﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore generico.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore nell'esecuzione di una dipendenza 'Aggiunta'.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore nell'esecuzione di una dipendenza 'Cancellazione'.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore nell'esecuzione di una dipendenza 'Aggiornamento'.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore nell'esecuzione della dipendenza 'Visualizzare nome'.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore di funzionamento</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare la risorsa</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere un elemento.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore durante il tentativo di cancellare un elemento.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore facendo doppio clic sull'elemento.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>La procedura di drag and drop ha provocato un errore.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>È stato raggiunto il limite massimo di elementi.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile cancellare.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile inserire l'elemento in questa posizione.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare caratteristiche comuni per questo tipo.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Nessun elemento trovato.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile cambiare la topologia in - LOOP.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Il numero della zona non può essere 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile impostare il numero 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato il file di definizione XML.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare il file di definizione XML. Impossibile continuare l'applicazione. Verificare se il file è presente nel percorso corretto o reinstallare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>I nomi degli elementi presenti nel file di definizione XML non sono univoci.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare il file di definizione XML.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare il file di configurazione XML.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare il file di configurazione XML.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Il file di configurazione XML non corrisponde al file di definizione XML.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare il file di configurazione XML.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un problema di inserimento in una casella combinata.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un problema di traduzione/ritraduzione di enumerazioni.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>Il file di configurazione XML è di sola lettura. Salvare comunque?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>Il file di definizione XML è di sola lettura. Salvare comunque?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare il file di definizione XML. L'applicazione non può continuare. Verificare se il file è presente nel percorso corretto o reinstallare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>impossibile aggiungere alla visualizzazione ad albero.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere nuovi elementi - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>Raggiunta la capacità massima.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>Il livello di autorizzazione alla modifica non può essere inferiore al livello di autorizzazione alla lettura.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>impossibile spostare.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Conflitto proprietà nodo.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - funzione di conteggio fallita. File nel cassetto DefaultXMLFile probabilmente corrotti.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - funzione di conteggio fallita. File nel cassetto DefaultXMLFile probabilmente corrotti.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Inizializzazione della configurazione fallita.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Aggiornamento della finestra icona fallito.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Messaggio di eccezione generica durante la configurazione della centrale. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Impossibile creare il menu di contesto.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Impossibile visualizzare il dialogo.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione generica.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Errore timer.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>L'esecuzione della dipendenza di un nodo ha generato un errore.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Impossibile effettuare un confronto.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Messaggio di errore di ricerca.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Impossibile leggere lo storico.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Eccezione - Errore nel caricare le impostazioni di sicurezza.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere. È stato raggiunto il limite massimo di rivelatori.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un rivelatore da aggiungere come primo.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>può solo essere aggiunto alla fine</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>impossibile copiare.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Non deve essere superiore a 60 secondi.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Non deve essere inferiore a 60 secondi.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>La combinazione dei numeri di zona e di rivelatore deve essere univoca in una centrale.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>In conflitto con:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare il file delle risorse di dialogo.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile riempire il dialogo con le proprietà corrette.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile riempire il dialogo. Il file delle risorse potrebbe essere corrotto.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>A questo gruppo sono assegnati dei rivelatori. Si desidera veramente cancellarlo?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>A questa lista sono assegnati dei gruppi. Si desidera veramente cancellarla?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>Il contratto è già stato aperto per essere modificato. Impossibile aprirlo una seconda volta.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile impostare la ridondanza. I moduli occupano infatti lo slot 1,2 o entrambi.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>La lista è già presente.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile ripetere la combinazione di gruppo e sottoindirizzo per un rivelatore simile.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Non può essere uguale a</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Almeno un rivelatore fa riferimento a questo gruppo. Si desidera veramente cancellarlo?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>A questo gruppo sono assegnati dei rivelatori e almeno un rivelatore fa riferimento al gruppo. Si desidera veramente cancellarlo?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>La proprietà "Numero max rivelatori" (centrale) è impostata a 0. È possibile in quanto l'hardware non è stato mai collegato.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Combinazione:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Deve essere univoco.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Deve puntare ad un set/gruppo già esistente.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Stato composto (ammin + logic) inesistente.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>Relè porta 2 impostato per utilizzo come tipo HVAC.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Stato composto precedente (ammin + logic) inesistente.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Nuovo stato composto (ammin + logic) inesistente.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>Elemento indicato (rappresentato dall'indirizzo logico) inesistente.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare un dispositivo logico corrispondente.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Errore di espressione regolare.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Non esistono elementi che soddisfano i criteri di ricerca.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>Slot già occupato.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Ridondanza non valida.
Il modulo ridondante deve essere dello stesso tipo (e modalità).
Non deve avere sottoelementi e deve trovarsi dopo il modulo presente.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo/Collegato a -&gt; dispositivo logico indicato già in uso.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Esiste già un nodo con il Giorno selezionato.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Data non valida. Inserire la data in formato "gg.mm".</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Esiste già un nodo con la data selezionata.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Ora non valida : inserire l'ora di On e Off in formato "hh:mm".</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>Raggiunta la capacità massima. Sono possibili fino a 10 abbinamenti di ora di On/Off</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Il timeout del riavvio deve essere compreso tra 0 - 65535.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>Il relè 2 'Utilizza come' è impostato come impianto di spegnimento incendi.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Il numero assegnato appartiene ad un gruppo NAC differente.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Ridondanza non valida. Il modulo ridondante è già utilizzato. Utilizzato da:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Il presente modulo è utilizzato come modulo ridondante. Utilizzato da:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>sono state anche impostate le proprietà.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Almeno un orario inserito deve essere valido. (formato HH:MM).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>Il valore delle 'Schede indirizzo inserite' non deve essere inferiore al numero degli elementi.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Numero degli elementi configurati:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Master Slot illegale. Verificare se è presente il modulo NAC corrispondente ed è configurato come “Is Master”.</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>Versione di protocollo richiesta non supportata.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Percorso del file temporaneo inesistente.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>La supervisione del contatore della sequenza ha rilevato un messaggio perduto</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Errore generico</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Si è verificato un errore nella creazione di un collegamento fisico.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>La centrale non riconosce l'utente indicato.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>L'autentificazione dell'utente è fallita (password errata)</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>La centrale fisicamente collegata non conosce la centrale indicata.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>Numero di accesso non valido.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Numero modulo indicato non valido.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile utilizzare il nome file indicato per leggere o scrivere.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Già collegato alla centrale</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>Comando di inizializzazione già attivato.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>Formato di protocollo diverso dalle specifiche del protocollo</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Non collegato alla centrale</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione dell'accessorio non ancora effettuata.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Errore della presa. Impossibile collegarsi all'accessorio.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Errore della presa. Collegamento interrotto dall'accessorio.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>Il Transfer Tool non supporta l'RPS. (Magic Number errato)</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione del Transfer Tool fallita.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>Il Transfer Tool è in attesa di una richiamata dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>Il Transfer Tool non è in attesa di una richiamata dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Comando non consentito (livello di accesso)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>Handler comando non registrato</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Errore di esecuzione di un comando LSN nel modulo LSN</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo del collegamento remoto deve essere maggiore di 2.
Un valore inferiore farà automaticamente riferimento a uno dei collegamenti predefiniti</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Nessun trasformatore corrispondente disponibile. Impossibile continuare.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Connessione</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Disconnessione</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Login utente</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Logoff utente</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Download configurazione</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione comunicazione</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio centrale</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Upload configurazione</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Auto rilevamento modulo LSN</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Download firmware</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione FK100</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>Sostituisci DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla configurazione</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sul firmware</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Elenco moduli</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Scheda identificativa modulo</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrale</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Cambia configurazione</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Cambia firmware</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Una o più regole specificate sono senza attivazione.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Una o più condizioni specificate non sono valide.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Una regola attivata da evento deve avere un Trigger.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Trigger specificato non valido.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Deve essere presente di seguito almeno una regola. La correzione automatica cancellerà il dispositivo logico.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Sono presenti delle regole vuote (es.senza trigger/attivazione o condizioni). La correzione automatica cancellerà la regola vuota.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Elemento specificato non valido.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Contatore derivato vuoto.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare il file prima della stampa.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Errore di stampa.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare il file. Verificare di disporre dei diritti di scrittura necessari.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo logico della batteria/alimentazione aux verrà impostato su 0. Si desiderano conservare le impostazioni di "Utilizzare binario" ?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>"Utilizzare binario" (modulo) impostato. Impostando l'indirizzo logico si elimina l'impostazione di"Utilizzare binario". Si desidera eliminare l'impostazione di "Utilizzare binario" ?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento in corso, impossibile modificare</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>I messaggi ricevuti sono inconsistenti.
Annullamento autorilevamento.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Andranno perse tutte le informazioni di configurazione collegate a questo elemento</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>Numero del tipo non definito per l'elemento</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Trovato loop nelle informazioni su nodo superiore e inferiore</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento fallito tra nodo superiore e inferiore</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Identificazione modulo LSN fallita</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Identificazione tipo di bus LSN fallita</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare l'autorilevamento. 
Annullamento autorilevamento.</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Numero di rilevatori che possono essere aggiunti a questa centrale:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Esiste una differenza tra il numero di rivelatori trovati e processati.</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo di bus LSN non corrisponde al tipo di modulo LSN</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Trovati rilevatori non identificati! Per ulteriori informazioni controllare la tabella di riepilogo errori</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere i seguenti elementi</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Cortocircuito all'accensione del presente connettore</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione invalida (indirizzo binario) trovata per alcuni elementi</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di elementi collegati al presente modulo supera il limite</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Il modulo LSN ha fallito il riconoscimento del tipo di sensore</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>RPS ha fallito il riconoscimento del tipo di sensore</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Identificato cortocircuito dopo il presente elemento</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Esistono elementi con lo stesso indirizzo di comunicazione</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>Lo slot necessario non è libero per inserire il nodo rilevato</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Errore di autorilevamento</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>LSN1500 necessita di due slot, il secondo slot è occupato da un altro modulo. Liberare lo slot per continuare l'autorilevamento.</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>È possibile cambiare il numero dello slot del modulo o cancellarlo.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Clicca su "Continua" dopo avere liberato lo slot. </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>L'autorilevamento verrà annullato se lo slot è occupato dopo avere cliccato su "Continua"</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Avvio del Transfer Tool. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Tool avviato. Inizializzazione collegamento. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Connessione attiva. Invio Magic Number. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>Invio informazioni sul collegamento. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Convalida dei dati per il login. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento effettuato.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile effettuare il collegamento.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile combinare diversi tipi di sensori nello stesso gruppo.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo di utilizzo non corrisponde a -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Inserire un numero differente? 
Cliccare su Sì per assegnare un valore differente. 
Cliccare su No per tornare ai valori precedenti.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere più di 255 elementi</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Timeout fra:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>'Protocollo di sincronizzazione nei moduli NAC impostato su 'via cavo'.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>Il livello di autorizzazione alla lettura di un campo non deve essere maggiore di quello alla modifica.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere dopo l'elemento superiore:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere il presente sensore al modulo</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>I numeri degli slot necessari non sono liberi</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>Il modulo LSN ottenuto non corrisponde a quello disponibile. Richiedere l'elenco dei moduli.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile rilevare la topologia dalla centrale.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca di moduli</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornamento informazioni scheda identificativa modulo</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca sensori</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Operazione conclusa. Con ”OK” i dati ricevuti vengono salvati nella configurazione</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>Il modulo della centrale non corrisponde alla configurazione. Eseguire 'Topologia centrale'.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile impostare la verifica di allarme per pulsanti. La correzione automatica cancellerà la verifica di allarme.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Una o più zone NAC del presente modulo sono assegnate ad un gruppo NAC che contiene zone NAC di moduli differenti.
Le opzioni di sincronizzazione verranno disabilitate.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Le zone NAC/Circuito Segnalazione del presente modulo sono assegnate ad un gruppo NAC/Circuito Segnalazione contenente zone NAC/cCircuito Segnalazione di altri moduli.
Si desidera impostare tutti i moduli NAC/Circuito Segnalazionee associati come moduli subordinati?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>La zona NAC/Circuito Segnalazione del presente modulo NAC/Circuito Segnalazione appartiene ad un gruppo misto(con zone NAC/Circuito Segnalazione LSN).
L'opzione di sincronizzazione verrà disabilitata.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Nessun nodo fisico collegato al presente nodo</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Nessun nodo logico collegato al presente nodo</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>Disabilitare sarà impostato su Sì per tutti gli elementi assegnati</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>Bloccare sarà impostato su Sì per tutti gli elementi assegnati</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Se disabilitare non è selezionato, il presente elemento sarà rimosso dall'elenco di disabilitazioni a cui è assegnato.
Cliccare su Sì per confermare
Cliccare su No per ritornare alle modifiche precedenti</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Se bloccare non è selezionato, il presente elemento sarà rimosso dal gruppo di bloccaggio a cui è assegnato.
Cliccare su Sì per confermare
Cliccare su No per ritornare alle modifiche precedenti</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>Verrà impostato su zero anche l'indirizzo della alimentazione AUX. Si desidera continuare?</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare i giorni che si desidera aggiungere.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un rivelatore per dividere il loop.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>Il numero della dipendenza a due zone non può essere zero!</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Firmware non valido. (Firmware - Versione non valida)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Firmware non valido. (Firmware  - Magic Number non valido)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Firmware non valido. (Firmware - Errore di CRC)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare la richiesta di comunicazione. Raggiunto il numero massimo di collegamenti.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare la richiesta di comunicazione. Impossibile inviare il messaggio alla destinazione desiderata.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo logico vuoto. La correzione automatica cancellerà il gruppo.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Non può essere uguale al numero del gruppo attuale.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>Il gruppo corrispondente deve esistere.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato nella destinazione</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato nella sorgente</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile creare il nuovo modello in quanto mancano elementi validi.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo non valido.
Clicca su 'Sì' per assegnare un indirizzo valido.
Clicca su 'No' per conservare il valore precedente</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Numero da richiamare non valido. Verificare il numero da richiamare inserito.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Paese –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Modulo non supportato.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>La destinazione indicata non e' valida.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>Superato il limite massimo di pulsanti manuali.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Trovati canali duplicati.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Numero massimo da impostare:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Il percorso di salvataggio è stato modificato. CMS non sarà in grado di accedere al file salvato nella nuova destinazione.
Salvare il nuovo percorso?

Sì - Salva
No - Annulla, Ripristina il percorso CMS predefinito
Annulla - Annulla operazione di salvataggio.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>File esportato non valido.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile esportare. Assicurarsi le autorizzazioni necessarie per il percorso di uscita e di avere sufficiente spazio su disco.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile importare. Assicurarsi le autorizzazioni necessarie per il percorso di uscita e di avere sufficiente spazio su disco.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Uno o più elementi utilizzano questa uscita come 'reset- output'. Impostando l'indirizzo logico si annulla l'assegnazione di 'ripristina uscita' degli elementi.
Cliccare su Sì per annullare l'assegnazione di 'reset - output' degli elementi, cliccare No per tornare indietro.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione non valida per un giorno della settimana ( Canale 20 già utilizzato)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Ricordarsi di controllare la validità di tutte le regole aggiunto/inserito da questo modello.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile accedere al firmware scaricato. Eseguire 'Cambiare firmware' dal menu delle comunicazioni.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>Il valore calcolato per il gruppo rivelatori è superiore a 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>È stato generato un file MPP.
(Ricordarsi di scaricare questa configurazione nella centrale nel caso siano stati modificati gli indirizzi di offsets durante l'ultimo download)</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>È stato creato un registro errori.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Alcuni indirizzi di offsets specificati sono identici.
In tal caso è possibile che si verifichino errori di duplicazione degli indirizzi durante l'esportazione in FMS dei dati.

Continuare con gli indirizzi di offsets specificati?</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>Il dispositivo non dispone di assegnazione City Tie</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Adobe Acrobat Reader non è installato. Installare Adobe Acrobat Reader e continuare.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile individuare i file di documentazione. Reinstallare la documentazione e continuare.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>I campi 'Resistenza di allarme', 'Consumo corrente per rivelatore' e 'Valore calibrazione' non possono essere vuoti</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>I valori non possono essere superiori a 6000. Valore corrente: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile visualizzare in modo coerente gli allarmi su FAT2002 per gruppi con più di una zona convenzionale assegnata.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Se si esegue la lettura da un altro file di configurazione XML, la configurazione corrente verrà sovrascritta. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo non univoco. Verificare gli sfasamenti definiti.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Sfasamento indirizzo utilizzato:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di set, compresi i set impliciti generati per bus LSN, supera il numero massimo consentito.
Ridurre il numero di set a un massimo di:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Numero corrente: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Ridondanza non valida. Impossibile creare un modulo ridondante LSN 1500. Assicurarsi che siano disponibili due slot vuoti contigui.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>ERT impostato per il modulo. L'indirizzo di AuxPower-1 non può essere 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Nessun contatore valido disponibile nel nodo selezionato.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare nodi validi. Non sono disponibili contatori da importare nell'intera configurazione.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>La modifica dell'ambito in 'Gruppo' comporta l'eliminazione di tutti i riferimenti non presenti nello stesso Gruppo di rete. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile recuperare la versione dei dati di configurazione dalla centrale.
Effettuare una delle seguenti operazioni:
- Utilizzare prima il comando "Ricevere informazioni sulla configurazione", quindi provare a scaricare i dati sulla centrale.
- Scollegarsi e ricollegarsi alla centrale.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo -&gt; Impossibile impostare come specificato. Limite massimo di elementi logici raggiunto.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare l'elemento. È possibile spostare l'elemento solo al livello inferiore rispetto alla cartella corrente.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo 4 stampanti in una centrale. Specificare la stampante esistente.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo 100 MTS in una centrale. Specificare un MTS esistente.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo 100 selettori in una centrale. Specificare un selettore esistente.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione riportata dalla centrale dopo la rivelazione automatica non corrisponde alla configurazione locale. Nessun elemento (rivelatore/sirena/modulo di interfaccia ecc...) collegato ai moduli LSN menzionati, ma nella configurazione locale sono presenti elementi collegati a questi moduli. La rivelazione automatica non modificherà la configurazione locale in questo caso.
Controllare la validità della configurazione locale per i moduli LSN menzionati:</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare l'operazione di copia/spostamento poiché verrà superato il limite della capacità corrente del modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>È stata superata la capacità corrente dei moduli LSN 1500 indicati. Non è stato possibile aggiungere i moduli riportati dalla rivelazione automatica.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>I moduli NSB 100 LSN e NBK 100 LSN collegati 
a LSN 1500 devono essere adattati ai convertitori GAT 100.</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Non sono disponibili elementi di sicurezza validi per l'importazione nel nodo selezionato.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Attendere, esportazione di elementi di sicurezza in corso...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Attendere, importazione di elementi di sicurezza in corso...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Attiva comando</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Scarica solo dati di rete</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna stampante valida disponibile nel nodo selezionato.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile collegarsi alla centrale. Verificare che la centrale FPA5000 sia fisicamente collegata al PC tramite un cavo USB.</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile collegarsi alla centrale richiesta.</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile impostare "Gruppo rete". Attenersi alle seguenti regole:
1) Se l'ambito è "Rete", il gruppo non può contenere altri nodi
2) Tutti i nodi nello stesso "Gruppo rete" devono avere lo stesso ambito "Gruppo"</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Eliminare l'elemento corrente e tutti gli elementi secondari ?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Sì: elimina l'elemento, inclusi gli elementi secondari.
No: elimina solo l'elemento corrente.
Annulla: annulla il processo di eliminazione.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>ID operatore in conflitto con un operatore di un'altra centrale.
Impossibile salvare l'ID operatore.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile esportare i contatori totali assegnati al "contatore remoto".</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare "Impostazioni IP". La parte relativa alla rete dell'indirizzo IP e del gateway non corrisponde.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>Errore formato TCP/IP. Impossibile aggiornare la configurazione.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Il formato generale è (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica della configurazione</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica del firmware</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla configurazione</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sul firmware</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Operazioni completate</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>La RSN della centrale collegata non corrisponde alla RSN di una qualunque centrale configurata. 
Controllare la configurazione e riprovare.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>RSN restituita:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>Download file completato.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Immagine firmware commutata a:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Immagine configurazione commutata a:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio di riavvio trasmesso correttamente.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Disconnessione completata. La centrale verrà riavviata fra breve.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni file</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni trasmesse</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Processore messaggi download software</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Processore messaggi informazioni software </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile ottenere un indice immagini valido per il download del firmware.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione in corso. Disconnettersi dalla centrale e riprovare. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunta in serie loop - T-Tap</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi a loop esistente</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Eliminata</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione corrente</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Contrassegnato per l'eliminazione</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Eliminazione multipla</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Selezione automatica di elementi subordinati.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>È consentito solo un collegamento RPS per il Transfer Tool.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo di immagine indicato non è supportato.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>L'indice indicato non è valido.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>L'indice ed il tipo di immagine sono validi, ma non è possibile scrivere i dati.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile riavviare la centrale. Vi sono ancora utenti collegati.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Esecuzione del comando nella centrale scaduta.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Comando già in esecuzione.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Già collegato alla centrale specificata.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>Elaborazione dati da parte dell'assistenza non riuscita.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>File di configurazione non trovato. È stato spostato o eliminato manualmente.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Azioni definite dall'utente</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati assegnati server OPC nella configurazione caricata, ma non sono presenti nella configurazione corrente. Accettare la modifica?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione corrente</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione caricata</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Nota: qualora si accetti una modifica nella configurazione di rete, sarà necessario scaricare tale configurazione su tutte le altre centrali. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Network configuration (loaded) – diff</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Errore -&gt; Impossibile aggiornare l'indirizzo logico di "Nodo" nella configurazione; ciò causerebbe conflitto con un elemento esistente.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Errore -&gt; Impossibile aggiornare la RSN di "Nodo" nella configurazione; ciò causerebbe conflitto con un elemento esistente.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Avvertenza -&gt; dopo aver accettato le modifiche, verificare la configurazione di rete. Velocità di trasferimento dati o numeri di riga diversi potrebbero determinare problemi di comunicazione tra i nodi.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Differenze di configurazione </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>Nella configurazione caricata sono state assegnate centrali collegabili, ma queste non sono presenti nella configurazione corrente. Accettare la modifica?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Elemento non trovato nella configurazione corrente (verrà creato qualora si accettino tutte le modifiche).</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Elemento trovato, ma con proprietà diverse (verrà aggiornato qualora si accettino tutte le modifiche).</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Accetta tutte le modifiche</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Annulla le modifiche di rete</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Annulla tutte le modifiche</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Determinazione dell'ordine di riavvio . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio con l'apposito ordine generato dall'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>Il nodo è necessario per mantenere il collegamento tra FBF e dispositivo di trasmissione.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>L'uso simultaneo di centrali servizio antincendio/dispositivi di trasmissione sulle centrali con ambito "Rete" e "Gruppo" determina incongruenze.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Nel gruppo corrente i nodi utilizzano stampanti di rete.
Queste stampanti non vengono utilizzate in modo uniforme all'interno del gruppo.
Correzione automatica possibile (la correzione automatica importerà le stampanti nei nodi richiesti).</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Stampanti in uso:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Verificare di essere fisicamente collegati alla centrale/tastiera remota tramite RS232 o USB.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>I seguenti tipi di elementi (tipi ES) non dispongono dei valori di offset indirizzo validi definiti in tutti i nodi/centrali.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>Per l'utilizzo di un server OPC, è necessaria la relativa chiave di licenza.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>L'alimentazione aux è stata utilizzata da un deposito chiavi. Se l'indirizzo è impostato su zero, l'alimentazione aux non verrà utilizzata dal deposito chiavi. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere ulteriori 'Blocchi di regole in funzione dello stato'. Nessuna azione possibile per la regola in funzione dello stato.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati trovati i seguenti errori nelle esportazioni ed importazioni.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le esportazioni ed importazioni sono valide.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Nessun elemento esportato è collegato all'elemento importato. La correzione automatica cancellerà l'elemento importato.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile trovare il contatore remoto/stampante di rete. La correzione automatica cancellerà l'elemento importato.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Nessun elemento fisico è collegato all'elemento esportato. La correzione automatica cancellerà l'elemento esportato.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile importare un elemento per quest'ambito di esportazione. La correzione automatica cancellerà l'elemento importato.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Elemento spurio trovato. La correzione automatica cancellerà l'elemento.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>Esistono alcune esportazioni/importazioni non valide nella rete.
Per ulteriori dettagli, fare clic con il tasto destro sul nodo di rete e convalidare le esportazioni/importazioni.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Stato/Azione necessaria</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Attivazioni richieste</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Rendi attivo</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Passa al nuovo firmware</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Il numero dello slot riportato dalla centrale supera 46. Questo modulo non sarà aggiunto alla configurazione.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione vuota. Nessun modulo collegato alla centrale. Controllare la validità della configurazione.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Almeno una coppia di orari dovrebbe essere presente in 'Programma'.
È sempre possibile eliminare il programma stesso.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>La somma del 'Tempo max di conferma' e della 'Verifica allarme' non può essere superiore a 10 min.</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile assegnare rivelatori manuali ed automatici con lo stesso numero di gruppo.
		Inserire un numero gruppo diverso.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Il dispositivo non supporta il tipo di utilizzo "Impianto di spegnimento incendi come previsto da Vds-2496(1996)".
		Configurare di nuovo l'elemento.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>L'uscita non è stata aggiunta all'impostazione - 32.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL può essere aggiunto solo all'estremità della diramazione o di una linea aperta.
		Gli elementi EOL possono essere collegati solo ad elementi conformi allo standard EN54.
		 Impossibile aggiungere gli elementi.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Nessun file di registro generato.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>La connessione UGM esistente verrà sovrascritta da quella nuova. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>La centrale supporta solo 127 elementi</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>La centrale supporta solo 6 moduli</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>La centrale supporta solo 2 moduli LSN</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Mediante questa operazione vengono caricate tutte le configurazioni centrali. 
		Caricare tutte le configurazioni e continuare?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione centrale non caricata. Caricare la configurazione e continuare?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL può essere aggiunto solo all'estremità della diramazione o di una linea aperta. Impossibile aggiungere gli elementi.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL può essere collegato solo ad elementi conformi allo standard EN54. Impossibile aggiungere gli elementi.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Paese		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Etichetta		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Supervisionato		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Tipo evento		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Numero		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Posizione elemento		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Posizione elemento		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>N. di elementi		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di com.	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Integrato</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione segnale acustico</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Punto di commutazione</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di utilizzo</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Modalità stand-by</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Preallarme</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>LED di preallarme</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>LED di allarme</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Verifica allarme</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Periodo di conferma</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino possibile in:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di com.:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilità</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Test remoto</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Numero di elementi collegati</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Con feedback</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di feedback</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo periodo di ripristino</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Con preallarme</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione LED con preallarme</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Seconda sensibilità</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Linea supervisionata</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Posizione</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Feedback</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione LED</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatore incrociato</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Zone incrociate</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>N Dipend. due zone</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Salvataggio preallarme</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Slot</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Loop</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Obbiettivo</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di suono</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Tempo per la conferma</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di conferma</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Un guasto interrompe la verifica</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di utilizzo</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzato come</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Assegnato a</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Collegato a</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>EOL</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di feedback</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Operazione sequenziale</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Indicazione deposito chiavi sbloccato</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Relè di guasto</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Valore pred.</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Velocità</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Telaio</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni interfaccia seriale</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni comunicazione</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di comun.</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione indicatore remoto</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Seconda sensibilità</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>CAN Id</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Blocca</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Modalità</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Corrente limite di soglia</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Guasto</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Attiva</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Silenzia</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Chiarire</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Ritarda</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Modalità stand-by</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzo</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>LED verde di esercizio intermittente</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Non valido</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Incendio</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Calore</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Fumo</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Allagamento</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione fallita</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Manomissione</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Preallarme incendio</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Supervisore</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Carta esaurita</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Coperchio aperto</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Guasto</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Interruzione dell'alimentazione</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Inquinamento</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Attivato</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Corrente</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Consumo</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di collegamento</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Avanzato</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0s-18h)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>tramite orologio</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Codificato</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione di rete</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Tensione max</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Tensione min</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Cicli di carico normali</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Cicli di carico manuali</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Durata test batteria</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Tensione min processo di ricarica</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Tensione min di funzionamento per la centrale</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Usa batterie nuove</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Guasto</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio manuale della centrale a seguito di interruzione dell'alimentazione</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Tensione min per avvio manuale della ricarica</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazioni</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Azione</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Direzione</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione/Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione sicurezza a livello di campo</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due zone</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Memorizza preallarme</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due rivelatori</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Salva &amp;&amp; Chiudi</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Fisso</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Indicazione di guasto</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>On            Off  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Inserire prima</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Inserire dopo</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Sostituisci con</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Utilizza come</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Trigger</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Numerazione automatica</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Info superiore</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Ind. com. liberi</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilità rivelatore</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Uscite aggiunte dopo l'ultimo salvataggio, Selezionare/ escludere le uscite da aggiungere alle impostazioni - 32.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Dialogo di selezione uscita</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Allarme incendio interno</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Note</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento di attivazione nei seguenti elementi trigger/ condizioni non sono validi. Selezionare un elemento di attivazione valido per ogni elemento trigger/condizione.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Nome elemento</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Elemento di attivazione</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona nuovo</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Nodi</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Nodo</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Interfacce di rete</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia di rete</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Esportazioni</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Esporta</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Importazioni</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Importa</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Network Info</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Configuration data</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione locale</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Intestazione</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Contatori esportati</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Contatori importati</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Contatore esportato</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Contatore importato</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Stampanti esportate</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>FBF esportati</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>FAT esportati</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Elementi di sicurezza esportati</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Stampanti importate</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Elementi di sicurezza importati</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Elemento esportato</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Elemento importato </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Collegabile a</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona connessione</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Server OPC assegnato</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>È possibile assegnare un solo elemento</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Nessun nodo trovato nel gruppo corrente.</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>SELEZIONE NON VALIDA - Impossibile assegnare lo stesso indirizzo della tastiera remota corrente.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>ILLEGAL SELECTION – Panel must belong to the same group/network and cannot be a remote keypad/OPC server.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>La centrale indicata non è presente nella configurazione.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>Parametri di bus CAN</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Node type</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo rete</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>Nodo rete</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Ambito</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Locale</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Importa contatore esportato</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Ambito di esportazione</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Selezione centrale</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Contatori disponibili</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Funzionamento contatore</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Verifica</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Condizione contatore</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni aggiuntive</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli esportati</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento locale</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Contatore locale</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi contatore esportato</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>ID contatore remoto</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Importato da</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Modifica dell'ambito</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>ID globale</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>ID locale</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Esporta elemento</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Importa elemento</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Importa elemento esportato</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Elementi di sicurezza disponibili</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo rete dedicato</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Nodo rete dedicato</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Dati tastiera remota</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Subnet Mask</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Gateway</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni IP . . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza report di mancanza allarmi anche se non ci sono utenti collegati.</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Nodo</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Indice</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Passa a porta:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>Scambia punti di connessione bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Nome file</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Ultima modifica	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Numero contratto</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Città</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>CAP</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Paese</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo e-mail</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Numeri di telefono</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni per un contatto</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Nome contatto</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Nome ditta</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo;Indirizzo;Indirizzo;Città;Stato;Paese;Nome;Numeri telefonici;CAP</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Abilitato</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Ridondante</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Zona oraria GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Ora legale</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzazione ora in formato 24Hr</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Sensori intermittenti</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Lingua</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Linea 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Linea 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Linea 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Scheda(e) indirizzo inserita(e)</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Schermata iniziale</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Salvataggio intermedio di allarme</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Conferma PAS</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Ora</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di presalvataggio</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>CAN Id</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzazione MMI indirizzi logici</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Abilita ripristino dopo</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Modalità di ripristino</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni estese</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni visualizzazione</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo logico</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo fisico</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Tempo max di conferma</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255)s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600)s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Allarme esterno per guasto aggiuntivo</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Segnalazione guasto ritardo</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo elemento</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita per test</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Cortocircuito parziale</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione segnale acustico al cambio della visualizzazione 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina area incendio</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Disattivazione di tutte le sirene</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i moduli di controllo disattivati</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Tutti gli impianti di spegnimento disattivati</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i segnali acustici disattivati</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i dispositivi di trasmissione disattivati</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Operatore</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione assegnato</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dispositivo di trasmissione assegnato</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i dispositivi di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Numero DOW1171/SMF collegati	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Porta	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Blocca</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Silenzia</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Attiva</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazioni consentite	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Attiva il segnale acustico in manutenzione	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatori automatici collegati</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di segnalazione</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Rivelazione di allarme mediante</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Rivelazione automatica</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione del segnale acustico al cambio di inserimento se i dispositivi sono impostati su Walktest</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Modulo di ingresso singolo mini</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Modulo di interfaccia di ingresso/uscita</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Monitoraggio</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza di fine linea in uso</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Attivato se</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Valore di soglia elevato</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Valore di soglia basso</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Valori di soglia</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Chiuso (&lt;800 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Aperto (&gt;1.500 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Aperto (&gt;12.000 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Superamento soglia alta</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Superamento soglia bassa</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Contatto</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL (1.500 Ohm - 6.000 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Tensione</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione segnale acustico all'attivazione del controllo	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Supervisionato</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Test lampade con ingresso E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza fine linea</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Modulo di fine linea</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta pulizia</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>in caso di allarme</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>in caso di guasto</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Correnti</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenze</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di collegamento</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione LED</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due rivelatori</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due zone</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo di allarme</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo ripristino</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Cablaggio di classe A</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>LED intermittenti</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Segnalazione di allarme in caso di cortocircuito</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>N.. di rivelatori</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di rivelatore</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni avanzate</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza di allarme</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Consumo di corrente</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Cavo</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Applicazione nome</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di ripristino</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino con alimentazione Aux</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Ambiente elettrico</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Utilizza alimentazione binario</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Metodo</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Master Slot</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protocollo</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>isMaster</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Supervisione</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Blocca</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Silenzia</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Attiva</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazioni consentite</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Velocità di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Bit iniziali</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Bit di stop</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Bit di dati</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Parità</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Riconoscimento del collegamento</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Non collegato</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Bassa tensione</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Alta tensione</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Attivato</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>In corso</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Arrestato</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(rosso)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(giallo)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi condizione di attivazione...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Verifica di allarme</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Abilita</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Ora</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Modalità Giorno</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Azione</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Direzione</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Numero della lista</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Assegnazione zone</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Altre zone</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Zone di questa lista</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Disponibile</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elenco</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Componente di</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>Assegnazione di LED fisici</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>LED non ancora assegnati</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Assegnato a questo</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>Elemento di attivazione</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Numero subordinato</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Valore</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Condizione</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Dallo stato</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Allo stato</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Amministrativo</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Logico</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Comando</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>ID utente</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Download</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Condizione scaduta</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Confronto dello stato</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Stato composto</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Condizione</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Logico</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Valore</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di condizione</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>( Condizione If)</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>( Condizione Else-If)</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Predefinito ( Condizione Else)</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Steady delayed by</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Attivo per</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>s (1s – 18h)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Per qualsiasi nuovo evento corrispondente il periodo di attivazione/ritardo verrà azzerato</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Il tempo trascorso non può essere inferiore a 1 secondo e superiore a</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di attivazione</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Modalità di attivazione</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di attivazione</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Modalità ammin.</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Livello sensore</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Orario di accensione</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Orario di spegnimento</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>N. di ripetizioni</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Parametri</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Parametri amministrativi</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di ammin.</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Parametri impulso</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Ora</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di blocco</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Azione</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Memorizza</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo attivazione per</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1 Rivelatore di fumo per sistema di aspirazione (con 1 sensore)</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2 Rivelatore di fumo per sistema di aspirazione (con 2 sensore)</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1 Rivelatore di fumo per sistema di aspirazione (con 1 sensore)</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2 Rivelatore di fumo per sistema di aspirazione (con 2 sensore)</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatore di fumo ad aspirazione FAS-420-TM (con 1 sensore)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Sensore</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Microsensore Titanus</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Soglia per guasto flusso d'aria</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo di allarme</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo guasto flusso d'aria</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Filtro Logic Sens</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo guasto</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Funzionamento continuo ventola</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Tensione ventola</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Modulo rilevatore</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>Rilevatore di fumo ad aspirazione FAS-420-TM-R/RVB (con ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – Interfaccia con uscita Modulo</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E - Interfaccia relè con 1 uscita relè</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Modulo di interfaccia di ingresso</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Modulo di interfaccia con uscita</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Modulo di interfaccia relè bassa tensione</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S Modulo di interfaccia a otto ingressi con 1 relè </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Modulo di interfaccia a otto relè a bassa tensione</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R Lampeggiatore per sirena</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Modulo di interfaccia a otto uscite con 2 ingressi</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>Modulo impianto di spegnimento incendi FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Ingresso</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Modulo di interfaccia di ingresso</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzato per</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Batteria di supporto necessaria</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione LED rosso all'attivazione</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione LED giallo in caso di guasto</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di attivazione</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Fisso</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Disattivazione in caso di ripristino</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Ora</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Variante abilitata</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Necessario richiamare</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Risposta automatica abilitata</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Conferma richiamata</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>InterLeave</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Rinvio distanza</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Collegamenti paralleli</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Invia memoria messaggi</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni Pipe Bytepool</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Blocchi messaggi Pipe</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni Cache</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Sessione</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dato</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di CRC</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione pacchetto</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Timeout</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Flags</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Numeri per richiamata</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata numero 1</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata numero 2</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata numero 3</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di modem</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Risposta disabilitata</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Comandi modem</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Composizione</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Risposta</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Scollega</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Commutazione</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Attesa</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione modem ...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Proprietà porta </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA abilitato</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Versione dati centrale </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo generato</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Nome file CfgStream</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo download</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo upload</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Ultima attivazione</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Usato</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Residuo</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Generatore di dati</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Indice</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla configurazione</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Flash</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo segnalazione guasto</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0-240)min</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Collegato a</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Messa a terra</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Messa a terra centrale</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Esporta in gruppo</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Esporta in rete </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Amministrativo</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Logico</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Condizione</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Definizione stato composto</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Elemento di attivazione</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Numero contatore</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Replica</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione contatore</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Collegato</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Scollegato</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Numero contatore</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Replica</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Assegnazioni</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Contatore remoto</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Replica</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Non assegnato</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Assegnato</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Relè di guasto)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due rivelatori</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Dipendenza a due zone</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo di allarme</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino ritardo</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di ripristino</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Azione di ripristino</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo stampante</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Sensore fine carta</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni interfaccia seriale</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Velocità</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Telaio</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione stampante</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Alimentato da batteria tampone</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Proprietà</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione NAC</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Modello di suono</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Ritarda</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Memorizzato</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Segnale 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Pausa</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Ripetizioni</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Successioni</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Codificato</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Sequenza</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>Gestione MTS</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo fisico collegato</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Velocità</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Telaio</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Sfalsamento centrale</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Sfalsamento  elemento</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione FAT</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni interfaccia seriale</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Ammin. indirizzo</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>Valori di offsets MTS</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Modulo</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Modulo LSN</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Controllo</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Ingresso</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Impianto di spegnimento incendi</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Segnale acustico</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Blocco porta</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Selettore</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Stampante</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Lista</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Batteria</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione di rete</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione binario</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Terra</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Accumuli di corrente</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Non trasmesso</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Loop</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Per inserire "Non trasmesso", tenere premuto il tasto "N" mentre si inserisce il testo.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Crea informazioni per BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione MTS</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Memoria (fisica)</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Bus modulo</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Nodo di rete</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Linea di rete</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni RSN</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Sposta offset indirizzi:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protocollo</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Ottico</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Linea supervisionata</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzo della stessa password per ogni livello</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>ID operatore</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Livello di autorizzazione</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Password</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Max 8 cifre</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Accesso diretto</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>Password principale per 24h</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Tempo di inattività prima della disconnessione</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Consentire comandi non configurati</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Azione</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Obbiettivo</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizza i diritti su tutte le centrali dello stesso gruppo</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Passivo/Attivo</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Canale</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Obbiettivo</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Azione di inserimento</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Azione di disinserimento</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Azione n. canale</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Modalità giorno - on</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Modalità giorno - off</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Programma</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Coppia accensione/spegnimento</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Ora di accensione</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Ora di spegnimento</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi accensione/spegnimento</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>estinguere</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Giorni</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Giorno feriale</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Giorno festivo</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Giorno speciale</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Giorno</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Mese</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Attività</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Canale</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Programma</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC modificato</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>Manomissione AC</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>Avviato countdown AC</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo di supervisione</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>max tentativi di invio messaggio</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Ripetizioni della composizione</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo tra ripetizioni della composizione</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>Max guasti al giorno</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Telefono </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Contratto</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Formato</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Modalità di composizione</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Linea 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Linea 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Destinazione 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Destinazione 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Cancella				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Aiuto				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi elemento</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Elimina</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Annulla				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Riprova	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Ignora	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Si	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>No	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Nome elemento </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Numero di priorità	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Imposta autorizzazioni per	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Leggi	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Modifica	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Sicurezza	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca nodi	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca per:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Dove la caratteristica	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>è impostata su:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Tutti	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Sensori (sotto bus LSN)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatori </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Moduli	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Sirene	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca risultati</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Cancella nodo</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Si desidera veramente uscire?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Sicurezza aggiornate nel file XML di default.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione salvata.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Data ultimo salvataggio:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Data ultima connessione:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Nome del file di definizione XML:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>Numero dei nodi di configurazione:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Numero dei nodi di default:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Gli elementi vengono aggiunti. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento file di configurazione XML. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento del file di definizione   XML. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>Salvataggio del file di definizione  XML.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>Salvataggio del file di configurazione XML.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Nome contratto - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona gli elementi disponibili</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>N. di volte da aggiungere</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Massimo disponibile</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione centrale</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>Elaborazione visualizzazione ad albero. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Esiste già un nodo con il valore della proprietà - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>Il valore della proprietà non deve essere inferiore a -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>Il valore della proprietà non deve essere superiore a -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare la modifiche alla configurazione.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Si sono verificati i seguenti errori . . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere. Modulo di configurazione centrale in chiusura.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Apri</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Account origine:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Account destinazione:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Inizia confronto</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Annulla confronto</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Terminato</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di differenza</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Commenti</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Confronta</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Confronta conti</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Confronta due conti ed elenca le differenze</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Esci dalla configurazione centrale</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca di un elemento nella visualizzazione ad albero in base ai criteri forniti</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Consente all'utente di impostare la configurazione della sicurezza entrando in modalità sicurezza</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Salva la configurazione della sicurezza nel file di definizione XML ed esce dalla modalità sicurezza</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Consente all'utente di visualizzare lo storico della centrale offline</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Fornisce un aiuto generico su sistemi di sicurezza</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Fornisce un aiuto specifico sulla centrale</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>File</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Operazioni</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Operazioni collegate all'elemento</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento alla centrale</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Scollegamento dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Invia/riceve dati a/dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Storico</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Riceve lo storico dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Riceve la diagnostica dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Aiuto</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Elenca tutti gli elementi presenti nell'attuale contratto.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Elenca tutti gli elementi che possono essere aggiunti dopo l'elemento attualmente selezionato.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Contiene informazioni sull'attuale contratto/centrale.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Indica il numero di volte che l'elemento selezionato deve essere inserito.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Indica il numero di volte che l'elemento selezionato può essere inserito</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Operazione eseguita con successo.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Conferma/Informazioni.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Esce dalla configurazione centrale senza salvare.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Esce dalla configurazione centrale dopo avere salvato.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Salva la configurazione nel file XML.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Alcuni (o tutti i) nodi non possono essere visualizzati nelle liste, in quanto non si dispone di autorizzazioni sufficienti.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Non si dispone di impostazioni di sicurezza sufficienti per eseguire questa operazione.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile visualizzare i gruppi assegnati e non assegnati in quanto non si dispone di autorizzazioni sufficienti.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere sotto o allo stesso livello di</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Può solo essere aggiunto sotto </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Elemento:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare un contratto differente dall'attuale.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Organizzazione dati. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>I conti selezionati sono identici</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile salvare la configurazione. Si prega di controllare se il disco è pieno o se si dispone dei diritti di scrittura necessari.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>No di volte da aggiungere</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni aggiunta</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Elementi possibili</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Elementi da aggiungere</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi elementi</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Sposta elementi. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunta rivelatore speciale</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Dati in preparazione. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN dove vengono aggiunti gli elementi</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Selezione attuale</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>Nome bus LSN</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Elementi già aggiunti</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Taglia</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Copia</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Incolla</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Copia elementi. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione è stata modificata. Salvare e uscire ?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Sì - per salvare e uscire.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>No - per uscire senza salvare.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Cancellare - per non uscire. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Operazione di confronto in corso. Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90154" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Risultati controllo consistenza</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza fallito. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Zona non utilizzata. La correzione automatica comporta la cancellazione.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Liste non salvate. La correzione automatica comporta la cancellazione.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Cancellare le liste non utilizzate ?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Liste e gruppi.</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza in corso.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Eseguire controllo della consistenza dopo avere salvato la configurazione.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Eseguire controllo della consistenza dopo avere scaricato la configurazione.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Chiedere prima di salvare o scaricare.</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Si desidera eseguire un controllo della consistenza ?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni controllo della consistenza.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Cancellare zone non utilizzate ?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Ordinare per nome</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Ordinare per slot</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere. Ordinamento di tutti i moduli . . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Moduli centrale</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata manuale</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata automatica</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>PBX</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna (collegamento diretto)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna richiamata</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Stati Uniti</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di contratto non può essere vuoto</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo logico incompleto. Numero di gruppo e/o sottoindirizzo impostato a zero.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>Si è impostato 'Dipendenza a due rivelatori'. Tuttavia al gruppo attuale sono assegnati solo due rivelatori.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Avvertimento</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Possibile</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>Controllo consistenza configurazione in corso. Può impiegare alcuni secondi ....</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Filtro risultato</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Correzione automatica</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Elemento in questione</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Errore trasmesso</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Errore/Avvertimento</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Corr. auto Possibile</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Corretto</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza tutti gli avvertimenti</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza tuti gli errori</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza gli errori/avvertimenti che possono essere corretti automaticamente</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>PAS non utilizzato. La correzione automatica comporta la cancellazione.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>Il sottoindirizzo più basso del rivelatore assegnato non è uno.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>I sottoindirizzi (del rivelatore assegnato) non sono in sequenza progressiva.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Almeno uno dei metodi di comunicazione deve essere valido. (es. deve essere impostata la proprietà "abilitato")</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione è stata modificata. Sarà prima salvato il contratto.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione procedura di collegamento.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>Siete stati scollegati dalla centrale.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>Errore LUCA</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Errore predefinito</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>Validazione informazioni per il login.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Download completato con successo.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>Download configurazione</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Via cavo</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Lista</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Controllo</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Blocco porta</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Valida</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Dialogo di selezione</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo logico individuato.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Stampante</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Un altro elemento di comunicazione è stato impostato di default. Se si imposta di default quello attuale si sostituisce l'impostazione precedente.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Stampa</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Avvia terminale remoto</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>Invia msg "Inizializza FK100"</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>Invia msg "Aggiungi DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>Invia msg "Sostituisci DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Nessuno</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Qualsiasi</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>Invia msg "Autorilevamento"</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>Invia msg "Annullare autorilevamento"</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia la centrale</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia la centrale tra</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>Secondi</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Ricevuta conferma di riavvio dalla centrale. Scollegamento.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Impianto di spegnimento incendi</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Nome configurazione</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Cambia configurazione</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>Cambio configurazione effettuato con successo.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Trasforma il file XML. Senza stabilire un collegamento attivo.</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Imposta come ultimo elemento</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo elemento non impostato.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Ottiene dalla centrale le informazioni sulla configurazione.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio inviato alla centrale.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Cliente/Chiamare assistenza</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>Trasmettitore TUS 35</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di comunicazione non specificato.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Orario generato</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Orario scaricato</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Versione software</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Versione configurazione</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sul firmware</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Firmware aggiornato con successo</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>"Cambia firmware"</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere...  'Scaricamento software' in corso</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona il file del firmware da scaricare</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>I valori della proprietà non corrispondono</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Assente nella sorgente</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Assente nella destinazione</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Nodo in posizione differente</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Richiedere topologia : centrali conosciute</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>Id centrale</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>Id rete</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza del Magic Panel.</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Esegue il controllo della consistenza della configurazione.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Richiedere scheda identificativa modulo</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Inviato messaggio di richiesta di scheda identificativa modulo</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Scheda identificativa modulo di</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>CAN Id</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Dati di produzione</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Versione PCB</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Codice identificativo PCB</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Codice identificativo</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Versione lista ricambi</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>SW Major</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>SW Minor</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>SW Sub</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Build Type</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Build Low</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Build High</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento diretto</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento remoto</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Salva come &amp;XML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Salva come Nuovo &amp;Contratto</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Vai a nodo fisico</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Vai a nodo logico</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Dividere loop</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Unione di linee aperte</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Controlla tutti</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Cancella tutti</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Sono presenti rivelatori/moduli LSN/sirene sconosciuti (Ricercare il testo 'Elemento sconosciuto'). Cancellarli tutti o sostituirli con un rivelatore/moduli LSN/sirena supportato</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Si desidera veramente scollegarsi dalla centrale ?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Incolla sotto</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Attivare il nuovo firmware?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>C check</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Element tip</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Accesso</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Password</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Collegamenti disponibili</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Configura</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>Configura porta COM</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Data Terminal Ready (DTR)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Ready To Send (RTS)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Preferenze collegamento dati</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Flusso</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Login centrale</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Velocità</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Telaio</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>Numero per richiamata</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna richiamata</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento dati . . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento completato.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Errore di comunicazione !!!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli messaggio</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Numero di sequenza</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Tipi di messaggio</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli errore</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di errore</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Numero di errore</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>Id nodo/Comun. Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Punto di errore</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione errore</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni elemento</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di comm. elemento</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Elemento superiore</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di comm. superiore</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Indicatore di collegamento</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Rilevatori trovati</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatori processati</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Errore dei rivelatori</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Ricevute info rivelatori</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Cancella autorilevamento</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Continua</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Errore dello slot numero</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Progresso autorilevamento</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Avvio Transformer Tool. Si prega di attendere ....</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Errore Transformer Tool. Impossibile continuare.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere. Cancellazione configurazione attuale ...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>Verrà ripristinata la configurazione originale.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Carica tutti i dati dalla centrale. (nessun confronto necessario) </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Carica tutti i dati dalla centrale. (visualizzare risultati confronto)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Scarica tutti i dati nella centrale</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Specifica un file di dati da scaricare</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni Invio/Ricezione</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Scorri</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Ricezione informazioni sulla configurazione . . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Ricezione informazioni sul firmware . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare l'operazione. Time out della comunicazione.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Timeout fra:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Indice</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Versione</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Data edizione</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Data di scaricamento</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Versione configurazione</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Testo informazioni</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>In corso</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Sospeso</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Terminato</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Non valido</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Non definito</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Data/Ora attuale: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sul contratto</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Nome		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Numero totale di errori notificati	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Numero totale di avvertimenti notificati: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Controlla consistenza configurazione</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di errore	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Avvertenza</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Errore/Avvertimento notificato: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni su nodo superiore     : </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Elenco centrali</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare le centrali per l'esecuzione del controllo di consistenza</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Germania, Austria,Svizzera,Gran Bretagna,Australia,Francia,Belgio,Spagna,Ungheria,Danimarca,Polonia,Cechia,Turchia,Italia,Russia,Paesi Bassi,Portogallo,Svezia,Grecia,Croazia,Slovenia,Romania,Lettonia,Lituania,Estonia,Bulgaria,Albania,Argentina,Bielorussia,Bolivia,Bosnia/Herzegovina,Botswana,Brasile,Camerun,Repubblica centro Africana,Ciad,Cile,Cina,Colombia,Egitto,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,India,Irlanda,Israele,Giappone,Giordania,Kenya,Malesia,Norvegia,Slovacchia,Sudafrica,Taiwan,Tailandia,Ucraina</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Esistente,Richiesta,Dial Up	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1a chiamata,2a chiamata</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Normale,Rumorosa</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;inglese,tedesco,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,portoghese,olandese,greco,croato,rumeno,bulgaro,Flemish</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Configurabile,Magic Sens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Rivelatore di misurazione calore,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Infinito</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Tedesco,tedesco,tedesco,inglese,inglese,francese,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,olandese,portoghese,inglese,greco,croato,inglese,rumeno,inglese,inglese,inglese,bulgaro,inglese,spagnolo,russo,spagnolo,serbo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,russo</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurabile,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Rivelatore di misurazione calore,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511, Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Confronta</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca un elemento</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Imposta la sicurezza</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Salva la sicurezza</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Collega</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Scollega</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Invia/Ricevi</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Ricevi storico</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Visualizza storico</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnostica</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Aiuto generale</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Aiuto specifico sulla centrale</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Esci</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;File</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Confronta...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Salva</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Esci</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modifica</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Taglia</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Copia</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Incolla</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Operazioni</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Collegato ad elemento</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ricerca un elemento...</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>I&amp;mposta sicurezza</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>Salva Sic&amp;urezza</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Comunicazione</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Collega</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Scollega</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Invia/Ricevi...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Storico</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ricevi storico</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Visualizza storico</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnostica</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;pzioni</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Controlla consistenza</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aiuto</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aiuto generico</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aiuto specifico sulla centrale</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Messaggi</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>Ricevi &amp;Messaggi...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Terminale remoto</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Terminale remoto</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>Riavvi&amp;a</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Cambia configurazione</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;ambia configurazione</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Transformer Tool</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Ricevi informazioni sulla configurazione</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Scarica firmware</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>Sca&amp;rica &amp;firmware</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Cambia firmware</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Cambia firmware</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Ricevi informazioni sul firmware</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ricevi informazioni sul firmware</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>Su RPS</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrale</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrale</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento completo</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento completo</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento completo (con LSN ridondante)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento completo (con LSN ridondante)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla configurazione - Estese </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Ricevere informazioni sulla configurazione - Estese </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Disconnetti</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Applica</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio FPA5000</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Pianificazione del test per sistemi di rilevazione incendio</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di installazione</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>N. Contratto</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Nome cliente</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>Chiave ALA</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Via</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Modello centrale di controllo</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Codice postale / località</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Edificio</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Parte/piano/stanza dell'edificio</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Solo per una ispezione annuale</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Sistemi di sicurezza</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Non OK</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Data di riparazione </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Inizio dell'intervento di manutenzione</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Notificare il cliente/operatore/personale qualificato dell'arrivo sul posto e comunicare la temporanea sospensione dell'attività</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Assicurarsi che tutti i controlli allarme incendio, ad esempio il sistema automatico di spegnimento incendi, vengano spenti</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Assicurarsi che tutti i dispositivi di allarme acustico e ottico presenti sul posto vengano spenti</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Informare i centri di assistenza che il sistema non sarà operativo </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Inizio dell'ispezione</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Apertura dell'alloggiamento dell'unità</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione della del codice</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Funzione di test per il guasto all'alimentazione, svitare il fusibile dell'unità di alimentazione, controllare il display</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Controllare il carico sulle batterie per circa 5 minuti: ad esempio mediante una lampada di test da 12V/50W</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Effettuare la lettura dei due contatori allarmi della centrale  ALZ1  ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Verificare se le letture del contatore allarmi coincidono in caso contrario, consultare gli operatori e, se necessario, controllare l'elenco storico degli eventi.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Esame dell'elenco storico degli eventi per le irregolarità e gli incidenti insoliti</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Misura della tensione di carica della batteria: prestare attenzione ai terminali della batteria e qui ai valori nominali 13,2V-14,1V o 26,4V-28,2V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Avvitare il fusibile dell'unità di alimentazione</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Controllare se l'interruzione dell'alimentazione attiva automaticamente la modalità di standby.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Scollegare tutte le prese della batteria dall'unità di alimentazione. Le batterie si scaricheranno dopo circa 10 minuti</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Eseguire un walktest per tutte le parti del rilevatore da sottoporre subito a controllo</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Test manuale del rilevatore incendio, vedere nota *</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Test automatico del rilevatore incendio, vedere nota *</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che sia stata rispettata la distanza di 0,5 m richiesta attorno ai rilevatori automatici ad esempio dalle parti di ricambio o dalle attrezzature più vicine	ad esempio parti di ricambio, attrezzature e pareti</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che il carico d'incendio degli ambienti che non è necessario ispezionare non rappresenti un rischio</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Controllare le modifiche d'uso o di configurazione della stanza. Se si rileva una modifica, considerare anche i punti 6.8 e 6.9</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Verificare che tutti i rilevatori siano conformi alle normative e controllare i danni meccanici</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Verificare che la funzione dei percorsi di trasmissione sia conforme alla normative*</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivi esterni di segnalazione</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Test operativo di tutti i dispositivi esterni di segnalazione, ottici e acustici</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Deposito di chiavi del reparto antincendio</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Test operativo del deposito di chiavi (ispezione dell'apertura, contatto di risposta, pressione a molla dello scatto - serrature)</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Controlli esterni/allarme remoto</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Test di funzionamento dei dispositivi di controllo collegati ai dispositivi di trasmissione (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) per gli allarmi remoti</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Test di funzionamento dei dispositivi di controllo collegati ai dispositivi di trasmissione (ad esempio, AWUG/TSN) per l'interruzione della trasmissione</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Test di funzionamento dei dispositivi di controllo, ad esempio: sistema di spegnimento, sistema di rilevazione</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Test di funzionamento dei dispositivi di allarme interno (ad esempio: dispositivo di segnalazione di allarme incendio, display di allarme ottico)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Manutenzione (da effettuare secondo le specifiche del produttore, ma almeno una volta l'anno)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Assistenza e sostituzione per la pulizia di parti/rivelatori del sistema secondo le specifiche del produttore, ad esempio "rilevatori O/I/C" (costi da stabilire)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Se necessario, sostituire i componenti con batterie a durata limitata, le batterie di supporto per il processore del pannello centrale (i costi per la sostituzione delle batterie per i contratti ZKV/ZWV sono da stabilire) che regola, riposiziona e allinea componenti e dispositivi</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Controllare l'intervallo di sostituzione delle batterie</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Misura della tensione di carico: prestare attenzione ai terminali del consumo relativi all'alimentazione e qui ai valori nominali 12,0V-13,5V o 24V-27V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Misura della tensione di carica delle batterie: prestare attenzione ai terminali delle batterie e qui ai valori nominali 13,2V-14,1V o 26,4V-28,2V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Misura del consumo corrente del dispositivo di rilascio per la porta esterna del deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Controllare tutte le funzioni del deposito chiavi, compresa la rimozione della chiave di proprietà con il reparto antincendio</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che le schede di percorso del reparto antincendio siano aggiornate (costi di modifica da stabilire)</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Controllare l'aggiornamento dei dati sulla disposizione di coloro che forniscono assistenza e che fanno parte del reparto antincendio/ID/PSD (costi da stabilire)</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Termine dell'intervento di manutenzione</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che tutta la documentazione sia completa e conservata nel pannello o in un posto stabilito.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Rimontare e chiudere il pannello</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Analizzare e ripristinare i messaggi in attesa</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Disabilitare il codice dell'operazione</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Registrare il sistema con le sorgenti di assistenza e controllare l'allarme!</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Se necessario, assicurarsi che tutti i controlli allarme incendio vengano accesi</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>Libro delle operazioni, nella scheda della manutenzione, inserire: Ispezione e manutenzione eseguita secondo la normativa DIN VDE 0833 e, se necessario, VdS 2095   Inserire: data, ora, lettura del contatore allarme, incidenti operativi, ecc.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Notificare il cliente/operatore/personale qualificato della partenza e, se necessario, richiedere firma.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1° trimestre</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2° trimestre</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3° trimestre</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4° trimestre</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Terminato</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>N.O</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Eliminato</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Azione annullata/Dato ripristinato</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento del motore Crystal Reports non riuscito. 
Riavviare FSP-5000-RPS per correggere automaticamente il problema. 
Se il problema persiste e il messaggio viene visualizzato di nuovo, notificare il problema. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica messaggio</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio esauriente</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Lista di controllo standard</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Lista di controllo sensori</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Genera</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona tipo di messaggio</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Lista di controllo standard (annuale)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Elementi non bloccabili</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi speciali</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona nodo </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi rapidi</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi rapidi per:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivi/Elementi di seguito</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Tipo. </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>Porte IO</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Reti</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Nessun elemento trovato di seguito:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Nome proprietà</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Property value</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Summary</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Nome elemento</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Numero</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Per tipo elemento</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Per nome elemento</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Genera report</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica della capacità corrente</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo elementi LSN</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Nessun elemento LSN aggiunto o configurato nella centrale </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Testo</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo logico</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca elementi superiori per la selezione corrente</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca elementi inferiori per la selezione corrente</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca completa</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca considerando caratteri maiuscoli e minuscoli</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo/Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca risultati</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca l'intera parola.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Ricerca formato</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Espr. Regolare</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Caratteri jolly</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Vai a elemento </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima di stampa</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Nome cliente</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Nome contratto</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Via</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo cliente</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Controllo – Data</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Numero centrale</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Componenti collegati</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatori collegati</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Nome modulo</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo logico</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Nome rivelatori</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Numero gruppo</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>N. di rivelatori</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Liste assegnate</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Regole definite</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Collegato a</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica messaggio</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio FPA5000</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Modulo collegato a</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo di installazione</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Annuale</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Sistemi di sicurezza</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Lista di controllo sensore</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di sensore</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di LSN</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Osservazione</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Piano n.</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>Qtr1</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>Qtr2</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>Qtr3</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>Qtr4</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Data/Nome/Firma(tecnico)/Ispezionato da responsabile gruppo</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Elementi non bloccabili</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Nome elemento</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>N. porta./Ind. di comunicazione</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni loop</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo logico</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo fisico</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna proprietà associata a questo nodo</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni avanzate...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Trasforma in binario</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Trasforma in XML</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento completato. Si desidera aggiornare la configurazione?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Si prega di attendere. Cancellazione configurazione attuale ...</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>Verrà ripristinata la configurazione originale.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione ricevuta</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Errori/Avvertimenti</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Schede identificative</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione effettuata</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Dati trasformazione</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni in Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni residue</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>File del registro</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Procedere con lo scaricamento?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>File del registro</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati generati degli errori.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati generati degli avvertimenti.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile proseguire con lo scaricamento.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Nessun errore/avvertimento.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia dopo lo scaricamento</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Passa a indice</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Riavvia la centrale</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>Iniz. FK100</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>N. di. DOW1171/SMF trovati previsto</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Richiamata in corso . . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione modem</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di modem</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Parametri modem</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Stringa di inizializzazione/deinizializzazione di default</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Modalità di composizione</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Disinstallazione</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Linea</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Prefisso di composizione</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Transformer Tool</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione versione</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Definisci file</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Transformer Tool</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Flag aggiuntivi</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>File da trasformare</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Risultati della trasformazione</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Clicca su una voce per visualizzare il file di registro generato.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione effettuata (avvertimenti generati) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione effettuata</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione fallita</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Errore Transformer Tool. Impossibile continuare.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione Transformer Tool Si prega di attendere.....</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Avvio Transformer Tool. Si prega di attendere.....</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>Ricezione informazioni sul firmware Si prega di attendere.....</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Versione software</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Numero di edizione</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Controllo della consistenza. Nessun errore o avvertimento prodotto.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Eseguire controllo della consistenza</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Orario generato</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo scaricato</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Ultimo caricato</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Attivato</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Zona oraria</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni in Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni residue</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Versione dati</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Nome file stream</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Generatore</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Attualmente attivo</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio attivo</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi giorno festivo</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi giorno feriale</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Crea nuovo modello</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi da modello</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Modelli disponibili</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Lettura informazioni</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Nome modello</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Descrizione modello</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Cancellerà la configurazione attuale. Si è sicuri?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Nessun modello presente da aggiungere.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzabile per</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Solo per</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Quando possibile</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Esiste già un modello con questo nome. Si desidera sostituire i dati?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Si è sicuri di volere cancellare il modello selezionato?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Tutti gli orari sono locali.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>Non è in uso l'alimentazione del binario, tuttavia non è stato assegnato un indirizzo a batteria/alimentazione ausiliaria. La correzione automatica assegnerà degli indirizzi validi.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo non utilizzato. La correzione automatica cancellerà il dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Nota: saranno aggiunte regole in funzione dello stato. Sarà cancellata ogni regola già aggiunta per questo elemento.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>Elemento di attivazione</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di pulsanti presenti è superiore al numero configurato nella centrale.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Configurato:</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Attualmente presente:</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>Non è impostata la proprietà di blocco. La correzione automatica imposterà questa proprietà.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Assegna indirizzo gruppo</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Assegna sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Numerazione automatica dei successivi 'N' elementi.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Numerazione automatica dei precedenti 'N' elementi.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>N. di elementi da numerare</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Numerazione automatica</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Cambia configurazione</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Cambia firmware</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione FK100</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunta DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>Sostituzione di DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Inizializzazione FK100 effettuata.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF aggiunti.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Numero di subordinati trovati:</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF sostituito(i)</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione fallita</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Proseguire con il caricamento?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare i dati.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>Ridondanza dei moduli LSN configurata.
Si desidera che RPS elimini la ridondanza prima dell'autorilevamento? 

Sì - RPS rimuoverà la ridondanza da tutti i moduli. (Sarà necessario riconfigurare la ridondanza)

No - RPS proseguirà con l'autorilevamento.

Cancellare - per cancellare l'autorilevamento.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Stato composto - Disabilitazione/Guasto - non supportato. (All'apertura del dialogo, RPS imposterà automaticamente lo stato in uno valido)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Eseguibile</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile creare un file temporaneo per scaricare il firmware. Controllare di avere spazio sufficiente sul disco e di avere tutti i diritti per l'intera directory RPS e ogni sottodirectory.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio centrale.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Centrale riavviata con successo</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Superato il valore della corrente nominale max del modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Non trovato nessun canale libero. Un canale può essere attivato solo da un programma alla volta.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione attività incompleta.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ISDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(Tentativo di riconnessione)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Avvertimento - Controllare se esistono dei moduli LSN ridondanti.
In caso affermativo cancellare il rilevamento automatico e selezionare la relativa voce del menu.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Autorilevamento con moduli LSN ridondanti.
- Rimuovere i connettori dai moduli LSN ridondanti (subordinati).
- Al termine dell'autorilevamento completo, configurare la ridondanza LSN.
- Ricollegare gli elementi subordinati.

Cliccare su ‘Ok’ per proseguire.

’Cancellare’ per uscire.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Nuovo Account&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>RPS-CMS connesso</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>RPS-CMS disconnesso</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Stato di connessione</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi inviati a CMS</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Messaggio di stato</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Connesso</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Disconnesso</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Centrale riavviata</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Avviato</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Arrestato</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Scarica configurazione</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Carica configurazione</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione avvenuta</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Download firmware</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Firmware configurato</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Log generale</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>Connessione/messaggi RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Mostra stato di connessione RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Modelli esportati:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Modelli importati: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Importa</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Modelli selezionati</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Modelli disponibili</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Risoluzione del conflitto</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Cancella prima i modelli attuali.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi ai modelli attuali</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>In caso di conflitto:</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Prevale il modello in fase di importazione.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>Prevale il modello attuale.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Decidere in base alla data del file.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Esporta</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Esporta modelli</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Importa modelli</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Esporta modelli da RPS</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Importa modelli da RPS</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Gli indirizzi di offsets possono essere visualizzati sul FAT</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>seleziona Colore</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni attuali colore</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Grassetto</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Corsivo</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni colore RPS</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>LSN Indicazione di superamento di corrente massima</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>Indicazione TTap</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi alla vecchia configurazione</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Cancella vecchia configurazione</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Nuova password</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Conferma nuova password</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Questa password viene utilizzata per collegarsi alla centrale. La nuova password sarà attiva dopo che la configurazione sarà stata scaricata sulla centrale.
Se avete intenzione di cambiare la password, ricordate la nuova password, altrimenti non potrete connettervi alla centrale aver scaricato la configurazione sulla centrale.
Per mantenere la vecchia password - cliccare su 'Cancella'</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Le password inserite non sono corrette. Ripetere il procedimento.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Modifica password</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Alterna numerazione</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Assegnazione automatica indirizzi logici</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona filtri per elementi LSN</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Nessun filtro</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Solo elementi EN</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Solo elementi UL</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX disattivata</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Batteria non inserita</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Generazione in corso. . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Corrente nomin. (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione rete</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>Comando di sincronizzazione rete trasmesso correttamente.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Attiva configurazione di rete </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo della centrale collegata non corrisponde alla configurazione (RSN)
Continuare la procedura di connessione?

Nota: se si continua, la RSN specificata nella configurazione verrà sovrascritta.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo della centrale collegata non corrisponde alla configurazione (RSN)
RPS non è in grado di impostare il valore RSN della configurazione poiché è in conflitto con un nodo esistente.
Collegare RPS alla centrale fisicamente collegata?

Sì - Collega
No - Interrompi icollegamento</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Raggruppamento centrale</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni cliente</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni assistenza</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Rete</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - Modulo LSN improved</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Indicatore 32 LED</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Indicatore 32 LED</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Modulo 8 uscite</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Visualizzazione stato</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Pulsante manuale</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - Barriera di fumo lineare</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – Dispositivo di chiamata vigili del fuoco</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100 - Modulo per rivelatori radio</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - Rivelatore RF</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - Modulo 2 ingressi bilanciati</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI - Espansore zone</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 - Sirena (2 cavi)</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 - Sirena (4 cavi)</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 - Modulo per diramazioni del loop</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - Modulo convenzionale</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Linea monitorata</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 - Pulsante manuale</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 - Rivelatore ionico</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - Modulo 8 ingressi</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Ingresso</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 - Rivelatore ottico di fumo,</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Modulo controllo relè attuatori incendio</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>Relè NSB100 - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>Relè NSB100 - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>Relè NSB100</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Modulo 8 uscite</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Ingresso E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 - Rivelatore di calore</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 - Rivelatore ottico di fumo</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 - Rilevatore combinato di fumo e CO</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 - Rivelatore ottico di fumo</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 - Rivelatore combinato di fumo e calore</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 - Rivelatore combinato di fumo e calore</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 - Rilevatore combinato di fumo, calore e CO</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 - Rivelatore di calore</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 - Rivelatore di calore</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 - Modulo convenzionale</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Zona Porta</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 - Modulo NAC</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Zona NAC</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 - Modulo I/O RS232</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>Porta RS232</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>Modulo I/O RS485</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>Porta RS485</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Modulo I/O seriale</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Porta seriale RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Porta ottica</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 - Modulo I/O 8</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Ingresso</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML - Modulo relè bassa tensione</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Relè</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH - Modulo relè alta tensione</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - Modulo LED</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - Modulo controllo batteria</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B modulo controllo batteria</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>Uscita alimentazione da 24V</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Tensione max</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Tensione min.</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Cicli di carica manuale</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Periodo di misurazione</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Guasto</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Tensione minima per avvio manuale della ricarica</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza interna max</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Valore min. di funzionamento per centrale</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Avvertenza: questa finestra di dialogo si riferisce alla configurazione avanzata. Un'impostazione errata potrebbe danneggiare l'hardware del sistema.</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Batteria</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Raggruppamento Logico/Attivazione</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Liste</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Lista</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivi di notifica</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>LED visualizzazione stato</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>LED visualizzazione stato</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Contatore</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Stato composto</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Amministrazione</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Utente</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Trigger - Download</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Verifiche di allarme</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>Sequenza di allarme positiva</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - Modulo dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione centrale</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento diretto</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento diretto IrDa</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla configurazione</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 - Modulo I/O S20</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione di rete</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione binario</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Posizione chiave</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>Bus CAN</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Segnale acustico</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Terra</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Conferma PAS</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>MPC Unità controllo</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Contatori</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Contatori eventi totali</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Contatore</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Contatore totali</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi di stato (LED/OC/Relè)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo di stato</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - ENOT Modulo</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di sblocco</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Relè</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Stampante</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Gestione stampante</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Condizione - contatore</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Condizione - stato</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Regola attivata da evento</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Regola in funzione dello stato</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Blocco delle regole in funzione dello stato</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Porta relè alta tensione</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>Gestione NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo LSN NAC/Circuito Segnalazione</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Gestione HVAC</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Gestione blocco porta</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Blocco porta</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Gestione impianto di spegnimento incendi</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Impianto di spegnimento incendi</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Gestione controllo</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Controllo</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Gestione Buzzer</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Gestione deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Gestione dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di trasmissione</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC - Modulo NAC per LSN improved</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX Deposito chiavi</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Gestione sfasamento indirizzo</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Tabella sfasamenti indirizzi</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>MTS ridondante</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Vai a Tabella sfasamenti indirizzi</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Attiva trasmissione per:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Tabella trasmissione:</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni avanzate</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Timer A ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Timer B ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Timer C ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Timer D ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Timer controllo linea s</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>Tentativi ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>Tentativi dopo NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>È principale</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protocollo 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia MTS</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 - Rivelatore ottico di fumo</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 - Rivelatore multisensore combinato ottico/termico</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - Rilevatore combinato di fumo e CO</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 - Rilevatore combinato di fumo, calore e CO</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 - Rivelatore di calore</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 - Rivelatore ottico di fumo (invisibile)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 - Rivelatore ottico di fumo (invisibile)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 - Rilevatore combinato di fumo e CO (invisibile)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C - Rilevatore combinato di fumo e CO</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420 - Isolatore</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 - Rivelatore ottico/termico/chimico di fumo</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T - Rivelatore combinato di fumo e calore</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC - Rilevatore combinato di fumo e CO</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 - Rivelatore di calore</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 - Rivelatore d'incendio ottico (invisibile)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 - Rivelatore d'incendio ottico/chimico (invisibile)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 - Alimentazione supplementare</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 - Pulsante manuale</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>LSN-Bus FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - Modulo LSN improved</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Gestione operatore</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Operatore</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Gestione diritti</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Livello</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Diritto</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV - Modulo relè alta tensione per LSN improved</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Gestione a tempo</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Canali</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programmi</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(Azione di inserimento)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(Azione di disinserimento)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Testo attività</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Incendio</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Calore</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Fumo</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Allagamento</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Manomissione</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Guasto</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Pre incendio</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Inquinamento</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Supervisore</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Carta esaurita</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Coperchio aperto</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione fallita</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Attivato</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Non valido</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Interruzione dell'alimentazione</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Ripristino necessario</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Tabella priorità</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Gestione combinatore</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Amministrazione centrale</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Elemento sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito Segnalazione </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2 cavi)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4 cavi)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Errori segnalati nei seguenti elementi. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>Registro errori MPP</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Mostra documentazione</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni prodotto</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Read From XML...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Calibrazione</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Utilizza valori calibrazione per zona</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Cablaggio classe A</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Resistenza EOL</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4 cavi</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>Modulo EOL</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Valore calibrazione</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Consumo corrente per rivelatore</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D Modulo di interfaccia convenzionale con 4 cavi LSN</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX zona 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Alimentazione AUX zona 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Verifica prima di caricare</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Verify</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Controlla tutti</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>File schema disponibili</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>Da utilizzare</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Corrispondenti/non corrispondenti</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Corrispondenti</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Non corrispondenti</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Carica</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Stop</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Enum Object</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Stampa</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>N. ES</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Dettagli errore</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Risultati di errore per file schema </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>File corrispondente, caricare file XML?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>File schema non impostato per la verifica.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Nessun file schema trovato per la verifica</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio RAMV</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo di verifica XML</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Il caricamento del file XML modificherà l'account della centrale esistente. Continuare? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Conferma caricamento in corso...</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Ignora errori</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Errori ignorati</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Ignora tutti gli errori</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>Versione della centrale non supportata</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Risultati convalida schema XML</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Ora inizio convalida</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Ora fine convalida</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>File schema</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>File XML</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Modello centrale</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Nota: per impostazione predefinita, i seguenti errori generati da .Net Framework vengono visualizzati in inglese. Per visualizzare gli errori in un'altra lingua, installare la versione di .Net Framework specifica.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Errori generati:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Numero di errori</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>Crea nodo FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Numero interfaccia</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Collegato a numero linea</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Interfacce rete fisica</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Collegato a n. linea</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Modalità sviluppatore</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Auto - Salva configurazione durante il download.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna ridondanza</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>Il valore sfasamento indirizzo degli elementi seguenti supera 65.534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Transfer Tool</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>Trasformazione XML / BIN</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Transformer Tool</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni - Strumenti installati</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione illustrata di seguito deve essere importata. (Nota: i valori del gruppo o del nodo di rete verranno modificati secondo la configurazione esistente)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>Il file da incorporare/importare contiene più di un nodo valido. Selezionare il nodo che si desidera importare. (Nota: i valori del gruppo o del nodo di rete verranno modificati secondo la configurazione esistente)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni file incorporati/caricati dall'utente</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Nodi trovati</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Importa da un'altra configurazione</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Carica configurazione predefinita</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>È stato importato il seguente contatore:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile importare il contatore.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Nodi disponibili</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Mostra contatori esportati</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Mostra contatori che è possibile esportare</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importa come</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Importazione contatore</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Immettere un numero di contatore univoco.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Importa contatore esportato </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>Fireray 50 è configurato su una o più linee convenzionali. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Deve essere maggiore di</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Utilizzato da</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Elenco nodi utilizzati</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Nodi utilizzati</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>Il contatore non è utilizzato da nessun'altra centrale</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Vai a contatore corrente</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Rendi locale</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare il nome del nodo nell'elenco per visualizzare il contatore importato</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Importato da:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovere il contatore remoto?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Interrompere la condivisione del contatore?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Mostra nodi nello stesso gruppo</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo rete</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Viene impostata la modalità di inizializzazione per l'accoppiatore. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Gli indirizzi logici specificati nella configurazione locale e la versione caricata dalla centrale non corrispondono.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione locale:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione centrale:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Continuare ?

(Nota: gli indirizzi specificati nella configurazione locale verranno mantenuti.)</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati rilevati nodi di rete aggiuntivi nel file caricato. Creare i nodi?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Assegna indirizzo valido</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Avvertenza: l'utilizzo di ingressi semplici per il collegamento dei rivelatori incendio è conforme alle normative EN54-2 solo se l'accoppiatore e il dispositivo collegato sono installati uno accanto all'altro.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Genera informazioni sulla topologia</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Diagramma topologia</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima di stampa</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Report topologia</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>La topologia di rete non è configurata correttamente. Verificare i collegamenti.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di elemento</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Elementi esportabili</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Esporta finestra di dialogo Elemento</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Copy Label also.</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Duplicazione</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Crea tastiera remota FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>Tastiera remota FMR-5000 </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Vai a elemento di sicurezza corrente</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Solo ottico</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Solo termico</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Solo calore</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Solo ottico/termico/chimico</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Security Item is not being used by any other panel.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare il nome del nodo nell'elenco per visualizzare l'elemento importato</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovere l'elemento importato?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Solo ottico/chimico</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Solo ottico/termico</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Rivelatori manuali</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica elementi esportati/importati</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione – stato composto remoto</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Condizione - stato remoto</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>In funzione dello stato remoto</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Usa utente predefinito</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Utenti predefiniti</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Mostra suggerimento elemento</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Capacità indirizzi totale</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>Nodo non presente in indicatore di origine/destinazione</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Indicatore di mancata corrispondenza proprietà</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>Nodo presente su un diverso indicatore di posizione</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Struttura confronto</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Confronta elenco risultati</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Differenze</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Mancata corrispondenza dettagli proprietà</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Confronta con proprietà di rete univoche</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Non presente nell'account di origine/destinazione</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Mancata corrispondenza proprietà</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Nodo presente su un diverso indice</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Numero di porte COM da controllare</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>Porte COM:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni di configurazione</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Convalida indirizzo dinamico</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>Crea server OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>Server OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Sovrascrivi indirizzo modificato</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo dell'elemento esistente verrà azzerato. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Elimina tutto</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere gli elementi selezionati allo stesso gruppo.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile assegnare l'indirizzo poiché è già in uso da un elemento importato.</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Stampante di rete</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi stampante di rete</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Mostra stampanti esportate</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Importazione stampante</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Mostra stampanti esportabili</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Stampanti disponibili</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>È stata importata la seguente stampante:</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile importare la stampante.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Importa contatore</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Esporta contatore</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Mostra stati di rete</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento USB</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Centrali in rete</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Errore. La centrale non è fisicamente presente</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Errore. La centrale non è presente nella configurazione.</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Contatori definiti dall'utente</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Contatori sistema</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Centrali vigili del fuoco</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Centrale vigili del fuoco</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Totale incendi, calore, fumo, acqua in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Totale incendi per questa centrale</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Totale incendi in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Totale errori in centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Totale errori in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Totale errori ed interruzioni di alimentazione in centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Totale errori, interruzioni di alimentazione e manomissioni in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Sum Supervisory of local Panel</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Sum Supervisory of all Panels in the same scope</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Totale incendi, calore, fumo, acqua in centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Contatori sistema</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Connessione non valida: impossibile collegare le interfacce della stessa centrale</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione è stata aggiornata.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione è stata modificata. Eseguire l'aggiornamento?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Sì per eseguire l'aggiornamento ed uscire.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>No per uscire senza eseguire l'aggiornamento.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Numero interfaccia già in uso. Scegliere un numero diverso.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona linea</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Ridisegna</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Modifica diagrammi</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Elimina tutto</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio da Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Nodo di rete mancante</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Riepilogo importazioni</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica elementi di sicurezza importati</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo nella centrale corrente</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Attiva dati di rete dopo il download</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di elementi esportati in una configurazione di rete non può superare</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Dati locali scaricati</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Dati di rete scaricati</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Nome della configurazione</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Modifica in ShortText/Liste nella centrale. È possibile risolvere il problema caricando i dati di configurazione dalla centrale.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>La modifica apportata nella centrale a ShortText/Liste verrà cancellata. È possibile risolvere il problema caricando i dati di configurazione dalla centrale.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>impossibile assegnare tutti gli elementi selezionati poiché verranno incrociati i punti massimi.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>Nel nodo selezionato, la rete dispone già del numero massimo di elementi replicati.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Velocità trasferimento</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia CAN esterna 1</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia CAN esterna 2</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>RSN configurata non identica a RSN all'avvio della centrale</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>RSN effettiva non identica a RSN all'avvio della centrale</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile aggiungere il nuovo nodo FPA-5000 o la tastiera remota FMR-5000 alla visualizzazione ad albero. Una delle centrali nella configurazione ha raggiunto la capacità massima per i sensori: 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Connessione automatica a</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Non assegnato</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>o</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Gli indirizzi MTS calcolati si sovrappongono o superano il valore massimo consentito.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Elemento corrente</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Altri elementi</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Commenti</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>Sovrapposizione indirizzo MTS.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Valore massimo raggiunto.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Nessun errore rilevato</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>Risultati del controllo consistenza MTS</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>Gli indirizzi MTS generati, per i tipi di elementi menzionati, non sono univoci.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo MTS dell'elemento supera il valore massimo consentito.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Controllare le sovrapposizioni degli indirizzi MTS</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Sono state trovate le seguenti sovrapposizioni durante il calcolo degli indirizzi per MTS.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Esegui azioni per i nodi selezionati.</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Esegui attivazioni per i nodi selezionati.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Esegui tutte le azioni ed attivazioni automaticamente.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizza Controllo ora</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizza a tutte le centrali dello stesso gruppo</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizza a tutte le centrali</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Usa operatore predef.</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Offset indirizzi non validi</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>La tabella degli offset indirizzi non contiene un indirizzo con offset valido per</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Accesso multiplo</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Nota: non è possibile effettuare l'accesso multiplo se le password delle centrali sono diverse. In tal caso, è necessario accedere manualmente alla centrale.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Centrale connessa.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna centrale disponibile per l'accesso.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Usa ES importati</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Convalida server OPC assegnati</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Convalida connessione a</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>La centrale selezionata non è fisicamente presente in rete. L'accesso alla centrale selezionata non verrà effettuato.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i server OPC assegnati sono validi.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le centrali collegate sono valide.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Accetta</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Facendo clic su OK i nodi non validi verranno eliminati.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi del server OPC assegnato</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Centrali a cui è possibile collegare la tastiera remota</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Panoramica di rete</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Il contatore assegnato è collegato all'elemento remoto oppure contatore non presente</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Contatore specificato non presente.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi specifici della centrale</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi specifici di rete</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>Server OPC</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>Il totale delle schede indirizzo inserite non può essere superiore a 4096</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Massimo consentito</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Loop con ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Loop senza ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Bus con ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Bus senza ridondanza con interfaccia1</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Bus senza ridondanza con interfaccia2</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>L'attivazione amministrativa selezionata è già presente in altri blocchi di stato regola.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>Uno dei blocchi dello stato regola dispone già dell'attivazione del tipo di azione.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Verificare la validità dell'attivazione/amministrazione impostata in: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Stato/Azione necessaria</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione richiesta</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Scarica dati di rete</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Download completo</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Aggiorna</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Index Switch</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Reboot</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Attiva</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>No Action</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Cambia indice</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Le seguenti centrali sono state sincronizzate:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Risultati sincronizzazione</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione diritti per:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione Controllo ora per:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna centrale trovata nell'ambito della sincronizzazione.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Convalida esportazioni/importazioni</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Elemento esportato</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Elemento fisico</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Importato da</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Elemento importato</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile selezionare questo elemento. Massimo possibile:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento Attivazione/Amministrazione selezionato non è valido.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo di attivazione corrente del nodo selezionato non è valido.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Errori vari</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>Questo modello dispone di un formato meno recente non supportato direttamente. Dopo l'aggiunta, verranno effettuate automaticamente alcune modifiche.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>I blocchi di stato che utilizzano questo operatore verranno eliminati. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>impossibile aggiungere.
Numero massimo di punti raggiunto.
Per aggiungere un nuovo nodo, ridurre il numero di punti validi nel nodo esistente.
Massimo possibile per nodo:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Max possibile in tutti i nodi:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Numero corrente di punti in tutti i nodi:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile configurare l'elemento.
Numero massimo di punti raggiunto.
Per configurare un elemento, ridurre il numero di punti validi nel nodo esistente.
Massimo possibile per nodo:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Numero corrente di punti nel nodo visualizzato:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Operatore contatore 9 collegato in qualche punto dell'ambito</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Controlla tutti</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Regola non valida. Impossibile aggiungerla alla configurazione principale.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>Impianto di spegnimento incendi come previsto da VdS-2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>Impianto di spegnimento incendi come previsto da VdS-2496 (2005)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>La linea di feedback di relé - 2 verrà utilizzata per gli impianti di spegnimento incendi come previsto da VdS-2496 (2005).</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Linea di feedback 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Linea di feedback 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Usa come feedback per relè</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Usa come ingr. indipendente</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Linea di feedback</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Aspiration smoke detector (without fan)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni di rete</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>Disabilitazione/Blocco NAC</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni generali</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione drill</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione test</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS base sirena</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B - Sirena autonoma</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS - Base sirena</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B - Sirena autonoma</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Processo di trasformazione della cronologia non riuscito. Codice di errore restituito:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta dei dati di cronologia e trasformazione completate correttamente.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni sulla cronologia presenti in:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>La trasformazione ha impiegato più tempo del previsto. Processo annullato . . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>La centrale ha notificato '0' voci di cronologia . . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>La richiesta di cronologia non ha restituito alcuna voce. Controllare i parametri o richiedere tutte le voci selezionando l'opzione corrispondente.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i di %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta di voci di cronologia . . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione multipla</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Inizio da</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Uno o entrambi i file di backup hanno superato il processo di convalida dello schema. Non è possibile aprire il file dell'account principale. È possibile aprire il file di backup per recuperare l'account. (Nota: in questo caso il file dell'account principale viene sovrascritto).</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>Convalida dello schema non riuscita anche per i file di backup. Impossibile caricare questo account.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Convalida schema non riuscita.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>File non trovato.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>File di backup non trovati. Impossibile caricare questo account.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Convalida schema effettuata</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Informazioni allarme</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Interfaccia UGM assegnata</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Totale fumo in centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Totale fumo in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Totale calore in centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Totale calore in tutte le centrali nello stesso ambito</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Walktest (sequenziale)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>UGM assegnato</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Convalida nodi MTS assegnati</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi MTS assegnati sono validi.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi MTS assegnati</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Richiesta del numero di tutte le voci di cronologia</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo di valori consentiti: da 1 a 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo di valori consentiti: da 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo di valori consentiti: da 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Intervallo di valori consentiti: da 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Ricevi cronologia</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Controllato da rivelatore (modalità intermittente)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Controllato da centrale</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Server OPC assegnato</value>
  </data>
  <data name="10605" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo un massimo di 7 gruppi sirene della serie FNM-420 in un modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Monitoraggio linea esteso</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento può essere aggiunto solo all'estremità della diramazione.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Ogni estremità della linea deve terminare con un elemento EOL</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere questo elemento alle impostazioni - 33?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Eliminare tutti gli elementi selezionati?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>Convalida elementi EOL</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile effettuare l'aggiunta poiché la diramazione è già stata terminata da un elemento EOL</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare/copiare.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare/copiare finché è presente l'elemento EOL come nodo secondario.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurabile,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Rivelatore di misurazione calore,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile caricare il file di configurazione. Il file sembra danneggiato.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile aggiungere un elemento EOL nella posizione selezionata</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>Sistema di allarme vocale (VAS)</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione virtuale VAS</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Numero di attivazione</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che sia in uso il tipo corretto di account configurazione. Sembra che sia stato effettuato un collegamento fisico a FPA-5000 -%i, ma è stato aperto un account FPA-5000-%j. Chiudere l'account e aprirne uno FPA-5000-%i, quindi ripetere il download o il caricamento. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Mappatura stato linea</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Mappature configurate</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Mappature tipo funzione</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>Mappatura ADI-LZ</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Stato linea</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Tipo funzione</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Stato composto</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Errore - Il valore dovrebbe essere compreso nell'intervallo da '0' a '127'</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Errore - Il valore dovrebbe essere compreso nell'intervallo da '0' a '15'</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Errore - Il valore dovrebbe essere compreso nell'intervallo da '1' a '4'</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>Report FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile collegarsi alla centrale. Verificare che la centrale FPA-1200 sia fisicamente collegata al PC tramite un cavo USB.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Controllare che sia in uso il tipo corretto di account configurazione. Sembra che sia stato effettuato un collegamento fisico a FPA-1200-%i, ma è stato aperto un account FPA-1200-%j. Chiudere l'account e aprirne uno FPA-1200-%i, quindi ripetere il download o il caricamento. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>Crea server OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>Server OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>Modulo LSN 300</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>Modulo LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Carica mappature predefinite</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Amministrativo/Logico</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Carica valori predefiniti</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>Il bus LSN contiene sensori non conformi allo standard EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare il file selezionato. È possibile caricare solo gli account FPA 1200.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Scheda indirizzo server OPC inserita</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Ordinazione per</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Aggiunta come elemento EOL non riuscita; impossibile creare una linea aperta in modalità T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile collegare l'elemento EOL dopo l'ultimo elemento in un loop T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Opzioni disabilitate - Impossibile aggiungere un elemento EOL in serie ad un anello esistente o direttamente ad una linea aperta</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio di Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Scheda identificativa della centrale non valida</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante mancante</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Errore di comunicazione della centrale ridondante</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante non collegata</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Versione software della centrale ridondante non compatibile</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione della centrale ridondante non corrispondente</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante CAN1 non collegata</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante CAN2 non collegata</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante ETH1 non collegata</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Centrale ridondante ETH2 non collegata</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione in corso</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>è l'attivazione predefinita per</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Impostare l'attivazione predefinita?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>Di seguito sono riportati i valori predefiniti per</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Impostare i valori predefiniti?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Riavvio di Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Scheda identificativa non valida</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Centrale mancante</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Errore di comunicazione</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Connessione della centrale</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilità software</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Configurazioni non corrispondenti</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>Connessione CAN1</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>Connessione CAN2</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>Connessione ETH1</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>Connessione ETH2</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizzazione</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 - Rivelatore di fumo con doppio sensore ottico</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 - Rivelatore multisensore con doppio raggio/termico</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 - Rivelatore multisensore con doppio raggio/termico/chimico</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Carica configurazione nodo</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Scarica configurazione nodo</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>I campi 'Calibrazione', 'Resistenza EOL' e 'Cablaggio classe A' sono nascosti perché il bus LSN è conforme a EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Apri tutto</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Rileva cortocircuito 4 cavi</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>Il bus LSN contiene il sensore FK100.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Espandi tutto</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona sensori</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Messaggi</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Crea file Sensim</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare i moduli LSN per generare file Sensim</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>File di output</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Genera file Sensim</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Guasto terra</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Cablaggio classe A, filo e resistenza EOL non sono configurabili per la zona porta in FLM-420/4-CON-S/D.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>Il valore di calibrazione non è configurabile per il modulo CZM.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Cablaggio classe A, LED intermittenti, Richiesta pulizia, filo e resistenza EOL non sono configurabili per il modulo CZM quando questo è conforme allo standard EN54-13.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL a 4 cavi non può essere aggiunto poiché non sono presenti dispositivi a 4 cavi nella diramazione.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>L'aggiunta di dispositivi a 4 cavi non è consentita poiché la linea AUX è terminata da un elemento EOL a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>Il consumo energetico del dispositivo supera il limite.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>Il problema può essere risolto scegliendo un numero inferiore di rivelatori.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;Configurabile,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Rivelatore di misurazione calore,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192,BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,FCP-320/FCH-320 Series,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione interruttore DIP</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL a 2 cavi non può essere aggiunto poiché non sono presenti dispositivi a 2 cavi nella diramazione.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>è un dispositivo a 4 cavi. Non può essere copiato/spostato sotto un elemento EOL a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento EOL non può essere aggiunto direttamente sotto un bus LSN in modalità T-tap.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile aggiungere un elemento EOL a 4 cavi dopo un dispositivo a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>Un elemento EOL a 4 cavi può essere aggiunto solo dopo aver aggiunto un dispositivo a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>I dispositivi a 4 cavi devono essere terminati da elementi EOL a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i dispositivi a 4 cavi conformi allo standard EN54-13 devono essere impostati come monitorati in linea.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>A una linea monitorata è possibile collegare massimo 32 dispositivi LSN.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>Il set di dispositivi configurati richiede troppa corrente, oppure la resistenza è troppo bassa.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>Il problema può essere risolto scegliendo meno dispositivi o dispositivi con minore consumo di corrente</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo EOL a 4 cavi collegato</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Vai a monitoraggio di linea collegato</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Vai a EOL collegato</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Vai a EOL collegato di</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>Il consumo corrente per il dispositivo selezionato è elevato. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>La corrente totale supera la corrente massima consentita per il monitoraggio linea.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>Il dispositivo selezionato non può essere assegnato.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile caricare il file selezionato. È possibile caricare solo gli account FPA-5000.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Nessun modulo LSN presente nella configurazione</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>Il rivelatore selezionato non può essere monitorato poiché non è un dispositivo a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>impossibile monitorare la linea, poiché il tipo di rivelatore selezionato non è supportato.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>Il file Sensim è stato generato correttamente.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Germania, Austria,Svizzera,Gran Bretagna,Australia,Francia,Belgio,Spagna,Ungheria,Danimarca,Polonia,Cechia,Turchia,Italia,Russia,Paesi Bassi,Portogallo,Svezia,Grecia,Croazia,Slovenia,Romania,Lettonia,Lituania,Estonia,Bulgaria,Albania,Argentina,Bielorussia,Bolivia,Bosnia/Herzegovina,Botswana,Brasile,Camerun,Repubblica centro Africana,Ciad,Cile,Cina,Colombia,Egitto,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,India,Irlanda,Israele,Giappone,Giordania,Kenya,Malesia,Norvegia,Slovacchia,Sudafrica,Taiwan,Tailandia,Ucraina,Filippine,Maldive</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Tedesco,tedesco,tedesco,inglese,inglese,francese,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,olandese,portoghese,inglese,greco,croato,inglese,rumeno,inglese,inglese,inglese,bulgaro,inglese,spagnolo,russo,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,ceco,inglese,inglese,inglese,russo,inglese,inglese</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Corrente effettiva</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>non può essere aggiunto al bus LSN se l'alimentazione AUX è fornita da LSN AUX.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>non può essere aggiunto al bus LSN se l'alimentazione AUX è fornita dal modulo BCM-0000-B o FPP-5000-TI13.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Gli indicatori di riavvolgimento per i rivelatori sono inconsistenti. La correzione automatica riassegnerà gli indicatori di riavvolgimento.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>La diramazione contiene più di un elemento EOL a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>Il loop LSN contiene più di un elemento EOL a 4 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile disabilitare il monitoraggio linea esteso poiché vi sono elementi EOL nel modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: per disabilitare il monitoraggio linea esteso, eliminare gli elementi EOL dal modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>La topologia non può essere cambiata poiché gli elementi EOL a 4 cavi sono aggiunti nel modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: per cambiare la topologia, eliminare gli elementi EOL a 4 cavi dal modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>La topologia non può essere cambiata poiché sono presenti 2 bus LSN nel modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: per cambiare la topologia, eliminare un bus LSN nel modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>Connessione LAN</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo multicast</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Numero porta</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Parametri Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FPA-5000 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FSI FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>Server FPA-5000 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>Server FSI</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Server assegnati</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>Server FPA-1200 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>Server FSI FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>Server FSI FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Convalida server MCP assegnati</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Convalida server FSI assegnati</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Raggiunta la capacità massima. È possibile assegnare solo un server OPC, due server UGM 2040 e due server FSI.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i server MCP assegnati sono validi.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i server FSI assegnati sono validi.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi dei server MCP assegnati</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi dei server FSI assegnati</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FPA-1200 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FSI FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>L'interfaccia UGM non accetta sottoindirizzi superiori a 99.
Alcuni dei dispositivi configurati hanno un sottoindirizzo superiore a 99.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Batteria usata</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Crea file esportazione</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione in corso. Attendere...</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>Il nodo non contiene dati di configurazione e non può essere trasformato.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile accedere al percorso di destinazione.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Percorso sorgente non trovato.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Esportato in</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione non riuscita. Riprovare.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Percorso di destinazione non trovato.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna DLL trovata.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna DLL corrispondente trovata.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Voci nell'intervallo di</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>a</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le voci</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>Il più recente</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>Il meno recente</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Voci</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Set 1 - Gruppo uscite, Set 2 - Gruppo ingressi, Set 32 - Gruppo uscite e Set 33 - Gruppo ingressi - Estintori esterni non disponibili in quanto non è possibile eliminarli.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona gruppi</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Abilita verifica allarmi</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Ora verifica di allarme</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Numero gruppo</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Deseleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Seleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>In modalità T-Tap, quando un sensore viene selezionato per l'eliminazione, l'elemento EOL a 2 cavi subordinato viene anch'esso selezionato.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Disattiva controllo versione firmware</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Timeout riavvio per centrale (in secondi)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Usa impostazioni Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Usa porta</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Spanning Tree</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>FMS supporta solo fino a 2000 indirizzi. 
Sulle centrali selezionate sono configurati più di 2000 indirizzi.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Valore immesso non valido. Superato il limite minimo.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Valore immesso non valido. Superato il limite massimo.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Report rapido configurazione IP e Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>La restrizione "2*(ritardo inoltro STP - 1) &gt;= Età STP massima" non è rispettata. Correggere i valori.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Stack di rete</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Ridondanza Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Maschera di rete</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Gateway predefinito</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo multicast</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Modalità ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>Priorità bridge STP</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>Tempo 'hello' STP</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>Età massima STP</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo inoltro STP</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione IP e Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>Modifica configurazione IP e &amp;Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo nodo logico</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Tastiera remota Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Tastiera remota Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Tastiera remota Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Tastiera remota Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Usa impostazioni Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Maschera di rete</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Gateway predefinito</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo multicast</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Modalità ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>Priorità bridge STP</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>Tempo 'hello' STP</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>Età massima STP</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>Ritardo inoltro STP</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>Le modifiche non verranno salvate. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>La seconda interfaccia di rete Ethernet verrà eliminata. Convalidare le impostazioni della topologia Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Interruttori</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Interruttore</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Porte</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungi interruttori</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovi interruttori</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Crea interruttore</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di linea</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Imposta ora centrale</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare l'operazione.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>L'orario della centrale è stato impostato sull'orario del PC. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Impostazione dell'ora per la centrale...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Collegamento</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>Il numero deve essere compreso tra 10 e 100.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Solo rivelatori RAS</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Modifica diagramma</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Anteprima di stampa</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Report impostazioni Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Esporta in JPEG</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Vista topologia</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>A stella</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Mostra/nascondi linee Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>Mostra/nascondi linee CAN</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Mostra/nascondi interruttori</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Mostra/nascondi server</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Disposizione automatica</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Modifica impostazioni ridondanza Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Questa interfaccia di rete è già connessa. Selezionare un'altra interfaccia.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Abilita porta</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita porta</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Abilita Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Disabilita Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Un numero di linea Ethernet deve essere assegnato esattamente a due porte Ethernet. 
Sono presenti linee assegnate una sola volta o più di due due volte.
Convalidare il collegamento delle linee Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo multicast deve essere ricavato dal blocco multicast (da 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo IP non deve essere ricavato dal blocco multicast (da 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo del gateway non deve essere ricavato dal blocco multicast (da 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo IP non deve essere ricavato dal blocco collegamento locale (da 169.254.0.0 a 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo del gateway non deve essere ricavato dal blocco collegamento locale (da 169.254.0.0 a 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Conteggio voci storico recuperato.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Recupero dati storico completato.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Inverti interfacce Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Inverti interfacce CAN</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Tedesco,tedesco,tedesco,inglese,inglese,francese,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,olandese,portoghese,inglese,greco,croato,inglese,rumeno,lettone,inglese,inglese,bulgaro,inglese,spagnolo,russo,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,ceco,inglese,inglese,inglese,russo,inglese,inglese</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;inglese,tedesco,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,portoghese,olandese,greco,croato,rumeno,bulgaro,lettone</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Usa per tutti</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>A stella con ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>A stella senza ridondanza</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Cambiare la topologia predefinita?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Eliminare tutte le linee CAN?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Eliminare tutte le linee Ethernet?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna porta libera disponibile.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Connessione non valida.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> La parte relativa alla rete dell'indirizzo IP deve corrispondere a quella del gateway.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Assegnare un indirizzo valido all'ingresso.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Linea di feedback 1 - Guasto</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Linea di feedback 2 - Attivazione / Allarme</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>Sirena autonoma FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Mappatura riconoscimento vocale</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Tono 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Tono 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Messaggio 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Segnale</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Ripristinare le righe selezionate secondo le impostazioni predefinite?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>La resistenza totale è inferiore rispetto alla resistenza minima consentita per il monitoraggio linea.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile abilitare il monitoraggio linea esteso poiché il bus LSN contiene più di 10 linee aperte.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: per abilitare il monitoraggio linea esteso, eliminare ulteriori linee aperte nel bus LSN.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile effettuare l'aggiunta poiché il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare, copiare e incollare poiché il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile deselezionare "Aggiunta in serie a loop - T-Tap" poiché il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile deselezionare l'opzione "Aggiungi a loop esistente" poiché il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile cambiare la topologia poiché il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Suggerimento: per cambiare la topologia della linea aperta, utilizzare meno di 10 linee aperte.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Raggiunta la capacità massima. Impossibile aggiungere elementi EOL.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare/copiare poiché la linea termina con un elemento EOL a 2 cavi.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile spostare/copiare poiché il modulo LSN non supporta uno o più nodi secondari.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Rimuovere un dispositivo assegnato.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di linee aperte in un bus LSN con monitoraggio linea esteso non può essere superiore a 10. Eliminare ulteriori linee aperte o disattivare il monitoraggio linea esteso.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Il numero di rivelatori supera il limite massimo consentito per il monitoraggio linea.</value>
  </data>
  <data name="94579" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo un massimo di 6 gruppi sirene della serie FNM-420 in un modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare l'operazione di confronto.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Porta:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Server Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>ID rete centrale</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Abilita Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione temporanea di Condition Monitoring in corso...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>L'attivazione temporanea di Condition Monitoring è stata attivata correttamente</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>L'attivazione temporanea di Condition Monitoring è stata disattivata correttamente</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>Il servizio Condition Monitoring risulta già attivato in modo permanente dalla configurazione e non può essere attivato/disattivato in modo temporaneo.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>Il servizio Condition Monitoring risulta già disattivato.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>Il periodo massimo di attivazione temporanea di Condition Monitoring è già scaduto.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>Il numero della porta non deve essere superiore a 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Attivazione temporanea</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Avvia raccolta numero di serie del dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Arresta raccolta numero di serie del dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie dal dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Avvia raccolta numeri di serie dei dispositivi LSN</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Arresta raccolta numeri di serie dei dispositivi LSN</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie da dispositivi LSN</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie dai moduli</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie dalla centrale</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie dalle centrali</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Nessun processo di readout attivo da interrompere.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Un processo precedente di readout risulta ancora attivo.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Raccogli numeri di serie di...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Arresta raccolta numero di serie...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Carica numero di serie...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>Il processo di lettura dei numeri di serie è stato avviato.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>Raccolta numero di serie interrotta.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Caricamento numero di serie completato.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dispositivo esterno rilevato.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dispositivo esterno di tipo BCM-B rilevato.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dispositivo esterno di tipo AUX rilevato.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dispositivo esterno di tipo TI13 rilevato.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Verificare di essere fisicamente collegati alla centrale/tastiera remota tramite RS232, USB o IP.</value>
  </data>
  <data name="94617" xml:space="preserve">
    <value>È possibile configurare solo un massimo di 6 gruppi sirene di tipo FNMV in un modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Mostra numeri di serie...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Selezionando il pulsante "Raccogli numeri di serie" verrà avviata la raccolta di tutti i numeri di serie dei dispositivi LSN contenuti in:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Selezionando il pulsante "Carica numeri di serie" verrà avviato il caricamento di tutti i numeri di serie dei dispositivi LSN contenuti in:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i nodi</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Raccogli numeri di serie</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Carica numeri di serie</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Nessun numero di serie disponibile</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Non disponibile</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Tempo previsto per l'elaborazione:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 min</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 min</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 min</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 sec</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 sec</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 sec</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna informazione del numero di serie disponibile.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Comunicazione Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Nota: l'interruzione del readout dei numeri di serie di un modulo o dispositivo LSN interromperà il readout dell'intera centrale.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Arresta readout numeri di serie</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>L'ID rete centrale contiene caratteri non consentiti. Correggere la stringa immessa.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare la transizione selezionata allo stato "Normale/Attesa conferma verifica allarme" poiché la verifica dell'allarme viene effettuata solo in modalità giorno.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Regole attivate da evento</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile completare la transizione allo stato "Normale/Attesa conferma verifica allarme" poiché la verifica dell'allarme viene effettuata solo in modalità giorno.
La funzione di correzione automatica ripristinerà lo stato composto "Modalità giorno/Normale" precedente.</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo gruppo</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati modificati uno o più parametri del trigger. Salvare le modifiche?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Nome utente:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Password:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Voice Alarm System - Impostazioni IP</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>La connessione è ancora supervisionata ma, in caso di un'interruzione, nessun guasto verrà mostrato alla centrale.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Tutte le impostazioni specifiche per VAS over IP verranno eliminate.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i trigger con numero maggiore di 120 verranno eliminati.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione trigger VAS multipla...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>Esportazione trigger VAS...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione trigger VAS multipla</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Nessun trigger selezionato. Vengono esportati solo i trigger selezionati.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile modificare l'indirizzo del gruppo di trigger configurati contemporaneamente come "Controllo".</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile configurare più di un VAS over IP in una rete.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna scheda (numero max pulsanti FPA-1200)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>Il sistema VAS verrà configurato come Plena poiché è impossibile configurare più di un VAS over IP in una rete.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Uno o più configurazioni trigger contengono dati inattendibili. Esportare questi dati?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati modificati uno o più parametri del trigger.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>L'opzione Disabilita/Blocca non è stata selezionata per alcuni trigger VAS. Questi elementi saranno rimossi dalle liste di disabilitazione/blocco a cui sono assegnati.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Salvare le modifiche?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>Per utilizzare VAS over IP, è necessaria una chiave di licenza VA.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Gruppi di stato</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>CA</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati modificati uno o più parametri del trigger. Rifiutare le modifiche?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Sono stati modificati uno o più parametri del trigger. Rifiutare le modifiche?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>La connessione di teleassistenza è limitata a BoSiNet, disponibile solo per Bosch ST-BT in Germania.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>La funzione "Risposta automatica" viola la normativa di sicurezza VDE 0833-1.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>Configura BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>Configura connessione LAN</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;tedesco,tedesco,tedesco,inglese,inglese,francese,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,olandese,portoghese,inglese,greco,croato,sloveno,rumeno,lettone,inglese,estone,bulgaro,inglese,spagnolo,russo,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,ceco,inglese,inglese,inglese,russo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,serbo</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;inglese,tedesco,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,portoghese,olandese,greco,croato,rumeno,bulgaro,lettone,estone,sloveno,serbo</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>Numero di serie</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Convalida</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Firmware</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Configurazione</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Nessuno</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Inserire un indirizzo valido.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Modificare l'indirizzo in 0 (sottoindirizzo e indirizzo gruppo).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>Colleg diretto RPS via RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Contatore incendio</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Guasto contatore</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Supervisione contatore</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Interr. alimentaz. contatore</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Tutti i guasti </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile caricare il file di configurazione: percorso del file troppo lungo.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile caricare il file di configurazione: directory del file mancante.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile caricare il file di configurazione: file mancante. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Errore!!! Impossibile caricare il file di configurazione a causa di un errore I/O. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Estintori esterni.</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Etichetta</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Inserire etichetta.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile passare alla modalità "Classic". È stato superato il numero massimo di 127 elementi LSN in un modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile modificare la configurazione in "Improved" o "T-tap" come elementi "Classic" nel modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile modificare la configurazione in "Improved" o "Classic": gli elementi LSN esistenti sono stati configurati come struttura "T-tap".</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>Nelle configurazioni "Classic" è possibile aggiungere un massimo di 127 elementi LSN all'interno di un modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>L'elemento corrente è di tipo "Classic". Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Sì - modificare la modalità del modulo LSN in "Classic" ed aggiungere l'elemento.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>No - mantenere la modalità "Improved" del modulo LSN senza aggiungere l'elemento.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL-2W non può essere utilizzato nella configurazione loop "T-tap", "Classic" o "Improved". Verrà eliminato.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Errore di selezione dell'elemento della centrale attiva nella casella combinata.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Errore di selezione del nodo di struttura della centrale nella visualizzazione ad albero.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Selezione della centrale attiva nella visualizzazione ad albero.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornamento dell'elemento selezionato nella casella combinata "Centrale attiva".</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Tipo di utilizzo (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>Salva matrice I-O...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Matrice I-O</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Matrice I-O</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Data di creazione:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Elementi di attivazione</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Elementi attivati</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Gruppo (indirizzo)/Numero/Slot</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Sottoindirizzo</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>IOMatrix.xls esportato nel'installazione RPS.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>cartella</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna configurazione</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Dati non salvati nella finestra di configurazione corrente. Salvare le modifiche ora?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>Report dell'interruttore DIP</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Nessun dato sull'interruttore DIP in questa centrale.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Report delle impostazioni interruttore DIP</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>Report dell'interruttore DIP esportato nell'installazione RPS.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>Interruttore DIP</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Elementi della zona porta</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Totale</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>RPS ha rilevato una modifica non autorizzata del file di configurazione caricato (apportata ad esempio da un editor esterno). Questa configurazione sarà caricata a rischio dell'utente.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Modifica file sconosciuto.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile impostare la modalità come "T-tap" poiché sono stati aggiunti sensori al seguente modulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (Linea telefonica)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>Il consumo corrente totale degli elementi LSN aggiunti supera il valore massimo di corrente nominale supportato.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>etichetta</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni LAN</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Germania,Austria,Svizzera,Gran Bretagna,Australia,Francia,Belgio,Spagna,Ungheria,Danimarca,Polonia,Repubblica ceca,Turchia,Italia,Russia,Paesi Bassi,Portogallo,Svezia,Grecia,Croazia,Slovenia,Romania,Lettonia,Lituania,Estonia,Bulgaria,Albania,Argentina,Bielorussia,Bolivia,Bosnia/Herzegovina,Botswana,Brasile,Camerun,Repubblica Centrafricana,Chad,Cile,Cina,Colombia,Egitto,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,India,Irlanda,Israele,Giappone,Giordania,Kenya,Malesia,Norvegia,Slovacchia,Sud Africa,Taiwan,Thailandia,Ucraina,Filippine,Maldive,Singapore,Vietnam,Laos,Cambogia,Mongolia,Myanmar,Sri Lanka,Indonesia,Serbia</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 - Modulo di segnalazione con 32 LED</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 - Modulo di segnalazione LED a 32 uscite</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Colore predefinito</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile sostituire ATx-420 con un vecchio ATx100. Se necessario, rimuovere prima ATx-420 quindi aggiungere manualmente ATx100.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>LED acceso per tutti i membri del gruppo</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>LED acceso</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>Interrompe l'intermittenza del LED per tutti i membri del gruppo</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>LED acceso</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>"LED acceso" attiva il LED di colore rosso dei rivelatori e semplifica la loro ricerca all'interno dell'edificio. 
	Attivarlo facendo clic con il tasto destro del mouse su: 
	- Rivelatori LSN 
	- Raggruppare elementi 
	- Gruppo </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>Spegni i LED per tutti gli elementi</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>Spegnimento LED riuscito.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>LED spento</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Attenzione: in base al numero di rivelatori attivati su un modulo LSN il tempo di spegnimento LED  aumenta (da 4 a 11 secondi).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo deve essere diverso da zero per segnalare un guasto di terra</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>RPS impedisce l'accensione o lo spegnimento dei LED in caso di:
	- Utilizzo di una connessione remota (Legacy Teleservice o BoSiNet)
	- Livello di accesso dell'utente di accesso remoto inferiore a 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>In base allo standard EN54, il numero di LED del rilevatore accesi è limitato a 32.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Incolla sopra</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Incolla dopo</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Sono presenti altri nodi NetInterface con lo stesso numero di linea ma con un bitrate differente.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94774" xml:space="preserve">
    <value>Rete sicura privata</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Immettere le impostazioni del cloud nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Connessione a Remote Portal non riuscita. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Credenziali account Remote Portal non valide.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>System ID non esistente.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>Il sistema non dispone di una licenza valida.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>Il sistema è connesso a un server relè differente.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Connessione a Remote Portal non riuscita. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Immettere le impostazioni del cloud nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Immettere il nome utente nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Immettere la password nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Immettere l'indirizzo IP di destinazione.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Immettere il numero di porta di destinazione.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Nome sistema</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Immettere le impostazioni del proxy nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>La password non deve superare 512 byte.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>La password non deve superare 2560 byte.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>Accesso RPS a Gestione credenziali di Windows non riuscito con codice errore - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Linea telefonica</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Consenti accesso remoto è già selezionato in</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Selezionare 'Sì' per modificare.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>È possibile un solo tipo di accesso remoto alla volta.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Nome sistema</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Immettere un System ID valido o selezionarne uno tramite Seleziona System ID.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (Livello 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (Livello 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (Livello 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto (Livello 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>Per aggiungere Remote Services, è necessario che sia abilitata l'impostazione Ethernet nella finestra di dialogo Rete.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>Il sistema a cui si sta tentando di connettersi è offline.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>System ID non valido.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione di più VAS over IP non è supportata in una rete di centrali con connessione Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo IP deve essere univoco. Immettere un indirizzo IP differente per Praesideo.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo IP per VAS over IP deve essere univoco in una rete.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Licenza non valida.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>Sistema inattivo</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Operazione del Transfer Tool non riuscita.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>Il software di programmazione remota (RPS) non è riuscito a trovare il Transfer Tool richiesto.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94817" xml:space="preserve">
    <value>Rete sicura privata</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>L'accesso remoto di tipo Linea telefonica è configurato per le centrali nella rete. Impossibile supportare Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services è configurato per le centrali elencate di seguito. Tutti i servizi Remote Services verranno rimossi ad eccezione di quello sotto la centrale</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>La configurazione di Condition Monitoring per le seguenti centrali verrà rimossa.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Immettere un System ID valido o selezionarne uno tramite Seleziona System ID.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Incoerenza nella configurazione dei servizi remoti: Remote Services non è stato aggiunto in Rete. Eliminare e riconfigurare Remote Services in Comunicazione centrale.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile configurare Remote Services per più centrali. Rimuovere tutto eccetto un'immissione di Remote Services in Comunicazione centrale.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto non è abilitato per Remote Services in</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile configurare Condition Monitoring con Remote Connect. Correggere la configurazione di Remote Services in</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Incoerenza nella configurazione dei servizi remoti: Remote Services non è stato aggiunto in Comunicazione centrale. Configurare Remote Services in Comunicazione centrale.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>di</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>elementi</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo proxy e il numero di porta non devono essere vuoti.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Abilitare Accesso remoto e Condition Monitoring per Remote Services in Comunicazione centrale.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Impossibile configurare Condition Monitoring con Remote Connect. Disabilitare Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Il sistema è stato inattivo per oltre 15 minuti, pertanto si è stati scollegati dalla centrale.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Immettere la password per Rete sicura privata nella finestra di dialogo 'Impostazioni' sotto il menu "Opzioni".</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Notare che la funzione "Risposta automatica" viola la normativa di sicurezza VDE 0833-1. È obbligatorio configurare una password per tutti gli operatori di accesso remoto in Gestione operatore.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>La password deve disporre di almeno 6 cifre.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>Accesso remoto abilitato con Risposta automatica, tuttavia non sono state configurate tutte le password degli operatori di accesso remoto. Accedere a Gestione operatore per configurare le password per gli operatori di accesso remoto.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O - Rivelatore ottico di fumo</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT - Rivelatore multisensore combinato ottico/termico</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Elemento non supportato configurato in RPS.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Tenere premuto il tasto CTRL per spostare un elemento in un altro percorso nella struttura.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FPA-1100 FSI</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>Crea server FPA-1100 OPC</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>Server FPA-1100 OPC</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>Server FPA-1100 FSI</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo del sistema è stato modificato. Se è stato sostituito il gateway di rete sicuro, accedere al portale remoto e confermare il nuovo gateway.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>L'account è temporaneamente bloccato a causa del numero eccessivo di tentativi di connessione. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Nessuna scheda (numero max pulsanti FPA-1100)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Immettere un nome di sistema valido</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>È possibile aggiungere soltanto %i rivelatori poiché il modulo LSN esistente contiene già %j rivelatori. </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>Report FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Aggiungere "Evacuazione" come ulteriore opzione per il tipo di utilizzo? Avvertenza: il tipo di utilizzo "Evacuazione" non è consentito se sono configurati dispositivi con tipo di utilizzo "Incendio", "Allarme incendio interno", "Fumo", "Calore" o "Criteri multipli".</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Non possono essere presenti due nodi con lo stesso numero di contatore nella stessa centrale</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>Una volta eseguito il download della configurazione, l'accesso remoto non sarà più possibile. Per evitare che ciò si verifichi, aggiungere l'elemento ‘Remote Services’ ad almeno un nodo ‘Comunicazione centrale’ e selezionare la casella di controllo ‘Consenti Remote Connect’.</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Autentica Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring non è configurato.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring correttamente autenticato.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>I campi Indirizzo IP e Subnet Mask non possono essere vuoti e la casella di controllo "Usa impostazioni Ethernet" deve essere selezionata per il nodo della centrale:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>Impostazioni IP...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>Indirizzo IP e SubNet Mask non possono essere vuoti e la casella di controllo "Usa impostazioni Ethernet" deve essere selezionata per il nodo centrale</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>Il numero porta è vuoto. Configurare il numero porta nell'xml dell'account</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>Il numero massimo di periferiche vigili del fuoco configurabili è limitato a due per centrale.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>non può essere aggiunto.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Il tipo di utilizzo "Evacuazione" e i rivelatori allarme non devono essere configurati insieme nello stesso sistema.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>Recupera cronologia operazioni annullate dall'utente.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Dati cronologia non disponibili.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>È stato superato il limite consentito di 4096 elementi LSN (centrale stand-alone) o di 2048 elementi LSN (centrale in rete).
		La sincronizzazione del sistema può non più essere conforme agli standard pertinenti.
		Continuare?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>È stato superato il limite consentito di 32768 elementi LSN per la centrale di rete.
		La sincronizzazione del sistema può non essere più conforme agli standard pertinenti.
		Continuare?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>Logo OEM</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Dimensioni immagine maggiori di 275 x 136 pixel.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Aggiornare il logo OEM per l'account attivo?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>Il nome file non deve superare i 59 caratteri.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>L'immagine non ha un formato RGB (R5G6B5) a 16 bit valido. Per convertire l’immagine, utilizzare il software GIMP, www.gimp.org. Per dettagli cliccare su “Aiuto”.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>Il logo non è supportato per la centrale/tastiera remota con MPC-xxxx-B/FMR-5000.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>È stato raggiunto il numero massimo di righe.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Le modifiche eseguite nel menu personalizzato andranno perse. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;inglese,tedesco,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,portoghese,olandese,greco,croato,romeno,bulgaro,lettone,estone,sloveno,serbo,slovacco</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;tedesco,tedesco,tedesco,inglese,inglese,francese,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,olandese,portoghese,inglese,greco,croato,sloveno,romeno,lettone,inglese,estone,bulgaro,inglese,spagnolo,russo,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,spagnolo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,slovacco,inglese,inglese,inglese,russo,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,inglese,serbo</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Logo non presente nella cartella account. Scaricare senza immagine logo OEM?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Tipo accesso</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Risposta automatica</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Invia dati diagnostici</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Invia eventi</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Centrale gateway</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>"Usa impostazioni Ethernet" sarà attivato per la centrale gateway selezionata. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Centrale gateway configurata per Remote Services non trovata.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>"Usa impostazioni Ethernet" non è attivato nella centrale per l'accesso remoto</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>Le impostazioni IP per la centrale gateway devono essere configurate per Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>L'elenco "Azione" non deve essere vuoto quando altri elementi sono inseriti nella stessa riga.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>L'indirizzo IP centrale e l'indirizzo gateway non devono essere vuoti per Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Contatore Adminstate</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access è configurato attraverso Remote Services e la linea telefonica. 
		È possibile supportare solo un tipo di accesso remoto. 
		Aggiornare la configurazione.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>Non è possibile eseguire l'accesso remoto dopo il download della configurazione. Per eseguire l'accesso remoto, configurare ‘Remote Services’ in Rete e attivare la casella di controllo ‘Invia evento’.</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>Bosch è consapevole della propria responsabilità per quanto riguarda il trattamento protetto e conforme alla legge dei dati sensibili. 
Le normative di legge in merito alla protezione dei dati sono già prese in considerazione durante la fase di sviluppo del prodotto. 
I prodotti sono progettati per soddisfare i requisiti più rigorosi in materia di protezione e sicurezza dei dati. 
In conformità con il principio di economia dei dati delle normative sulla protezione dei dati, solo i dati personali essenziali per il raggiungimento di uno scopo specifico sono oggetto di trattamento. 
I dati obbligatori richiesti per il prodotto sono stati pertanto determinati in conformità a questo principio. 
In questo prodotto, nessun dato personale viene raccolto per impostazione predefinita in quanto nessun dato di questo tipo è richiesto per scopi correlati ai prodotti di allarme antincendio. 
Ricordare che sono applicabili ulteriori requisiti di protezione dei dati qualora si inseriscano dati personali nei campi facoltativi.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv;inglese,tedesco,francese,spagnolo,ungherese,danese,polacco,ceco,turco,italiano,russo,portoghese,olandese,greco,croato,romeno,bulgaro,lettone,estone,sloveno,serbo,slovacco,svedese</value>
  </data>
</root>