﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Általános hiba lépett fel.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy "hozzáadás" végrehajtásakor.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy "törlés" végrehajtásakor.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy "frissítés" végrehajtásakor.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel a "Név megjelenítése" végrehajtásakor.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel a funkcióban</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Nem található az erőforrás</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy új elem hozzáadásakor.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy elem törlésekor.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel, amikor duplán kattintott az elemre.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>Az egérrel történő áthelyezés művelete hibát okozott.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Elérte az elemek maximális számát.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Nem törölhető.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>Az elem nem szúrható be ennél a pozíciónál.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók a típus általános paraméterei.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Nincs elem.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Nem módosíthatja a topológiát GYŰRŰ-re.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A zónaszám nem lehet 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A csoportlista szám nem lehet 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a definíciós XML fájl.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Nem tölthető be a definíciós XML fájl. Az alkalmazás nem tud továbblépni. Győződjön meg arról, hogy a fájl megtalálható a megfelelő útvonalon, vagy telepítse újra az alkalmazást.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>A definíciós XML fájlban lévő elemnevek nem egyediek.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett menteni a definíciós XML fájlt.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a konfigurációs XML fájl.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett betölteni a konfigurációs XML fájlt.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Ütközés van a konfigurációs XML fájl és a definíciós XML fájl között.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett menteni a konfigurációs XML fájlt.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Probléma lépett fel egy kombinált listamező kitöltésekor.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Probléma lépett fel a felsorolások oda- és visszafordításakor.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs XML fájl írásvédett. Mégis menti?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>A definíciós XML fájl írásvédett. Mégis menti?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a definíciós XML fájl. Az alkalmazás nem tud továbblépni. Győződjön meg arról, hogy a fájl megtalálható a megfelelő útvonalon, vagy telepítse újra az alkalmazást.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>nem vehető fel a fanézetbe.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Nem vehető fel új elem a következő alatt: </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>A kapacitás elérte a maximumát.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>A szerkesztési engedély nem lehet alacsonyabb szintű az olvasási engedélynél.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>nem helyezhető át.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Ütköző node-jellemző.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: hibás számlálási funkció. Lehet, hogy a DefaultXMLFile mappában lévő fájlok megsérültek.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: hibás számlálási funkció. Lehet, hogy a DefaultXMLFile mappában lévő fájlok megsérültek.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: sikertelen a konfiguráció inicializálása.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: sikertelen az ikonablak frissítése.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: a központ konfigurációja általános kivételt okozott. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: nem lehetett létrehozni a helyi menüt.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: nem jeleníthető meg a párbeszédablak.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Általános visszalépés történt.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Időzítőhiba történt.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>A csomópont-függőség végrehajtása hibát okozott.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: az összehasonlítást nem lehetett végrehajtani.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: a keresés hibához vezetett.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: nem lehetett olvasni az eseménytárat.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Visszalépés történt: a biztonsági beállítások betöltése hibát okozott.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>További hozzáadás nem lehetséges. Az érzékelők száma elérte a felső határt.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Először válassza ki a beillesztendő érzékelőt.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>csak a következő alatt adható hozzá:</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>nem másolható.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet 60 mp-nél hosszabb.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet 60 mp-nél rövidebb.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>A zóna- és az érzékelőszám kombinációjának egyedinek kell lennie a központon belül.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Ütközés a következővel:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett betölteni a párbeszédablak forrásfájlját.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett kitölteni a párbeszédablakot a helyes paraméterekkel.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett kitölteni a párbeszédablakot. Lehet, hogy a forrásfájl megsérült.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>A csoport nem üres. Mégis törli?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>A csoportlista nem üres. Mégis törli?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>Az ügyfél már meg van nyitva szerkesztésre. Nem létezhet másik példány.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett beállítani a redundanciát. A modulok az 1-es, 2-es, vagy mindkét aljzatot elfoglalják.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Ez a csoportlista már létezik.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>A csoport és az alcím kombinációja nem használható fel ismételten hasonló érzékelőhöz.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Nem található.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet ugyanaz, mint</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Legalább egy érzékelő kereszthivatkozással rendelkezik erre a csoportra. Mégis törli?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>A csoporthoz érzékelők tartoznak, és legalább egy érzékelő kereszthivatkozással rendelkezik a csoportra. Mégis törli?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>A Max. érzékelők (központ) paraméter 0-ra van állítva. Ennek oka valószínűleg az, hogy korábban még nem  csatlakozott a hardverhez.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Kombináció:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Egyedinek kell lennie.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Már létező csoportlistára/csoportra kell mutatnia.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! Ilyen rendszer felépítés (admin+logikai) nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>A jelfogó 2-es portjának használati típusa Techn.vezérlésre van állítva.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A korábbi rendszer felépítés (admin+logikai) nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! Az új rendszer felépítés (admin+logikai) nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>A megadott (a logikai cím által jelölt) tárgy nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Nincs a felételnek megfelelő logikai eszköz.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Általános kifejezési hiba.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Nincs a keresési feltételnek megfelelő elem.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>A csatolakozóhely már foglalt.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen redundancia.
A redundáns modulnak ugyanolyan típusúnak (és módúnak) kell lennie.
Nem lehetnek alelemei, és az aktuális modul után kell következnie.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Cím/Csatlakoztatva a következőhöz: -&gt; A megadott logikai eszköz már használatban van.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A kijelölt naphoz már tartozik csomópont.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen dátum. Írja be nn.hh formátumban.</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A kijelölt dátumhoz már tartozik csomópont.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen időpont: A be- és kikapcsolás időpontját 'óó:pp' formátumban adja meg.</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>A kapacitás elérte a maximumát. Összesen 10 be- és kikapcsolási időpontpár adható meg.</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Az újraindítási időkorlátnak a 0 - 65535 tartományban kell lennie.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>A 2-es jelfogó használati módja tűzoltó berendezésre van állítva.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A hozzárendelt szám másik NAC csoporthoz tartozik.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen redundancia. A redundáns modul már használatban van. Használója:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális modul redundáns modulként használatban van. Használója:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>paraméterek is be vannak állítva.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! Legalább egy időbejegyzésnek érvényesnek kell lennie. (Formátum: ÓÓ:PP).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>A telepített címkártyák kapacitása nem lehet kisebb a konfigurált pontok számánál.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurált pontok száma:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Szabálytalan főcsatlakozó. Győződjön meg arról, hogy létezik a megfelelő NAC modul, és főmodulként van beállítva.</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>A protokoll kért verziója nem támogatott.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Az ideiglenes fájl elérési útvonala nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>A sorozatszámláló felügyelete elvesztett üzenetet észlelt.</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Általános hiba</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Hiba lépett fel egy fizikai kapcsolat létrehozásakor.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>A megadott kezelő azonosítót nem ismeri a központ.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen a kezelő hitelesítése (hibás jelszó).</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>A megadott központ ismeretlen a fizikailag kapcsolt központ számára.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen a megadott kulcs.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen a megadott modulszám.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>A megadott fájlnév nem használható íráshoz és olvasáshoz.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Már kapcsolódott a központhoz.</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>Az "Inicializálás" parancs kiadása már megtörtént.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>A protokoll formátuma eltér a specifikációtól.</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Nem kapcsolódik a központhoz.</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Még nem történt meg az eszköz inicializálása.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Hiba a szoftvercsatornában. Nem lehetett kapcsolódni az eszközhöz.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Hiba a szoftvercsatornában. Az eszköz bontotta a kapcsolatot.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz nem támogatja az RPS-t. (Hibás Magic-szám.)</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen az átviteli eszköz inicializálása.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz a központ visszahívására vár.</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz nem vár a központ visszahívására.</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Nem engedélyezett a parancs (hozzáférési szint)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>A parancs használója nincs regisztrálva.</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Hiba az LSN-modulban egy LSN-parancs végrehajtásakor.</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>A távoli kapcsolatcím értékének 2-nél nagyobbnak kell lennie.
Az ennél kisebb érték automatikusan az előre definiált kapcsolatok valamelyikére hivatkozik</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megfelelő transzformátor. Nem lehet továbblépni.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolódás</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat bontása</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Kezelő bejelentkezése</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Kezelő kijelentkezése</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció letöltése a központba</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikáció inicializálása</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Központ újraindítása</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció töltése a PC-re</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>LSN-modul automatikus felismerése</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Firmware letöltése</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>FK100 inicializálása</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF cseréje</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-információk</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Modullista</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Modul paraméterek</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Központ topológiája</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció váltása</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Firmware váltása</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlési szabálynak nincs eleme.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több megadott feltétel érvénytelen.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Az eseményfüggő vezérléshez tartozó kimeneti elem hiányzik.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen a megadott vezérlő esemény.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Legalább egy szabályt meg kell adni lent. Az automatikus javítás törölni fogja a logikai eszközt.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Üres szabályok vannak (vagyis vezérlés/aktiválás kiváltó/aktiválás vagy feltétel nélkül). Az automatikus javítás törölni fogja az üres szabályt.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen a megadott feltétel.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Üres a számláló.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatás előtt a file nem menthető.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Hiba a nyomtatáskor.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet menteni a fájlt. Ellenőrizze a szükséges engedélyeket.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>Az akkumulátor/tápellátás logikai címe 0-ra lesz beállítva. Mégis meg kívánja tartani a "Sín használata" beállítást?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>Be van állítva a sín használata (modul). A logikai cím beállítása megszünteti a Sín használata beállítást. Meg kívánja szüntetni a Sín használata beállítást?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>Az automatikus felismerés folyamatban van, a módosítás nem lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>Nem egyértelműek a kapott üzenetek.
Az automatikus felismerés megszakad.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Az ehhez az elemhez tartozó összes konfigurációs adat el fog veszni.</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>Nincs hozzárendelve az elem a típusszámhoz</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Hurok található a forrás-cél adatokban</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen kapcsolat a forrás-cél node között</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen az LSN-modul azonosítása.</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen az LSN-busz típusának megállapítása.</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet befejezni az automatikus felismerést. 
Az automatikus felismerés megszakad.</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Az ehhez a központhoz hozzáadható érzékelők száma:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Eltérés van a talált és a feldolgozott érzékelők száma között.</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Nem megfelelő az LSN-busz vagy az LSN-modul típusa.</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Definiálatlan érzékelők vannak. További információt a hibaösszesítő táblázatban talál.</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett hozzáadni a következő elemeket:</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Ez a csatlakozó bekapcsoláskor rövidzárlatot okoz.</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen kommunikáció (bináris cím) található néhány tételnél.</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Az ehhez a modulhoz csatlakoztatott tételek száma meghaladja a felső korlátot.</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-modul nem tudta megállapítani az érzékelő típusát.</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS nem tudta megállapítani az érzékelő típusát.</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Rövidzár a következő elem után:</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Azonos kommunikációs címmel rendelkező elemek vannak.</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>A kért csatlakozóhely nem szabad, ezért nem csatlakoztatható az észlelt csomópont.</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Ismeretlen hiba</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus felismerési hiba</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN1500 eszköznek két csatlakozóhelyre van szüksége, ám a második csatlakozóhelyet más modul foglalja el. Szabadítsa fel a csatlakozóhelyet az automatikus felismerés folytatásához.</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Változtassa meg vagy törölje a csatlakozóhely számát.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Miután felszabadította a csatlakozóhelyet, kattintson a Tovább gombra. </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>Ha a szükséges csatlakozóhely a Tovább gombra való kattintás után is foglalt, az automatikus felismerés megszakad.</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz indítása. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz elindult. A szoftvercsatorna-kapcsolat inicializálása. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>A csatorna inicializálása megtörtént. A Magic-szám küldése. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>A kapcsolódási információk küldése. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>A bejelentkezési adatok érvényesítése. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>A kapcsolat létrejött.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett létrehozni a kapcsolatot.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Eltérő típusú érzékelők ugyanazon a csoporton belül nem kombinálhatók.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>A használati típus nem felel meg a következőnek:  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Beír más számot? 
Kattintson az Igen gombra más érték hozzárendeléséhez. 
Kattintson a Nem gombra a meglévő értékek megtartásához.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>255-nél több elem nem vehető fel.</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Időtúllépés itt:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>A NAC modulban a Szinkronizálási protokoll beállítása: Vezetéken.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>Az olvasási engedély egy mezőnél nem lehet magasabb szintű a szerkesztési engedélynél.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett felvenni a forrás elemekhez:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett felvenni ezt az érzékelőt a modulhoz</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>A kért csatlakozóhely-számok nem szabadok.</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>A kapott LSN-modul nem azonos a meglévővel. Ellenőrizze a modullistát.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett lekérdezni a topológiát a központtól.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Modulok keresése</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Modulparaméter frissítése</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők keresése</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>A művelet befejeződött. Az OK gombra kattintva bekerülnek a kapott adatok a konfigurációba.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>A központon lévő modul nem illik a konfigurációhoz. Hajtsa végre a Központ topológiája parancsot.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>A kézi jelzésadónak nem lehet riasztás-megerősítési beállítása. Az automatikus javítás el fogja távolítani a riasztásfelderítést.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Ennek a modulnak legalább egy NAC-zónája olyan NAC-csoporthoz van hozzárendelve, amelyek másik modulokhoz csatlakoznak.
A szinkronizálási opciókat a rendszer letiltja.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Erről a NAC/hang/fényjelző modulról vezérelt zóna(k) egy másik NAC/hang/fényjelző modulról vezérelt zóna-csoporthoz vannak hozzárendelve.
Szeretné az összes társított NAC/hang/fényjelző modult segédmodulként beállítani?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>Ennek az NAC/jeladó áramkörű modulnak az NAC/jeladó áramkörű zónája vegyes csoporthoz tartozik (LSN NAC/jeladó áramkörű zónákkal).
A szinkronizálási opciókat a rendszer letiltja.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Nem kapcsolódik fizikai csomópont ehhez a csomóponthoz.</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Nem kapcsolódik logikai csomópont ehhez a csomóponthoz.</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>Az áthidalásnak Igen lesz a beállítása az összes hozzárendelt elemnél.</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>A blokkolásnak Igen lesz a beállítása az összes hozzárendelt elemnél.</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Ha nincs bejelölve az Áthidalás, akkor ez az elem törlődik abból az áthidalási csoportból, amelyikhez hozzá van rendelve.
A folytatáshoz kattintson az Igen gombra

Kattintson a Nem gombra, ha nem tartja meg a változtatásokat.</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Ha nincs bejelölve a Blokkolás, akkor ez az elem törlődik abból a blokkcsoportból, amelyikhez hozzá van rendelve.
A folytatáshoz kattintson az Igen gombra
Kattintson a Nem gombra, ha nem tartja meg a változtatásokat.</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>A cím a segédáramforrásnál szintén 0-ra lesz állítva. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze a felvenni kívánt napokat.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Jelölje ki azt az érzékelőt, amellyel fel kívánja osztani a hurkot.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>A két zóna-függőség száma nem lehet 0.</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen firmware. (Firmware – érvénytelen verzió)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen firmware. (Firmware – érvénytelen Magic-szám)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen firmware. (Firmware – CRC-hiba)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett befejezni a kommunikációkérést. A kapcsolatok száma elérte a felső határát.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett befejezni a kommunikációkérést. Nem lehet az üzenetet a kívánt célhelyre irányítani.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Üres logikai csoport. Az automatikus javítás törölni fogja a csoportot.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet ugyanaz, mint az aktuális csoportszám.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>A megfelelő csoportnak léteznie kell.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a célban.</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a forrásban.</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Nem hozható létre új sablon, mert nincsenek érvényes elemek.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen cím.
Kattintson az Igen gombra érvényes cím hozzárendeléséhez.
Kattintson a Nem gombra a korábbi érték megtartásához.</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen visszahívási szám. Ellenőrizze a visszahíváshoz beírt számot.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Ország –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Nem támogatott modul.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen a megadott cél.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>A kézi jelzésadók száma elérte a felső határt.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Ismétlődő csatorna van.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>A beállítható legnagyobb szám:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Úgy döntött, hogy megváltoztatja a mentési útvonalat. A CMS nem lesz képes elérni a fájlt az új útvonalon.
Elfogadja az új útvonalat?

Igen - Elfogadás
Nem - Elutasítás, alapértelmezett a CMS által támogatott útvonal
Mégse - Mentési művelet megszakítása.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen export fájl.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet exportálni. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a szükséges biztonsági engedélyekkel a kimeneti útvonalhoz, és van-e elegendő lemezterület.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet importálni. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a szükséges biztonsági engedélyekkel a kimeneti útvonalhoz, és van-e elegendő lemezterület.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több jelzésadó "visszaállítási kimenetként" használja ezt a kimenetet. Ha a logikai címet erre a csomópontra állítja be, azzal törli a jelzésadók "visszaállítási kimeneteinek" hozzárendelését.
Ha ezt kívánja tenni, kattintson az Igen pontra, ha nem, kattintson a Nem pontra.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Szabálytalan munkanapi konfiguráció (20. csatorna használata)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Ne feledje ellenőrizni a sablonból hozzáadott/beillesztett összes szabály érvényességét.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Nem tud a letöltött készülékszoftverre váltani. Hajtsa végre a kommunikációs menü „Firmware-váltás” pontját.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>Az érzékelőcsoport számított értéke nagyobb, mint 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>MPP-fájl jött létre.
(Feltétlenül töltse le ezt a konfigurációt a központba, amennyiben a legutóbbi letöltés óta módosította valamelyik címeltolódást)</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Hibanapló jött létre.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Néhány megadott címeltolódás fedi egymást.
Ez „kettős cím” hibákat okozhat, amikor az adatokat FMS-be exportálja.

Folytatja a megadott eltolódásokkal?</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>A készülék nincs hozzárendelve egyik városi telefonvonalhoz sem</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Nincs telepítve Adobe Acrobat Reader Telepítse az Adobe Acrobat Reader programot, majd lépjen tovább.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Nem találja a dokumentációs fájlokat. Telepítse újra a dokumentációt, majd folytassa.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>Az „Riasztási ellenállás”, „Érzékelőnkénti áramfelvétel” és „Kalibrálási érték” mező nem lehet üres</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet több, mint 6000. Aktuális érték: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>A riasztások következetes kijelzése az FAT2002-n nem lehetséges olyan csoportoknál, melyekhez egynél több hagyományos zónát rendeltek.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Ha egy másik konfigurációs XML-fájlból olvas be adatokat, azok felülírják az aktuális konfigurációt. Biztosan folytatja?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>A cím nem egyedi. Ellenőrizze a megadott eltolódási értékeket.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Címeltolódás:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>A csoportlistaszám az LSN-buszokhoz létrehozott implicit csoportlistákat is beleértve több, mint a megengedett maximumérték.
 Csökkentse a csoportlisták számát, maximum:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális érték: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen redundancia. Nem tud LSN 1500 redundáns modult létrehozni. Győződjön meg róla, hogy van két szabad nyílás.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>A modulhoz ERT érték lett beállítva. Így az AuxPower-1 címe nem lehet 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Nem áll rendelkezésre érvényes számláló a kiválasztott csomópontban.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók érvényes csomópontok. Nincsenek importálható számlálók a teljes konfigurációban.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Amennyiben az érvényességi kört CSOPORT értékűre változtatja, a rendszer törli az összes olyan hivatkozást, amely nem ugyanabban a hálózati csoportban található. Kívánja folytatni?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült beolvasni a konfigurációs adatok verzióját a központból.
Próbálja meg a következő műveletek egyikét:
– Először végezze el a „Konfigurációs információk bekérése” műveletet, majd próbálja meg letölteni az adatokat a központba.
– Bontsa a kapcsolatot a központtal, majd csatlakozzon újból.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Cím -&gt; Nem állítható be a megadott módon. Elérte a logikai elemek maximális számát.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Nem helyezhető át. Az eszköz csak a jelenlegi alrendszerén belül mozgatható.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>Egy központra max 4 nyomtató konfigurálható. Jelöljön meg egy meglévő nyomtatót.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>Egy központra max 100 MTS konfigurálható. Jelöljön meg egy meglévő MTS-egységet.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>Egy központra max 100 tárcsázó konfigurálható. Jelöljön meg egy meglévő tárcsázót.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>A helyi konfiguráció és az automatikus felismerést követően jelentett konfiguráció nem egyezik. Az említett LSN-modulokhoz nem kapcsolódnak eszközök (érzékelők / hangjelzők / csatolók stb.) – de a helyi konfigurációban eszközök kapcsolódnak ezekhez a modulokhoz. Az automatikus felismerés ilyenkor nem módosítja a helyi konfigurációt.
Ellenőrizze az említett LSN-modulokra vonatkozó helyi konfigurációt:</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Nem hajtható végre a Másolás/Áthelyezés művelet, mert az meghaladná az LSN-modul aktuális kapacitását.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>Túllépte a kijelzett LSN 1500 modulok aktuális kapacitását. Ennek következtében az automatikus felismerés által jelentett elemeket a rendszer nem vette fel.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>NSB 100 LSN és NBK 100 LSN 
LSN 1500 egységhez csatlakoztatása esetén GAT 100 konverterekkel kell felszerelni azokat!</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók érvényes elemek a kiválasztott csomópontban az importáláshoz.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Várjon. Elemek exportálása folyamatban...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Várjon. Elemek importálása folyamatban...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Parancs aktiválása</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Kizárólag hálózati adatok letöltése</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Nem található érvényes nyomtató a kiválasztott csomópontban.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült csatlakozni a központhoz. Ellenőrizze, hogy az FPA5000 megfelelően csatlakozik-e a számítógéphez USB-kábel segítségével.
(CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült csatlakozni a kért központhoz. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>A hálózati csoportérték nem állítható be. Kövesse az alábbi szabályokat:
1) Ha az érvényességi kör „Hálózat”, a csoport nem tartalmazhat további csomópontokat.
2) Ha az összes csomópont hálózati csoportértéke azonos, mindegyiknek „Csoport” érvényességi körrel kell rendelkeznie</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Törli az aktuális elemet és az összes alelemet?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Igen – Törli az elemet az alelemekkel együtt.
Nem – Csak az aktuális elemet törli.
Mégse – Megszakítja a törlési folyamatot.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>A kezelő azonosítója ütközik egy másik központhoz tartozó kezelővel.
Ez a kezelői azonosító nem menthető.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>A távoli számlálóhoz rendelt importált számlálók nem exportálhatók.</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült menteni az IP-beállításokat. Az IP-cím és az átjáró hálózati része nem egyezik meg.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>TCP-/IP-formátum hiba. A konfiguráció nem frissíthető.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Az általános IP-címformátum a következő: (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció áttekintése</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Készülékszoftver áttekintése</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Készülékszoftver-adatok</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Műveletek végrehajtva</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>A csatlakoztatott központ RSN-je nem egyezik egyetlen konfigurált központ RSN-jével sem. 
Ellenőrizze a konfigurációt, majd próbálja újra.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>Visszatérési RSN:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>A fájl letöltése befejeződött.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Firmware image átkapcsolása erre:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció-beállítás átkapcsolása erre:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítási üzenet sikeresen továbbítva.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Kijelentkezés végrehajtva. A központ hamarosan újraindul.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Fájlméret</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Átvitt méret</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Képüzenet-processzor letöltése</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Képadatüzenet-processzor </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>A készülékszoftver-letöltéshez nincs érvényes képindex.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikáció folyamatban. Jelentkezzen ki/bontsa a kapcsolatot a központtal, majd próbálja újra. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>T-elágazásos hurok sorozatos hozzáadás</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás már létező hurokhoz</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Törölve</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Törlésre megjelölt</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Többszörös törlés</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Alárendelt elemek automatikus kiválasztása.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Átviteli eszközönként csak egy RPS-kapcsolat engedélyezett.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>A megadott képtípus nem támogatott.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>A megadott index érvénytelen.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>A kép indexe és típusa érvényes, de az adatok írása sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>A központ nem indítható újra. Bejelentkezett felhasználók.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Parancsvégrehajtási idő letelt a központban.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>A parancs már fut.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Már bejelentkezett a megadott központba.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>A szolgáltatás adatfeldolgozása sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs fájl nem található. Manuálisan áthelyezték vagy törölték.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó által definiált műveletek</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>Az OPC-kiszolgálók hozzárendelése a betöltött konfigurációhoz megtörtént, de nincsenek jelen a jelenlegi konfigurációban. Elfogadja így a módosítást?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Betöltött konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: Amennyiben elfogadja a hálózati konfiguráció bármely módosítását, a hálózati konfigurációt le kell töltenie az összes többi központra. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati konfiguráció (betöltött) – Kül.</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Hiba -&gt; A csomópont logikai címe nem frissíthető a konfigurációban, mivel ez ütközést okozna egy meglévő elemmel.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Hiba -&gt; A csomópont RSN-je nem frissíthető a konfigurációban - mivel ez ütközést okozna egy meglévő elemmel.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Figyelmeztetés -&gt; A módosítások elfogadása után ellenőrizze a hálózati konfigurációt. Az eltérő bitsebesség / vezetékszám csomópontok közötti kommunikációs problémákhoz vezethet.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs különbségek </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>A csatlakoztatható központok hozzárendelése a betöltött konfigurációhoz megtörtént, de nincsenek jelen a jelenlegi konfigurációban. Elfogadja így a módosítást?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Az elem nem található az aktuális konfigurációban. (Ha elfogadja az összes módosítást, létrehozásra kerül)</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Megtalált elem, de a paraméterek eltérnek. (Ha elfogadja az összes módosítást, frissítésre kerül)</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Összes módosítás elfogadása</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati módosítások elvetése</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Összes módosítás elvetése</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás sorrendjének meghatározása . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás az alkalmazás által generált újraindítási sorrendben.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>A csomópont az FBF – távjelző eszköz kapcsolat fenntartásához szükséges.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>A tűzoltósági kezelők / távjelző eszközök egyidejű használata Hálózat és Csoport érvényességi körű központokon inkonzisztenciát okoz.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális csoport csomópopntjai használják a hálózati nyomtatókat.
A csoport nem következetesen használja a nyomtatókat.
Az automatikus javítás itt lehetséges. (Az automatikus javítás importálja a nyomtatókat a megfelelő csomópontokba).</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Használt nyomtatók:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az RS232 vagy az USB csatlakozása a központhoz / távoli kezelőegységhez.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>A következő elemtípusok (SI típusok) nem rendelkeznek az összes csomópontra/központra meghatározott érvényes cím-eltolási értékekkel.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>OPC-kiszolgáló használatához OPC-licenckulcsra van szüksége.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>A kiegészítő tápellátást egy kulcsszéf használja. Ha a cím 0-ra van állítva, a tápellátást a kulcsszéf nem fogja használni. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Több Állapotfüggő vezérlési szabály blokk nem adható hozzá. Nincs lehetséges akció az állapotfüggő vezérlési szabályhoz.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Hibák az expotálásban és az importálásban.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Az összes exportálás és importálás érvényes.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Az importált elemhez nem kapcsolódik exportált elem. Az automatikus javítás törli az importált elemet.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>A távoli számláló / hálózati nyomtató nem található. Az automatikus javítás törli az importált elemet.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Az exportált elemhez nem kapcsolódik fizikai elem. Az automatikus javítás törli az exportált elemet.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült elemet importálni az exportálás érvényességi tartományába. Az automatikus javítás törli az importált elemet.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer ghost elemet talált. Az automatikus javítás törli az elemet.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>A hálózatban érvénytelen exportálások/importálások vannak.
További részletekért klikkeljen jobb egérgombbal a hálózat csomópontjára, és érvényesítse az exportálásokat/importálásokat.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Állapot/ szükséges akció</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Szükséges aktiválások</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Váltás új firmware-re</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>A központ által jelentett csatlakozóhely száma meghaladja a 46-ot. A modul nem lesz hozzáadva konfigurációhoz.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Üres konfiguráció. A központhoz nem csatlakozik modul. Ellenőrizze a konfiguráció érvényességét.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Legkevesebb egy időpontpárnak jelen kell lennie a 'Program' pont alatt.
A program mindig törölhető.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>A 'Max. idő a nyugtázáshoz' és a 'Riasztás megerősítése' összege nem haladhatja meg a 10 percet</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Azonos csoportszámmal nem lehetséges a kézi és az automata érzékelők hozzárendelése.
		Adjon meg eltérő csoportszámot.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Az eszköz nem támogatja a "Vds-2496 (1996) tűzoltó-berendezés illesztője" típusú használatot.
		Konfigurálja ismét az elemet.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>A kimenet is nincs hozzárendelve a 32-es csoportlistához.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>Az EOL-elem csak a leágazás vagy az ág végén adható hozzá a hálózathoz.
		Az EOL-elem csak az EN54 szabványnak megfelelő elemekkel csatlakoztatható.
		Az elemek nem adhatók hozzá.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Nem lett létrehozva naplófájl.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>Az új UGM-kapcsolat felülírja a már meglévőt. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>A központ csak 127 elemet támogat</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>A központ csak 6 modult támogat</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>A központ csak 2 LSN-modult támogat</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>A művelet az összes központ konfigurációját betölti. 
		Szeretné betölteni őket és folytatni?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>A központ konfigurációja nincs betöltve. Szeretné betölteni és folytatni?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>Az EOL-elem csak a leágazás vagy az ág végén adható hozzá a hálózathoz. Az elemek nem adhatók hozzá.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>A vonallezáró (EOL) elem csak az EN54 szabványnak megfelelő elemekkel csatlakoztatható. Az elemek nem adhatók hozzá a hálózathoz.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Ország		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Címke		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelt		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytípus		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Szám		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Elem helye		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Elem helye		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>Elemek száma		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs cím	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Alcím	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Beépített</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer aktiválása</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolási pont</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Használat típusa</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Készenléti mód</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztás</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztás LED-je</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás LED-je</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás megerősítése</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Ismételt ellenőrzés ideje</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállíthatóság időtartama:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs cím:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Érzékenység</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Hangerő</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Táv-teszt</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott egységek száma</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatolással</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatolási idő</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Késleltetett visszaállítási idő</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztással</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>LED aktiválása előriasztásnál</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Másodlagos érzékenység</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelt vonal</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Hely</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatolás</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topológia</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>Azonosító</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>LED aktiválása</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Keresztérzékelő</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Keresztzóna</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>Csatolt zóna száma</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztás tárolása</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakozási hely</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Hurok</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Célobjektum</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Hangtípus</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Nyugtázási idő</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Megerősítési idő</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Zavar vizsgálata</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Használat típusa</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Használat módja</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz tartozik:</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz csatlakozik:</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>EOL</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatolási idő</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>mp</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Szekvenciális kezelés</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf nyitásának kijelzése</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Hibarelé</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Sebesség</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Keret</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Soros interfész beállítás</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs beállítás</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs cím</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Másodkijelző aktiválása</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Másodlagos érzékenység</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Áthidalás</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>CAN azonosító</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Blokkolás</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Mód</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Áramfelvétel küszöbértéke</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>Tápfeszültség hurok (ERT)</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Zavar</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Kiürítés</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Némítás</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Törlés</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Késleltetés</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Készenléti mód</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Használat</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>Villog a zöld működésjelző LED</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Ki</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>Be</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Tűz</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Hő</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Füst</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Víz</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen aktiválás</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Szabotázs</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Tűz előriasztás</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Technikai felügyelet</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Kifogyott a papír</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Nyitott fedél</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Zavar</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás kiesése</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Szennyeződés</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválva</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normál</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Áramfelvétel</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Fogyasztás</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Cím-eltolás</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat típusa</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Bővített</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 s–—18 h)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>Órával</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Kódolt</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Táphálózat</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Max. feszültség</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Min. feszültség</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Normál terhelési ciklus</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Manuális terhelési ciklus</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Akkumulátor teszt időtartama</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Min. töltési feszültség</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Min. feszültség a központ tápellátásához</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Cseréljen akkumulátort</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Zavar</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Központ kézi újraindítása tápellátás kiesése után</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Min. feszültség a feltöltés kézi indításához</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Időzítések</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Akció</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Időtartam</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Irány</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás/műveletek</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Helyi biztonsági beállítások</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Két zóna-függőség</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztás tárolása</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Két érzékelő-függőség</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Mentés</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Mentés és bezárás</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Bezárás</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Folyamatos</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Zavar kijelzése</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>Be            Ki  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Beszúrás a következő elé:</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Beszúrás a következő után:</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Csere erre:</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Használat módja</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus számozás</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Elem</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Forrás info</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Szabad kommunikációs címek</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelő rendelkezésre állása</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Az utolsó mentés óta programozott kimenetek. Kérem válassza ki a 32-es csoportlistához rendelt kimeneteket.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet választó</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Belső tűz</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzések</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>A következő Indítójel/feltétel elem(ek)ben érvénytelen az aktiváló elem. Válasszon ki érvényes aktiváló elemet minden Indítójel/feltétel elemhez.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Elem neve</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Aktiváló elem</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Új kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Csomópontok</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati interfészek</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati interfész</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Exportok</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Importok</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Import</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat adatai</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs adatok</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Helyi konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Fejléc</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számlálók</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Importált számlálók</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számláló</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Importált számláló</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Exportált nyomtatók</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>Exportált FBF-ek</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>Exportált FAT-ek</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Exportált elemek</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Importált nyomtatók</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Importált elemek</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Exportált elem</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Importált elem </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz csatlakoztatható:</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Csak egy elem rendelhető hozzá.</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók csomópontok az aktuális csoportban.</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>ÉRVÉNYTELEN KIVÁLASZTÁS – Ugyanaz a cím nem rendelhető hozzá aktuális távoli kezelőegységként.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>ÉRVÉNYTELEN KIVÁLASZTÁS – A központnak ugyanahhoz a csoporthoz/hálózathoz kell tartoznia, és nem működhet távoli kezelőegységként vagy OPC-kiszolgálóként.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>A megadott központ nem szerepel a konfigurációban.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>CAN bus parameters</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont típusa</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>Csoportazonosító</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati csomópont</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Érvényességi kör</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Helyi</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számláló importálása</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás érvényességi köre</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Központ kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Elérhető számlálók</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Részletek</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Számlálói művelet</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Keresés helye:</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Számlálás állapota</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>További információk</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Exportált adatok</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Helyi csatlakoztatás</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Helyi számláló</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számláló hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>Távoli számláló azonosítója</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Importálva a következőből:</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Érvényességi kör módosítása</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>Globális azonosító</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>Helyi azonosító</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Elem exportálása</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Elem importálása</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Exportált elem importálása</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Elérhető elemek</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölt hálózati csoport</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölt Hálózati csomópont</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Távoló kezelőegység adatai</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>IP-cím</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Alhálózati maszk</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Átjáró</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>IP-beállítások . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Jelentések kijelzése akkor is, ha nincs bejelentkezve felhasználó</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Váltás portra:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>LSN-buszcsatlakozópontok váltása</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Fájlnév</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó módosítás	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Átdolgozás</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Átdolgozás</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Szerződés száma</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Név</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Város</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Postai irányítószám</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Állam</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Ország</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>E-mail cím</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Telefonszámok</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolattartási adatok</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolattartó neve</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Cég neve</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Cím;Cím;Cím;Város;Állam;Ország;Név;Telefonszámok;Irányítószám</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezve</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Greenwichi időzóna</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Nyári időszámítás</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>24 órás formátum</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Villogó érzékelők</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Nyelv</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Vonal 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Vonal 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Vonal 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Behelyezett címkártyák</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Készenléti képernyő</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Előriasztás tárolása</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás megerősitési idő</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Idő</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Előtárolási idő</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>CAN-azonosító</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>MMI logikai nézete</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítási idő késleltetése:</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás módja</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>További információk</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Kijelző beállításai</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Logikai cím</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Fizikai cím</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Max. idő a nyugtázáshoz</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0—255) s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60—600) s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Egy másik hiba külső riasztást okoz</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Hibajelzés késleltetése</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó elem</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Letiltás tesztnél</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Kialakuló rövidzár</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer aktiválása a kijelző megváltozásakor 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Tűzszakasz visszaállítása</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hangjelző kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Az összes tűzeseti vezérlés kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Az összes tűzoltó berendezés kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Az összes zümmer kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Az összes távjelző berendezés kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Operátor</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt távjelző berendezés</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Nincs hozzárendelt távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Összes távjelző berendezés</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott DOW1171/SMF-ek száma	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Port	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Kizárás</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Némítás</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Kiürítés</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett műveletek	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer aktiválása felülvizsgálatkor	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott automatikus érzékelők</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Jeladás típusa</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>A riasztást észlelte:</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Automata érzékelő</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer aktiválása a bemenet változásakor, ha az eszköz nincs sétatesztre állítva</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Egyetlen zónabemenetű mini modul</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Bemenő/kimenő interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Megfigyelés</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Vonallezáró ellenállást használ</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás, amennyiben</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Felső küszöbérték</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Alsó küszöbérték</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Küszöbértékek</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Zárt (&lt;800 ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Nyitott (&gt;1,5 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Nyitott (&gt;12 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Túllépi a felső küszöbértéket</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Alulmúlja az alsó küszöbértéket</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Érintkező</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL (1.5 K Ohm - 6 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Feszültség</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer aktiválása a vezérlés aktiválásakor	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelt</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Lámpateszt E1 bemenettel</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Vonallezáró ellenállás</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Vonallezáró modul</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Tisztítás</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>riasztáskor</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>zavar esetén</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális elemek</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Függőségek</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat típusa</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>[mA]</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>LED aktiválása</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Két érzékelő-függőség</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Két zóna-függőség</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás megerősítése</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás késleltetése</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>A osztályú (hurok) huzalozási technológia</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>Pulzáló LED-ek</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás jelzése rövidzár esetén</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők száma</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelő típusa</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>További beállítások</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Riasztási ellenállás</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Áramfelvétel</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Vezeték</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Beállítás neve</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Visszaáll. idő</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás tápellátással</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Elektromos környezet</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás a sín felől</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Eljárás</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Fő-csatlakozóhely</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>Fő</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Szinkronizálás</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal típusa</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelet</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Áthidalás</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Kizárás</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Némítás</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Kiürítés</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett műveletek</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Bitsebesség</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Startbit</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Stopbit</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Adatbit</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Paritás</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat azonosítója</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Beállítás</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Alacsony feszültség</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Magas feszültség</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normál</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválva</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>Működik</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Leállt</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(piros)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(sárga)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválási feltétel hozzáadása...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás megerősítése</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezés</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Idő</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Áthidalás</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Nappali üzemmód</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Pont</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Művelet</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Akció</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Irány</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Szám beállítása</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Zónák hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Egyéb zónák</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális csoportlista zónái</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre áll</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Eszköz</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Csoportlista típusa</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Eleme</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>LED-ek hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>A LED-ek még nincsenek hozzárendelve</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelés a következőhöz:</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>Elem aktiválása</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Központ</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Szám</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Érték</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Korábbi állapot</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Új állapot</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Kezelési</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Logikai</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Művelet</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Parancs</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>Kezelő azonosítója</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Állam</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Letöltés</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Állapot eltelt ideje</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Központ</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Szám</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Állapot összehasonlítása</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer felépítés</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Logikai</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Művelet</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Érték</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel típusa</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>(Ha feltétel)</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>( Különben ha feltétel)</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett ( Egyébként feltétel)</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Folyamatos késleltetés a következő miatt:</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Aktív</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>mp-ig (1 mp és 18 óra között)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Egy megfelelő új esemény újraindítja az aktiválási/késleltetési időt</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Az eltelt idő nem lehet kisebb, mint 1 és nem lehet nagyobb a következőnél:</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás típusa</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás módja</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás ideje</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Műveleti mód</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelő szintje</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Aktív időtartam</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Inaktív időtartam</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>Ismétlések száma</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Paraméterek</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Műveleti paraméterek</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Művelet típusa</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Pulzus paraméterei</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Idő</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Tárolt</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Akció</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Időtartam</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Késleltetés</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Tárolt jelzés</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás késleltetésének időtartama</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TMS Titanus MicroSens(1 érzékelő)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelő</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Titanus MicroSensor</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Légáramhiba küszöbértéke</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Riasztási késleltetés</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Légáram-hiba késleltetése</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Logic Sens szűrő</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Hiba késleltetése</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Folyamatos ventilátorműködés</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Ventilátorfeszültség</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelömodul</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB Aspirációs füstérzékelő (ROOM IDENT-tel)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – Kimeneti felület, Modul</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E - Reléinterfész, 1 relékimenet</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Bemenő interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D kimenő interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D alacsony feszültségű interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S nyolc bemenetű interfészmodul 1 relével </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S nyolcrelés, alacsony feszültségű interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R villogó a szirénához</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S nyolc kimenetű interfészmodul 2 bemenettel</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S Extinguishing Interface Module</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Bemenet</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Bemenő interfészmodul</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Használat</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Tartalék akkumulátor szükséges</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Aktiváláskor a piros LED kapcsolása</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Zavar esetén a sárga LED kapcsolása</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás típusa</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Folyamatos</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás megszüntetése visszaállításkor</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Idő</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Ellenállás</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Variáns engedélyezve</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Visszahívás szükséges</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus válasz engedélyezve</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Visszahívás megerősítése</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőség</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>InterLeave</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Újraküldési időköz</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Párhuzamos kapcsolatok</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Küldött üzenetek pufferei</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Cső bájtklt. mérete</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Cső üzenetblokkjai</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsítótár mérete</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Menet</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek adatok</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>CRC típusa</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Csomag konfigurációja</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Időtúllépések</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Jelölők</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Visszahívási számok</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>1. visszahívási szám</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>2. visszahívási szám</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>3. visszahívási szám</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Modem típusa</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Válasz kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Modemparancsok</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Inicializálás</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Tárcsázás</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Válasz</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolódás</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat bontása</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Várakozás</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Modem konfigurálása...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Port paraméterei </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA engedélyezve</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Központ adatverziója </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó generálás</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs adatfolyam fájlneve</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó töltés PC-ről</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó töltés PC-re</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó aktiválás</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Felhasznált</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Fennmaradó</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Adatgenerátor</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Villogás</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Késleltetés zavarnál</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 240) perc</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz csatlakozik:</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Földelés</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Központ földelése</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás csoportba</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás hálózatba </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Kezelési</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Logikai</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer felépítés definíciója</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Elem aktiválása</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Számláló száma</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Másolás</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Számláló konfigurációja</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Központ</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Szám</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Bejelentkezett</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Kijelentkezett</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Számláló száma</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Másolás</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelések</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Távoli számláló</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Másolás</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Nincs hozzárendelés</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Hibarelé)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Két érzékelő-függőség</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Két zóna-függőség</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás megerősítése</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás ezt követően</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítási idő</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítási akció</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató típusa</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Papírvég érzékelés</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Soros interfész beállítás</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Sebesség</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Frame</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató beállítása</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Akkumulátorral támogatott</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Paraméterek</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>NAC aktiválása</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Hangjelzés típusa</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Időtartam</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Késleltetés</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Jelzés tárolása</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>1. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>2. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>3. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>4. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>5. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>6. sípjel</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Szünet</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Ismétlések száma</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Követés</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Kódolt</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Sorrendiség</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>MTS kezelés</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott készülék</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Sebesség</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Keret</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Központ eltolás</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Pont eltolás</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Cím eltolás</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Soros interfész beállítás</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Cím</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Cím kezelés</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>MTS eltolódási értékek</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Központ</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Pont</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Modul</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Csatoló</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlés</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Bemenet</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Oltórendszer</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>NAC/jeladó kör</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Beépített hangjelző</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>Technikai vezérlés</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Ajtótartó mágnes</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Tárcsázó</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT2002 / FMS</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Beállítás</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Akkumulátor</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Táphálózat</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Sínre szerelt tápegység</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Földelés</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Áramfelvételek</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Nincs átvitel</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Hurok</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>"Nincs átvitel" megadása. A szöveg beírása közben nyomja meg az "N" billentyűt.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Információkeresés ehhez: BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>MTS konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Törlés</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Memóriaellenőrzés</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Modulbusz</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati csomópont</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati vonal</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topológia</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>RSN setting</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Shift address offsets:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal típusa</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Hőmérséklet</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Optikai</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelt vonal</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Szintenként ugyanazon jelszó használata</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>Kezelő azonosítója</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáférési szint</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Jelszó</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Max. 8 számjegy</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Közvetlen hozzáférés</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>24 órás mesterjelszó</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Tétlenségi idő kijelentkezésig/kikapcsolásig</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Nem konfigurált parancsok engedélyezése</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Akció</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Cél</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>Be</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Ki</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Jogosultságok szinkronizálása</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Nyugalomban/vezérelt</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Csatorna</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>Azonosító</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Cél</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölés...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Bekapcsolási akció</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Kikapcsolási akció</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Csatorna - Nincs vezérlés</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Nappali üzemmód bekapcsolása</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Nappali üzemmód kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Program</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>Azonosító</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Be–ki pár</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Bekapcsolási időpont</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Kikapcsolási időpont</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Be–ki pár felvétele</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Törlés</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Napok</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Munkanap</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Munkaszüneti nap</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Különleges munkaszüneti nap</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Nap</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Dátum</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Hónap</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Intézkedés</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Csatorna</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Program</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC megváltozott</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>AC szabotázsa</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>AC – visszaszámlálás elkezdődött</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Jelentési időköz</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>max. újrapróbálkozások jelentés küldésekor</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>újrapróbálkozások tárcsázáshoz</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>újrapróbálkozási időköz tárcsázáshoz</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>Zavarok max. száma naponta</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Telefonszám </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Formátum</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Tárcsázási mód</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Vonal 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Vonal 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>1. cél</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>2. cél</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0—9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Mégse				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Súgó				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Elem hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Törlés</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Megszakítás				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Újra	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Mellőzés	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Igen	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Nem	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Elem neve </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Paraméterek száma	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyek beállítása a következőhöz:	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Olvasás	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Szerkesztés	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Biztonság	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Csomópontok keresése	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Keresési szempont:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Ahol a paraméter	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>beállítása:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Mind	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők (az LSN-busz alatt)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Csatolók	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Hangjelzők	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Keresési eredmények</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont törlése</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Valóban kilép?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>A biztonsági adatok frissítve az alapértelmezett XML fájlban.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció mentve.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó mentés dátuma:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó kapcsolódás dátuma:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>A definíciós XML fájl neve:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs csomópontok száma:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Az alapértelmezett csomópontok száma:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Elemek hozzáadása. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs XML fájl betöltése. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>A definíciós XML fájl betöltése. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>A definíciós XML fájl mentése.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs XML fájl mentése.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél neve: </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre álló elemek kijelölése</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadások száma</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre álló maximum</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Központ konfigurációja</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Részletek</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Mentés</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>A fanézet elkészítése. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Már létezik csomópont ilyen paraméterekkel: </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>A paraméter értéke nem lehet kisebb, mint</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>A paraméter értéke nem lehet nagyobb, mint</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció változásait nem lehetett menteni.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>A következő hibák léptek fel. . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Kérjük, várjon. A központ konfigurációs moduljának bezárása.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Név</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Leírás</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Megnyitás</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Forrásfiók:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Célfiók:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítás megkezdése</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítás mellőzése</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Kész</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Eltérés típusa</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzések</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítás</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfelek összehasonlítása</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Két ügyfél összehasonlítása, és a köztük lévő különbségek kiírása</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés a központ konfigurációjából</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Elem keresése fanézetben megadott feltételek alapján</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Belépés engedélyezése a Biztonsági módba a kezelő számára, a biztonsági beállítások megadásához</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>A biztonsági beállítások mentése a definíciós XML fájlba, és kilépés a Biztonsági módból.</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Lehetővé teszi a kezelő számára a központ eseménytárának megtekintését kapcsolódás nélkül</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Általános súgó megjelenítése a biztonsági rendszerekkel kapcsolatban</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>A központ súgójának megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Fájl</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Műveletek</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Elemmel kapcsolatos műveletek</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikáció</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolódás a központhoz</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat bontása a központtal</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Adatcsere a központtal (küldés és fogadás)</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár lekérdezése a központtól</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Diagnosztika lekérdezése a központtól</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Súgó</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális ügyfélre vonatkozó valamennyi elem listája</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt elem alá beilleszthető elemek listája.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Információk tárolása az aktuális ügyfélről/központról</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Azon alkalmak száma, ahányszor a kijelölt elemet be kell illeszteni.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Azon alkalmak száma, ahányszor a kijelölt elemet be lehet illeszteni.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Hiba</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>A művelet sikerült.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Megerősítés/információ</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés a központ konfigurálásából mentés nélkül</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Mentés és kilépés a központ konfigurálásából</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció mentése XML fájlba</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Nem minden csomópont (vagy egyik sem) jeleníthető meg a listákon, mert Önnek nincs megfelelő engedélye.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Az Ön hozzáférési jogosultsága nem megfelelő a művelet elvégzéséhez.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Nem jeleníthetők meg a hozzárendelt és a hozzárendelés nélküli csoportok, mert Önnek ehhez nincs megfelelő engedélye.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet a következővel megegyező vagy annál alacsonyabb szinten hozzáadni:</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Csak a következő alatt lehet hozzáadni: </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Elem:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Válasszon az aktuálistól eltérő ügyfelet.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Az adatok rendszerezése. Kérjük, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>A választott ügyfelek azonosak.</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett menteni a konfigurációt. Ellenőrizze, hogy nem telt-e meg a lemez, és van-e hozzá megfelelő engedélye.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadási alkalmak száma</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadási lehetőségek</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Lehetséges elemek</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadandó elemek</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Elemek hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Elemek áthelyezése folyamatban. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Speciális érzékelő beszúrása</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Az adatok előkészítése folyamatban. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Az az LSN-busz, ahol az elemek hozzáadásra kerülnek</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális kijelölés</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>LSN busz neve</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Már hozzáadott elemek</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Kivágás</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Másolás</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Beillesztés</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Elemek másolása folyamatban. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció módosult. Menti és kilép?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Igen: mentés és kilépés</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Nem: kilépés mentés nélkül</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Mégse: nem lép ki </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Az összehasonlítási művelet folyamatban. Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90154" xml:space="preserve">
    <value>Várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Az összeférhetőségi vizsgálat eredménye</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Az összeférhetőségi vizsgálat sikertelen. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Használaton kívüli zóna. Az automatikus javítás törléssel jár.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Használaton kívüli csoportlisták. Az automatikus javítás törléssel jár.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Törli a használaton kívüli csoportlistá(ka)t?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Csoportlisták és csoportok</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Az összeférhetőségi vizsgálat folyamatban van.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Az összeférhetőségi vizsgálatot a konfiguráció mentésekor végezze el.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Az összeférhetőségi vizsgálatot a konfiguráció letöltésekor végezze el.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőségi vizsgálat</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Opciók</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Mentés vagy letöltés előtt kérdezzen rá.</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Végez összeférhetőségi vizsgálatot?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Beállítások az összeférhetőségi vizsgálathoz.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Törli a használaton kívüli zónákat?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Rendezés név szerint</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Rendezés csatlakozóhely szerint</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Kérjük, várjon. Az összes modul rendezése. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>A központ moduljai</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Kézi visszahívás</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus visszahívás</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>PBX</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Nincs (közvetlen kapcsolat)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Nincs visszahívás</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Egyesült Államok</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>A szerződés száma nem lehet üres.</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>Nem teljes a logikai cím. A csoportszám vagy az alcím nullára van állítva.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>A kétérzékelő-függőség be van állítva. Az aktuális csoporthoz viszont csak az aktuális érzékelő van hozzárendelve.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Figyelmeztetés</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Hiba</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Lehetséges</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetséges</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció összeférhetőségi vizsgálatának végrehajtása folyamatban van. Ez igénybe vehet néhány másodpercet...</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Eredmény szűrése</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus javítás</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>A kérdéses elem</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Jelentett hiba</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Hiba/figyelmeztetés</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Autom. jav. Lehetséges</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Javított</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Az összes figyelmeztetés megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hiba megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Az automatikusan javítható hibák/figyelmeztetések megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>PAS használaton kívül. Az automatikus javítás törléssel jár.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>A hozzárendelt érzékelő legalacsonyabb alcíme nem egy.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>A hozzárendelt érzékelők alcímei nem folyamatos sorszámozásúak.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Legalább egy kommunikációs eljárásnak érvényesnek kell lennie (vagyis az Engedélyezve paramétert be kell állítani).</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció módosult. Először az ügyfél mentésre kerül.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>A kapcsolódás előkészítése.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>A kapcsolat a központtal megszakadt.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>LUCA-hiba</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Előre definiált hiba</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>A bejelentkezési adatok érvényesítése.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>A letöltés sikeresen befejeződött.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció letöltése</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Vezetéken</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megadva</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Csoportlista</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>Technikai vezérlés</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlés</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Ajtótartó mágnes</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Érvényesítés</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Választ</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölési párbeszédablak</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Logikai cím található.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megadva</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Másik kommunikációs elem van alapértelmezettként beállítva. Ha az aktuális elemet beállítja alapértelmezettként, felülírja a korábbi beállítást.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>Technikai vezérlés</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Mentés</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatás</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Távkezelő indítása</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>"FK100 inicializálása” üzenet küldése</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>„DOW1171/SMF hozzáadása” üzenet küldése</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>„DOW1171/SMF cseréje” üzenet küldése</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Egyik sem</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Bármelyik</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>„Automatikus felismerés” üzenet küldése</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>„Automatikus felismerés mellőzése” üzenet küldése</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>A központ újraindítása</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>A központ újraindítása</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>másodpercen belül</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Az újraindítás megerősítése megérkezett a központtól. Kapcsolat bontása</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Oltórendszer</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció neve</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció váltása</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációváltás sikeresen megtörtént.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Átalakítja az XML fájlt. Szoftvercsatornás kapcsolat létrehozása nélkül.</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Beállítás utolsó elemként</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Nincs beállítva az utolsó elem.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurációs adatok lekérése a központtól.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Üzenetküldés a központnak.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Egyéni/hívástámogatás</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>TUS 35 adó</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megadva a kommunikációs cím.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Generálási idő</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Letöltési idő</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőség</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Szoftver verziója</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció verziója</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Leírás</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-információk</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>A firmware frissítése sikerült</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>„Firmware-váltás”</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Várjon... A firmware letöltése folyamatban van</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Válassza ki a letölteni kívánt firmware-fájlt</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12 V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24 V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Nem felelnek meg a paraméterek</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Nem található meg a forrásban</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Nem létezik a célban</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Más pozícióban van a csomópont</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Topológia lekérése: ismert központok</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>Központ azonosítója</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat azonosítója</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőségi vizsgálat a Magic-központon</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció összeférhetőségi vizsgálatának végrehajtása.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Ki</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Modulparaméter beolvasása</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer üzenetet küldött a modul paraméterének lekérdezéséhez a következőhöz:</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Modulparaméter a következőhöz:</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>CAN azonosító</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Gyártási adatok</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Elektronika kibocsátása</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Elektronika azonosító kódja</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Azonosító kód</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Alkatrészrészek kibocsátása</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>Szoftver alapverziószáma</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>Szoftver másodlagos verziószáma</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>Szoftver alverziószáma</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Build típusa</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Kezdő buildszám</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Záró buildszám</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Közvetlen kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Távoli kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Mentés &amp;XML formátumban...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Mentés új &amp;ügyfélként</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a fizikai csomóponthoz</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a logikai csomóponthoz</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Hurok felszakítása</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Ágak egyesítése</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Az összes vizsgálata</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Az összes törlése</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Ismeretlen érzékelők/csatolók/hangjelzők vannak (az „Ismeretlen elem” szöveg keresése). Törölje őket, vagy cserélje le támogatott érzékelőre/csatolóra/hangjelzőre.</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Valóban bontja a kapcsolatot a központtal?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Beillesztés alá</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Új firmware-re vált?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>„C” ellenőrzés</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Elemre vonatkozó tipp</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Bejelentkezés</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Jelszó</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre álló kapcsolatok</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurálás</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>COM port konfigurálása</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Data Terminal Ready (DTR, az adatterminál kész)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Ready To Send (RTS, küldésre kész)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Adatkapcsolati preferenciák</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Adatfolyam</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Központ bejelentkezése</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Sebesség</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Keret</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Központ</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>Visszahívási szám</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Nincs visszahívás</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Adatok feltöltése: központ -&gt; PC. . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Befejeződött a feltöltés.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs hiba!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Üzenet részletei</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Szekvenciaszám</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Üzenet típusa</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Hiba részletei</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Hiba típusa</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Hiba száma</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont azonosítója/kommunikációs cím</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Hiba helye</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Hiba leírása</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Elemre vonatkozó információk</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Elem</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Elem kommunikációs címe</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Forrás elem</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Forrás kommunikációs címe</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat mutatója</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Talált érzékelők</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Feldolgozott érzékelők</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Hiba az érzékelőkben</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Fogadott érzékelőinformáció</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus felismerés mellőzése</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Folytatás</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Hiba a csatlakozóhely számában</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Az automatikus felismerés folyamata</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakító eszköz indítása. Kérjük, várjon...</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Hiba az átalakító programban. Nem lehetséges a folytatás.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Kérjük, várjon. Az aktuális konfiguráció törlése...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>Most helyreállításra kerül az eredeti konfiguráció.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Az összes adat áttöltése a központról. (Nincs szükség összehasonlításra) </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Az összes adat áttöltése a központról. (Az összehasonlítás eredményének megjelenítése.)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Az összes adat letöltése a központra.</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Egy letöltendő adatfájl megadása</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Küldési/fogadási opciók</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Böngészés</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk fogadása. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-információ fogadása. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült befejezni a műveletet. Időtúllépés a kommunikációban.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Időtúllépés itt:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Verzió</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Üzembe helyezés dátuma</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Dátum letöltése</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció verziója</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőség</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Információs szöveg</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>Működik</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Felfüggesztve</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Kész</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Nem definiált</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőségi vizsgálat</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális dátum/idő: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél információk</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Név		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>A jelentett hibák teljes száma	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>A jelentett figyelmeztetések teljes száma: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció tartalmi vizsgálata</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>A hiba típusa	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Figyelem</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Hiba</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Jelentett hiba/figyelmeztetés: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Forrás információ     : </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Központok listája</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Központok kiválasztása a megfelelőségi vizsgálat végrehajtásához</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Németország,Ausztria,Svájc,Nagy-Britannia,Ausztrália,Franciaország,Belgium,Spanyolország,Magyarország,Dánia,Lengyelország,Csehország,Törökország,Olaszország,Oroszország,Hollandia,Portugália,Svédország,Görögország,Horvátország,Szlovénia,Románia,Lettország,Litvánia,Észtország,Bulgária,Albánia,Argentína,Fehér-Oroszország,Bolívia,Bosznia-Hercegovina,Botswana,Brazília,Kamerun,Közép-afrikai Köztársaság,Csád,Chile,Kína,Kolumbia,Egyiptom,Finnország,Ghána,Honduras,Hongkong,India,Írország,Izrael,Japán,Jordánia,Kenya,Malajzia,Norvégia,Szlovákia,Dél-Afrika,Tajvan,Thaiföld,Ukrajna</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;meglévő,kérő,tárcsázás	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1. hívás,2. hívás</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;normál,zajos</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;angol,német,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,portugál,holland,görög,horvát,román,bolgár,flamand</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Konfigurálható,Magic Sens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Hőérzékelő,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,FCP-320/FCH-320 széria</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,végtelen</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;német,német,német,angol,angol,francia,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,holland,portugál,angol,görög,horvát,angol,román,angol,angol,angol,bolgár,angol,spanyol,orosz,spanyol,szerb,angol,angol,angol,angol,angol,spanyol,angol,spanyol,angol,angol,angol,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,orosz</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;konfigurálható,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,hőérzékelő,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12, DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 széria</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítás</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Elem keresése</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Biztonság beállítása</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Biztonság mentése</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolódás</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat bontása</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Küldés/fogadás</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár beolvasása</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár megtekintése</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnosztika</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Általános súgó</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Központ súgója</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fájl</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Összehasonlítás...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Mentés</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Kilépés</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Szerkesztés</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Kivágás</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Másolás</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Beillesztés</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>Mű&amp;veletek</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>Kap&amp;csolódó elem</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Elem keresése...</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>B&amp;iztonság beállítása</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>Bi&amp;ztonság mentése</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>K&amp;ommunikáció</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Kapcsolódás</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Lekapcsolódás</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>Kül&amp;dés/fogadás...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Eseménytár</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár beo&amp;lvasása</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár meg&amp;tekintése</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnosztika</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;pciók</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tartalmi vizsgálat</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Súgó</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Általános súgó</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Központ súgója</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Jelentések</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>Jelentések &amp;beolvasása...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Jelentések</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Távkezelő</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Távkezelő</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítá&amp;s</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció kapcsolása</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>Konfig&amp;uráció kapcsolása</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Átalakító eszköz</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk bekérése</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Firmware letöltése</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>Firm&amp;ware letöltése</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-váltás</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-&amp;váltás</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-információk beolvasása</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Firmware-információk beolvasása</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS névjegye</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Központ topológiája</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Központ topológiája</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Teljes automatikus felismerés</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Teljes automatikus felismerés</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Teljes automatikus felismerés (redundáns LSN)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Teljes automatikus felismerés (redundáns LSN)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Bővített - Konfig. infó </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Bővítés - Konfig. infó </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Kijelentkezés</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Apply</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 jelentés</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Tűzjelző rendszer ellenőrzési terve</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Telepítési cím</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>Szerződés száma</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél neve</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>ALA-kulcs</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Utca</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Központ típusa</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Irányítószám / hely</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Épület</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Épületszárny/szint/szoba</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Évente csak egy felülvizsgálathoz</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Biztonsági rendszerek</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Nincs rendben</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Dátum javítva </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Kezdje meg a karbantartást</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Értesítse az ügyfelet/kezelőt/kioktatott személyt az érkezéséről és az esetleges ideiglenes kikapcsolásokról.</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy az összes tűzeseti vezérlés, oltóberendezés ki van-e kapcsolva.</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy az összes hang- és fényjelző ki van-e kapcsolva.</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Értesítse a távfelügyeletet, hogy a berendezés ellenőrzés alatt van </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Kezdje meg az ellenőrzést</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Nyissa ki a központ-házat</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Lépjen be kódüzembe</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze a hálózatkimaradás üzemmódot, csavarja ki az AC hálózati biztosítékot, ellenőrizze a kijelzőt</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze az akkumulátorok töltését kb. 5 percen keresztül: pl. 12V/50W teszt lámpával</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Olvassa le a központ riasztásszámlálóit	ALZ1		ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze az üzemeltetési naplót és a központ eseménytárát	,ha szükséges tisztázza a kezelőkkel is.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Vizsgálja meg az eseménynaplóban, hogy történt-e rendkívüli vagy zokatlan esemény</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Akku töltőfeszültség ellenőrzése. Jegyezze föl a kapcsokon mérhető feszültséget. Nominális érték: 13.2V-14.1V vagy 26.4V-28.2V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Csavarja vissza a tápegység biztosítékát</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a táphiba jelzés automatikusan eltűnik-e.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Válassza le az összes akkumulátort a tápegységről. Ellenőrizze, hogy az akkuhiba jelzése a programozott idő után (gyárilag 10 perc) megjelenik-e a kijelzőn.</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Végezze el a sétatesztet az összes kijelölt logikai zónán</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Tesztelje a kézi jelzésadókat a vonatkozó utasítás szerint*</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Tesztelje az automatikus érzékelőket a vonatkozó utasítás szerint</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy az érzékelők környezetében a szükséges 0.5m szabad légtér megvan-e. Pl. tárolt áru, polc, berendezés, gép, stb.</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a helyiség tűzterhelése megváltozott-e.</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a helyiség funkciója, berendezése megváltozott-e. Ha igen, járjon el a 6.8 és 6.9 pontok szerint.</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a felszerelt érzékelők megfelelnek-e az előírásoknak, mechanikailag nem sérültek-e</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a kommunikációs útvonal megfeflel-e az előírásoknak *</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Külső hangjelző eszközök</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hang- és fényjelző ellenőrzése a kezelőfelületről</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf ellenőrzése a kezelőfelületről (nyitás vizsgálata, visszajelzés, rögzítőszerkezet rugó-nyomása (zárás))</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Külső kezelők/távkijelzők</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>A riasztás-átjelző eszközök (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) vezérlő elemeinek ellenőrzése a kezelőfelületről</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>A távhívó eszközök (pl. AWUG/TSN) vezérlő elemeinek ellenőrzése a kezelőfelületről</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>A jelző- és oltóberendezések vezérlő elemeinek ellenőrzése a kezelőfelületről</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>A belső riasztás-megjelenítő berendezések (belső hang- és fényjelzők, kijelzők) ellenőrzése</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>A gyártó által előírt karbantartások (évente legalább egy alkalommal)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők és alkatrészek tisztaságának ellenőrzése, tisztítása, szükség esetén cseréje (pl."O/I/C érzékelők" (kiszámlázható költség)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Szükség esetén az egyes alkatrészek cseréje (akkumulátor, érzékelő az előirt élettartam lejártával, központi processzor háttér akkumulátora (az akkuk cseréjének költsége kiszámlázható) érzékelők, alkatrészek áthelyezése</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Akkucsere szükségességének vizsgálata</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Terhelési feszültség mérés. Jegyezze föl a tápegység fogyasztó kapcsain mérhető feszültséget, nominális érték: 12.0V-13.5V vagy 24V-27V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Akku töltőfeszültség mérése Jegyezze föl az akkumulátorok kapcsin mérhető feszültséget, Nominális érték 13.2V-14.1V vagy 26.4V-28.2V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>A kulcsszéf nyitószerkezetének áramfelvételének mérése</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>A kulcsszéf összes funkciójának ellenőrzése, beleértve a kulcs kivételét a tűzoltóság közreműködésével</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>A tűzoltóság intézkedési kártyáinak naprakészségének ellenőrzése (frissítés költsége kiszámlázható)</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>A telepítési dokumentáció ill. az adatok naprakészségének ellenőrzése (változtatás költsége kiszámlázható)</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Karbantartás befejező lépései</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>A helyszínen tárolandó dokumentáció meglétének, tárolásának ellenőrzése.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>A központház bezárása, a fedél rögzítése</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Jelzések törlése</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Kilépés a kódüzemből</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>bejelentkezés a távfelügyeletnél és a riasztás átvitelének ellenőrzése!</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Tűzeseti vezérlések engedélyezése, szükség esetén</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>Üzemeltetési napló/Karbantartások fejezet, beírás: Felülvizsgálat és karbantartás a vonatkozó előírások (DIN VDE 0833, VdS 2095) szerint
Adatok rögzítése: dátum, idő, számlálók állása, megállapítások, stb.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél/kezelő/kioktatott személy tájékoztatása a karbantartás befejezéséről és a távozásról, szükség esetén a helyi napló aláírása.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Kész</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>N.O</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Elvégezve</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Elvégzett művelet/Javítási dátum</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>A Crystal Reports Engine betöltése sikertelen. 
A probléma automatikus megjavításához indítsa újra az FSP-5000-RPS eszközt. 
Ha ez nem működik és az üzenet újra megjelenik, jelentse a problémát. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Összefoglaló jelentés</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Átfogó jelentés</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Standard ellenőrző lista</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők ellenőrző listája</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Generálás</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Jelentés típusának kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Standard ellenőrző lista (éves)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Nem blokkolható tételek</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Speciális jelentések</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont kiválasztása </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsjelentés</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsjelentés a következőkhöz:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Eszközök / Összetevők alább</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Típus: </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>IO-portok</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Hálózatok</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek elemek a következő mezőben:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonság neve</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonság értéke</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Összefoglalás</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Elem neve</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Szám</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa szerint</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Elem neve szerint</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Összefoglalás</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Jelentés készítése</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális kapacitás áttekintése</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>LSN-elemek összefoglalása</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek LSN-elemek hozzáadva vagy konfigurálva a központban </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Szöveg</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Logikai cím</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Keresés</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális kijelölés forrásának keresése</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális kijelölés alelemeinek keresése</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Teljes keresés</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetésével</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Csoport/cím</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Keresés</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Mégse</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Keresés eredménye</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Csak teljes szavak</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Keresés formátuma</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Szabályos kifejezés</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Helyettesítő karakterek</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás az elemhez </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatási kép</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó neve</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Ügyfél neve</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Utca</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó címe</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrzés – dátum</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Központ száma</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott komponensek</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott érzékelők</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Modul neve</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Logikai csoport</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők neve</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Csoport száma</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők száma</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt csoportlisták</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Definiált szabályok</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz csatlakozik:</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Összefoglaló jelentés</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 jelentés</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>A modul a következőhöz csatlakozik:</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Telepítési cím</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Évenként</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Biztonsági rendszerek</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Szenzor ellenőrző listája</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Szenzor típusa</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>LSN-típus</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Emelet száma</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>1. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>2. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>3. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>4. negyedév</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Dátum/név/aláírás (műszaki szakember)/ csoportvezető felügyeletével</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Nem blokkolható tételek</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Eszköz neve</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>Port száma/kommunikációs cím</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Hurokinformáció</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Logikai cím</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Fizikai cím</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>A csomóponthoz nem kapcsolódik paraméter</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Speciális beállítások...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Átalakítás bináris formátumra</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Átalakítás XML formátumra</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Befejeződött a feltöltés. Frissíti a konfigurációt?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Várjon. Az aktuális konfiguráció törlése folyamatban.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>Most helyreállításra kerül az eredeti konfiguráció.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Kapott konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Hibák/figyelmeztetések</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Paraméterek</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás sikerült</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Adatok átalakítása</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsmemóriába töltött mennyiség</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Fennmaradó mennyiség</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Naplófájl</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Folytatja a letöltést?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Naplófájl</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Hibák jöttek létre.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Figyelmeztetések jöttek létre.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Nem folytatható a letöltés.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Nincs hiba/figyelmeztetés.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás letöltés után</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Váltás az indexre</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Központ újraindítása</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>FK100 inicializálása</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>A DOW1171/SMF egységek várható mennyisége</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>A visszahívás folyamatban. . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Modem beállítása</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Modem típusa</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Modem paraméterei</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett inicializálási / inicializálástörlési karakterlánc</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Tárcsázási mód</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Inicializálás</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Inicializálás törlése</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Vonal</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Tárcsázási előtag</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Átalakító eszköz</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Verzió beállítása</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Fájldefiníció</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Átalakító eszköz</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>További jelölők</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítandó fájl</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás eredménye</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Kattintson egy bejegyzésre a létrehozott naplófájl megtekintéséhez.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás sikerült. (Figyelmeztetések jöttek létre.) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás sikerült</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás sikertelen</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Hiba az átalakító programban. Nem lehetséges a folytatás.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Átalakító program inicializálása. Várjon...</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakító program indítása. Várjon...</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>A verzióinformációk beolvasása. Várjon...</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Szoftver verziója</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Build száma</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Összeférhetőségi vizsgálat. Nem jött létre hiba vagy figyelmeztetés.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>A konzisztenciavizsgálat végrehajtása</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Létrehozás ideje</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó letöltés</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Utolsó feltöltés</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválva</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Időzóna</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsmemóriába töltött mennyiség</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Fennmaradó mennyiség</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Adatverzió</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Információ</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Adatfolyamfájl neve</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Generátor</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális – aktív</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás – aktív</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Munkaszüneti nap hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Munkanap hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Új sablon készítése</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás sablonokból</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre álló sablonok</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Információk olvasása</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Sablon neve</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Sablon leírása</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Bezárás</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Ezzel törli az aktuális konfigurációt. Biztos benne?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek érvényes sablonok a hozzáadáshoz.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>A következőhöz alkalmazható:</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Csak ehhez:</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Ahol lehetséges</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Már van ilyen nevű sablon. Lecseréli az adatokat?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Biztos, hogy törli a kijelölt sablont?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Helyi időpontok.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>Táplálás nem sínen keresztül történik, de az akkumulátorhoz/segédáramforráshoz nincs hozzárendelve cím. Az automatikus javítás hozzárendeli az érvényes címeket.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Használaton kívüli eszköz. Az automatikus javítás törölni fogja ezt az eszközt.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: állapotfüggő szabályok kerülnek felvételre. Bármely, ehhez az elemhez már felvett szabály először törlődni fog.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>Elem aktiválása</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>A meglévő pontok száma nagyobb, mint amennyi a központban konfigurálva van.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurálva:</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg meglévő:</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>Nincs beállítva a Kizárhatóság paraméter. Az automatikus javítás beállítja ezt a paramétert.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Csoportcím hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Alcím hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>A következő N elem automatikus számozása.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>A megelőző N elem automatikus számozása.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>A számozandó elemek száma</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus számozás</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációváltás</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-váltás</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>FK100 inicializálása</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF cseréje</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Kész az FK100 inicializálása.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF hozzáadva.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Talált segédelemek száma:</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF cserélve</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás sikertelen</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Folytatja a feltöltést?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet feltölteni az adatokat.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-modulok redundanciája konfigurálva van.
Kívánja, hogy az RPS eltávolítsa a redundanciát az automatikus felismerés előtt? 

Igen, távolítsa el az RPS a redundanciát az összes modulból. (Ebben az esetben újra kell konfigurálnia a redundanciát.)

Nem, folytassa az RPS az automatikus felismerést.

Mégse, ne kerüljön sor az automatikus felismerésre.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer felépítése – Áthidalás/Zavar – nem támogatott. (A párbeszédablak megnyitásakor az RPS automatikusan érvényes értékre állítja az állapotot.)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Futtatott program</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Nem hozható létre az ideiglenes fájl a firmware letöltéséhez. Vizsgálja meg, van-e elegendő szabad lemezterület, és rendelkezik-e teljes jogosultsággal az RPS összes mappájához és almappájához.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>A központ újraindítása.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Sikeres volt a központ újraindítása.</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-modul elérte a névleges áramfelvétel maximumát!</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Nincs szabad csatorna. Egy csatornát egyidejűleg csak egyetlen program aktiválhat.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Hiányos az aktiválás konfigurációja.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ISDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(kísérlet az újbóli kapcsolódásra)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy vannak-e redundáns LSN-modulok.
Ha igen, akkor mellőzze az automatikus felismerést, és válassza a megfelelő menüpontot.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus felismerés redundáns LSN-modulokkal.
- Távolítsa el a csatlakozókat a redundáns (segéd) LSN-modulokból.
- Miután megtörtént a teljes automatikus felismerés, konfigurálja az LSN-redundanciát.
- Csatlakoztassa vissza a segédmodulokat.

Kattintson az OK gombra a végrehajtáshoz.

 Kilépéshez kattintson a Mégse gombra.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Új ügyfél&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>RPS - CMS csatlakozás létrejött</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>RPS - CMS csatlakozás nem jött létre</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakozási állapot</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>A CMS-re küldött üzenetek</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - állapotüzenet</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - csatlakoztatva</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - csatlakozás bontva</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - központ újraindítva</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - elindítva</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - leállítva</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció letöltése: PC -&gt; központ</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció feltöltése: központ -&gt; PC</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció kicserélve</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Firmware letöltése</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Firmware kicserélve</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Általános napló</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>RPS-CMS csatlakozás/üzenetek</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS-CMS csatlakozási állapot megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Exportált sablonok:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Importált sablonok: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Import</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölt sablon</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Rendelkezésre álló sablonok</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Ütközés elhárítása</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Először törölje az összes aktuális sablont.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás az aktuális sablonokhoz</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>Ütközés esetén -</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Az importált sablon az elsődleges.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>A meglévő sablon az elsődleges.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>A fájl időjelzése alapján dönt.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Export</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Sablonok exportálása</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Sablonok importálása</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Sablonok exportálása az RPS programból</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Sablonok importálása az RPS programba</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>A FAT 2002 / FMS-n megjelenítendő címeltolódások</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>jelölje meg a Színt</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Színbeállítás</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Félkövér</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Dőlt</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>RPS színbeállítások</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Áramfelvételi határ túllépésének kijelzése</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>T-elágazás kijelzése</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadás a régi konfigurációhoz</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Régi konfiguráció törlése</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Új jelszó</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Új jelszó megerősítése</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Ez a jelszó a központhoz történő hozzáfárásre szolgál. Az új kód a program központba történő letöltését követően válik aktívvá.
 A jelszó megáltoztatását és a konfiguráció letöltését követően a régi jelszóval már nem tudja felvenni a kapcsolatot a központtal!
 A régi jelszó megtartásához nyomjon „Mégse”-t.</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>A megadott számkódok nem egyeznek meg. Adja meg újra.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Jelszó változtatása</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Alternáló számozás</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Logikai címek automatikus hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>LSN-elemek szűrésének kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Nincs szűrés</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Csak EN elemek</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Csak UL elemek</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Nincs tápellátás</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Nincs akkumulátor</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Generálás folyamatban. . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Besorolás (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat szinkronizálása</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>A Hálózat szinkronizálása parancs sikeresen továbbítva.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati konfiguráció aktiválása </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>A csatlakoztatott központ címe nem egyezik meg a konfigurációval (RSN).
Folytatni kívánja a kapcsolódási eljárást?

Megjegyzés: Ha folytatja a műveletet, a rendszer felülírja a konfigurációban megadott RSN számot.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>A csatlakoztatott központ címe nem egyezik meg a konfigurációval (RSN).
Az RPS nem tudja beállítani a konfigurációban megadott RSN értéket, mivel ez ütközik egy meglévő csomópont számával.
Kívánja, hogy az RPS a fizikailag csatlakoztatott központhoz kapcsolódjon?

Igen – Kapcsolódás
Nem – Kapcsolódás megszakítása</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Központ szektorcsoportja</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó adatai</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Támogatási adatok</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Hálózat</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 – LSN Improved Modul</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>LSN-busz</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 – LED-kijelző 32 kimenettel</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 – kapcsoló pont</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 – kapcsoló pont</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Állapot jelző</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Kézi jelzésadó</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 – vonali füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – kezelő egység a tűzoltóság számára</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100 – csatoló RF érzékelőkhöz</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - RF érzékelő</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 – csatoló doboz</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI – zóna bővítő</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 – hangjelzős aljzat, LSN táplálású (2 vezetékes)</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 – hangjelzős aljzat, külső táplálású (4 vezetékes)</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 – ág csatoló</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>LSN-busz NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 – Hagyományos zóna csatoló</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelt vonal</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 – PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 – kézi jelzésadó</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 – ionizációs füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 – bemenet csatoló</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Bemenet</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 – optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 – csatoló relé- és külső eszköz vezérléséhez</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 csatoló – KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 csatoló – SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 csatoló</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 – kimenet csatoló</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>E2 bemenet</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 – hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 – optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 – kombinált füst- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 – optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 – kombinált füst- és hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 – kombinált füst- és hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 – kombinált füst-, hő- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 – hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 – hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 – hagyományos zóna csatoló modul</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Zóna csatoló</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 – NAC modul</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>NAC zóna</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 – RS232 bemeneti/kimeneti modul</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>RS232 port</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>RS485 bemeneti/kimeneti modul</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>RS485 port</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Soros bemeneti/kimeneti modul</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>RS232 soros port</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Opto.csatoló</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 – 8-as bemeneti/kimeneti modul</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Bemenet</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML – kisfeszültségű relémodul</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Relé</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH – nagyfeszültségű relémodul</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 – LED-modul</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM – akkumulátor-ellenőrző modul</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - Akkumulátor-ellenőrző modul</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>24 V tápellátás ki</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Max. feszültség</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Min. feszültség</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Manuális töltési ciklusok</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Mérési időszak</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Zavar</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Minimális feszültség a töltés kézi indításához</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Max. belső ellenállás</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Min. érték a központ tápellátásához</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Figyelem: Ez egy emelt szintű konfigurációs párbeszédablak. A helytelen beállítás károsíthatja a rendszerhardvert!</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Akkumulátor</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Logikai csoportosítás/aktiválás</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Csoportok</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Csoport</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Csoportlisták</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Csoportlista</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás-megjelenítő eszközök</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>Állapotkijelző LED-ek</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>Állapotkijelző LED</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő – számláló</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő – rendszer felépítés</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő – művelet</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő – kezelő</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő – letöltés</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Kimenet</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Riasztások megerősítése</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>Pozitív riasztásszekvencia (PAS)</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM – távjelző eszköz modulja</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Központ kommunikációja</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Közvetlen kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>IrDa közvetlen kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakozás</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs információk</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 – S20 bemeneti/kimeneti modul</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Táphálózat</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Sín-tápfeszültség</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Kulcs pozíció</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>CAN-busz</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Zümmer</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Földelés</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>PAS megerősítése</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>MPC központvezérlő</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Számlálók</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Élettartamra szóló eseményszámlálók</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Számláló</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Össz.számláló</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Állapotcsoportok – (LED/OC/jelfogó)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Állapotcsoport</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO – ENOT modul</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE (kulcsszéf melletti jelzésadó)</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Berendezés kinyitása</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Relé</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatók kezelése</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel – számláló</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Feltétel – állapot</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Eseményfüggő vezérlési szabály</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Állapotfüggő vezérlési szabály</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Állapotfüggő vezérlési szabályok blokkolása</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Állapot</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Nagyfeszültségű relé portja</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonalak kezelése</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal csoport</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal csoport, LSN</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Technikai vezérlések kezelése</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>Technikai vezérlés</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Ajtótartó mágnesek kezelése</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Ajtótartó mágnes</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Tűzoltó berendezések kezelése</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Tűzoltó berendezés</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlések kezelése</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlés</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Zümmerek kezelése</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéfek kezelése</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsszéf</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszközök kezelése</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Távjelző eszköz</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC – Hang/fényjelző zónamodul</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsdoboz tápellátása</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Címeltolódás kezelése</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Címeltolódási táblázat</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns MTS</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a Globális címeltolódási táblázatra</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Átvitel engedélyezése a következőre:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Átviteli táblázat</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Speciális beállítások</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>A időzítő, ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>B időzítő, ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>C időzítő, ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>D időzítő, ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Vonalfigyelő időzítő s</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>ENQ újrapróbálkozások</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>NAK utáni újrapróbálkozások</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>az elsődleges</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>MTS interfész</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 többérzékelős füst- és hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 – kombinált füst- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 – kombinált füst-, hő- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 – optikai füstérzékelő (láthatatlan)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 – optikai füstérzékelő (lapos)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 – kombinált füst- és égésgáz-érzékelő (lapos)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C – kombinált füst- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420 – izolátor</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 – optikai hő-, égésgáz- és füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T – kombinált füst- és hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC – kombinált füst- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 – hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 optikai füstérzékelő (rejtett)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 kombinált füst- és égésgáz-érzékelő (rejtett)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 – tápellátás</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>LSN-busz FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 – LSN Improved Modul</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Operátorok kezelése</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Jogosultságok kezelése</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Szint</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Jogosultság</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV – nagyfeszültségű relémodu</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Idővezérlés</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Csatornák</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programok</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(bekapcsolási akció)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(kikapcsolási akció)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Intézkedési szövegek</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Tűz</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Hő</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Füst</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Víz</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Szabotázs</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Zavar</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Tűz előriasztás</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Koszolódás</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelet</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Kifogyott a papír</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Nyitott fedél</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen aktiválás</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválva</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>Be</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Ki</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normál</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás kiesése</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás szükséges</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Prioritási tábla</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Hívómű-kezelés</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Központ műveletek</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Ismeretlen elem</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>NAC/hang/fényjelző vonal </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2 vezetékes)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4 vezetékes)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>A következő elemek hibát jeleztek. Kívánja folytatni?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>MPP hibanaplózó</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentáció megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>A termék dokumentációja</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Beolvasás XML-fájlból...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrálás</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Használja a zónánkénti kalibrálási értéket</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>A osztályú vezetékezés</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>EOL-ellenállás</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4 vezeték</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>EOL-modul</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrálási érték</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelőnkénti áramfelvétel</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D hagyományos interfészmodul, 4 eres LSN-hez</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás. 1. zóna</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Tápellátás. 2. zóna</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Hitelesítés betöltés előtt</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Hitelesítés</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Összes jelölés törlése</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Összes megjelölése</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Elérhető sémafájlok</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>Használandó</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Egyeztetett/Nem egyeztetett</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Egyeztetett</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Nem egyeztetett</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Leállítás</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Felsorolás objektum</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Mentés</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatás</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Mégse</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>SI sz.</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Hiba részletei</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Sémafájl hibaeredménye </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>Fájl egyeztetve. Be szeretné tölteni az XML-fájlt?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>A sémafájl hitelesítése nem történt meg.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Nem található sémafájl a hitelesítéshez.</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>RAMV üzenet</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>XML-hitelesítési szolgáltatás</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Az XML-fájl betöltése módosítja a meglévő központ fiókját. Kívánja folytatni? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Betöltés megerősítése...</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Hibák mellőzése</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Hibák mellőzve</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hiba mellőzése</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>A központ verziója nem támogatott.</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>XML-séma hitelesítés eredménye</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Hitelesítés kezdési ideje</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Hitelesítés befejezési ideje</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Sémafájl</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>XML-fájl</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Központ típusa</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: A .NET keretrendszer által generált következő hibák alapértelmezés szerint angolul jelennek meg. Amennyiben a hibákat a saját nyelvén szeretné megjeleníteni, telepítse a .NET keretrendszert a használni kívánt nyelven.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Generált hibák:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Hibák száma</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 csomópont létrehozása</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Interfész száma</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatva a következő számú vezetékhez:</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Fizikai hálózati interfészek</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatva a következő számú vezetékhez:</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Fejlesztői mód</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus - Konfiguráció mentése letöltéskor.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Nincs redundancia</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>A következő elemek címeltolódási értéke nagyobb, mint 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Átviteli eszköz</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>XML / BIN átalakítás</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Átalakítóeszköz</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Információ - telepített eszközök</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer az alábbi konfigurációt fogja importálni. (Megjegyzés: A hálózati csoport/hálózati csomópont értékei a meglévő konfigurációnak megfelelően változnak.)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>Egynél több érvényes csomópont található az összevonandó/importálandó fájlban. Válassza ki az importálandó csomópontot. (Megjegyzés: A hálózati csoport/hálózati csomópont értékei a meglévő konfigurációnak megfelelően változnak.)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Összevonás/Fájl betöltése felhasználói beállítások</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Csomópontok találhatók</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Importálás másik konfigurációból</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett konfiguráció betöltése</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer a következő számlálót importálta:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>A számláló nem importálható.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Elérhető csomópontok</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számlálók megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Exportálható számlálók megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importálás a következőként</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Számláló importálása</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Adjon meg egy egyedi számot a számlálóhoz.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Exportált számláló importálása </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>A Fireray 50 egy vagy több hagyományos vonalhoz van konfigurálva. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Legyen nagyobb, mint:</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Használója:</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Bezárás</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Felhasznált csomópontok listája</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Felhasznált csomópontok</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>A számlálót nem használja másik központ.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás az aktuális számlálóhoz</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Helyi létrehozása</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Az importált számláló megtekintéséhez válassza ki a csomópont nevét a listából</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Importálva a következőből:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Biztos, hogy eltávolítja a távoli számlálót?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Biztos, hogy leállítja a számlálóval történő megosztást?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Ugyanabban a csoportban található csomópontok megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati csoport</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>A csatolót inicializálási módba állítja. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Ellentmondás van a helyi konfigurációban megadott logikai címek és a központból feltöltött verzió között.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Helyi konfiguráció:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Központ konfigurációja:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Folytatja ?

( Megjegyzés: A rendszer a helyi konfigurációban megadott címet tartja meg.)</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>További hálózati csomópontok találhatók a feltöltött fájlban. Létre kívánja hozni ezeket?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Érvényes cím hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Figyelem: A tűzérzékelők egyszerű bemenetre történő csatlakoztatása csak akkor felel meg az EN54-2 szabvány előírásainak, ha a csatoló és a csatlakoztatott eszköz közvetlenül egymás mellé van telepítve.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Topológiai adatok létrehozása</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Topológiai ábra</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatási kép</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Topológiai jelentés</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>A hálózati topológia nincs megfelelően konfigurálva. Ellenőrizze a csatlakozásokat.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Elem típusa</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Exportálható elemek</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Elemek exportálása párbeszédpanel</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Címkét is másolja</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Duplikálás</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység létrehozása</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás az aktuális elemhez</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Csak optikai</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Csak hősebesség</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Csak hő</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Csak optikai/hősebesség/égésgáz</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Az elemet nem használja másik központ.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Az importált elem megtekintéséhez válassza ki a csomópont nevét a listából</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Biztosan eltávolítja az importált elemet?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Csak optikai/égésgáz</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Csak optikai/hősebesség</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Kézi jelzésadók</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Exportált/importált elemek áttekintése</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Jelzés – távoli összetett állapot</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Állapot – távoli állapot</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Távoli állapottól függő</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett felhasználó alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett felhasználók</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Eszköztipp megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Teljes címkapacitás</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>A csomópont nem található a forrásban/cél visszajelzőben</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonságütközés jelző</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>A csomópont egy másik helyen található</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítási fa</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Eredménylista összehasonlítása</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Különbségek</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonságadatok ütközése</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Összehasonlítás a hálózat egyedi tulajdonságaival</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Nem található a forrásban/cél fiókban</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonság-ütközés</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>A csomópont egy másik tárgymutatóban található</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizendő COM-portok száma</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>COM-portok:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs beállítások</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Dinamikus címhitelesítés</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000 OPC-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000 OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Címváltozás felülírása</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>A meglévő elem címe le fog nullázódni. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Összes ömlesztése</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott elemek nem vehetők fel ugyanabba a csoportba.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>A cím nem rendelhető hozzá, mert az egyik importált elem használja</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati nyomtató</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati nyomtató hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Exportált nyomtatók megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtató importálása</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Exportálható nyomtatók megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Elérhető nyomtatók</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer a következő nyomtatót importálta :</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>A nyomtató nem importálható.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Számláló importálása</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Számláló exportálása</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati állapotok megjelenítése</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>USB-kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Központok a hálózatban</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Hiba. A központ nincs fizikailag jelen</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Hiba. A központ nem szerepel a konfigurációban</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználó által megadott számlálók</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Rendszerszámlálók</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Tűzoltósági kezelők</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Tűzoltósági kezelő</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi tartományba tartozó összes központ tűz-, hő-, füst- és víz jelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ tűzjelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi tartományba tartozó összes központ tűzriasztásainak összegzése</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ hibáinak összegzése</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi tartományba tartozó összes központ hibáinak összegzése</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>A helyi központ hibáinak és áramkimaradásainak összegzése</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi tartományba tartozó összes központ hibáinak és áramkimaradásainak összegzése</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ technikai jelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi tartományba tartozó összes központ technikai jelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ tűz-, hő-, füst- és víz jelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Rendszerszámlálók</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen csatlakozás. Az ugyanahhoz a központhoz tartozó interfészek nem csatlakoztathatók</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>Configuration is Updated.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció módosult. Kívánja frissíteni?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Igen: frissítés és kilépés.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Nem: kilépés frissítés nélkül.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Az interfészszám már használatban van. Válasszon másik interfészszámot.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Vonal kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Újrarajzolás</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Ábrák szerkesztése</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Összes törlése</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítás a Watchdog által</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Missing Network-Node</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Importált adatok összefoglalása</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Importált biztonsági elemek áttekintése</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Cím az aktuális központban</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Letöltés után hálózati adatok aktiválása</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>A hálózati konfiguráció exportált elemeinek max. száma</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Letöltött helyi adatok</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Letöltött hálózati adatok</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció neve</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>A szöveg / készletek módosítása a központon. Megoldás: töltse fel a konfigurációs adatokat a központból.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>A szöveg / készletek módosítása a központon elvész. Megoldás: töltse fel a konfigurációs adatokat a központból.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>a kijelölt elem nem rendelhető hozzá. Mert keresztezi a maximális pontokat.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt csomópont hálózatán már maximális számú replikált elem található.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Bitsebesség</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>Külső CAN-illesztő 1</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>Külső CAN-illesztő 2</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-interfész</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>A konfigurált RSN nem azonos a központindításkori RSN-nel</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális RSN nem azonos a központindításkori RSN-nel</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Új FPA-5000 csomópont vagy FMR-5000 távoli kezelőegység nem adható hozzá a fanézethez. A konfiguráció egyik központja elérte a maximális érzékelőkapacitást: 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus csatlakozás a következőhöz:</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Nem hozzárendelt</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>vagy</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>A kiszámított MTS-címek közt átfedés van vagy meghaladják a maximális megengedett értéket.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Jelenlegi elem</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>További elem(ek)</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzések</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>MTS-címátfedés.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Elérte a maximális értéket.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Nincs hiba</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>MTS konzisztenciavizsgálat eredménye</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>A jelölt elemtípusokhoz generált MTS-címek nem egyediek.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>Az elem MTS-címe túllép a maximális megengedett értéken.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>MTS-címátfedések ellenőrzése</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Az MTS-címek keresése során talált átfedések következnek.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Végrehajtás a kijelölt csomópontokon</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás a kijelölt csomópontokon.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Összes művelet és aktiválás automatikus végrehajtása.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Beállítások</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Idővezérlés szinkronizálása</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Szinkronizálás az egy csoportba tartozó összes központhoz</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Szinkronizálás az összes központra</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Alapért. kez. haszn.</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen címeltolási értékek</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>A címeltolási táblázatban nincs érvényes eltolási cím a következőre</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Többszörös bejelentkezés</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: A többszörös bejelentkezés nem lehetséges, ha a központok jelszavai eltérőek. Eltérő jelszó esetén a központba egyedileg kell bejelentkezni.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Központ bejelentkezve.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Nincs bejelentkezésre váró központ.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Importált SI alkalmazása</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt OPC-kiszolgálók érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztathatók érvényesítése a következőre</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt központ fizikailag nincs jelen a hálózaton. A kijelölt központba való bejelentkezés nem lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hozzárendelt OPC-kiszolgáló érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Az összes csatlakoztatott központ érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Elfogadás</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Az OK-val törli az érvénytelen csomópontokat.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Összes hozzárendelt OPC-kiszolgáló csomópont</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>A távkezelő egységre csatlakoztatható központok</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>A hálózat áttekintése</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>A hozzárendelt számláló távoli elemhez kapcsolódott vagy a számláló nincs jelen</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>A megadott számláló nincs jelen.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Központspecifikus jelentések</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Hálózatspecifikus jelentések</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>A behelyezett címkártyák összege nem lépheti túl a 4096 értéket</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Megengedett maximum</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns hurok</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia nélküli hurok</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns busz</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia nélküli busz 1. illesztővel</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia nélküli busz 2. illesztővel</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt kezelési aktiválás már állapot függő vezérlési blokkokban van jelen.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>Az egyik állapotvezérlés blokk már rendelkezik Akció típusú aktiválással.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze az aktiválás / adminisztrálás beállítási érvényességét itt: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Status / Required Action</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Szükséges aktiválás</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati adatok letöltése</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Teljes letöltés</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Aktuális</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Frissítés indexváltás után</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Frissítés újraindítás után</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Aktiválás</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>Nincs vezérlés</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Indexváltás</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>A következő központok kerültek szinkronizálásra:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Synchronization Result</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Jogharmonizáció:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Idővezérlés szinkronizálása:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>Nem található az érvényességi tartományban szinkronizálható központ.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás-importálás érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Exportált elem</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Fizikai elem</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Importálva:</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Importált elem</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Kiválasztás</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölés visszavonása</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Az elemet nem lehet kijelölni. Lehetséges maximum:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>A megjelölt aktiválási/adminisztrációs elem nem érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>A jelenlegi kijelölt csomópont aktiválási típusa érvénytelen.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Egyéb hibák</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>A sablon formátuma régebbi, közvetlenül nem támogatott. A hozzáadást követően automatikus módosításokra kerülhet sor.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>A kezelőt használó állapotblokkok törlésre kerülnek. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>nem adható hozzá.
Pontok maximális száma elérve.
Új csomópont hozzáadásához csökkentse a jelenlegi csomópont érvényes pontjainak számát.
Csomópontonkénti lehetséges max.:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Max possible across all nodes:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Összes csomópont pontjainak jelenlegi száma:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Az elem nem konfigurálható.
Pontok maximális száma elérve.
 Elem konfigurálásához csökkentse az érvényes pontok számát a meglévő csomópontban.
Csomópotonkénti lehetséges max.:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Pontok jelenlegi száma a jelenlegi csomópontban:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>A 9. számlálókezelő valahol be van jelentkezve az érvényességi tartományba</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Összes megjelölése</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>Összes bejelölésének visszavonása</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Nem érvényes szabály. Nem adható hozzá a jelenlegi fő konfigurációhoz.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>VdS 2496 (1996) tűzoltó-berendezés illesztője</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>VdS 2496 (2005) tűzoltó-berendezés illesztője</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>A 2. relé visszacsatolását a VdS-2496 (2005) tűzoltó-berendezés illesztője fogja használni.</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatoló vonal 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatoló vonal 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Haszn.:Visszacsat. reléhez</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Haszn.: Független bemenet</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatoló vonal</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Helyiség</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Aspirációs füstérzékelő (ventilátor nélkül)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati beállítások</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>NAC áthidalása/blokkolása</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Általános beállítások</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Kiürítés aktiválása</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Teszt aktiválása</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS aljzatsziréna</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B önálló sziréna</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS aljzatsziréna</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B önálló sziréna</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Az előzményátalakítási folyamat sikertelen volt. A visszatérési hibakód:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Az előzményadatok lekérése és átalakítása sikeresen befejeződött.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár információk innen:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>Az átalakítás több időt vett igénybe a szokásosnál. A folyamat megszakadt . . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>A központ '0' előzménybejegyzést jelentett . . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>Az előzménylekérés sikertelen volt. Ellenőrizze a paramétereket vagy kérje le az összes bejegyzést a megfelelő opció kiválasztásával.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i/%j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Előzménybejegyzések lekérése. . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Összetett konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Indítás innen:</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Az egyik vagy mindkét biztonsági mentés fájl sémaérvényesítése megtörtént. A fő fiókfájlt nem lehet megnyitni. A fiók lekérdezéséhez a biztonsági mentés fájl megnyitható. (Megjegyzés: ebben az esetben a fő fiókfájl felül lesz írva).</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>A biztonsági mentés fájlok sémaérvényesítése is sikertelen volt. A fiók betöltése nem lehetséges.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Sikertelen sémahitelesítések.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Fájl nem található.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>A biztonsági mentés fájlok nem találhatók. A fiók nem tölthető be.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Sikeres sémaérvényesítés</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Riasztási információ</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt MTS csomópont</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ füstjelzéseinek összegzése</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi körbe tartozó összes központ füstriasztásainak összessége</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Helyi központ hőriasztásainak összessége</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Az ugyanabba az érvényességi körbe tartozó összes központ hőriasztásainak összessége</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Sétateszt (szekvenciális)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt UGM</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt MTS csomópontok érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hozzárendelt MTS csomópont érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Összes hozzárendelt MTS csomópont</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Összes előzménybejegyzés számának lekérése</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett értéktartomány: 1 - 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett értéktartomány: 0 - 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett értéktartomány: 0 - 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezett értéktartomány: 0 - 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Előzmények beolvasása</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelőről vezérelt (villogó mód)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Központról vezérelt</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="10605" xml:space="preserve">
    <value>Kizárólag maximum 7, FNM-420 sorozatú szirénacsoport konfigurálható egyetlen LSN-modullal.</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Bővített vonalfelügyelet</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>Az elem csak az ág végéhez adható hozzá.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Az összes vonal végét EOL-elemnek kell zárni</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáadja az elemet a 33. készlethez?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Törli az összes kiválasztott elemet?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>EOL-elemek érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>A hozzáadás nem lehetséges, mivel az ág már egy EOL-elemben végződik</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett áthelyezni/másolni.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett áthelyezni/másolni, mivel alcsomópontként EOL-elemet tartalmaz.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Konfigurálható,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Hőérzékelő,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 széria</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Hiba!!! A konfigurációs fájlt nem lehetett betölteni. A fájl valószínűleg sérült.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>Nem adható hozzá EOL-elem a választott helyzetben</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Vészhangosító rendszer</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>VAS Virtuális vezérlő</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Vezérlő száma</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a megfelelő típusú konfigurációs fiókot használja. Látszólag fizikailag FPA-5000 - %i típusú központhoz csatlakozott, de egy FPA-5000 - %j típusú fiókot nyitott meg. Zárja be a fiókot, nyisson meg egy FPA-5000 - %i típusú fiókot, majd próbálja meg ismét a le- vagy feltöltést. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Vonalállapot hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurált hozzárendelések</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Funkciótípusok hozzárendelése</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>ADI-LZ hozzárendelés</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Vonalállapot</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Funkciótípus</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer felépítés</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Hiba - Az értéknek '0' - '127' közötti tartományba kell esnie</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Hiba - Az értéknek '0' - '15' közötti tartományba kell esnie</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Hiba - Az értéknek '1' - '4' közötti tartományba kell esnie</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 jelentés</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült csatlakozni a központhoz. Ellenőrizze, hogy az FPA-1200 fizikailag megfelelően csatlakozik-e a számítógéphez USB-kábelen keresztül.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy a megfelelő típusú konfigurációs fiókot használja-e. Látszólag fizikailag FPA-1200 - %i központhoz csatlakozott, de egy FPA-1200 - %j fiókot nyitott meg. Zárja be a fiókot, nyisson meg egy FPA-1200 - %i fiókot, majd próbálja meg ismét a le- vagy feltöltést. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 OPC-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 modul</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 modul</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett hozzárendelések betöltése</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Kezelési/Logikai</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett beállítások betöltése</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-busz nem EN54-13 kompatibilis érzékelőket tartalmaz</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt fájl nem tölthető be. Csak FPA-1200 fiókok tölthetők be.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Behelyezett OPC-kiszolgáló címkártya</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Megrendelés:</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>A hozzáadás nem lehetséges, mivel az EOL-elem nem alkothat ágat T-elágazásos módban</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>EOL-elem nem csatlakoztatható T-elágazásos hurok utolsó eleme után</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Az opciók le vannak tiltva, mivel EOL-elem nem adható hozzá sem meglévő gyűrűhöz sorosan, sem ághoz közvetlenül</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Watchdog újraindítása</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen központparaméterek</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Hiányzó redundáns központ</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ kommunikációs hiba</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ nem kompatibilis szoftververzió</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ konfigurációs ütközés</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ CAN1 nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ CAN2 nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ ETH1 nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns központ ETH2 nem csatlakozik</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Szinkronizálás folyamatban</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>az alapértelmezett aktiválása a következőnek:</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Beállítja az alapértelmezett aktiválást?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>A következő alapértelmezett értékek erre vonatkoznak:</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Beállítja az alapértelmezett értékeket?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Watchdog újraindítása</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen paraméter</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Hiányzó központ</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikációs hiba</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Központcsatlakozás</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Szoftverkompatibilitás</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurációs ütközés</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>CAN1-csatlakozás</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>CAN2-csatlakozás</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>ETH1-csatlakozás</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>ETH2-csatlakozás</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Szinkronizálás</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 kombinált optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 kombinált füst- és hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 kombinált füst-, hő- és égésgáz-érzékelő</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont-konfiguráció betöltése</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont-konfiguráció betöltésének visszavonása</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>A 'Kalibrálás', az 'EOL-ellenállás' és az 'A osztályú vezetékezés' mező rejtett, mivel az LSN-busz EN54-13 kompatibilis</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Összes megnyitása</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Négyvezetékes rövidzár észlelése</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-busz FK100 érzékelőt tartalmaz.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Összes kibontása</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Érzékelők kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Üzenetek</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Sensim-fájl létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>LSN-modulok kiválasztása Sensim-fájl létrehozásához</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Kimeneti fájl</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Sensim-fájl létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Földzárlat</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>A osztályú vezetékezés, vezeték- és vonallezáró-ellenállás nem konfigurálható az FLM-420/4-CON-S/D alatti zónacsatolóhoz.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>A CZM-modul kalibrálási értéke nem konfigurálható.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>A osztályú vezetékezés, villogó LED-ek, tisztítás, vezeték- és vonallezáró-ellenállás nem konfigurálható a CZM-modulhoz, ha az megfelel az EN54-13 szabványnak.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>Négyvezetékes EOL-elem nem adható hozzá, mivel nincs négyvezetékes eszköz az ágban.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>Négyvezetékes eszközök hozzáadása nem engedélyezett, mivel a segédvonalat egy négyvezetékes EOL-elem zárja le.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>Az eszköz áramfelvétele meghaladja a megengedett határértéket.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>A problémát kevesebb érzékelő kiválasztásával lehet megoldani.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;konfigurálható,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,hőérzékelő,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,FCP-320/FCH-320 széria,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>DIP-kapcsoló beállítása</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>Kétvezetékes EOL-elem nem adható hozzá, mivel nincs kétvezetékes eszköz az ágban.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>négyvezetékes eszköz. Nem másolható illetve helyezhető át a négyvezetékes EOL-elem alá.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>T-elágazásos módban nem adható EOL-elem közvetlenül az LSN-busz alá.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>A négyvezetékes EOL elem nem adható hozzá a négyvezetékes eszköz után.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>A négyvezetékes EOL-elem csak egy négyvezetékes eszköz hozzáadása után adható hozzá a vonalhoz.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>A négyvezetékes eszközöket négyvezetékes EOL-elemekkel kell lezárni.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Minden, az EN54-13 szabványnak megfelelő négyvezetékes eszközt felügyelt vonalként kell beállítani.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>Egy felügyelt vonalhoz legfeljebb 32 LSN-eszköz csatlakoztatható.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>Vagy a konfigurált eszközkészletnek van szüksége túl nagy áramfelhasználásra, vagy az ellenállás túl kicsi.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>A problémát vagy kevesebb eszköz, vagy kisebb áramot fogyasztó eszközök kiválasztásával lehet megoldani.</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Csatlakoztatott négyvezetékes EOL-eszköz</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a csatlakoztatott vonalfelügyeletre</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a csatlakoztatott EOL-elemre</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Ugrás a következőhöz csatlakoztatott EOL-elemre:</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott eszköz áramfelvétele magas. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>A teljes áramfelvétel meghaladja a vonalfelügyelethez megengedett maximális áramfelvételt.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt eszköz nem rendelhető hozzá.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>A kijelölt fájl nem tölthető be. Csak FPA-5000 fiókok tölthetők be.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Nincs LSN-modul a konfigurációban</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott érzékelőtípus nem felügyelhető, mivel nem négyvezetékes eszköz.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>A vonal nem felügyelhető, mivel a kiválasztott érzékelőtípust a rendszer nem támogatja.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>A Sensim-fájl sikeresen létrejött.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Németország,Ausztria,Svájc,Nagy-Britannia,Ausztrália,Franciaország,Belgium,Spanyolország,Magyarország,Dánia,Lengyelország,Csehország,Törökország,Olaszország,Oroszország,Hollandia,Portugália,Svédország,Görögország,Horvátország,Szlovénia,Románia,Lettország,Litvánia,Észtország,Bulgária,Albánia,Argentína,Fehér-Oroszország,Bolívia,Bosznia-Hercegovina,Botswana,Brazília,Kamerun,Közép-afrikai Köztársaság,Csád,Chile,Kína,Kolumbia,Egyiptom,Finnország,Ghána,Honduras,Hongkong,India,Írország,Izrael,Japán,Jordánia,Kenya,Malajzia,Norvégia,Szlovákia,Dél-Afrika,Tajvan,Thaiföld,Ukrajna,Fülöp-szigetek,Maldív-szigetek</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;német,német,német,angol,angol,francia,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,holland,portugál,angol,görög,horvát,angol,román,angol,angol,angol,bolgár,angol,spanyol,orosz,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,spanyol,angol,spanyol,angol,angol,angol,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,cseh,angol,angol,angol,orosz,angol,angol</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Tényleges áramfelvétel</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>nem adható hozzá az LSN-buszhoz, ha a kiegészítő tápellátást az LSN AUX biztosítja.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>nem adható hozzá az LSN-buszhoz, ha a kiegészítő tápellátást a BCM-0000-B vagy az FPP-5000-TI13 modul biztosítja.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Az érzékelők hátrafelé irányuló mutatói nem egységesek. Az automatikus javítás visszaállítja őket.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>Az ág több négyvezetékes EOL-elemet tartalmaz.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>Az LSN-hurok több négyvezetékes EOL-elemet tartalmaz.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>A bővített vonalfelügyelet nem tiltható le, mivel EOL-elemek vannak az LSN-modul alatt.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Javaslat: A bővített vonalfelügyelet letiltásához törölje az EOL-elemeket az LSN-modul alól.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>A topológia nem módosítható, mivel négyvezetékes EOL-elemek vannak az LSN-modul alatt.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Javaslat: A topológia módosításához törölje ki a négyvezetékes EOL-elemeket az LSN-modul alól.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>A topológia nem módosítható, mivel 2 LSN-busz van az LSN-modul alatt.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Javaslat: A topológia módosításához töröljön ki egy LSN-buszt az LSN-modul alól.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>LAN-kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Multicast cím</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Portszám</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet paraméterek</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 UGM 2040 kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 FSI-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 UGM 2040 kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>FSI-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt kiszolgálók</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 UGM 2040 kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 FSI-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 FSI-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt MCP-kiszolgálók érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Hozzárendelt FSI-kiszolgálók érvényesítése</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Elérte a maximális kapacitást. Csak egy OPC-kiszolgáló, két UGM 2040 kiszolgáló és két FSI-kiszolgáló rendelhető hozzá.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hozzárendelt MCP-kiszolgáló érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Az összes hozzárendelt FSI-kiszolgáló érvényes.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Összes hozzárendelt MCP-kiszolgáló csomópont</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Összes hozzárendelt FSI-kiszolgáló csomópont</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 UGM 2040 kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 FSI-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>Az UGM-interfész nem fogad el 99-nél nagyobb alcímet.
Néhány eszköz alcíme 99-nél nagyobb értékre lett konfigurálva.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Akkumulátoros táplálás</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Export fájl létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás folyamatban. Kérem, várjon. . .</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>A csomópontnak nincsenek konfigurációs adatai, és nem alakítható át.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>A célútvonal nem érhető el.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>A forrásútvonal nem található.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Sikeresen exportálva ide:</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Az exportálás sikertelen. Próbálja meg újra.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>A célútvonal nem található.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Nem található DLL.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Nem található egyező DLL.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Bejegyzések, tartomány:</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>eddig:</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Összes bejegyzés</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>A legújabb</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>A legrégebbi</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Bejegyzések</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>1.csoportlista - Kimeneti csoport, 2. csoportlista - Bemeneti csoport, 32. csoportlista - Kimeneti csoport és 33. csoportlista - Bemeneti csoport - Külső tűzoltó rendszerek nem érhetők el, mivel nem törölhetők.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Csoportok kiválasztása</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás-megerősítés engedélyezése</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Riasztás-megerősítési idő</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Csoport száma</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Összes kijelölés visszavonása</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Össz kijel</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>T-elágazásos módban, ha egy érzékelőt kijelölnek törlésre, akkor az alárendelt EOL 2W eleme vele együtt ki lesz jelölve.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Firmware-verzió ellenőrzés kikapcsolása</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Újraindítási időkorlát központonként (másodpercben)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet beállítások használata</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Porthasználat</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Spanning Tree</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>Az FMS csak 2000 címet támogat. 
A kiválasztott központokhoz több, mint 2000 címet konfiguráltak.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen bemenet. Elérte az alsó határt.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen bemenet. Elérte a felső határt.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Gyorsjelentés az IP és Ethernet konfigurációról</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>A "2*(STP-továbbítás késleltetése - 1) &gt;= STP max kor" korlátozás nem teljesül. Javítsa ki az értékeket.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati verem</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-redundancia</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati maszk</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett átjáró</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Multicast cím</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia mód</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>STP-hídprioritás</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>STP üdvözlési idő</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>STP max. kora</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>STP-továbbítás késleltetése</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>IP-cím</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>IP és Ethernet konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>IP és Ethernet konfiguráció szerkesztése</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Csomópont logikai címe</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC B típus</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC C típus</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység B típus</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység C típus</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC B típus</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC C típus</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység B típus</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 távoli kezelőegység C típus</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet beállítások használata</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>IP-cím</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Hálózati maszk</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett átjáró</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Multicast cím</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia mód</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>STP-hídprioritás</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>STP üdvözlési idő</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>STP max. kora</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>STP-továbbítás késleltetése</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>A módosításokat a rendszer nem menti el. Biztosan folytatni kívánja?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer törli a második Ethernet hálózati interfészt. Érvényesítse az Ethernet topológia beállításait.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolók</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsoló</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Portok</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolók hozzáadása</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolók eltávolítása</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsoló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Vonaltípus</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Központ idejének beállítása</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült befejezni a műveletet.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>A központ ideje sikeresen módosult a számítógép idejére. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Központ idejének beállítása...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolat</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>A számnak 10 és 100 közé kell esnie.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Csak RAS érzékelők esetében</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Ábra szerkesztése</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Nyomtatási kép</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-beállítási jelentés</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Exportálás JPEG-be</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Topológia megtekintése</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Csillag</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-vonalak megjelenítése/elrejtése</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>CAN-vonalak megjelenítése/elrejtése</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Kapcsolók megjelenítése/elrejtése</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Kiszolgálók megjelenítése/elrejtése</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus elrendezés</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-redundancia beállításai</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Ez a hálózati interfész már csatlakozott. Válasszon másik hálózati interfészt.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Port engedélyezése</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Port letiltása</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet engedélyezése</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet letiltása</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Egy Ethernet-vonal vonalszámát pontosan két Ethernet-porthoz kell hozzárendelni. 
Bizonyos vonalak csak egyszer vagy kettőnél többször vannak hozzárendelve.
Érvényesítse az Ethernet-vonal csatlakozásait</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>A multicast címnek a csoportos küldési blokkból kell származnia (vagyis 224.0.0.0 és 239.255.255.255 között)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>Az IP-cím nem származhat a multicast blokkból (vagyis 224.0.0.0 és 239.255.255.255 között)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>Az átjáró címe nem származhat a multicast blokkból (vagyis 224.0.0.0 és 239.255.255.255 között)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>Az IP-cím nem származhat a link-local blokkból (vagyis 169.254.0.0 és 169.254.255.255 között)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>Az átjáró címe nem származhat a Link-local blokkból (vagyis 169.254.0.0 és 169.254.255.255 között)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár számláló beolvasva.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Eseménytár adatok beolvasása sikerült.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Fordított Ethernet-illesztők</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Fordított CAN-illesztők</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;német,német,német,angol,angol,francia,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,holland,portugál,angol,görög,horvát,angol,román,lett,angol,angol,bolgár,angol,spanyol,orosz,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,spanyol,angol,spanyol,angol,angol,angol,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,cseh,angol,angol,angol,orosz,angol,angol</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;angol,német,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,portugál,holland,görög,horvát,román,bolgár,lett</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Összes általi használat</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Egyedi</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Redundáns csillag</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Redundancia nélküli csillag</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Módosítja az előre meghatározott topológiát?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Az összes CAN-vonalat törölni kívánja?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Az összes Ethernet-vonalat törölni kívánja?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Nem áll rendelkezésre szabad port.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen csatlakozás.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> Az IP-cím és az átjáró hálózati részének meg kell egyeznie.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Rendeljen érvényes címet a bemenethez.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatoló vonal 1 - Zavar</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Visszacsatoló vonal 2 - Akativálás / riasztás</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V önálló sziréna</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Beszédszöveg-hozzárendelés</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>1. szignál</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>1. üzenet</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>2. szignál</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>2. üzenet</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Jel</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Biztosan vissza kívánja állítani a kiválasztott sor(oka)t az alapértelmezett beállításokra?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>A teljes ellenállás kisebb, mint a minimális megengedett ellenállás a vonalfelügyelethez.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>A bővített vonalfelügyelet nem engedélyezhető, mivel az LSN-busz több mint 10 ágat tartalmaz.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Javaslat: A bővített vonalfelügyelet engedélyezésére törölje az extra ágakat az LSN-busz alatt.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>A hozzáadás nem lehetséges, mivel a bővített vonalfelügyeletű LSN-busz alatti ágak száma nem lépheti át a 10-et.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Az áthelyezés/kivágás-másolás nem lehetséges, mivel a bővített vonalfelügyeletű LSN-busz alatt lévő ágak száma nem lépheti át a 10-et.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>A 'T-elágazásos hurok - sorozatos hozzáadás' lehetőség jelölését nem lehet megszüntetni, mivel a bővített vonalfelügyeletű LSN-busz alatt lévő ágak száma nem lépheti át a 10-et.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>A 'Hozzáadás már létező hurokhoz' lehetőség jelölését nem lehet megszüntetni, mivel a bővített vonalfelügyeletű LSN-busz alatt lévő ágak száma nem lépheti át a 10-et.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>A topológiát nem lehet megváltoztatni. A bővített vonalfelügyeletű LSN-busz ágainak száma nem lépheti át a 10-et. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Javaslat: A topológia ágra változtatásához csökkentse az ágak számát 10-nél kevesebbre.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>A bővített vonalfelügyeletű LSN-busz ágainak száma nem lépheti át a 10-et.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Maximális kapacitás elérve. Az EOL-elemeket nem lehet hozzáadni.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett áthelyezni/másolni, mivel a vonal egy EOL 2Wire elemmel van lezárva.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehetett áthelyezni/másolni, mivel az LSN-modul nem támogatja egy vagy több alcsomópontját.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Egy hozzárendelt eszköz eltávolítása.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>A bővített vonalfelügyeletű LSN-busz ágainak száma nem lépheti át a 10-et. Törölje az extra ágakat, vagy tiltsa le a bővített vonalfelügyeletet.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Az érzékelők száma túllépi a vonalfelügyelet esetén  engedélyezett maximumuot.</value>
  </data>
  <data name="94579" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420 sorozatú eszközökből maximum 6 szirénacsoport konfigurálható egyetlen LSN-modulra.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Az összehasonlítási művelet nem végezhető el.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Cím:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>Központhálózat azonosítója</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring funkció engedélyezése</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring funkció ideiglenes aktiválása...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring funkció ideiglenes aktiválásának aktiválása sikerült</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring funkció ideiglenes aktiválásának inaktiválása sikerült</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring szolgáltatás a konfigurálással már véglegesen aktiválódott, ezért nem lehet ideiglenesen aktiválni vagy inaktiválni.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring szolgáltatás már inaktiválódott.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring szolgáltatás ideiglenes aktiválásának maximális időszaka már lejárt.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>A portszám nem lehet nagyobb mint 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Ideiglenes aktiválás</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>LSN-eszköz sorozatszámai összegyűjtésének indítása</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>LSN-eszköz sorozatszámai összegyűjtésének leállítása</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése LSN-eszközről</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>LSN-eszközök sorozatszámai összegyűjtésének indítása</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>LSN-eszközök sorozatszámai összegyűjtésének leállítása</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése LSN-eszközökről</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése modulokról</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése központból</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése központokból</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megállítható aktív kiolvasási folyamat.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Egy korábban elindított kiolvasási folyamat még mindig aktív.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>A következők sorozatszámának összegyűjtése...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszámok összegyűjtésének leállítása...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám feltöltése...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>A sorozatszám-olvasási folyamat sikeresen elindult.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>A sorozatszámok összegyűjtése sikeresen leállt.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>A sorozatszám feltöltése sikeresen befejeződött.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Nem található külső eszköz.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Nem található BCM-B típusú külső eszköz.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Nem található AUX típusú külső eszköz.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Nem található TI13 típusú külső eszköz.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az RS232, az USB vagy az IP csatlakozása a központhoz / távoli kezelőegységhez.</value>
  </data>
  <data name="94617" xml:space="preserve">
    <value>FNMV eszközökből maximum 6 szirénacsoport konfigurálható egyetlen LSN-modulra.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszámok megjelenítése...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>A "Sorozatszámok összegyűjtése" gombra kattintva megkezdődik az összes LSN-eszköz sorozatszámának összegyűjtése a következő helyről:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>A "Sorozatszámok feltöltése" gombra kattintva megkezdődik az összes LSN-eszköz sorozatszámának feltöltése a következő helyről:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Összes csomópont</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszámok összegyűjtése</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszámok feltöltése</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Nincs használható sorozatszám</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Nem érhető el</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>A feldolgozás becsült ideje:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 perc</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 perc</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 perc</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 mp</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 mp</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 mp</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Nincs sorozatszámra vonatkozó adat.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Kommunikáció a Condition Monitoring funkcióval</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Megjegyzés: Ha leállítja az LSN-modul vagy LSN-eszköz sorozatszámainak kiolvasását, az egész központra vonatkozó kiolvasást is leállítja.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszámok kiolvasásának leállítása</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>A központhálózat azonosítója tiltott karaktereket tartalmaz. Javítsa ki a beírt karakterláncot.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott „Normál/Várjon a riasztás megerősítésére nyugt." állapotváltoztatás nem lehetséges, mert a riasztás megerősítése csak nappali üzemmódban történik.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Eseményfüggő vezérlési szabályok</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott „Normál/Várjon a riasztás megerősítésére nyugt." állapotváltoztatás nem lehetséges, mert a riasztás megerősítése csak nappali üzemmódban történik.
Az automatikus javítás vissza fogja állítani a korábbi „Nappali üzemmód/Normál" rendszerfelépítést.</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Csoportcím</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlőparamétert módosított. Menti a változtatásokat?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Felhasználónév:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Jelszó:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP-beállítások</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Vészhangosító rendszer - IP-beállítások</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>A kapcsolat még felügyelet alatt áll, de kapcsolat megszakadása esetén a központon nem jelenik meg zavart jelző üzenet.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Az összes VAS over IP-specifikus beállítás törlődni fog.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Minden 120-nál nagyobb vezérlőszámmal rendelkező vezérlő törlődni fog.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Kívánja folytatni?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Többszörös VAS vezérlőkonfiguráció ...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>VAS vezérlők exportálása ...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Többszörös VAS vezérlőkonfiguráció</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Nincs kiválasztott vezérlő. Csak a kiválasztott vezérlők kerülnek exportálásra.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>„Vezérlés”-ként konfigurált vezérlők csoportcímének egyidejű szerkesztése nem lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Egynél több VAS over IP rendszer konfigurálása egy hálózatban nem lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Nincs kártya (FPA-1200 max pontok)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>VAS Plenaként lesz konfigurálva, mert egynél több VAS over IP rendszer konfigurálása egy hálózatban nem lehetséges.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlőparaméter valószínűtlen adatot tartalmaz. Valóban exportálni kívánja ezeket az adatokat?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlőparamétert módosított.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>Áthidalás/blokkolás nem volt bejelölve néhány VAS vezérlő esetében. Ezek az elemek törlődni fognak azokból az áthidalási/blokkolható csoportokból, amelyekhez hozzá vannak rendelve.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Akarja menteni a változtatásokat?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>A VAS over IP használatához szüksége van egy VA licenckulcsra.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Állapotcsoportok</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlőparamétert módosított. Valóban vissza akarja utasítani a változtatásokat?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Egy vagy több vezérlőparamétert módosított. Valóban vissza akarja utasítani a változtatásokat?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Figyelem: ez a BoSiNet Teleszerviz-kapcsolat csak a németországi Bosch ST-BT részére elérhető.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Figyelem: az "Automatikus válasz" funkció megsérti a VDE 0833-1 biztonsági szabványt.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>A BoSiNet konfigurálása</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>LAN-kapcsolat konfigurálása</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;német,német,német,angol,angol,francia,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,holland,portugál,angol,görög,horvát,szlovén,román,lett,angol,észt,bolgár,angol,spanyol,orosz,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,spanyol,angol,spanyol,angol,angol,angol,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,cseh,angol,angol,angol,orosz,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,szerb</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;angol,német,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,portugál,holland,görög,horvát,román,bolgár,lett,észt,szlovén,szerb</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Érvényesítés</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Firmware</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Nincs</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Adjon meg egy érvényes címet.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Módosítsa a címet 0-ra (csoport- és alcímek).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>RS232-es közvetlen RPS-kapcs.</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Tűz Számláló</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Hiba Számláló</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Felügyelet Számláló</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Táphiba Számláló</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Összes Hiba </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A konfigurációs fájl nem tölthető be: a fájl elérési útvonala túl hosszú.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A konfigurációs fájl nem tölthető be: hiányzik a fájl könyvtára.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A konfigurációs fájl nem tölthető be: hiányzik a fájl. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Hiba! A konfigurációs fájl bemeneti/kimeneti hiba miatt nem tölthető be. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Külső tűzoltó készülékek</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Címke</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a címkét.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Nem módosítható "Klasszikus" üzemmódra: túllépte az egy LSN-modul alatt maximálisan engedélyezett 127 LSN-elem számot.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció nem módosítható "Továbbfejlesztett" vagy "T-elágazásos" értékre, mivel az LSN-modul alatt "Klasszikus" elemek vannak.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció nem módosítható "Továbbfejlesztett" vagy "Klasszikus" értékre: a meglévő LSN-elemek "T-elágazásos" szerkezetként vannak konfigurálva.</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>A "Klasszikus" konfigurációkban legfeljebb 127 LSN-elem adható hozzá egy LSN-modul alatt.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>Az aktuális elem "Klasszikus" típusú. Kívánja folytatni?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Igen - módosítsa az LSN-modul üzemmódját "Klasszikusra", és adja hozzá az elemet.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Nem - tartsa meg az LSN-modul "Továbbfejlesztett" üzemmódját, és ne adja hozzá az elemet.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>Az FLM-420-EOL-2W nem lehetséges "T-elágazásos", "Klasszikus" vagy "Továbbfejlesztett" hurokkonfigurációban. A rendszer törli.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Az aktív központ elem kiválasztása a kombinált listáról sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>A központ facsomópont kiválasztása a fanézetben sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Aktív központ kiválasztása a fanézetben.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Az "Aktív központ" kombinált listán kiválasztott elem frissítése.</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Használat típusa (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>A bemeneti-kimeneti mátrix mentése...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Bemeneti-kimeneti mátrix</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Bemeneti-kimeneti mátrix</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Létrehozás dátuma:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Elemek aktiválása</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Aktivált elemek</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Csoport (Cím) / Szám / Csatlakozóhely</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Alcím</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Típus</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>Az IOMatrix.xls fájl sikeresen exportálva az RPS-telepítésbe.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>mappa</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Nincs konfiguráció</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Nem mentett adatok vannak az aktuális konfigurálási ablakban. Elmenti most a módosításokat?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>DIP-kapcsoló jelentés</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Ebben a központban nincs dip-kapcsoló adat.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Jelentés a dip-kapcsoló beállításairól</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>A dip-kapcsoló beállításairól szóló jelentés sikeresen exportálva lett az RPS-telepítésbe.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>DIP-kapcsoló</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>A zónacsatoló elemei</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Összesen</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS a betöltött konfiguráció fájl jogosulatlan (például egy külső szerkesztő általi) módosítását észlelte. A konfigurációt saját kockázatára töltheti be.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Ismeretlen fájlmódosítás.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Az üzemmód nem állítható be "T-elágazásos" értékre, mivel az LSN-modul alatt érzékelők lettek hozzáadva.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (telefonvonal)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>A hozzáadott LSN-elemek összes áramfelvétele meghaladja a támogatott névleges áramfelvétel maximális értékét.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>címke</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>LAN-beállítások</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet-beállítások</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Németország,Ausztria,Svájc,Nagy-Britannia,Ausztrália,Franciaország,Belgium,Spanyolország,Magyarország,Dánia,Lengyelország,Csehország,Törökország,Olaszország,Oroszország,Hollandia,Portugália,Svédország,Görögország,Horvátország,Szlovénia,Románia,Lettország,Litvánia,Észtország,Bulgária,Albánia,Argentína,Fehér-Oroszország,Bolívia,Bosznia-Hercegovina,Botswana,Brazília,Kamerun,Közép-afrikai Köztársaság,Csád,Chile,Kína,Kolumbia,Egyiptom,Finnország,Ghána,Honduras,Hongkong,India,Írország,Izrael,Japán,Jordánia,Kenya,Malajzia,Norvégia,Szlovákia,Dél-Afrika,Tajvan,Thaiföld,Ukrajna,Fülöp-szigetek,Maldív-szigetek,Szingapúr,Vietnam,Laosz,Kambodzsa,Mongólia,Mianmar,Srí Lanka,Indonézia,Szerbia</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 LED-kijelző 32 LED-del</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 LED-kijelző 32 kimenettel</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Alapértelmezett szín</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>Az ATx-420 egységek nem cserélhetők le régi típusú ATx100 egységekre. Ha szükséges, előbb távolítsa el a kérdéses ATx-420 egységet, és utána kézileg állítsa be az ATx100 egységet.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>LED bekapcsolása minden csoporttagnál</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>LED be</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>LED villogásának kikapcsolása minden csoporttagnál</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>LED be</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>A LED be lehetőséggel bekapcsolható az érzékelők piros LED-je, így könnyen megkereshetők és ellenőrizhetők az épületekben. 
	A funkció az alábbi elemek helyi (jobb egérgombos) menüjéből aktiválható: 
	- LSN-érzékelők 
	- Csoporttagok
	- Csoportok </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>LED kikapcsolása minden elemen</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>A LED-ek kikapcsolása sikeresen megtörtént.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>LED ki</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Ne feledje: Minél több érzékelő van bekapcsolva egy LSN-modulon, annál hosszabb lesz (a 4–11 mp-es időtartamon belül) a LED-ek kikapcsolási ideje.</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>A földzárlat jelzéséhez nem adható meg nullás cím</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS az alábbi esetekben nem engedélyezi a LED-ek be- és kikapcsolását:
	- Távoli kapcsolaton keresztüli használat esetén (a régi Teleservice vagy a BoSiNet is ilyen)
	- A távoli felhasználó hozzáférési szintje nem éri el a 4-es szintet</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>Az EN54 szabványnak megfelelően egyszerre legfeljebb 32 érzékelő LED-je lehet bekapcsolva.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Beillesztés fölé</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Beillesztés utána</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Ugyanilyen sorszámú, de eltérő bitsebességű NetInterface csomópontok találhatók.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94774" xml:space="preserve">
    <value>Biztonságos magánhálózat</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a felhő beállításait a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült csatlakozni a Remote Portalhoz. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen Remote Portal-fiók hitelesítő adatok.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>A System ID nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>A rendszernek nincs érvényes licence.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer egy másik továbbító kiszolgálóhoz csatlakozik.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült csatlakozni a Remote Portalhoz. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a felhő beállításait a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a felhasználónevet a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a jelszót a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a cél IP-címet.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a cél portszámot.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer neve</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a proxybeállításokat a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>A jelszó max. 512 bájt lehet.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>A jelszó max. 2560 bájt lehet.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>Az RPS hozzáférés sikertelen a Windows hitelesítőadat-kezelőjéhez; hibakód - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Telefonvonal</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>A Távoli hozzáférés engedélyezése már bejelölve</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>A módosításhoz válassza az Igen lehetőséget</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Egyszerre csak egyfajta távoli hozzáférés engedélyezett.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Rendszer neve</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Érvényes System ID-t adjon meg, vagy válasszon ki egyet a System ID kiválasztása pontban.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (1. szint)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (2. szint)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (3. szint)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Távoli hozzáférés (4. szint)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>A Remote Services felvételéhez engedélyezni kell az Ethernet beállítást a Hálózat panelen.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>A csatlakoztatni kívánt rendszer offline.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen System ID.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>Egynél több VAS over IP rendszer konfigurálása nem támogatott Ethernet-kapcsolatú központhálózatban.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>Az IP-címnek egyedinek kell lennie. Adjon meg egy másik IP-címet a Praesideohoz.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>A VAS over IP rendszer IP-címének egyedinek kell lennie a hálózatban.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Érvénytelen licenc.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer inaktív</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Az átviteli eszköz működése sikertelen.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>A távoli programozási szoftver nem találta a szükséges átviteli eszközt.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94817" xml:space="preserve">
    <value>Biztonságos magánhálózat</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>A Telefonvonal típusú távoli hozzáférés központokhoz van konfigurálva a hálózatban. A Remote Connect nem támogatható.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>A Remote Services a lenti listában látható központokhoz lett konfigurálva. Minden Remote Services el lesz távolítva, kivéve a központ alatt lévő egyet</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring konfigurációja el lesz távolítva a következő központokhoz.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Érvényes System ID-t adjon meg, vagy válasszon ki egyet a System ID kiválasztása pontban.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Inkonzisztencia a Remote Services konfigurációjában: A Remote Services nincs hozzáadva a Hálózat részen. Törölje a Remote Servicest a Központ kommunikációja részen, majd konfigurálja újra.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>A Remote Services nem konfigurálható egynél több központhoz. Egy kivételével törölje az összes Remote Services bejegyzést a Központ kommunikációja részen.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>A távoli hozzáférés nem engedélyezett a Remote Services szolgáltatáshoz itt</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring nem konfigurálható együtt a Remote Connect kapcsolattal. Javítsa ki a Remote Services konfigurációját itt</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Inkonzisztencia a Remote Services konfigurációjában: A Remote Services nincs hozzáadva a Központ kommunikációja részen. Konfigurálja a Remote Servicest a Központ kommunikációja részen.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>/</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>elem</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>A proxycím és a portszám nem lehet üres.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Engedélyezze a távoli hozzáférést vagy a Condition Monitoringot a Remote Serviceshez a Központ kommunikációja részen.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring nem konfigurálható a Remote Connect kapcsolattal. Tiltsa le a Condition Monitoringot.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer leválasztotta a központról, mert 15 percig tétlen volt.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Adja meg a Biztonságos magánhálózat jelszavát a Beállítások menü Beállítások panelén.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Az Automatikus válasz szolgáltatás sérti a VDE 0833-1 biztonsági normát. A távoli hozzáférésű operátoroknak kötelező kódszót beállítani az Operátorok kezelése részen.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>A kódszónak legalább 6 számjegyből kell állnia.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>Az Automatikus válaszon keresztüli távoli hozzáférés engedélyezett, de nincs beállítva minden távoli hozzáférésű operátor kódszava. Menjen az Operátorok kezelése részre, és állítsa be a távoli hozzáférésű operátorok kódszavait.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O - optikai füstérzékelő</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT - multiszenzoros optikai/hőérzékelő</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC C típus</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Nem támogatott elem van konfigurálva az RPS-ben.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt egy elem másik helyre történő átviteléhez a fában.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 FSI-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 OPC-kiszolgáló létrehozása</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 OPC-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 FSI-kiszolgáló</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>A rendszer címe megváltozott. Ha kicserélte a Security Network Gateway-t a forráshálózatban, akkor erősítse meg az új Gateway-t a távoli portálon.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>A fiókot túl sok csatlakozási kísérlet miatt átmenetileg zároltuk. Próbálkozzon újra később!</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Nincs kártya (FPA-1100 max pont)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Adjon meg érvényes rendszernevet</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Csak %i érzékelő adható hozzá, mivel a meglévő LSN modul már tartalmaz %j érzékelőt. </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 jelentés</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Hozzá szeretné adni az „Evakuálás”-t mint további választható felhasználási típust? Figyelem! Az „Evakuálás” felhasználási típus nem engedélyezett, ha bármelyik eszköz „Tűz”, „Belső tűz”, „Füst”, „Hő” vagy „Többkritériumos” felhasználási típusra van konfigurálva.</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Egy központban nem lehet két azonos számlálószámú csomópont</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció letöltése után távoli hozzáférés nem lehetséges. Ha ez nem cél, adja hozzá a „Távoli szolgáltatások” elemet legalább egy „Központ kommunikációja” csomóponthoz, és jelölje be a „Remote Connect engedélyezése” jelölőnégyzetet.</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring hitelesítése</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring nincs konfigurálva.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>A Condition Monitoring hitelesítése sikeresen megtörtént.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>Az IP-cím és az Alhálózati maszk mező nem lehet üres, és az „Ethernet beállítások használata” jelölőnégyzetnek bejelölve kell lennie a központ csomóponthoz:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>IP-beállítások...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>Az IP-cím és az Alhálózati maszk nem lehet üres, és az "Ethernet-beállítások használata" jelölőnégyzetnek bejelölve kell lennie a panelcsomópont esetében</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>A Portszám nincs kitöltve. Konfigurálja a portszámot a fiók xml-jében</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>Panelenként legfeljebb két tűzvédelmi perifériát lehet megadni.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>nem adható hozzá.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Az "Evakuálás" használati típus és a riasztóérzékelők nem konfigurálhatók együtt ugyanabban a rendszerben.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>A felhasználó letiltotta az előzménylekérdezési műveletet.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Nem érhető el előzményadat.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Túllépte az LSN-elemekre vonatkozó korlátot (különálló panel: 4096, hálózatba kötött panel: 2048).
		A rendszer időzítése nem biztos, hogy továbbra is megfelel a vonatkozó szabványoknak.
		Biztosan folytatja?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Túllépte a panelhálózat esetében az LSN-elemek megengedett maximális számát (32768).
		A rendszer időzítése nem biztos, hogy továbbra is megfelel a vonatkozó szabványoknak.
		Biztosan folytatja?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>OEM-logó</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>A kép méretei meghaladják a 275 x 136 képpontot.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné frissíteni az aktív fiók OEM-logóját?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>A fájlnév nem lépheti túl az 59 karaktert.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>A kép nem érvényes 16 bites RGB formátumban van (R5G6B5). A kép konvertálásához használja a GIMP-et, www.gimp.org. Részletes instrukcióért kattintson a “Súgó” gombra.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>A logó nem támogatott az MPC-xxxx-B/FMR-5000 eszközzel ellátott panel/távoli billentyűzet esetében.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Elérte a sorok maximális számát.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>A személyre szabott menüben végrehajtott változtatások elvesznek. Biztosan folytatja?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;angol,német,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,portugál,holland,görög,horvát,román,bolgár,lett,észt,szlovén,szerb,szlovák</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;német,német,német,angol,angol,francia,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,holland,portugál,angol,görög,horvát,szlovén,román,lett,angol,észt,bolgár,angol,spanyol,orosz,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,spanyol,angol,spanyol,angol,angol,angol,spanyol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,cseh,angol,angol,angol,orosz,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,angol,szerb</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Nem található logó a fiókmappában. Folytatja OEM-logó letöltése nélkül?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Hozzáférés típusa</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus válasz</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Diagnosztikai adatok küldése</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Események küldése</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Átjárópanel</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>Az "Ethernet-beállítások használata" engedélyezve lesz a kiválasztott átjárópanelhez. Folytatja?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Nem található konfigurált átjárópanel a Távoli szolgáltatásokhoz.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>Az "Ethernet-beállítások használata" nincs engedélyezve a panelhez a távelérés esetében</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>A Távoli szolgáltatások használatához konfigurálni kell az átjárópanel IP-beállításait.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>A "Művelet" lista nem lehet üres, ha ugyanabban a sorban más elemek ki vannak töltve.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>A Panel IP-címe és az Átjáró címe nem lehet üres Távoli csatlakozás esetén.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Adminstate számláló</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>A távoli szolgáltatásokon és telefonvonalon keresztüli távelérés is konfigurálva van.
		Csak az egyik fajta távelérés támogatott. 
		Módosítsa a konfigurációt.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>A konfiguráció letöltése után a távelérés többé nem lesz lehetséges. Ha ezt nem szeretné, konfigurálja a Hálózat pontban a Távoli szolgáltatások beállítását, és jelölje be az Esemény küldése jelölőnégyzetet.</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>A Bosch tisztában van az érzékeny információk biztonságos és jogszerű kezelését érintő felelősségével. 
A termékek fejlesztése során a törvény által előírt adatvédelmi szabályokat már figyelembe vettük. 
Termékeinket úgy terveztük, hogy megfeleljenek a legszigorúbb adatvédelmi és adatbiztonsági követelményeknek. 
Az adatgazdálkodás törvényileg szabályozott adatvédelmi alapelveivel összhangban kizárólag az adott cél eléréséhez elengedhetetlenül szükséges személyes adatok kerülhetnek feldolgozásra. 
A termék által igényelt, kötelezően megadandó információkat ezen alapelv figyelembevételével határoztuk meg. 
Ez a termék az alapértelmezett beállításokkal nem gyűjt személyes adatokat, mivel ilyen jellegű adatokra tűzjelzési célokból nincs szükség. 
Azonban felhívjuk figyelmét, amennyiben az opcionális mezőkben személyes adatokat ad meg, további adatvédelmi előírások alkalmazására lehet szükség.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv;angol,német,francia,spanyol,magyar,dán,lengyel,cseh,török,olasz,orosz,portugál,holland,görög,horvát,román,bolgár,lett,észt,szlovén,szerb,szlovák,svéd</value>
  </data>
</root>