk. warten" ist nicht möglich, da eine Alarmerkundung nur im Tagbetrieb stattfindet. Die Autokorrektur wird den vorherigen Compound State auf "Tagbetrieb/Ruhe" zurücksetzen.</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Gruppenadresse</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Sie haben einen oder mehrere Trigger-Parameter verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Passwort:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>ELA – Elektroakustische Anlage – IP-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>Die Verbindung wird überwacht, bei einer unterbrochenen Verbindung wird an der Zentrale jedoch keine Störung angezeigt.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Es werden alle VAS over IP-spezifischen Einstellungen gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Alle Trigger mit höheren Triggernummern als 120 werden gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfache ELA-Trigger-Konfiguration ...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>ELA-Trigger exportieren ...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Mehrfache ELA-Trigger-Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Es wurde kein Trigger ausgewählt. Nur ausgewählte Trigger werden exportiert.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Die Gruppenadresse von Triggern, die als „Steuerelement“ konfiguriert sind, kann nicht gleichzeitig bearbeitet werden.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration von mehr als einem VAS over IP im Netzwerk ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Keine Karte (FPA-1200 max. Meldepunkte)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>ELA wird als Plena konfiguriert, da nicht mehr als ein VAS over IP pro Netzwerk konfiguriert werden kann.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Eine oder mehrere Trigger-Konfiguration(en) enthält/enthalten unplausible Daten. Möchten Sie diese Daten wirklich exportieren?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Sie haben einen oder mehrere Trigger-Parameter verändert.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>Abschalten/Sperren wurde für einige ELA-Trigger deaktiviert. Diese Elemente werden aus den zugewiesenen Abschaltgruppen/sperrbaren Gruppen entfernt.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie die Änderungen speichern?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>Zur Nutzung von VAS over IP benötigen Sie einen VA-Lizenzschlüssel.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Statusgruppen</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>ELA</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Ein oder mehrere Trigger-Parameter wurde(n) geändert. Möchten Sie die Änderungen wirklich nicht übernehmen?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Ein oder mehrere Trigger-Parameter wurde(n) geändert. Möchten Sie die Änderungen wirklich nicht übernehmen?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Beachten Sie, dass diese Teleservice-Verbindung auf BoSiNet beschränkt und nur für Bosch ST-BT in Deutschland verfügbar ist.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Beachten Sie, dass die Funktion "Automatische Beantwortung" gegen die Sicherheitsnorm VDE 0833-1 verstößt.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>LAN-Verbindung konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Deutsch,Deutsch,Deutsch,Englisch,Englisch,Französisch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Niederländisch,Portugiesisch,Englisch,Griechisch,Kroatisch,Slowenisch,Rumänisch,Lettisch,Englisch,Estnisch,Bulgarisch,Englisch,Spanisch,Russisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Tschechisch,Englisch,Englisch,Englisch,Russisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Serbisch</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Portugiesisch,Niederländisch,Griechisch,Kroatisch,Rumänisch,Bulgarisch,Lettisch,Estnisch,Slowenisch,Serbisch</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Validierung</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Firmware</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Keine</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie eine gültige Adresse ein.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Adresse in 0 ändern (Gruppen- und Unteradresse).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>RPS-Direktverbindung per RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Zähler Feuer</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Zähler Störung</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Zähler Überwachung</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Zähler Stromausfall</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Alle Störungen </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: Pfad der Datei ist zu lang.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: Verzeichnis der Datei fehlt.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: Datei fehlt. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Fehler! Konfigurationsdatei konnte aufgrund eines I/O-Fehlers nicht geladen werden. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Externe Löschanlagen</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Kurzinformation</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Geben Sie eine Kurzinformation ein.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Wechsel in den „Classic“-Modus nicht möglich: Das Maximum von 127 LSN-Elementen unter einem LSN-Modul wurde überschritten.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration kann nicht in „Improved“ oder „T-Tap“ geändert werden, da unter dem LSN-Modul „Classic“-Elemente vorhanden sind.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration kann nicht in „Improved“ oder „Classic“ geändert werden. Vorhandene LSN-Elemente sind als „T-Tap“-Struktur konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>In „Classic“-Konfigurationen können unter einem LSN-Modul maximal 127 LSN-Elemente hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>Aktuelles Element ist vom Typ „Classic“. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Ja – Modus des LSN-Moduls in „Classic“ ändern, und das Element hinzufügen.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Nein – den „Improved“-Modus des LSN-Moduls beibehalten, und das Element nicht hinzufügen.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL-2W ist in den Ringkonfigurationen „T-Tap“, „Classic“ und „Improved“ nicht möglich und wird gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl der aktiven Zentrale in Kombobox fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl des Zentralen-Baumstrukturknotens in der Baumansicht fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl der aktiven Zentrale in Baumansicht.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Ausgewähltes Element in Kombobox „Aktive Zentrale“ wird aktualisiert.</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsart (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>I-O-Matrix speichern ...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>I-O-Matrix</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>I-O-Matrix</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Erstellt am:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierende Elemente</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Aktivierte Elemente</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Gruppe (Adresse)/Nummer/Steckplatz</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Unteradresse</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>IOMatrix.xls erfolgreich in RPS-Installation exportiert.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>Ordner</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Keine Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Im aktuellen Konfigurationsfenster sind ungespeicherte Daten vorhanden. Möchten Sie die Änderungen jetzt speichern?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>DIP-Schalter-Bericht</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>In dieser Zentrale sind keine DIP-Schalter-Daten vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>DIP-Schalter-Einstellungsbericht</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>DIP-Schalter-Bericht erfolgreich in RPS-Installation exportiert.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>DIP-Schalter</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Zonenelemente</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Gesamt</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>RPS hat eine unbefugte Änderung an der geladenen Konfigurationsdatei erkannt (z. B. durch einen externen Bearbeiter). Diese Konfiguration wird auf Ihr eigenes Risiko hin geladen.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannte Dateiänderung.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Der Modus kann nicht als „T-Tap“ festgelegt werden, da unter dem LSN-Modul Elemente hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Telesevice (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice (Telefonleitung)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>Der Stromverbrauch der hinzugefügten LSN-Elemente überschreitet den unterstützten maximalen Nennwert.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>Kurzinformation</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>LAN-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Deutschland,Österreich,Schweiz,Großbritannien,Australien,Frankreich,Belgien,Spanien,Ungarn,Dänemark,Polen,Tschechische Republik,Türkei,Italien,Russland,Niederlande,Portugal,Schweden,Griechenland,Kroatien,Slowenien,Rumänien,Lettland,Litauen,Estland,Bulgarien,Albanien,Argentinien,Weißrussland,Bolivien,Bosnien/Herzegowina,Botsuana,Brasilien,Kamerun,Zentralafrikanische Rep.,Tschad,Chile,China,Kolumbien,Ägypten,Finnland,Ghana,Honduras,Hongkong,Indien,Irland,Israel,Japan,Jordanien,Kenia,Malaysia,Norwegen,Slowakei,Südafrika,Taiwan,Thailand,Ukraine,Philippinen,Malediven,Singapur,Vietnam,Laos,Kambodscha,Mongolei,Myanmar,Sri Lanka,Indonesien,Serbien</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 – LED-Anzeigetableau mit 32 LEDs</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 – LED-Anzeigetableau mit 32 Ausgängen</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Standardfarbe</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>ATx-420 kann nicht durch ein altes ATx100 ersetzt werden. Entfernen Sie bei Bedarf zunächst das ATx-420 und fügen Sie dann das ATx100 manuell hinzu.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>LED für alle Melder der Gruppe einschalten</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>LED Ein</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>LED aus für alle Melder der Gruppe</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>LED Ein</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>Mit "LED Ein" wird die rote LED der Melder eingeschaltet, wodurch ihre Position in einem Gebäude einfach geortet und überprüft werden kann. 
	Die Aktivierung erfolgt per Rechtsklick auf: 
	- LSN-Melder 
	- Gruppenelemente 
	- Gruppe </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>LEDs für alle Elemente ausschalten</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>LEDs wurden erfolgreich ausgeschaltet.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>LED Aus</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Wichtiger Hinweis: Je mehr Melder auf einem LSN-Modul eingeschaltet sind, desto länger ist die LED-Aus-Zeit (4 bis 11 Sekunden).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>Zur Meldung eines Erdungsfehlers darf die Adresse nicht Null sein.</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>RPS verhindert das Ein-/Ausschalten der LEDs, falls:
	- eine Teleservice-Verbindung verwendet wird (über Modem oder BoSiNet)
	- die Zugriffsberechtigung des Teleservice-Benutzers niedriger ist als Level 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>Die Anzahl der eingeschalteten Melder-LEDs ist gemäß der EN54-Norm auf 32 begrenzt.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Kopie oberhalb einfügen</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Kopie einfügen nach</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Es gibt andere NetInterface-Knoten mit der selben Liniennummer aber mit einer unterschiedlichen Bitrate.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94774" xml:space="preserve">
    <value>Privates Sicherheitsnetzwerk</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie die Cloud-Einstellungen im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" ein.</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zum Remote Portal fehlgeschlagen (CMR_CLOUD_ERROR).
    Bitte überprüfen Sie:
    - die Einträge der Proxy-Einstellungen im Dialog Optionen - Einstellungen - Remote Services 
    - Ihre Internet-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Remote Portal Anmeldedaten.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>System ID nicht vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>Das System verfügt über keine gültige Lizenz.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>System ist mit einem anderen Relais-Server verbunden.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Verbindung zum Remote Portal fehlgeschlagen (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Bitte überprüfen Sie:
    - die Einträge der Proxy-Einstellungen im Dialog Optionen - Einstellungen - Remote Services 
    - Ihre Internet-Verbindung</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie die Cloud-Einstellungen im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" ein.</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie den Benutzernamen im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" ein.</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" das Passwort ein.</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie die Ziel-IP-Adresse ein.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie die Ziel-Portnummer ein.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Systemname</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" die Proxyeinstellungen ein.</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>Das Passwort darf 512 Bytes nicht übersteigen.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>Das Passwort darf 2560 Bytes nicht übersteigen.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>RPS-Zugang zum Windows Anmeldemanager ist fehlgeschlagen mit Fehlercode - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Telefonleitung</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice zulassen ist bereits markiert</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Zum Ändern "Ja" wählen.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Es ist nur eine Art von Teleservice zur selben Zeit möglich.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Systemname</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie eine gültige System ID ein oder wählen Sie eine über "System ID auswählen".</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice (Level 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice (Level 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice (Level 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice (Level 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Einstellungen müssen im Netzwerkdialog aktiviert sein, um Remote Services hinzuzufügen.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>Das System, mit dem Sie sich verbinden möchten, ist offline.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige System ID.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration von mehr als einem VAS over IP wird in einem Panel-Netzwerk mit Ethernet-Verbindung nicht unterstützt</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse muss einzigartig sein. Bitte geben Sie eine andere IP-Adresse für Praesideo ein.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>Die IP-Adresse für VAS over IP muss in einem Netzwerk einzigartig sein.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Ungültige Lizenz</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>System nicht aktiv</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Tool Operation fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>RPS konnte das erforderliche Transfer Tool nicht finden.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94817" xml:space="preserve">
    <value>Privates Sicherheitsnetzwerk</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice vom Typ Telefonleitung ist für Zentralen im Netzwerk konfiguriert. Remote Connect kann nicht unterstützt werden.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services ist für die unten aufgeführten Zentralen konfiguriert. Alle Remote Services werden entfernt außer dem unter Zentrale:</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>Die Konfiguration für Condition Monitoring wird für die folgenden Zentralen entfernt.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie eine gültige System ID ein oder wählen Sie eine über "System ID auswählen".</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Inkonsistenz in der Remote Service Konfiguration: Remote Services wird nicht unter "Netzwerk" hinzugefügt. Bitte löschen Sie Remote Services und konfigurieren es unter "Anlagenkommunikation" erneut.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services kann nicht für mehr als eine Zentrale konfiguriert werden. Bitte entfernen Sie alle Remote Services-Einträge unter "Anlagenkommunikation" bis auf einen.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice ist nicht für Remote Services konfiguriert unter</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring kann nicht zusammen mit Remote Connect konfiguriert werden. Bitte korrigieren Sie die Konfiguration für Remote Services unter</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Inkonsistenz in der Remote Service Konfiguration: Remote Services wird nicht unter Anlagenkommunikation hinzugefügt. Bitte konfigurieren Sie Remote Services unter Anlagenkommunikation.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>von</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>Elementen</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>Proxyadresse und Port-Nummer dürfen nicht leer sein.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Aktivieren Sie Teleservice oder Condition Monitoring für Remote Services unter Anlagenkommunikation.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring kann nicht zusammen mit Remote Connect konfiguriert werden. Bitte deaktivieren Sie Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Sie wurden von der Zentrale getrennt, da das System länger als 15 Minuten inaktiv war.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie das Passwort für das private Sicherheitsnetzwerk im Menü "Optionen" unter "Einstellungen" ein.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Bitte beachten Sie, dass die Funktion "Automatische Beantwortung aktiviert" gegen die Sicherheitsnorm VDE 0833 verstößt. Es ist zwingend erforderlich, einen Passcode für alle Teleservice Benutzer unter "Benutzer-Management" zu setzen.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>Passcode muss mindestens 6 Ziffern haben.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice mit automatischer Beantwortung ist aktiviert, aber nicht alle Teleservice Benutzer-Passcodes sind gesetzt. Gehen Sie zu Benutzer-Management, um die Passcodes für Teleservice-Benutzer zu setzen.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O - Optischer Rauchmelder</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT – Multisensormelder optisch/thermisch</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Typ C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Ein Element, das nicht unterstützt wird, ist in RPS konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Bitte halten Sie die Strg-Taste gedrückt um ein Element an eine andere Stelle im Strukturbaum zu ziehen.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 FSI-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 OPC-Server erstellen</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 OPC-Server</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 FSI-Server</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>Die System-Adresse wurde geändert. Falls Sie das Secure Network Gateway ausgetauscht haben, bestätigen Sie bitte im Remote Portal das neue Gateway.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Konto ist aufgrund zu vieler Verbindungsversuche vorübergehend gesperrt. Bitte versuchen Sie es später nochmal.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Keine Karte (FPA-1100 max. Punkte)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Bitte geben Sie einen gültigen Systemnamen ein</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Es können nur %i Melder ergänzt werden da das existierende LSN Modul bereits  %j Melder enthält. </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100-Bericht</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie "Evakuierung" als zusätzliche Meldungstypoption ergänzen? Achtung: Die Meldungsart "Evakuierung" ist nicht erlaubt falls bereits Geräte mit der Meldungsart "Feuer", "Feuer Intern", "Rauch", "Hitze" oder "Mehrfachkriterium" konfiguriert sind.</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Zwei Knoten mit derselben Zählernummer können nicht in der gleichen Zentrale existieren.</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice wird nach dem Download der Konfiguration nicht mehr möglich sein. Falls dies nicht beabsichtigt ist, ergänzen Sie bitte ‘Remote Services’ unter mindestens einem ‘Anlagenkommunikation’-Knoten und aktivieren Sie "Remote Connect zulassen".</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring authentifizieren</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring ist nicht konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring erfolgreich authentifiziert.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>IP-Addresse und SubNet Mask dürfen nicht leer sein und "Ethernet-Einstellungen verwenden"  muss auswegewählt sein für Zentralenknoten:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>IP-Einstellungen...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>IP-Adresse und SubNet-Maske dürfen nicht leer sein. "Ethernet-Einstellungen verwenden" muss für den Zentralenknoten aktiviert sein.</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>Port-Nummer ist leer. Bitte konfigurieren Sie die Port-Nummer in der Konto-XML-Datei.</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>The possible maximum number of configurable fire brigade periphery shall be limited to two per panel.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>kann nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Meldungsart "Evakuierung" und Alarmmelder dürfen nicht zusammen im selben System konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>Hintergrundspeicher auslesen wurde vom Benutzer abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Keine Hintergrundspeicherdaten vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Sie überschreiten die erlaubte Obergrenze von 4096 LSN-Elementen (einzelne Zentrale) oder 2048 LSN-Elementen (vernetzte Zentrale).
		System-Zeitvorgaben könnten dadurch von entsprechenden Normen abweichen.
		Möchten Sie fortfahren?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Sie überschreiten die erlaubte Obergrenze von 32768 LSN-Elementen für das Zentralennetzwerk.
		System-Zeitvorgaben könnten dadurch von entsprechenden Normen abweichen.
		Möchten Sie fortfahren?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>OEM-Logo</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Bild ist größer als 275 x 136 Pixel.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie das OEM logo für die aktive Konfiguration aktualisieren?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>Dateiname darf nicht länger als 59 Zeichen sein.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>Bild hat kein gültiges 16 bit RGB-Format (R5G6B5). Bitte verwenden Sie GIMP um das Bild zu konvertieren, www.gimp.org. Für eine detaillierte Anleitung klicken Sie auf "Hilfe".</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>Das Logo wird für Zentrale/abgesetzte Bedienheinheit mit MPC-xxxx-B/FMR-5000 nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Maximale Anzahl von Zeilen erreicht.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Die Änderungen im personalisierten Menü gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Portugiesisch,Niederländisch,Griechisch,Kroatisch,Rumänisch,Bulgarisch,Lettisch,Estnisch,Slovenisch,Serbisch,Slovakisch</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Deutsch,Deutsch,Deutsch,Englisch,Englisch,Französisch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Niederländisch,Portugiesisch,Englisch,Griechisch,Kroatisch,Slovenisch,Rumänisch,Lettisch,Englisch,Estnisch,Bulgarisch,Englisch,Spanisch,Russisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Spanisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Slovakisch,Englisch,Englisch,Englisch,Russisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Englisch,Serbisch</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Das Logo ist im Verzeichnis der Konfiguration nicht vorhanden. Mit dem Herunterladen ohne OEM-Logo-Bild fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Zugangsart</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Beantwortung aktiviert</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Diagnosedaten senden</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Ereignisse senden</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Gateway-Zentrale</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>"Ethernet-Einstellungen verwenden" wird für die ausgewählte Gateway-Zentrale aktiviert. Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Die für Remote Services konfigurierte Gateway-Zentrale wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>"Ethernet-Einstellungen verwenden" für Remote Access ist für die Zentrale nicht aktiviert.</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>IP-Einstellungen für die Gateway-Zentrale müssen für Remote Services konfiguriert sein.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>Die Liste "Aktion" darf nicht leer sein, wenn andere Elemente in derselben Zeile ausgefüllt sind.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>Zentralen IP-Adresse und Gateway-Adresse dürfen für Remote Connect nicht leer sein.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Zähler für administrativen Zustand</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>Teleservice/Remote Connect ist sowohl für Remote Services als auch über Telefonleitung konfiguriert. 
		Es wird nur eine Art von Fernzugriff unterstützt. 
		Bitte aktualisieren Sie die Konfiguration.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>Ein Fernzugriff wird nach dem Download der Konfiguration nicht mehr möglich sein. Falls dies nicht beabsichtigt ist, konfigurieren Sie bitte "Remote Services" unter "Netzwerk" und aktivieren Sie  please configure ‘Remote Services’ under Network and enable the ‘Send Event’ checkbox.</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>Bosch ist sich der Verantwortung für einen sicheren und rechtskonformen Umgang mit schützenswerten Informationen bewusst.
Bereits bei der Produktentwicklung werden datenschutzrechtliche Vorgaben berücksichtigt. Produkte werden so gestaltet, dass sie höchsten Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit gerecht werden.
Entsprechend dem datenschutzrechtlichen Grundsatz der Datensparsamkeit sollen nur personenbezogenen Daten verarbeitet werden, die unbedingt zur Erreichung des Zwecks erforderlich sind. 
Die Pflichtangaben des Produkts wurden diesem Grundsatz entsprechend ausgestaltet. In diesem Produkt werden in der Default Einstellung keine personenbezogenen Daten erhoben, da diese für den Zweck der Brandmeldung nicht benötigt werden. 
Bitte beachten Sie, dass mit Eingabe von personenbezogenen Daten in den Freifeldern weitere datenschutzrechtliche Anforderungen entstehen können.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv;Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Ungarisch,Dänisch,Polnisch,Tschechisch,Türkisch,Italienisch,Russisch,Portugiesisch,Niederländisch,Griechisch,Kroatisch,Rumänisch,Bulgarisch,Lettisch,Estnisch,Slovenisch,Serbisch,Slovakisch,Schwedisch</value>
  </data>
</root>