﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd ogólny.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonywania „Dodawanie" koincydencji.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonywania „Usuwanie" koincydencji.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonywania „Aktualizacja" koincydencji.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonywania „Wyświetl nazwę" koincydencji.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd funkcji</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono zasobu</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd przy próbie dodania elementu.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd przy próbie usunięcia elementu.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd przy dwukrotnym kliknięciu elementu.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>Operacja „przeciągnij i upuść" spowodowała błąd.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną liczbę elementów.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Nie można usunąć.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wstawić elementu w tym miejscu.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Dla tego typu nie znaleziono wspólnych właściwości.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono elementów.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić topologii na - PĘTLA.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Błąd!!! Numerem strefy nie może być 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Błąd!!! Numerem zestawu nie może być 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono pliku XML definicji.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wczytać pliku XML definicji. Aplikacja nie może być kontynuowana. Sprawdź, czy plik występuje na odpowiedniej ścieżce lub ponownie zainstaluj aplikację.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>Nazwy elementów występujące w pliku XML definicji nie są unikatowe.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku XML definicji.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono pliku XML konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wczytać pliku XML konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Występuje niezgodność pomiędzy plikiem XML konfiguracji i plikiem XML definicji.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku XML konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas zapełniania pola kombi.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił problem podczas translacji/detranslacji wartości wyliczeniowych.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>Plik XML konfiguracji jest „tylko do odczytu". Czy zapisać go mimo to?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>Plik XML definicji jest „tylko do odczytu". Czy zapisać go mimo to?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono pliku XML definicji. Aplikacja nie może być kontynuowana. Sprawdź, czy plik występuje na odpowiedniej ścieżce lub ponownie zainstaluj aplikację.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>- nie można dodać do widoku drzewa.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać żadnych nowych elementów poniżej - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną pojemność.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>Poziom uprawnień do edycji nie może być niższy niż poziom uprawnień do odczytu.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>- nie można przenieść.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Właściwość węzła - konflikt.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Błąd funkcji zliczania. Pliki w folderze DefaultXMLFile są</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Błąd funkcji zliczania. Pliki w folderze DefaultXMLFile są</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Inicjalizacja konfiguracji nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Aktualizacja okna ikon nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Konfiguracja centrali wywołała wyjątek ogólny. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Nie można utworzyć menu kontekstowego.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Nie można wyświetlić okna dialogowego.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek ogólny.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Błąd programatora czasowego.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonania koincydencji węzła.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Nie można wykonać porównania.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Wystąpił błąd podczas wyszukiwania.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Nie można odczytać historii.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Wyjątek - Wystąpił błąd podczas wczytywania ustawień zabezpieczeń.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać. Osiągnięto maksymalną liczbę czujek.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz czujkę, która zostanie wstawiona jako pierwsza.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>można dodać tylko poniżej</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>- nie można skopiować.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Nie może przekraczać 60 sekund.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Nie może być poniżej 60 sekund.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>Kombinacja numerów stref i czujek musi być unikatowa w obrębie centrali.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Występują konflikty z:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wczytać pliku zasobów okna dialogowego.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapełnić okna dialogowego odpowiednimi właściwościami.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapełnić okna dialogowego. Plik zasobów może być uszkodzony.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>Do tej grupy przypisane są czujki. Czy na pewno chcesz ją usunąć?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>Do tego zestawu przypisane są grupy. Czy na pewno chcesz go usunąć?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>Konto już zostało otwarte do edycji. Nie można otworzyć drugiego egzemplarza.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić redundancji. Moduły zajmują gniazda 1, 2 lub oba.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Ten zestaw już występuje.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Kombinacja grupy i adresu podrzędnego nie może się powtarzać dla podobnej czujki.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Nie może być identyczny, jak</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jedna czujka odwołuje się do tej grupy. Czy na pewno chcesz ją usunąć?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>Do tej grupy przypisane są czujki i co najmniej jedna czujka się do niej odwołuje. Czy na pewno chcesz ją usunąć?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>Właściwość „Maks. liczba czujek" (Centrala) jest ustawiona na 0. Przyczyną tego może być brak choć jednego połączenia ze sprzętem.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Kombinacja:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Musi być unikatowa.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Musi wskazywać na już istniejący zestaw/grupę.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Błąd !!! Stan złożony (administracyjny + logiczny) nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>Typ użytkowy portu 2 przekaźnika jest ustawiany jako HVAC (ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja).</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Błąd !!! Stary stan złożony (administracyjny + logiczny) nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Błąd !!! Nowy stan złożony (administracyjny + logiczny) nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>Określony obiekt (reprezentowany przez adres logiczny) nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono zgodnych urządzeń logicznych.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wyrażenia standardowego.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono elementów spełniających kryteria wyszukiwania.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>Gniazdo już zajęte.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa redundancja.
Moduł dodatkowy musi być tego samego typu (i w tym samym trybie).
Nie może posiadać elementów podrzędnych i musi być umieszczony za bieżącym modułem.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Adres/Połączono z -&gt; Wskazane urządzenie logiczne jest już w użyciu.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Węzeł z wybranym dniem już istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa data. Wprowadź datę w formacie „dd.mm".</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Węzeł z wybraną datą już istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa godzina: Wprowadź godzinę włączenia i wyłączenia w formacie „gg:mm”.</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną pojemność. Można wprowadzić maksymalnie 10 par</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Limit czasu ponownego uruchomienia musi mieścić się w zakresie: 0 - 65535.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>Parametr „Użyj jako" przekaźnika 2 jest ustawiony na system gaszenia.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Błąd!! Przypisany numer należy do innej grupy NAC.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa nadmiarowość. Moduł nadmiarowy jest już w użyciu. Używany przez:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący moduł jest używany jako moduł nadmiarowy. Używany przez:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>- właściwości są również ustawione.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Co najmniej jeden wpis czasowy powinien być prawidłowy (format GG:MM).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>Wartość parametru „Wstawione karty adresowe" nie może być niższa niż liczba skonfigurowanych punktów.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Liczba skonfigurowanych punktów:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Niedozwolone gniazdo główne. Sprawdź, czy odpowiedni moduł NAC jest obecny i czy ma ustawioną właściwość „Główny".</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>Żądana wersja protokołu nie jest obsługiwana.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Ścieżka do pliku tymczasowego nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola licznika sekwencji wykryła zagubiony komunikat</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Błąd ogólny</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd przy tworzeniu łącza fizycznego.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>Podany identyfikator operatora jest nieznany centrali.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>Uwierzytelnianie operatora nie powiodło się (nieprawidłowe hasło)</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>Określona centrala jest nieznana centrali podłączonej fizycznie.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>Podany uchwyt jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Podany numer modułu jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>Podanej nazwy pliku nie można użyć do odczytu lub zapisu.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Już połączono z centralą</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>Polecenie inicjalizacji już zostało wywołane.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>Format protokołu różni się od jego specyfikacji</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Nie połączono z centralą</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja narzędzia nie została zakończona.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Błąd gniazda. Nie można połączyć z narzędziem.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Błąd gniazda. Połączenie przerwane przez narzędzie.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transferu nie obsługuje RPS (nieprawidłowy „Magic Number")</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja narzędzia transferu nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transferu oczekuje na wywołanie zwrotne z centrali</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transferu nie oczekuje na wywołanie zwrotne z centrali</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Brak zezwolenia na wykonanie polecenia (poziom dostępu)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>Funkcja obsługi poleceń nie jest zarejestrowana</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Błąd w module LSN przy wykonywaniu polecenia LSN</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>Adres dla zdalnego połączenia musi mieć wartość większą od 2.
Mniejsza wartość spowoduje automatyczne odwołanie do jednego z predefiniowanych połączeń</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Brak transformatora dopasowującego. Nie można kontynuować.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Rozłączenie</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie użytkownika</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Wylogowanie użytkownika</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja komunikacji</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Ponowne uruchomienie centrali</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Przesyłanie konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Moduł LSN - automatyczne wykrywanie</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie oprogramowania sprzętowego</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja FK100</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>Wymień DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o oprogramowaniu sprzętowym</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Lista modułów</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o module</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrali</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Zamień konfigurację</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Zamień oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jedna reguła jest określona bez aktywacji.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jeden z określonych warunków jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Reguła wyzwalana zdarzeniem musi posiadać wyzwalacz.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Określony wyzwalacz jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Poniżej musi występować co najmniej jedna reguła. Autokorekta usunie urządzenie logiczne.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Występują reguły puste (tzn. bez wyzwalaczy/aktywacji lub warunków). Autokorekta usunie pustą regułę.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Określony obiekt jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Licznik pochodny jest pusty.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku przed wydrukowaniem.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas drukowania.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku. Sprawdź uprawnienia dostępu do dysku.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>Adres logiczny akumulatora/pomocniczego źródła zasilania zostanie ustawiony na 0. Czy nadal chcesz zachować ustawienia właściwości „Użyj szyny"?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>Ustawiono właściwość „Użyj szyny" (moduł). Ustawienie adresu logicznego spowoduje anulowanie ustawienia właściwości „Użyj szyny". Czy chcesz anulować ustawienie właściwości „Użyj szyny"?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>Trwa automatyczne wykrywanie; modyfikacja nie jest możliwa.</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>Otrzymane komunikaty są niespójne.
Automatyczne wykrywanie zostaje przerwane.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie informacje konfiguracyjne dla tego elementu zostaną utracone</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>Element nie jest zdefiniowany dla danego numeru typu</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>W informacji o węźle nadrzędnym-podrzędnym wykryto pętlę</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie węzła nadrzędnego i podrzędnego nie powiodło się</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikacja modułu LSN nie powiodła się</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikacja typu magistrali LSN nie powiodła się</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zakończyć automatycznego wykrywania. 
Automatyczne wykrywanie zostaje przerwane.</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Liczba czujek, które można dodać do tej centrali:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Występuje różnica w liczbie czujek znalezionych i przetworzonych</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Niezgodność typu magistrali LSN lub modułu LSN</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono niezidentyfikowane czujki! Sprawdź tabelę podsumowania błędów, aby uzyskać więcej informacji</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać następujących elementów</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Zwarcie po włączeniu tego złącza</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Dla niektórych elementów stwierdzono nieprawidłową komunikację (adres binarny)</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Liczba elementów podłączonych do tego modułu przekracza limit</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Moduł LSN nie mógł wykryć typu detektora</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>RPS nie mógł zidentyfikować typu detektora</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Wykryto zwarcie za tym elementem</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Występują elementy o tym adresie komunikacyjnym</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>Wymagane gniazdo nie jest wolne, by dodać wykryty węzeł</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Nieznany błąd</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Błąd automatycznego wykrywania</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>Moduł LSN1500 potrzebuje dwóch gniazd; drugie gniazdo jest zajęte przez inny moduł. Zwolnij gniazdo, aby kontynuować automatyczne wykrywanie.</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Możesz zmienić numer gniazda modułu lub usunąć go.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Po zwolnieniu gniazda kliknij przycisk „Kontynuuj". </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne wykrywanie zostanie anulowane, jeśli wymagane gniazdo będzie zajęte po kliknięciu przycisku „Kontynuuj"</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Trwa uruchamianie narzędzia transferu. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transferu zostało uruchomione. Trwa inicjalizacja połączenia gniazda. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Gniazdo zostało zainicjalizowane. Trwa wysyłanie magicznej liczby. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wysyłanie informacji o połączeniu. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Trwa potwierdzanie poświadczeń logowania. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie zostało nawiązane.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Nie można nawiązać połączenia.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć w jedną grupę detektorów różnego typu.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Typ użytkowy niezgodny z -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Czy chcesz wprowadzić inną liczbę? 
Kliknij przycisk Tak, aby przypisać inną wartość. 
Kliknij przycisk Nie, aby przywrócić poprzednie wartości.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać więcej niż 255 elementów</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczenie limitu czasu za:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>„Protokół synchronizacji" w module NAC jest ustawiony na „wg linii".</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>Poziom uprawnień do odczytu pola nie powinien być wyższy niż poziom uprawnienia do edycji.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać pod elementem nadrzędnym:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać tego detektora do modułu</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>Gniazda o wymaganych numerach nie są wolne</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>Uzyskany moduł LSN nie jest taki sam, jak istniejący. Pobierz listę modułów.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać topologii z centrali.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukiwanie modułów</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacja informacji o modułach</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukiwanie detektorów</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Operacja została zakończona. Kliknięcie przycisku „OK” spowoduje przypisanie odebranych danych do konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>Moduł centrali jest niezgodny z konfiguracją. Wywołaj funkcję „Topologia centrali".</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>Ręczny ostrzegacz pożarowy nie może mieć ustawionej weryfikacji alarmów. Autokorekta usunie weryfikację alarmów.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jedna strefa NAC tego modułu jest przypisana do grupy NAC zawierającej strefy NAC innych modułów.
Opcje synchronizacji będą wyłączone.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Strefy NAC/obwodów sygnalizatorów tego modułu są przypisane do grupy NAC/obwodów sygnalizatorów, która obejmuje strefy NAC/obwodów sygnalizatorów innych modułów.
Czy chcesz ustawić wszystkie powiązane moduły NAC/obwodów sygnalizatorów jako moduły podrzędne?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>Strefa NAC/obwodu sygnalizatorów tego modułu NAC/obwodu sygnalizatorów należy do grupy mieszanej (ze strefami NAC/obwodów sygnalizatorów LSN).
Opcja synchronizacji będzie wyłączona.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Żaden węzeł fizyczny nie jest połączony z tym węzłem</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Żaden węzeł logiczny nie jest połączony z tym węzłem</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>Wyłączenie będzie ustawione na Tak dla wszystkich przypisanych elementów</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>Blokowanie będzie ustawione na Tak dla wszystkich przypisanych elementów</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli opcja Wyłącz nie będzie zaznaczona, ten element zostanie usunięty z zestawu wyłączenia, do którego jest przypisany.
Kliknij przycisk Tak, aby kontynuować.
Kliknij przycisk Nie, aby przywrócić poprzednie zmiany.</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli opcja Zablokuj nie będzie zaznaczona, ten element zostanie usunięty z zestawu blokowania, do którego jest przypisany.
Kliknij przycisk Tak, aby kontynuować.
Kliknij przycisk Nie, aby przywrócić poprzednie zmiany.</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>Adres zasilania pomocniczego zostanie również ustawiony na zero.</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź dni, które chcesz dodać.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz czujkę, aby podzielenić pętlę.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>Numer koincydencji dwustrefowej nie może być zerem!</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowe oprogramowanie sprzętowe. (Oprogramowanie sprzętowe - nieprawidłowa wersja)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowe oprogramowanie sprzętowe. (Oprogramowanie sprzętowe - nieprawidłowa magiczna liczba)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowe oprogramowanie sprzętowe. (Oprogramowanie sprzętowe - błąd CRC)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zrealizować żądania komunikacji. Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zrealizować żądania komunikacji. Nie można przekazać komunikatu do żądanego miejsca przeznaczenia.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Pusta grupa logiczna. Autokorekta usunie grupę.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Nie może być taki sam, jak numer bieżącej grupy.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>Musi istnieć odpowiednia grupa.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono w miejscu przeznaczenia</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono w miejscu źródłowym</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć nowego szablonu, gdyż brak jest prawidłowych elementów.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy adres.
Kliknij przycisk „Tak", aby przypisać prawidłowy adres.
Kliknij przycisk „Nie", aby zachować poprzednią wartość.</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy numer do wywołania zwrotnego. Sprawdź wprowadzony numer do wywołania zwrotnego.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Kraj –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Moduł nie jest obsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>Określone miejsce przeznaczenia jest nieprawidłowe.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczono maksymalną liczbę czujek obsługiwanych ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono zdublowany kanał.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Maks. liczba, którą można ustawić:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Ścieżka zapisu została zmieniona. CMS nie będzie w stanie uzyskać dostępu do pliku.
Zaakceptować nową ścieżkę ?

Tak - Akceptuj
Nie - Odrzuć, wróć do domyślnej ścieżki CMS
Anuluj - Przerwij operację zapisu.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowany plik jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wyeksportować pliku. Sprawdź, czy posiadasz wymagane uprawnienia zabezpieczeń oraz czy na dysku twardym znajduje się wystarczająca ilość wolnego miejsca.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zaimportować pliku. Sprawdź, czy posiadasz wymagane uprawnienia zabezpieczeń oraz czy na dysku twardym znajduje się wystarczająca ilość wolnego miejsca.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jeden z punktów korzysta z tego wyjścia jako "wyjścia resetowania". Ustawienie adresu logicznego na ten węzeł spowoduje anulowanie przypisanie "wyjścia resetowania" tych punktów.
Kliknij Tak, aby usunąć przypisanie "wyjścia resetowania" punktu. Kliknij Nie, aby przywrócić poprzednie ustawienie.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa konfiguracja dla dnia tygodnia (użyty kanał 20)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź poprawność wszystkich reguł dodanych/wstawionych z tego szablonu.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić istniejącego oprogramowania sprzętowego na załadowane. Wybierz polecenie „Zamień oprogramowanie sprzętowe” z menu komunikacyjnego.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>Obliczona wartość grupy czujek wynosi więcej niż 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>Utworzono plik MPP.
(Jeśli od czasu ładowania ostatniej konfiguracji wprowadzono zmiany adresów, należy załadować tę konfigurację do centrali).</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Wygenerowano rejestr błędów.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Może to powodować błędy „powielenia adresów” w przypadku eksportu danych do systemu FMS.

Czy chcesz kontynuować z istniejącymi przesunięciami?</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie nieprzypisane do żadnego modułu komunikacji z zewnętrznymi służbami ratunkowymi.</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Program Adobe Acrobat Reader nie został zainstalowany. Aby kontynuować, zainstaluj program Adobe Acrobat Reader.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zlokalizować plików dokumentacji. Aby kontynuować, zainstaluj ponownie dokumentację.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>Pola „Rezystor alarmu”, „Pobór prądu przez czujkę” oraz „Wartość kalibracji” nie mogą być puste.</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>Wartość nie może przekraczać 6000. Bieżąca wartość: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>Nie jest możliwa zgodność wyświetlania alarmów w FAT2002 dla grup, do których przypisana jest więcej niż jedna linia konwencjonalna.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Odczyt z innego pliku XML konfiguracji spowoduje zastąpienie bieżącej konfiguracji. Czy na pewno chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>Adres nie jest unikalny. Sprawdź zdefiniowane przesunięcia (offset).</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Używane przesunięcie adresu:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>Liczba zestawów łącznie z zestawami generowanymi dla magistrali LSN przekracza dopuszczalne maksimum.
Zmniejsz liczbę zestawów do maks.:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Bieżące zliczanie: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa redundancja. Nie można utworzyć modułu redundantnego LSN 1500. Sprawdź, czy są 2 wolne gniazda.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>Ustawiono wartość ERT dla modułu. Stąd adres AuxPower-1 nie może być ustawiony na 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany węzeł nie zawiera poprawnych liczników.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono poprawnych węzłów. Brak liczników w całej konfiguracji, którą można zaimportować.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana zakresu GRUPY spowoduje usunięcie jej wszystkich odwołań, nieobecnych w analogicznej grupie sieciowej. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać wersji danych konfiguracyjnych z centrali.
 Wypróbuj jedno z następujących rozwiązań:
 - Po pierwsze zamknij okno „Pobierz informacje konfiguracyjne”, a następnie spróbuj załadować dane do centrali.
 - Rozłącz się z centralą, a następnie ponownie nawiąż połączenie.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Adres -&gt; Nie można ustawić wymaganego. Osiągnięto maksymalną liczbę elementów logicznych.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przesunąć. Element może być przesunięty tylko poniżej bieżącego położenia.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>W centrali mogą być skonfigurowane tylko 4 drukarki. Wybierz istniejącą drukarkę.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>W centrali może być skonfigurowane tylko 100 modułów MTS. Wybierz istniejący moduł MTS</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>W centrali może być skonfigurowane tylko 100 diallerów. Wybierz istniejący dialler.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>Występuje niezgodność w konfiguracji raportowanej przez centralę po autodetekcji i konfiguracji lokalnej. Nie znaleziono elementów (czujki / sygnalizatory akustyczne / interfejsy itp...) do dołączenia do wymienionych modułów LSN, lecz lokalna konfiguracja zawiera elementy dołączone do tych modułów. W tym przypadku autodetekcja nie zmieni lokalnej konfiguracji.
Sprawdź poprawność lokalnej konfiguracji dla wymienionych modułów LSN:</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji kopiowania/przeniesienia z powodu przekroczenia bieżącej pojemności modułu LSN.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczono bieżącą pojemność wskazanych modułów LSN 1500. Z tego względu wszystkie elementy zgłoszone przez automatyczne wykrywanie nie zostały dodane.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>Interfejsy NSB 100 LSN i NBK 100 LSN dołączone 
do LSN 1500 muszą być wyposażone w konwertery GAT 100!</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł wybrany do zaimportowania nie zawiera poprawnych elementów zabezpieczeń.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Czekaj. Trwa eksport elementów zabezpieczeń...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Czekaj. Trwa import elementów zabezpieczeń...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Aktywuj polecenie</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Załaduj tylko dane sieci</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany węzeł nie zawiera poprawnych drukarek.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć się z centralą. Sprawdź, czy centrala FPA5000 została fizycznie połączona z komputerem przez kabel USB. (CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Nie mona połączyć się z żądaną centralą. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić wartości grupy sieciowej. Przestrzegaj następujących zasad:
 1) Jeśli zakres to „Sieć”, grupa nie może zawierać żadnego dodatkowego węzła. 
 2) Wszystkie węzły z tą samą wartością grupy sieciowej muszą posiadać zakres „Grupa”</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Usunąć bieżący element i wszystkie elementy podrzędne?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Tak – usuwa element wraz z elementami podrzędnymi.
Nie – usuwa tylko bieżący element.
Anuluj – przerywa proces usuwania.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>Te ID operatora już istnieje w innej centrali.
Nie można zapisać ID operatora.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wyeksportować liczników sumarycznych zawierających zaimportowany licznik</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać ustawień IP. Część sieciowa adresu IP i brama nie są takie same.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>Błąd formatu TCP/IP. Nie można zaktualizować konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Ogólny format adresu IP: (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja – przegląd</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Oprogramowanie układowe – przegląd</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja – informacje</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Oprogramowanie układowe – informacje</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Wykonane operacje</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>RSN podłączonej centrali nie pasuje do RSN żadnej ze skonfigurowanych central. 
Sprawdź konfigurację i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>Zwrócono RSN:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie pliku zakończone.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Obraz oprogramowania układowego przełączony na:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Obraz konfiguracji przełączony na:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Przekazanie informacji o ponownym uruchomieniu przebiegło pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Wylogowanie zakończone. Centrala zostanie uruchomiona ponownie.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar pliku</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Przesłany rozmiar</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacja przetwarzania komunikatów o pobraniu obrazu</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Aplikacja przetwarzania komunikatów o obrazie </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Nie można uzyskać poprawnego indeksu obrazów w celu pobrania oprogramowania sprzętowego.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Komunikacja w toku. Wyloguj się lub rozłącz z centralą, a następnie spróbuj ponownie. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>Topologia T-Tap — dodatkowe połączenie</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj do istniejącej pętli</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Usunięto</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Bieżąca konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Oznaczono do usunięcia</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Usunięcie wielu elementów</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne wybieranie elementów podrzędnych.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Tylko jedno połączenie RPS jest dozwolone na każde narzędzie transferu.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>Podany typ obrazu nie jest obsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>Dany indeks jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>Indeks i rodzaj obrazu są poprawne, jednak nie można zapisać danych.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Centrala nie może się ponownie uruchomić. Nadal zalogowani są użytkownicy.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Upłynął limit czasu na wykonanie polecenia centrali.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Command already running.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Zalogowano już do danej centrali.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>Przetwarzanie danych przez usługę nie powiodło się.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono pliku konfiguracji. Został przeniesiony lub usunięty ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Czynności zdefiniowane przez użytkownika</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>W załadowanej konfiguracji występują serwery OPC, jednak nie istnieją one w bieżącej konfiguracji. Zaakceptować tę zmianę?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Bieżąca konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Załadowana konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga : W przypadku zaakceptowania wszelkich zmian w konfiguracji sieci należy pobrać konfigurację sieci do wszystkich innych central. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Network configuration (loaded) – diff</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Błąd -&gt; Adres logiczny 'węzła' nie może zostać zaktualizowany w tej konfiguracji - spowodowałoby to konflikt z istniejącym elementem.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Błąd -&gt; RSN 'węzła' nie może zostać zaktualizowany w tej konfiguracji - spowodowałoby to konflikt z istniejącym elementem.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie -&gt; Po zaakceptowaniu tych zmian sprawdź konfigurację sieci. Różnice w prędkościach przesyłu / numerach linii mogą prowadzić do problemów w komunikacji pomiędzy węzłami.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Różnice konfiguracji </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>W załadowanej konfiguracji występują możliwe do podłączenia centrale, które jednak nie istnieją w bieżącej konfiguracji. Zaakceptować tę zmianę?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Element nie został znaleziony w aktualnej konfiguracji. (Zostanie utworzony, jeśli zmiany zostaną zaakceptowane).</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono element, jednak właściwości są różne. (Zostaną zaktualizowane, jeśli zaakceptujesz zmiany).</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Zaakceptuj wszystkie zmiany</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Odrzuć zmiany sieci</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Odrzuć wszystkie zmiany</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Ustalanie żądania ponownego uruchomienia . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Ponowne uruchamianie na żądanie wygenerowane przez aplikację.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł ten jest potrzebny do zachowania łączności pomiędzy FBF a urządzeniem transmisyjnym.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>Jednoczesne korzystanie z paneli straży poż. / urządzeń transmisyjnych w przypadku centrali z zakresem 'Sieć' oraz 'Grupa' prowadzi do niespójności.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Drukarki sieciowe są używane poprzez węzły w bieżącej grupie.
Te drukarki nie są konsekwentnie używane w obrębie grupy.
Możliwa jest autokorekta. (Autokorekta spowoduje zaimportowanie drukarek do wymaganych węzłów).</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Używane drukarki:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź, czy masz połączenie fizyczne z centralą / zdalną klawiaturą poprzez port RS232 lub USB.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>Następujące typy elementów (SiTypes) nie posiadają prawidłowych wartości przesunięcia adresów zdefiniowanych dla wszystkich węzłów/centrali.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>Aby korzystać z serwera OPC, potrzebny jest klucz licencji OPC.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie pomocnicze jest wykorzystywane przez depozyt kluczy. Jeśli adres zostanie ustawiony na zero, zasilanie pomocnicze nie będzie używane przez depozyt kluczy. Chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać więcej 'bloków reguł zależnych od stanu'. Nie znaleziono możliwej czynności dla reguły zależnej od stanu.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>W plikach eksportu i importu znaleziono następujące błędy.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie eksporty i importy są prawidłowe.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Nie ma wyeksportowanego elementu skojarzonego z importowanym elementem. Autokorekta spowoduje usunięcie importowanego elementu.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono licznika zdalnego / drukarki sieciowej. Autokorekta spowoduje usunięcie importowanego elementu.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Nie ma elementu fizycznego skojarzonego z eksportowanym elementem. Autokorekta spowoduje usunięcie eksportowanego elementu.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Nie można importować elementu przy tym zakresie eksportu. Autokorekta spowoduje usunięcie importowanego elementu.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono element pozorny. Autokorekta spowoduje usunięcie elementu.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>W sieci występuje kilka nieprawidłowych eksportów/importów.
Aby dowiedzieć się więcej, kliknij węzeł sieci prawym przyciskiem myszy i sprawdź eksporty/importy.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Stan / Wymagana czynność</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Wymagane aktywacje</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz na nowe oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Slot number reported by the panel exceeds 46. This module will not be added to configuration.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Pusta konfiguracja. Brak modułów podłączonych do centrali. Sprawdź poprawność konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jedna para powinna występować w polu 'Program'.
Zawsze możesz usunąć sam program.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>Suma pozycji 'Maks. czas na potwierdzenie' i 'Weryfikacja alarmu' nie może przekroczyć 10 minut</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Czujek ręcznych i automatycznych nie można przypisać do grupy o tym samym numerze.
		Wprowadź inny numer grupy.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie nie obsługuje typu użycia "Interfejs systemów gaśniczych Vds-2496(1996)".
		Skonfiguruj ponownie element.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście nie zostało dodane do Zestawu - 32.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>Element EOL można dodać tylko na końcu odgałęzienia lub linii.
		Elementy EOL można połączyć wyłącznie z elementami zgodnymi ze standardem EN54.
		Nie można dodać elementów.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Nie wygenerowano pliku dziennika.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>Istniejące połączenie UGM zostanie zastąpione nowym. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>Centrala obsługuje tylko 127 elementów</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>Centrala obsługuje tylko 6 modułów LSN</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>Centrala obsługuje tylko 2 moduły LSN</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Ta operacja powoduje wczytanie konfiguracji wszystkich central. 
		Czy chcesz je wczytać i kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja centrali nie została wczytana. Czy chcesz ją wczytać i kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>Element EOL można dodać tylko na końcu odgałęzienia lub linii. Nie można dodać elementów.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>Element EOL można połączyć wyłącznie z elementami zgodnymi ze standardem EN54.Nie można dodać elementów.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Kraj		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Etykieta		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Nadzorowane		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Typ zdarzenia		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Numer		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>Numer seryjny		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Lokalizacja elementu		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Lokalizacja elementu		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>Liczba elementów		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Adres kom.	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Wbudowana</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>aktywacja brzęczyka</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Punkt przełączania</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Typ użytkowy</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Tryb czuwania</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Alarm wstępny</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>Dioda LED alarmu wstępnego</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>Dioda LED alarmu</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Weryfikacja alarmu</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Czas potwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Reset możliwy za:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Adres komunikacji:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Czułość</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Głośność</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Test zdalny</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Liczba dołączonych elementów</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Ze sprzężeniem</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Czas sprzężenia</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie czasu resetu</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Z alarmem wstępnym</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja diody LED przy alarmie wstępnym</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Alternatywna czułość</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Monitorowana linia</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Lokalizacja</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Sprzężenie</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja diody LED</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Międzyczujkowy</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Międzystrefowy</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>Nr koincyd. dwustref.</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Przechowywanie alarmów wstępnych</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Gniazdo</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Pętla</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Obiekt docelowy</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Typ dźwięku</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Czas na potwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Czas potwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Badanie zakończenia awarii</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Typ użytkowy</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Używany jako</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Przypisany do</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Połączony z</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>EOL</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Czas sprzężenia</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Operacja sekwencyjna</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Wskazanie depozytu kluczy odblokowane</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik błędów</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Domyślna</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Prędkość</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Ramka</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie interfejsu szeregowego</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie komunikacji</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Adres Kom</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij wyniesiony wskaźnik</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Druga czułość</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>CAN id</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Zablokuj</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Tryb</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Progowy prąd graniczny</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Awaria</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Alarm próbny</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Wyciszenie</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Kasuj</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Tryb czuwania</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Użytkowanie</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>Zielona operacyjna dioda LED miga</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Wył.</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>wŁ</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Pożar</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Wysoka temperatura</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Dym</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Woda</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Błąd aktywacji</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Sabotaż</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Alarm pożarowy wstępny</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Nadzorczy</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Brak papieru</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Otwarta pokrywa</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Awaria</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Awaria zasilania</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Zanieczyszczenie</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Aktywny</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normalny</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Prąd</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Pobór</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Typ połączenia</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 s–18 godz.)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>Wg zegara</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Zakodowany</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie główne</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Maks. napięcie</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Min. napięcie</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Zwykłe cykle obciążeniowe</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Ręczne cykle obciążeniowe</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania testu akumulatora</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Min. napięcie dla procesu ładowania</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Min. napięcie dla podtrzymania centrali</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Użyj nowego akumulatora</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Awaria</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Ręczne ponowne uruchomienie centrali po awarii zasilania</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Min. napięcie dla ręcznego rozpoczęcia ładowania</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Momenty czasowe</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Działanie</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Kierunek</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja/administracja</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia zabezpieczeń poziomu pola</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>Min.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Do</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwustrefowa</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Blokowanie alarmu wstępnego</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwuczujkowa</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz i zamknij</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Stała</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Sygnalizacja awarii</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>Wł.            Wył.  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Wstaw przed</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Wstaw po</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Zamień na</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Użyj jako</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne numerowanie</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Element</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o węźle nadrzędnym</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Wolnych adresów</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Dostępność czujek</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Wyjścia dodane od ostatniego zapisu. Wybierz / anuluj zaznaczenie wyjść, które mają zostać dodane do Zestawu - 32.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Okno dialogowe wyboru wyjść</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Pożar wewnętrzny</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Notatki</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>Element aktywujący następujących elementów Wyzwalacz / warunek jest nieprawidłowy. Wybierz prawidłowy element aktywujący dla wszystkich elementów Wyzwalacz / warunek.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa elementu</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Element aktywujący</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz nowy</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Węzły sieciowe</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Interfejsy sieciowe</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Interfejs sieciowy</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Operacje eksportu</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Operacje importu</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Importuj</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Sieć – informacje</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Dane konfiguracyjne</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja lokalna</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Nagłówek</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane liczniki</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowane liczniki</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowany licznik</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowany licznik</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane drukarki</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane FBF</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane FAT</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane elementy zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowane drukarki</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowane elementy zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowany element</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowany element </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Możliwość współpracy z następującymi urządzeniami</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz połączenie</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Przypisany serwer OPC</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Można przypisać tylko jeden element</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono żadnych węzłów w bieżącej grupie</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>NIEDOZWOLONY WYBÓR – nie można przypisać tego samego adresu dla bieżącej zdalnej klawiatury.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>NIEDOZWOLONY WYBÓR – centrala musi należeć do tej samej grupy/sieci i nie może pełnić funkcji zdalnej klawiatury/serwera OPC.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>Wskazana centrala nie istnieje w konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>Parametry magistrali CAN</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Typ węzła</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>Grupa sieciowa  ID grupy</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>ID węzła</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Zakres</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Lokalny</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Importuj wyeksportowany licznik</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Zakres eksportu</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Wybór centrali</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne liczniki</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Operacja licznika</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Zgodnie z</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Warunek zliczania</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Informacje dodatkowe</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane szczegóły</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Lokalne połączenie</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Lokalny licznik</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj wyeksportowany licznik</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>ID zdalnego licznika</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowany z</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Zamiana zakresu</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>Globalne ID</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>Lokalne ID</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj element</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Importuj element</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Importuj wyeksportowany element</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne elementy zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Dedykowana grupa sieciowa</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Dedykowany węzeł sieciowy</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Dane zdalnej klawiatury</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Maska podsieci</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Brama</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia IP. . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl raporty, nawet jeśli żaden użytkownik nie jest zalogowany</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Indeks</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz na port:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>Zamień punkty podłączenia magistrali LSN</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnia modyfikacja	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Numer kontraktu</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Miejscowość</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Kod pocztowy</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Województwo</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Kraj</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>Adres e-mail</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Numery telefonu</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Informacje kontaktowe</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Nazwisko osoby kontaktowej</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa firmy</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Adres;Adres;Adres;Miasto;Województwo;Kraj;Nazwa;Numery telefonu;Kod pocztowy</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Włączone</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Redundantny</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Strefa czasowa GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Czas letni</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Format czasu 24-godz.</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Migające detektory</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Wiersz 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Wiersz 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Wiersz 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Włożone karty adresowe</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Ekran główny</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Pośrednia pamięć alarmów</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Czasy potwierdzeń weryfikacji alarmu.</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Czas</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Czas przechowywania wstępnego</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator CAN</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>MMI widok logiczny</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Reset dostępny po</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Tryb resetowania</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Informacje rozszerzone</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia wyświetlania</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Adres logiczny</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Adres fizyczny</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Maks. czas na potwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255) s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600) s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Dodatkowa usterka powoduje alarm zewnętrzny</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Wskazanie usterki opóźnienia</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Ostatni element</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz do testu</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Zwarcie narastające</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij brzęczyk przy zmianie wyświetlacza 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Reset obszaru p.poż</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie sygnalizatory akustyczne wyłączone</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie sterowania wyłączone</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie systemy gaszenia wyłączone</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie sygnalizatory dźwiękowe wyłączone</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie urządzenia transmisyjne wyłączone</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Operator</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Nie przypisano żadnego urządzenia transmisyjnego</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie urządzenia transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Liczba podłączonych urządzeń DOW1171/SMF	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Port	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Zablokuj</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Wyciszenie</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Alarm próbny</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Dozwolone czynności administracyjne	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij sygnał dźwiękowy przy zmianie wersji	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Czujki automatyczne podłączone</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Typ sygnalizacji</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Wykrywanie alarmów wg</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Czujka automatyczna:</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij sygnał dźwiękowy przy zmianie wejścia, jeśli urządzenie jest ustawione na Tryb Testów</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Moduł jednowejściowy mini</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Moduł wej / wy</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Monitoring</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Użyty rezystor końca linii (EOL)</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Warunek aktywacji</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Wartość górnego progu</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Wartość dolnego progu</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Wartości progowe</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Zwarcie (&lt;800 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Rozwarcie (&gt;1,5 kOhm)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Rozwarcie (&gt;12 kOhm)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Wartość wyższa niż górny próg</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Wartość niższa niż dolny próg</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Kontakt</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL (1.5 kOhm - 6 kOhm)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Napięcie</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Uaktywnij sygnał dźwiękowy przy aktywacji sterowania	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Nadzorowane</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Test lampy z wejściem E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Rezystor końca linii (EOL)</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Moduł końca linii</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>przy alarmie</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>przy awarii</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Prądy</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencje</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Typ połączenia</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja diody LED</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwuczujkowa</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwustrefowa</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Powinno nastąpić</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie resetowania</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Technologia okablowania klasy A</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>Pulsujące diody LED</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Zasygnalizuj alarm przy zwarciu</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>Liczba czujek</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Typ czujek</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Rezystor alarmu</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Pobór prądu</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Linia</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa ustawienia</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Czas resetowania</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Resetowanie przez zasilanie pomocnicze</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Warunki elektryczne</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Użyj zasilania z szyny</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Metoda</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Gniazdo główne</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protokół</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>Główne</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizacja</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Typ NAC/obwodu sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Nadzór</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Zablokuj</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Wyciszenie</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Alarm próbny</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Dozwolone czynności administracyjne</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Prędkość transmisji</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Bity startu</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Bity stopu</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Bity danych</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Parzystość</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator łącza</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Niepołączony</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Niskie napięcie</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Wysokie napięcie</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normalny</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Aktywny</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>Działa</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymany</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>Dioda LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(czerwona)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(żółta)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj warunek aktywujący...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Weryfikacja alarmu</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Włącz</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Czas</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Tryb dzienny</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Punkt</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Administracja</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Działanie</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Kierunek</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Numer zestawu</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Przypisywanie stref</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Inne strefy</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Strefy tego zestawu</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Typ zestawu</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Członek</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>Przypisywanie fizycznych diod LED</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>Diody LED jeszcze nie przypisane</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane do tego</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>elementu aktywującego</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Centrala</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Numer</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Numer podrzędny</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Wartość</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Warunek</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Ze stanu</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Do stanu</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Administracyjny</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Logiczny</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Administracja</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Polecenie</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>ID użytkownika</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Województwo</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Ustanie warunku</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Centrala</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Numer</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Porównanie stanów</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Stan złożony</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Warunek</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Logiczny</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Administracja</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Wartość</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Typ warunku</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>( Warunek "If")</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>(Warunek "Else If")</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Domyślnie ( Warunek "Else")</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Stały, opóźniony przez</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Aktywny przez</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>s (1s – 18h)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Każde nowe zgodne zdarzenie spowoduje ponowne rozpoczęcie okresu aktywacji/opóźnienia</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Czas ustania nie może być mniejszy niż 1 i większy niż</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Typ aktywacji</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Tryb aktywacji</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Czas aktywacji</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Tryb administracyjny</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Poziom detektora</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Czas włączenia</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Czas wyłączenia</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>Liczba powtórzeń</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Parametry</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Parametry administracyjne</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Typ administracyjny</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Parametry impulsu</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Czas</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Typ przerzutnika</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Działanie</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>"Zatrzaskiwanie"</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja opóźnienia dla</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1 Czujka zasysania dymu (z 1 detektorem)</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2 Czujka zasysania dymu (z 2 detektorami)</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1 Czujka zasysania dymu (z 1 detektorem)</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2 Czujka zasysania dymu (z 2 detektorami)</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TMS Titanus MicroSens (1 detektor)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Detektor</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Titanus MicroSensor</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Próg usterki przepływu powietrza</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie alarmu</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie usterki przepływu powietrza</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Filtr Logic Sens</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie usterki</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Ciągła praca wentylatora</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Napięcie wentylatora</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Moduł czujki</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>Czujka zasysająca FAS-420-TM-R/RVB (z ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – interfejs wyjścia 2OC</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E – interfejs przekaźnikowy (1 wyjście przekaźnikowe)</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Moduł wejść</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Moduł wyjść</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Moduł wyjścia przekażnikowego niskonapięciowego</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S moduł 8 wejść z 1 wyjściem przekaźnikowym </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Moduł  8 wyjść przekaźnikowych niskonapięciowych</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R sygnalizator optyczny dla sygnalizatora akustycznego</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Moduł 8 wyjść z 2 wejściami</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>Moduł systemu gaśniczego FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Moduł wejść</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Użyty dla</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Podtrzymanie bateryjne wymagane</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Zapal czerwoną diodę LED przy aktywacji</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Zapal żółtą diodę LED przy awarii</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Typ aktywacji</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Stała</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Dezaktywuj przy resetowaniu</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Czas</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Rezystancja</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Wariant włączony</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Wymagane wywołanie zwrotne</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne odbieranie włączone</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdzenie wywołania zwrotnego</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny dostęp</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>Przeplot</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Odsyłanie odległości</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Połączenia równoległe</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Bufory wysyłania komunikatów</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar puli bajtów potoku</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Bloki komunikatów potokowych</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar pamięci podręcznej</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Sesja</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Brak danych</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>Typ CRC</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja pakietów</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Limity czasu</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Znaczniki</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Numery do wywołania zwrotnego</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>Numer do wywołania zwrotnego 1</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>Numer do wywołania zwrotnego 2</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>Numer do wywołania zwrotnego 3</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Typ modemu</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Odbieranie wyłączone</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Polecenia modemu</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz numer</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Odbierz</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Rozłącz</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Czekaj</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja modemu...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości portu </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>Włączono port podczerwieni</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Wersja danych centrali </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnio wygenerowano</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku strumienia konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnio ładowano</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnio pobierano</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnia aktywacja</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Wykorzystano</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Pozostało</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Generator danych</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Indeks</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Miganie</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie przy awarii</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0-240) min</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Połączony z</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Uziemienie</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Uziemienie centrali</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj do grupy</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj do sieci </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Administracyjny</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Logiczny</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Warunek</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Definicja stanu złożonego</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Element aktywujący</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Numer licznika</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Powiel</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja licznika</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Centrala</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Numer</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Zalogowany</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Wylogowany</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Numer licznika</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Powiel</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Przypisania</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny licznik</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Powiel</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Nieprzypisane</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Przekaźnik awarii)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwuczujkowa</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Koincydencja dwustrefowa</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Powinno nastąpić</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie resetowania</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Czas resetowania</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Działanie przy resetowaniu</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Typ drukarki</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Czujnik zużycia papieru</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie interfejsu szeregowego</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Prędkość</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Ramka</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja drukarki</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Buforowany przez baterię</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja NAC</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Schemat dźwiękowy</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>"Zatrzaskiwanie"</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięk 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Przerwa czasowa</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Powtórzenia</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Następstwo</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Zakodowany</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Kolejność</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie MTS</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Podłączone urządzenie fizyczne</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Prędkość</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Ramka</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Offset centrali</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Offset punktu</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja FAT</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia interfejsu szeregowego</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Administrowanie adresami</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>Offset wartości MTS</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Centrala</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Punkt</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Moduł</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Moduł (adapter)</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Sterowanie</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>System gaszenia</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>NAC/obwód sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Brzęczyk</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Trzymacz drzwi</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Depozyt kluczy</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Dialer</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Zestaw</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie pomocnicze</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Akumulator</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie główne</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie z szyny</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Uziemienie</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Spadki zasilania</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Nie przesłane</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Pętla</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Aby wprowadzić słowo "Nieprzesłane", naciśnij klawisz "N" podczas wpisywania tekstu.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz informacje dla BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja MTS</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzanie pamięci</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala modułu</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł sieci</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Linia sieci</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie RSN</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Zmień przesunięcia adresów:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protokół</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Typ NAC/obwodu sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Optyczny</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Monitorowana linia</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Użyj tego samego hasła dla wszystkich poziomów</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>ID operatora</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Poziom uprawnień</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Maks. 8 cyfr</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp bezpośredni</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny dostęp</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>24-godzinne hasło nadrzędne</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Czas braku aktywności przed wylogowaniem/rozłączeniem</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Zezwalaj na polecenia nieskonfigurowane</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Działanie</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Cel</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>Wł.</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Wył.</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizuj uprawnienia</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Pasywny/aktywny</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Kanał</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Cel</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Działanie przy włączeniu</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Działanie przy wyłączeniu</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Kanał – brak aktywności</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Tryb dzienny - Włączony</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Tryb dzienny - Wyłączony</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Program</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Para wł./wył.</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Czas włączenia</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Czas wyłączenia</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj parę wł/wył.</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Dni</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Dzień roboczy</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Dzień świąteczny</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Dzień specjalny</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Dzień</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Miesiąc</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Aktywność</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Kanał</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Program</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>Zmieniono AC</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>Sabotaż AC</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>Rozpoczęto odliczanie AC</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Odstęp czasu nadzoru</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>maks. Liczba prób wysłania raportu</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Liczba prób wybrania numeru</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Odstęp czasu między próbami wybrania numeru</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>Maks. liczba awarii dziennie</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Telefon </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Metoda wybierania numeru</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Wiersz 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Wiersz 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Miejsce przeznaczenia 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Miejsce przeznaczenia 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj element</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Przerwij				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Ponów próbę	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Ignoruj	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Tak	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Nie	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa elementu </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Liczba właściwości	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw uprawnienia dla	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Czytaj	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Edycja	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Zabezpieczenia	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź węzły	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukaj wg:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Gdzie właściwość	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>jest ustawiona na:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Wszystko	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Detektory (poniżej magistrali LSN)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Czujki </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Moduły	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Sygnalizatory akustyczne	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź wyniki</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Usuń węzeł</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz wyjść?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Zabezpieczenia zaktualizowane w domyślnym pliku XML.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Zapisano konfigurację.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Data ostatniego zapisania:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Data ostatniego połączenia:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku XML definicji:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>Liczba węzłów konfiguracyjnych:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Liczba węzłów domyślnych:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Trwa dodawanie elementów. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wczytywanie pliku XML konfiguracji. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wczytywanie pliku XML definicji. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>Trwa zapisywanie pliku XML definicji.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>Trwa zapisywanie pliku XML konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa konta - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz dostępne elementy</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>Liczba krotności dodania</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Maks. dostępnych</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja centrali</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>Trwa generowanie widoku drzewa. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Już istnieje obiekt o wartości właściwości - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>Wartość właściwości nie może być niższa od -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>Wartość właściwości nie może być wyższa od -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać zmian konfiguracyjnych.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpiły następujące błędy . . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać. Trwa zamykanie modułu konfiguracji centrali.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Konto źródłowe:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Konto docelowe:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocznij porównanie</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj porównanie</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Rodzaj różnicy</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Uwagi</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Porównaj</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Porównaj konta</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Porównuje dwa konta i wymienia różnice pomiędzy nimi</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Zamyka moduł konfiguracji centrali</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Odnajduje element w widoku drzewa według zadanych kryteriów</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Umożliwia użytkownikowi określenie ustawień zabezpieczeń przez wejście w tryb zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Zapisuje ustawienia zabezpieczeń w pliku XML definicji i powoduje wyjście z trybu zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Pozwala użytkownikowi na wyświetlenie historii centrali w trybie offline</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla pomoc ogólną dotyczącą systemów zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla pomoc dotyczącą centrali</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Plik</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Operacje</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Operacje dotyczące elementu</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Komunikacja</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Łączy z centralą</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Odłącza od centrali</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Wysyła/odbiera dane do/od centrali</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Historia</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Pobiera historię z centrali</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Pobiera informacje diagnostyczne z centrali</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla listę wszystkich elementów występujących w bieżącym koncie.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetla listę wszystkich elementów, które można wstawić pod aktualnie zaznaczonym elementem.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Przechowuje informacje dotyczące bieżącego konta/centrali.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Wskazuje, ile razy wybrany element powinien zostać wstawiony.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Wskazuje, ile razy wybrany element może zostać wstawiony.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Operacja powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdzenie/informacja.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Zamyka moduł konfiguracji centrali bez zapisania zmian.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Zamyka moduł konfiguracji centrali po zapisaniu zmian.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Zapisuje konfigurację w pliku XML.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wyświetlić niektórych (lub wszystkich) węzłów na listach z powodu niedostatecznych uprawnień.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Brak odpowiedniego ustawienia zabezpieczeń do wykonania tej operacji.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wyświetlić grup przypisanych i nieprzypisanych z powodu niedostatecznych uprawnień.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać poniżej lub na tym samym poziomie</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Można tylko dodać poniżej </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Element:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz konto inne niż konto bieżące.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Trwa porządkowanie danych. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>Wybrane konta są identyczne.</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać konfiguracji. Sprawdź, czy dysk nie jest pełny oraz czy masz wystarczające uprawnienia dostępu.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>Krotność dodania</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Opcje dodawania</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Możliwe elementy</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Elementy do dodania</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj elementy</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Trwa przenoszenie elementów. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Specjalne dodawanie czujek</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Trwa przygotowywanie danych. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala LSN, do której elementy są dodawane</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący wybór</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa magistrali LSN</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Elementów już dodanych</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Wytnij</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Wklej</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Trwa kopiowanie elementów. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja została zmieniona. Zapisać i wyjść?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Tak - aby zapisać i wyjść.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Nie - aby wyjść bez zapisania.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj - bez wychodzenia. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Trwa operacja porównania. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90154" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Wyniki kontroli spójności</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności zwróciła błąd. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Strefa nieużywana. Autokorekta obejmuje usunięcie.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Nieużywane zestawy. Autokorekta obejmuje usunięcie.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Czy usunąć nieużywane zestawy?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Zestawy i grupy</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Wykonywanie kontroli spójności.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Przeprowadź kontrolę spójności przy zapisywaniu konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Przeprowadź kontrolę spójności przy ładowaniu konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Opcje</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Zadaj pytanie przed zapisaniem lub ładowaniem.</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz przeprowadzić kontrolę spójności?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia kontroli spójności.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Czy usunąć nieużywane strefy?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Sortuj wg nazwy</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Sortuj wg gniazda</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać. Trwa sortowanie wszystkich modułów. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Moduły centrali</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie pomocnicze</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Ręczne wywołanie zwrotne</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne wywołanie zwrotne</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>Centrala prywatna PBX</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Brak (połączenie bezpośrednie)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Bez wywołań zwrotnych</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Stany Zjednoczone</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>Numer kontraktu nie może być pusty</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>Adres logiczny jest niekompletny. Numer grupy i/lub adres podrzędny jest ustawiony na zero.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>Ustawiono „Koincydencję dwuczujkową", Bieżąca grupa posiada jednak przypisaną tylko bieżącą czujkę.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Możliwe</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Niemożliwe</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wykonywanie kontroli spójności konfiguracji. Może to potrwać kilka sekund ....</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Filtr wyników</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Autokorekta</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Rozpatrywany element</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoszono błąd</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Błąd/ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Autokorekta Możliwe</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Skorygowano</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wszystkie ostrzeżenia</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wszystkie błędy</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż błędy/ostrzeżenia podlegające autokorekcie</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>Nieużywany PAS. Autokorekta obejmuje usunięcie.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>Najniższy adres podrzędny przypisanej czujki nie jest równy 1.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>Adresy podrzędne (przypisanej czujki) nie są w kolejności.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Co najmniej jedna metoda komunikacji musi być prawidłowa. (tzn. musi być ustawiona właściwość „Włączona")</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja została zmieniona. Konto zostanie zapisane w pierwszej kolejności.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>Trwa inicjalizacja procedury połączenia.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik został odłączony od centrali.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>Błąd LUCA</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Predefiniowany błąd</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>Trwa potwierdzanie danych logowania.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie zakończone pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>Trwa pobieranie konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Wg linii</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Nieokreślone</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Zestaw</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Sterowanie</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Trzymacz drzwi</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdź</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jeden</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Okno dialogowe wyboru</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Znaleziono adres logiczny.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Nieokreślone</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Inny element komunikacyjny został ustawiony jako domyślny. Ustawienie bieżącego elementu na domyślny spowoduje zastąpienie poprzedniego ustawienia.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny dostęp</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom zdalny terminal</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij komunikat „Inicjalizuj FK100"</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij komunikat „Dodaj DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij komunikat „Wymień DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Brak</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Dowolny</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij komunikat „Automatyczne wykrywanie"</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij komunikat „Anuluj automatyczne wykrywanie"</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Ponownie uruchamia centralę</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Ponowne uruchomienie centrali</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>sekund</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Otrzymano z centrali potwierdzenie ponownego uruchomienia. Trwa rozłączanie.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>System gaszenia</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Zamień konfigurację</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja została zamieniona pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Przekształca plik XML. Bez nawiązania połączenia przez gniazdo.</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw jako ostatni element</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Ostatni element nie jest ustawiony.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Pobiera informacje konfiguracyjne z centrali.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Komunikat został wysłany do centrali.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Niestandardowy/obsługa połączeń</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>TUS 35 Sender</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Nie określono adresu komunikacyjnego.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Czas wygenerowania</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Czas ładowania</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Wersja oprogramowania</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Wersja konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o oprogramowaniu sprzętowym</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacja oprogramowania sprzętowego powiodła się</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>„Zamień oprogramowanie sprzętowe"</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać...  Trwa pobieranie oprogramowania sprzętowego</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz plik oprogramowania sprzętowego do pobrania</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>NAC/obwód sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12 V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24 V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Wartości właściwości są niezgodne</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Nie występuje w miejscu źródłowym</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Nie występuje w miejscu przeznaczenia</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł w innej pozycji</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz topologię: Znane centrale</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>ID centrali</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>ID sieci</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności dla centrali FPA.</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Przeprowadza kontrolę spójności konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Wył.</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz informacje o module</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Wysłano komunikat pobrania informacji o module</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o module dla</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>CAN id</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Dane produkcyjne</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Wersja PCB</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Kod identyfikacyjny PCB</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Kod identyfikacyjny</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Wersja listy części</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>SW Major</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>SW Minor</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>SW Sub</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Typ kompilacji</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Kompilacja - niższy numer</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Kompilacja - wyższy numer</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie bezpośrednie</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie zdalne</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz jako &amp;XML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz jako Nowe &amp;Konto</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Idź do węzła fizycznego</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Idź do węzła logicznego</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Podziel pętlę</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Połącz odgałęzienia</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź wszystko</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść wszystko</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Występują nieznane czujki/moduły WEJ/WYJ/sygnalizatory (szukaj tekstu „Nieznany element"). Usuń je lub zastąp obsługiwanym typem czujki/modułu WEJ/WYJ/sygnalizatora.</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz odłączyć się od centrali?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Wklej poniżej</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zmienić istniejące oprogramowanie sprzętowe na nowe?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola sp.</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka do elementu</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne połączenia</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguruj</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguruj port COM</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Terminal transmisji danych gotowy (DTR)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Gotowy do wysłania (RTS)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Preferencje połączenia transmisji danych</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Przepływ</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie do centrali</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Prędkość</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Ramka</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Centrala</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>Nr do wywołania zwrotnego</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Bez wywołań zwrotnych</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wysyłanie danych . . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Wysyłanie zakończone.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom ponownie</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Błąd komunikacji !!!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły komunikatu</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Numer sekwencji</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Typ komunikatu</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły błędu</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Rodzaj błędu</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Numer błędu</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator węzła/adres komunikacyjny</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Punkt błędu</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Opis błędu</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o elemencie</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Element</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Adres komunikacyjny elementu</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Element nadrzędny</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Adres komunikacyjny elementu nadrzędnego</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Wskaźnik połączenia</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Znalezione czujki</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Przetworzone czujki</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Błąd w czujkach</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Odebrane informacje o czujkach</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj automatyczne wykrywanie</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Kontynuuj</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Błąd w numerze gniazda</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Postęp automatycznego wykrywania</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Trwa uruchamianie narzędzia transformacji. Proszę czekać....</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Błąd narzędzia transformacji. Nie można kontynuować.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać. Trwa usuwanie bieżącej konfiguracji...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>Przywrócona zostanie pierwotna konfiguracja.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz wszystkie dane z centrali. (porównanie nie jest wymagane) </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz wszystkie dane z centrali. (pokaż wyniki porównania)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Załaduj wszystkie dane do centrali</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Określ plik danych do pobrania</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Opcje wysyłania/odbierania</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Trwa pobieranie informacji konfiguracyjnych. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Trwa pobieranie informacji o oprogramowaniu sprzętowym. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dokończyć operacji. Przekroczono limit czasu komunikacji.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczenie limitu czasu za:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Indeks</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Data kompilacji</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Data pobrania</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Wersja konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Tekst informacji</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>Działa</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>W zawieszeniu</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Gotowy</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Niezdefiniowany</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Bieżąca data/godzina: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o koncie</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Łączna liczba zgłoszonych błędów	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Łączna liczba zgłoszonych ostrzeżeń: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Rodzaj błędu	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoszony błąd/ostrzeżenie: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Informacje nadrzędne    : </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Lista central</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz centrale do kontroli spójności</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Niemcy,Austria,Szwajcaria,Wielka Brytania,Australia,Francja,Belgia,Hiszpania,Węgry,Dania,Polska,Czechy,Turcja,Włochy,Rosja,Holandia,Portugalia,Szwecja,Grecja,Chorwacja,Słowenia,Rumunia,Łotwa,Litwa,Estonia,Bułgaria,Albania,Argentyna,Białoruś,Boliwia,Bośnia-Hercegowina,Botswana,Brazylia,Kamerun,Republika Środkowoafrykańska,Czad,Chile,Chiny,Kolumbia,Egipt,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,Indie,Irlandia,Izrael,Japonia,Jordania,Kenia,Malezja,Norwegia,Słowacja,RPA,Tajwan,Tajlandia,Ukraina</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Istniejące,Na żądanie,Dial up	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1-sze połączenie,2-gie połączenie</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Normalne,Z zakłóceniami</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;Angielski,Niemiecki,Francuski,Hiszpański,Węgierski,Duński,Polski,Czeski,Turecki,Włoski,Rosyjski,Portugalski,Holenderski,Grecki,Chorwacki,Rumuński,Bułgarski,Flemish</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Konfigurowalne,MagicSens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Detektor termiczny,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,Seria FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Nieskończone</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Niemiecki,Niemiecki,Niemiecki,Angielski,Angielski,Francuski,Francuski,Hiszpański,Węgierski,Duński,Polski,Czeski,Turecki,Włoski,Rosyjski,Holenderski,Portugalski,Angielski,Grecki,Chorwacki,Angielski,Rumuński,Angielski,Angielski,Angielski,Bułgarski,Angielski,Hiszpański,Rosyjski,Hiszpański,Serbski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Rosyjski</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Konfigurowalne,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Czujka termiczna,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,Seria FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Porównaj</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź element</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw zabezpieczenia</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz zabezpieczenia</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Połącz</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Rozłącz</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij/odbierz</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz historię</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl historię</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnostyka</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc ogólna</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc dotycząca centrali</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Zakończ</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Plik</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;orównaj...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zapisz</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>Z&amp;akończ</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Edycja</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Wytnij</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Wklej</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Operacje</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>Dotyczące &amp;elementu</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Znajdź element</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ustaw zabezpieczenia</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz za&amp;bezpieczenia</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Komunikacja</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Połącz</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rozłącz</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Wyślij/odbierz...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Historia</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz &amp;historię</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Wyświetl historię</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnostyka</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Opcje</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Kontrola spójności</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pomoc</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pomoc ogólna</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc dotycząca &amp;centrali</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Raporty</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz &amp;raporty...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Raporty</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny terminal</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zdalny terminal</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom ponownie</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Uruchom ponownie</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Zamień konfigurację</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>Zamień &amp;konfigurację</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transformacji</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz informacje konfiguracyjne</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Ładuj oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ładuj oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Zamień oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zamień oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz informacje o oprogramowaniu sprzętowym</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pobierz informacje o oprogramowaniu sprzętowym</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>RPS - informacje</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrali</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Topologia centrali</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Pełne automatyczne wykrywanie</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Pełne automatyczne wykrywanie</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Pełne automatyczne wykrywanie (z redundantnym LSN)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Pełne automatyczne wykrywanie (z redundantnym LSN)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Rozszerzenie - inf. konfig. </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz rozszerzenie - inf. konfig. </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Wylogowanie</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Apply</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>Raport dotyczący FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Plan testu systemów wykrywania pożaru</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Adres instalacji</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>Nr umowy</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa klienta</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>Klucz ALA</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Ulica</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Model centrali</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Kod pocztowy/Miejscowość</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Budynek</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Skrzydło/piętro/pokój</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Inspekcja tylko raz do roku</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Systemy zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Nie OK</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Data naprawy </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Rozpoczęcie konserwacji</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Powiadomić klienta/operatora/przeszkoloną osobę o przybyciu i czasowym wyłączeniu z eksploatacji.</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzić wyłączenie wszystkich urządzeń p.poż, np. automatycznej instalacji gaśniczej.</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzić wyłączenie wszystkich lokalnych urządzeń sygnalizacji dźwiękowej i wizualnej.</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Powiadomić służby ratunkowe, że instalacja nie będzie działać. </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocząć inspekcję.</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Otworzyć obudowę centrali.</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Aktywować klucz kodowy.</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Przetestować działanie zasilania awaryjnego, wykręcić bezpiecznik z zasilacza, sprawdzić wyświetlacz.</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić akumulatory pod obciążeniem przez ok. 5 minut: np. podłączając lampę 12V/50W.</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Odczytać wskazania dwóch liczników alarmów centrali	ALZ1		ALZ2.</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić w dzienniku eksploatacji, czy wskazania liczników są prawidłowe	jeśli nie są, skonsultować się z operatorami i w razie potrzeby sprawdzić zapis historii zdarzeń.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić zapis historii zdarzeń pod kątem nieprawidłowości i nietypowych przypadków.</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Zmierzyć napięcie ładowania akumulatorów: sporządzić notatkę przy złączach akumulatora i tutaj  wartość znamionowa 13,2 V-14,1 V lub 26,4 V-28,2 V.</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Wkręcić bezpiecznik zasilacza.</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy awaria zasilania przechodzi automatycznie w stan gotowości.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Odłączyć wszystkie wtyki akumulatora od zasilacza. Akumulatory powinny przestać działać po ok. 10 minutach.</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Dokonać przeglądu wszystkich stref czujek, które mają zostać przetestowane.</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Ręczny test czujki pożaru, patrz uwaga *</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczny test czujki pożaru, patrz uwaga *</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić zachowanie wymaganego odstępu wokół czujek automatycznych (0,5 m), tzn. czy np. towary lub sprzęty nie znajdują się za blisko	np. względem 				towarów, sprzętów i ścian.</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy w pomieszczeniach, które nie wymagają inspekcji, nie występuje ewentualne zagrożenie pożarowe.</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy nie nastąpiły zmiany w przeznaczeniu lub układzie pomieszczeń. Jeśli występują zmiany, wziąć pod uwagę także punkty 6.8 + 6.9.</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy wszystkie czujki są zamontowane zgodnie z przepisami i nie noszą śladów uszkodzenia mechanicznego.</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić działanie ścieżek przekazywania alarmu zgodnie z przepisami *.</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne urządzenia sygnalizacyjne</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Test działania wszystkich zewnętrznych wizualnych i dźwiękowych urządzeń sygnalizacyjnych</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Depozyt kluczy dla straży pożarnej</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Test działania depozytu kluczy (inspekcja otwarcia, zestyku zwrotnego, siły sprężyn zaczepów (zapadek))</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Sterowanie zewnętrzne/alarm zdalny</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Test działania kontrolerów w połączeniu z urządzeniami przekazującymi (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) na wypadek alarmów zdalnych</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Test działania kontrolerów w połączeniu z urządzeniami przekazującymi (e.g. AWUG/TSN) na wypadek zakłócenia komunikacji</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Test działania kontrolerów, np. instalacji gaśniczej, systemu czujek</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Test działania wewnętrznych urządzeń alarmowych (np. urządzenie sygnalizacji alarmu poż, działanie alarmu wizualnego)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Konserwacja (wykonać zgodnie z zaleceniami producenta, przynajmniej raz do roku)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Pielęgnacja i czyszczenie/wymiana elementów systemu/czujek zgodnie z zaleceniami producenta np. „detektor O/I/C” (kosztami można obciążyć klienta)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli to konieczne, wymienić komponenty wyposażone w baterie, baterię podtrzymującą pamięć stałą procesora centrali (w przypadku umów ZKV/ZWV kosztami można obciążyć klienta), wyregulować, zmienić ustawienia, dostosować komponenty i urządzenia.</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić czas ostatniej wymiany akumulatora.</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Zmierzyć napięcie pod obciążeniem: sporządzić notatkę przy złączach odbiornika na zasilaczu i tutaj  wartość znamionowa 12,0 V-13,5 V lub 24 V-27 V.</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Zmierzyć napięcie ładowania akumulatorów: sporządzić notatkę przy złączach akumulatora i tutaj  wartości znamionowe 13,2 V-14,1 V lub 26,4 V-28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Zmierzyć pobór prądu przez urządzenie zwalniające blokadę drzwi zewnętrznych depozytu kluczy.</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić wszystkie funkcje depozytu kluczy, łącznie z odbiorem kluczy do budynku przez straż pożarną.</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy drogowskazy dla straży pożarnej są aktualne (w przypadku zmiany kosztami można obciążyć klienta).</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić aktualność danych służb ratunkowych, np. straży pożarnej/ID/PSD (w przypadku zmiany kosztami można obciążyć klienta).</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Zakończenie prac konserwacyjnych</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzić, czy wszystkie dokumenty wchodzące w skład dokumentacji technicznej są kompletne i przechowywane w centrali lub w wyznaczonym miejscu.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Ponownie założyć i zamknąć obudowę centrali.</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Przeanalizować i zresetować kolejne komunikaty.</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Wyłączyć tryb pracy z kluczem kodowym.</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Zarejstrować system u służb ratunkowych i przetestować alarm!</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>W miarę potrzeb zarządzić włączenie urządzeń p.poż.</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>W dzienniku eksploatacji, na karcie Konserwacja zapisać: Dokonano przeglądu i konserwacji zgodnie z normą DIN VDE 0833 oraz, jeśli to konieczne, VdS 2095	Podać: datę, godzinę, wskazanie licznika alarmów, informacje o ewentualnych incydentach itd.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Powiadomić klienta/operatora/przeszkoloną osobę o opuszczeniu budynku i — jeśli to konieczne — uzyskać podpis.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1. kwartał</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2. kwartał</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3. kwartał</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4. kwartał</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>N.O</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Zadysponowane</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Zadysponowane działanie/data naprawy</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się wczytać mechanizmu Crystal Reports Engine. 
Uruchom ponownie centralę FSP-5000-RPS. Powinno to automatycznie skorygować problem. 
Jeżeli mimo to komunikat zostanie wyświetlony ponownie, należy zgłosić problem. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Raport ogólny</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Raport szczegółowy</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Standardowa lista kontrolna</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Lista kontrolna dotycząca detektorów</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Wygeneruj</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz rodzaj raportu</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Standardowa lista kontrolna (roczna)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Elementy nieblokowalne</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Raporty specjalne</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz węzeł </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Skrócony raport</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Skrócony raport:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenia / elementy poniżej</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Typ: </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>Porty we / wy</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Sieci</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Poniżej nie znaleziono żadnych elementów:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa właściwości</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Wartość właściwości</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Podsumowanie</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa elementu</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Liczba</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Wg typu elementu</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Wg nazwy elementu</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Podsumowanie</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Generuj raport</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Bieżąca wydajność – przegląd</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Podsumowanie elementów LSN</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>W centrali nie dodano/skonfigurowano żadnych elementów LSN </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Tekst</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Adres logiczny</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukaj</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukaj elementy nadrzędne dla aktualnie zaznaczonego elementu</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukaj elementy podrzędne dla aktualnie zaznaczonego elementu</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Pełne wyszukiwanie</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Grupa/adres</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź wyniki</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Znajdź tylko całe wyrazy.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Format wyszukiwania</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Zwykłe wyrażenie</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Symbole wieloznaczne</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Idź do elementu </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd wydruku</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa klienta</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa konta</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Ulica</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Adres klienta</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola - Data</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Numer centrali</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Podłączone składniki</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Podłączone czujki</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa modułu</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Grupa logiczna</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa czujki</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Numer grupy</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>Liczba czujek</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane zestawy</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Zdefiniowane reguły</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Połączony z</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Raport ogólny</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>Raport dotyczący FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Moduł połączony z</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Adres instalacji</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Roczny</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Systemy zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Lista kontrolna czujek</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Typ detektora</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>Typ LSN</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Nr piętra</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>Kw1</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>Kw2</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>Kw3</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>Kw4</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Data/Nazwisko/Podpis (technik)/Sprawdził kierownik grupy</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Elementy nieblokowalne</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa elementu</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>Nr portu/adres kom.</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o pętli</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Adres logiczny</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Adres fizyczny</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Żadna właściwość nie jest skojarzona z tym węzłem</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia zaawansowane...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja do postaci binarnej</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja do formatu XML</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Wysyłanie zakończone. Czy chcesz zaktualizować konfigurację?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Proszę czekać. Usuwanie bieżącej konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>Przywrócona zostanie pierwotna konfiguracja.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Odebrana konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Błędy/ostrzeżenia</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Paszporty</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja pomyślna</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Dane transformacji</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar w pamięci Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Pozostały rozmiar</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Plik dziennika</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Czy kontynuować pobieranie?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Plik dziennika</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Wygenerowano błędy.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Wygenerowano ostrzeżenia.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Nie można kontynuować ładowania.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Brak błędów/ostrzeżeń.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom ponownie po załadowaniu</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do indeksu</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Ponownie uruchom centralę</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja FK100</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>Oczekiwany numer DOW1171/SMF do znalezienia</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Trwa wywołanie zwrotne . . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja modemu</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Typ modemu</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Parametry modemu</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Domyślny ciąg inicjalizacji/deinicjalizacji</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Tryb wybierania numeru</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizuj</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Deinicjalizacja</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Linia</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Prefiks wybierania numeru</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transformacji</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie wersji</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Definicja pliku</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transformacji</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Dodatkowe znaczniki</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Plik do transformacji</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Wyniki transformacji</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Kliknij wpis, aby wyświetlić wygenerowany plik dziennika.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja pomyślna (wygenerowano ostrzeżenia) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja pomyślna</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja niepomyślna</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Błąd narzędzia transformacji. Nie można kontynuować.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja narzędzia transformacji. Proszę czekać.....</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Trwa uruchamianie narzędzia transformacji. Proszę czekać.....</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>Trwa pobieranie informacji o wersji. Proszę czekać.....</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Wersja oprogramowania</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Numer kompilacji</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola spójności. Nie wygenerowano żadnych błędów ani ostrzeżeń.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Przeprowadź kontrolę spójności</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Czas wygenerowania</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnio ładowano</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Ostatnio wysłano</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Aktywny</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Strefa czasowa</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Rozmiar w pamięci Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Pozostały rozmiar</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Wersja danych</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Informacje</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku strumienia</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Generator</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący aktywny</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Ponownie uruchom aktywny</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj dzień świąteczny</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj dzień roboczy</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz nowy szablon</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj z szablonów</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne szablony</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Odczyt informacji</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa szablonu</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Opis szablonu</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Spowoduje to usunięcie bieżącej konfiguracji. Czy na pewno?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Brak prawidłowych szablonów, które można dodać.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Dotyczy</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Tylko</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli możliwe</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Szablon o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz zastąpić dane?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Czas lokalny.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie z szyny nie jest używane, lecz akumulatorowi/zasilaniu pomocniczemu nie przypisano adresu. Autokorekta przypisze prawidłowe adresy.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Nieużywane urządzenie. Autokorekta usunie urządzenie.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Dodane zostaną reguły zależne od stanu. Najpierw usunięte zostaną reguły już dodane dla tego elementu.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>elementu aktywującego</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>Liczba istniejących punktów jest większa niż liczba skonfigurowana w centrali.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Skonfigurowano:</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Rzeczywista liczba istniejących:</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>Nie ustawiono właściwości blokowalności. Autokorekta ustawi tę właściwość.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Przypisz adres grupy</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Przypisz adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie przypisz numery kolejnym „N" elementom.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie przypisz numery poprzednim „N" elementom.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>Liczba elementów do przypisania numerów</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie przypisz numery</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Zamiana konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Zamiana oprogramowania sprzętowego</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>Trwa inicjalizacja FK100</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>Trwa dodawanie DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>Trwa zamiana DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja FK100 zakończona.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>Dodawanie DOW1171/SMF zakończone.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Liczba znalezionych modułów podrzędnych:</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>Zamiana DOW1171/SMF zakończona</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja niepomyślna</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Czy kontynuować wysyłanie?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wysłać danych.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>Skonfigurowano redundancję modułów LSN.
Czy chcesz, aby RPS usunął redundancję przed rozpoczęciem automatycznego wykrywania? 

Tak - RPS usunie redundancję ze wszystkich modułów. (Niezbędne będzie ponowne skonfigurowanie redundancji)

Nie - RPS będzie kontynuować automatyczne wykrywanie.

Anuluj - automatyczne wykrywanie zostanie anulowane.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Stan złożony - Wyłączenie/Awaria - nie obsługiwany. (Przy otwieraniu okna dialogowego RPS automatycznie ustawi prawidłową wartość stanu)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Wykonany program</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć pliku tymczasowego w celu pobrania oprogramowania sprzętowego. Sprawdź, czy istnieje wystarczająca ilość miejsca na dysku i czy posiadasz pełne uprawnienia dostępu do całego katalogu RPS i jego podkatalogów.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>Trwa ponowne uruchamianie centrali.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Ponowne uruchomienie centrali pomyślne</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczony maks. prąd znamionowy modułu LSN !</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono wolnych kanałów. Kanał może zostać uaktywniony tylko przez jeden program na raz.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja niedokończonego działania.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ISDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(próba ponownego połączenia)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie - Sprawdź, czy występują redundantne moduły LSN.
Jeśli tak, anuluj automatyczne wykrywanie i wybierz odpowiednią pozycję menu.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne wykrywanie z redundantnymi modułami LSN.
- Odłącz konektory od redundantnych modułów LSN.
- Po zakończeniu pełnego automatycznego wykrywania skonfiguruj redundancję LSN.
- Dołącz ponownie konektory do modułów redundantnych.

Kliknij przycisk „OK", aby kontynuować.

Kliknij przycisk „Anuluj", aby wyjść.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Nowe konto&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie RPS - CMS obecne</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>Brak połączenia RPS - CMS</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Stan połączenia</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Komunikaty wysłane do CMS</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Komunikat o stanie</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Połączenie</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Brak połączenia</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Ponowne uruchomienie centrali</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Uruchomienie</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Zatrzymanie</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Przesyłanie konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja zmieniona</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie oprogramowania sprzętowego</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Oprogramowanie sprzętowe zmienione</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Dziennik ogólny</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie/komunikaty RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Pokazuje stan połączenia RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowane szablony:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowane szablony: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Importuj</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Wybrane szablony</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne szablony</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Rozwiązywanie konfliktów</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Usuń najpierw wszystkie bieżące szablony.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj do bieżących szablonów</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>W przypadku konfliktu:</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Importowany szablon ma priorytet.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>Obecny szablon ma priorytet.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Decyzja uzależniona od sygnatury czasowej pliku.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj szablony</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Importuj szablony</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Szablony eksportowane z RPS</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Szablony importowane do RPS</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Przesunięcia adresów wyświetlanych w systemie FAT</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz kolor</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Bieżące ustawienie kolorów</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Pogrubienie</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Kursywa</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia kolorów w RPS</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Wskazanie przekroczenia maks. poboru LSN</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>Wskazanie  TTap</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj do poprzedniej konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Usuń poprzednią konfigurację</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Nowe kody dostępu</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdź nowy kod dostępu</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Ten kod dostępu służy do połączenia z centralą. Nowy kod dostępu zacznie obowiązywać po załadowaniu tej konfiguracji do centrali.
W przypadku zmiany kodu dostępu należy go zapamiętać, gdyż w przeciwnym przypadku po załadowaniu konfiguracji połączenie z centralą nie będzie możliwe.
Aby zachować poprzedni kod dostępu, kliknij przycisk "Anuluj".</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadzone kody dostępu są niezgodne. Wprowadź ponownie kody dostępu.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Zmień kod dostępu</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Numeracja alternatywna</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne przypisanie adresów logicznych</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz filtrowanie dla elementów sieci LSN</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Bez filtrowania</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Tylko elementy EN</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Tylko elementy UL</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Brak zasilania dodatkowego</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Brak akumulatora</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Generowanie w toku . . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Obciążalność (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizacja sieci</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>Przekazanie polecenia synchronizacji sieci powiodło się.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Aktywuj konfigurację sieci </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>Adres dołączonej centrali nie zgadza się z konfiguracją (RSN)
Czy chcesz kontynuować procedurę połączenia?

Uwaga: Kontynuowanie procedury spowoduje zastąpienie RSN określonego w konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>Adres dołączonej centrali nie zgadza się z konfiguracją (RSN)
 RPS nie może ustawić wartości RSN w konfiguracji, ponieważ spowoduje to konflikt z istniejącym węzłem.
 Czy chcesz, aby RPS połączyło się z fizycznie dołączoną centralą?

 Tak – Połączenie
 Nie – Brak połączenia</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Klaster centrali</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o kliencie</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Informacje pomocy technicznej</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Sieć</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - Moduł LSN Improved</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala LSN</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - panel wskaźników LED o 32 wyjściach</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - punkt przełączania</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - punkt przełączania</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetlacz stanu</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Ręczny ostrzegacz pożarowy</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - liniowa czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – panel obsługi straży pożarnej</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100 - interfejs do czujek radiowych</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - czujka radiowa</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - sprzęgacz przyłączeniowy</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI
 Sprzęgacz przyłączeniowy</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 - sygnalizator adresowalny (2-przewodowy)</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 - sygnalizator adresowalny (4-przewodowy)</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 - moduł odgałęzienia adresowalnego</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala LSN NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - moduł odgałęzień konwencjonalnych</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Monitorowana linia</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 - ROP</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 - czujka jonizacyjna</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - moduł wejść</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 - optyczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - moduł sterujący</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik NSB100 - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik NSB100 - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik NSB100</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - moduł wyjść OC</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Wejście E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 - czujka termiczna</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 - optyczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 - czujka optyczno-chemiczna</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 - optyczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 - czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 - czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 - czujka optyczno-termiczno-chemiczna</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 - czujka termiczna</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 - czujka termiczna</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 - moduł linii konwencjonalnych</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Port strefy</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 - moduł NAC</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Strefa NAC</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 - moduł WEJ/WYJ RS232</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>Port RS232</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>Moduł WEJ/WYJ RS485</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>Port RS485</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Moduł szeregowy WEJ/WYJ</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Port szeregowy RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Port optyczny</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 - Moduł WEJ/WYJ 8</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML - moduł przekaźników niskonapięciowych</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH - moduł przekaźników wysokonapięciowych</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - moduł LED</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - moduł kontrolera akumulatora</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - moduł kontrolera akumulatora</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście zasilania 24 V</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Maks. napięcie</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Min. napięcie</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Cykl ręcznego ładowania</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Okres pomiaru</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Usterka</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Minimalne napięcie ręcznego rozpoczęcia ładowania</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Maks. rezystancja wewn.</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Wartość minimalna podtrzymania centrali</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie: to okno dialogowe wymaga profesjonalnej obsługi. Nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować uszkodzenie systemu!</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Akumulator</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Logiczne grupowanie / aktywacja</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Grupy</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Zestawy</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Zestaw</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenia sygnalizacyjne</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>Diody LED wyświetlacza stanu</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>Dioda LED wyświetlacza stanu</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz - licznik</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz - stan złożony</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz - administracja</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz - użytkownik</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz - ładowanie</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Weryfikacje alarmów</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>PAS</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - moduł urządzenia transmisyjnego</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Komunikacja z centralą</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie bezpośrednie</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie bezpośrednie w podczerwieni (IrDa)</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Zdalny dostęp</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Informacje o konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 - Moduł WEJ/WYJ S20</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie główne</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie z szyny</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Położenie klucza</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala CAN</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Brzęczyk</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Uziemienie</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdzenie PAS</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>Dioda LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>Kontroler centrali MPC</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Liczniki</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Liczniki zdarzeń priorytetowych</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Licznik</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Licznik sumaryczny</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Grupy stanu - (LED/OC/przekaźnik)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Grupa stanu</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - moduł ENOT</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Depozyt kluczy</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Odblokuj urządzenie</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Przekaźnik</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie drukarką</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Warunek - licznik</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Warunek - stan</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Reguła wyzwalana zdarzeniami</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Reguła zależna od stanu</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Blok reguł zależnych od stanu</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Port przekaźnika wysokonapięciowego</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie pomocnicze</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie NAC/obwodem sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>Grupa NAC/obwodu sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>NAC/obwód sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>Grupa LSN NAC/obwodu sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie HVAC</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie trzymaczem drzwi</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Trzymacz drzwi</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie systemem gaszenia</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>System gaszenia</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie sterowaniem</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Sterowanie</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie  buzzer'em</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie depozytem kluczy</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Depozyt kluczy</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie urządzeniami transmisyjnymi</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie transmisyjne</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC Moduł interfejsu sygnalizatorów</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie pomocnicze Depozyt kluczy</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie przesunięciem (offsetem) adresów</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Tabela przesunięcia (offsetu) adresów</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>Redundantny MTS</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do ogólnej tabeli przesunięcia (offsetu) adresów</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom transmisję:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Tabela transmisji</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Timer A ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Timer B ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Timer C ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Timer D ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Timery sprawdzania linii</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>Próby ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>Próby po NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>Główne</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protokół 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>Interfejs MTS</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420 /425 — Optyczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 — Wielosensorowa czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - czujka optyczno-chemiczma</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 - czujka optyczno-termiczno-chemiczna</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 — Czujka ciepła</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 - optyczna czujka dymu (dekoracyjna)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 - optyczna czujka dymu (dekoracyjna)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 - czujka optyczno-chemiczna (dekoracyjna)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C - czujka optyczno-chemiczna (dekoracyjna)</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420 – izolator</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 Optyczna/termiczna/chemiczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T - czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC - czujka optyczno-chemiczna</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 - czujka termiczna</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 Optyczna czujka pożarowa (niewidoczna)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 Czujka pożarowa optyczno-chemiczna (niewidoczna)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 - dodatkowy zasilacz</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 - Ręczny ostrzegacz pożarowy</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala LSN FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - Moduł LSN Improved</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie operatorami</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Operator</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie uprawnieniami</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Poziom</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Uprawnienie</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV Przekaźnikowy moduł interfejsu wysokiego napięcia</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Sterowanie czasowe</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Kanały</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programy</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(działanie przy włączeniu)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(działanie przy wyłączeniu)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Tekst działania</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Pożar</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Wysoka temperatura</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Dym</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Woda</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Sabotaż</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Awaria</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Alarm wstępny</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Zanieczyszczenie</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Nadzorczy</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Brak papieru</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Otwarta pokrywa</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Błąd aktywacji</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Aktywny</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>Wł.</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Wył.</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normalny</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Awaria zasilania</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Niezbędne zresetowanie</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Tabela priorytetów</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Zarządzanie dialerami</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Administracja centrali</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Nieznany element</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>NAC/obwód sygnalizatorów </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2-przewodowy)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4-przewodowy)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Następujące elementy zgłosiły błąd. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>Rejestr błędów MPP</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż dokumentację</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Dokumentacja produktu</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Czytaj z XML...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Kalibracja</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Użyj wartości kalibracji wg strefy</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Okablowanie klasy A</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Rezystor końca linii (EOL)</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4-żyłowy</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>Moduł EOL</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Wartość kalibracji</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Pobór prądu na czujkę</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D – interfejs linii konwencjonalnej (4-żyłowy)</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie dodatkowe – strefa 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Zasilanie dodatkowe – strefa 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź przed załadowaniem</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zaznaczenie wszystkich</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Zaznacz wszystko</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne pliki schematów</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>Do wykorzystania</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Zgodność/niezgodność</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Zgodne</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Niezgodne</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Załaduj</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymaj</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Obiekt wartości wyliczeniowej</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>EZ Nr</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły błędu</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Wynik błędu dla pliku schematu </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>Plik jest zgodny. Czy chcesz załadować plik XML?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>Plik schematu nie został zweryfikowany.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono żadnych plików schematów do weryfikacji</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>Komunikat RAMV</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>Funkcja weryfikacji XML</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Załadowanie pliku XML spowoduje zmianę istniejącego konta centrali. Czy chcesz kontynuować? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdź załadowanie ...</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Ignoruj błędy</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Zignorowane błędy</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Ignoruj wszystkie błędy</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>Nieobsługiwana wersja centrali</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Wynik walidacji schematu XML</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Czas rozpoczęcia walidacji</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Czas zakończenia walidacji</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Plik schematu</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>Plik XML</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Typ centrali</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Poniższe błędy generowane przez platformę .Net są domyślnie wyświetlane w języku angielskim. Aby wyświetlić błędy w określonej wersji językowej, należy zainstalować platformę .Net w danym języku.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Wygenerowane błędy:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Liczba błędów</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz węzeł FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Numer interfejsu</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Połączony z linią numer</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Fizyczny interfejs sieciowy</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Połączony z linią nr</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Tryb rozwojowy</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne zapisanie konfiguracji przy pobraniu.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Brak nadmiarowości</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>Wartość przesunięcia (offsetu) adresów następujących elementów przekracza 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transferu</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja XML / BIN</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Narzędzie transformacji</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Informacje - zainstalowane narzędzia</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja pokazana poniżej zostanie zaimportowana. (Uwaga: Wartości grupy sieciowej/węzła sieciowego zostaną zmienione pod kątem istniejącej konfiguracji.)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>W pliku przeznaczonym do połączenia/zaimportowania znaleziono więcej niż jeden poprawny węzeł. Wybierz węzeł, który chcesz zaimportować. (Uwaga: Wartości grupy sieciowej/węzła sieciowego zostaną zmienione pod kątem istniejącej konfiguracji)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Opcje użytkownika Połącz/Załaduj plik</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Znalezione węzły</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Importuj z innej konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Załaduj domyślną konfigurację</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowano następujący licznik:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zaimportować licznika.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne węzły</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wyeksportowane liczniki</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż liczniki, które można wyeksportować</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importuj jako</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Import liczników</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź niepowtarzalny numer licznika.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Importuj wyeksportowany licznik </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>Czujka Fireray 50 została skonfigurowana na co najmniej jednej linii konwencjonalnej. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Musi być większy niż</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Używany przez</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Lista używanych węzłów</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Użyte węzły</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>Licznik nie jest używany przez żadną inną centralę.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Idź do faktycznego licznika</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw na „lokalny”</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz nazwę węzła z listy, aby przejść do zaimportowanego licznika</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowany z:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć zdalny węzeł?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz zakończyć udostępnianie tego licznika?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż węzły w tej samej grupie</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Grupa sieciowa</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Powoduje to przejście modułu wej/wyj do trybu inicjalizacji. Czy nadal chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Istnieje niezgodność pomiędzy adresami logicznymi określonymi w konfiguracji lokalnej użytkownika a wersją pobraną z centrali.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja lokalna:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja centrali:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz kontynuować?

(Uwaga : Adres określony w konfiguracji lokalnej użytkownika zostanie zachowany. )</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>W przesłanym pliku znaleziono dodatkowe węzły sieciowe. Czy chcesz utworzyć te węzły sieciowe?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Przypisz poprawny adres</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie: zastosowanie prostych wejść do dołączenia czujek pożarowych jest zgodne z przepisami EN54-2 tylko wówczas, gdy moduł wej/wyj i urządzenie do niego podłączone są zainstalowane obok siebie.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Generuj informacje o topologii</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Schemat topologii</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd wydruku</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Raport z topologii</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>Topologia sieci nie została poprawnie skonfigurowana. Sprawdź połączenia</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Typ elementu</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Eksportowalne elementy</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Okno dialogowe eksportowania elementu</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj z etykietą</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Powielanie</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz wyniesioną klawiaturę FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Wyniesiona klawiatura </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Idź to faktycznego elementu zabezpieczeń</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Tylko optyczne</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Tylko termiczne</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Tylko ciepła</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Tylko optyczno-termiczno-chemiczne</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Element zabezpieczeń nie jest używany przez żadną inną centralę.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz nazwę węzła z listy, aby przejść do zaimportowanego elementu</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć zaimportowany element?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Tylko optyczno-chemiczne</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Tylko optyczno-termiczne</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Ręczne ostrzegacze pożarowe</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Elementy operacji eksportu/importu – przegląd</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz – zdalny stan złożony</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Warunek – zdalny stan</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Zależne od zdalnego stanu</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Użyj domyślnego użytkownika</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Domyślni użytkownicy</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wskazówkę do narzędzia</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Całkowita pojemność adresowa</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>Brak węzła we wskaźniku źródła/celu</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Wskaźnik niezgodności właściwości</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>Wskaźnik węzła obecny w innej lokalizacji</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Drzewo porównawcze</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Lista wyników porównania</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Różnice</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Szczegóły niezgodności właściwości</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Porównaj z unikatowymi właściwościami sieci</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Brak w koncie źródła/celu</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Niezgodność właściwości</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł obecny w innym wskaźniku</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Liczba portów COM do sprawdzenia</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>Porty COM:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Dynamiczna walidacja adresów</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>Serwer OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Zastąp zmianę adresu</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>Istniejący adres elementu zostanie wyzerowany. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystko</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać wybranych elementów do tej samej grupy.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przypisać adresu. Adres jest używany przez zaimportowany element.</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka sieciowa</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj drukarkę sieciową</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż wyeksportowane drukarki</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Import drukarek</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż drukarki, które można wyeksportować</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne drukarki</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>Została zaimportowana następująca drukarka:</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zaimportować drukarki.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Importuj licznik</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj licznik</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż stany sieci</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie USB</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Centrale w sieci</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Błąd. Centrala fizycznie nieobecna</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Błąd. Centrala nieobecna w konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Liczniki zdefiniowane przez użytkownika</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Liczniki systemowe</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Centrale straży pożarnej</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Centrala straży pożarnej</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj alarmy pożarowe, wzrostu temperatury, dymu i wycieku wody z wszystkich central w tym samym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Razem alarmów pożarowych w tej centrali</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj alarmy pożarowe z wszystkich central w tym samym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj usterki lokalnej centrali</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Sum usterki wszystkich central w tym samym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj usterki i awarie zasilania lokalnej centrali</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj usterki, awarie zasilania i próby sabotażu wszystkich central w tym samym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj zdarzenia nadzoru lokalnej centrali</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Sumuj zdarzenia nadzoru wszystkich central w tym samym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Razem alarmów pożarowych, termicznych, zadymienia, wodnych w tej centrali</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Liczniki systemowe</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Interfejsy CAN tej samej centrali nie mogą być wzajemnie połączone</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja została zaktualizowana.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja została zmieniona. Czy chcesz aktualizować?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Tak – Aktualizacja i wyjście.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Nie – Wyjście bez aktualizacji.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Numer interfejsu jest już używany. Wybierz inny numer interfejsu.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz linię</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Przerysuj</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj wykresy</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystko</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Restart. przez Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Brakujący węzeł sieciowy</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Podsumowanie operacji importu</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowane elementy zabezpieczeń – przegląd</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Adres w faktycznej centrali</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Aktywuj dane w sieci po pobraniu</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>Liczba wyeksportowanych elementów konfiguracji sieci nie może przekroczyć</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Załadowano lokalne dane</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Załadowano dane sieci</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Modyfikacje krótkich tekstów / zestawów w centrali. Problem ten można rozwiązać, pobierając dane konfiguracji z centrali.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadzone w centrali modyfikacje krótkich tekstów / zestawów zostaną utracone. Problem ten można rozwiązać, pobierając dane konfiguracji z centrali.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przypisać wszystkich wybranych elementów, ponieważ spowoduje to przekroczenie maks. liczby punktów.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany węzeł sieci osiągnął już maksymalną liczbę powielonych elementów.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Szybkość transmisji</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzna magistrala CAN-Interface 1</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzna magistrala CAN-Interface 2</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Interfejs Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>Skonfigurowany RSN nie jest identyczny z RSN podczas uruchamiania centrali</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Rzeczywisty RSN nie jest identyczny z RSN podczas uruchamiania centrali</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Nowy węzeł FPA5-000 lub wyniesiona klawiatura FMR5000 nie mogły zostać dodane do widoku drzewa. Jedna z central w konfiguracji ma już połączenie z maks. liczbą detektorów: 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie automatyczne z</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Nie przypisane</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>lub może być</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Obliczone adresy MTS nakładają się lub przekraczają maksymalną dozwoloną wartość.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący element</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Inne elementy</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Uwagi</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>Adres MTS nakłada się.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną wartość.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono błędu</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>Wyniki kontroli spójności MTS</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>Wygenerowane adresy MTS dla wymienionych typów elementów nie są unikatowe.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>Adres MTS elementu przekracza maksymalną dozwoloną wartość.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Szukaj nałożonych na siebie adresów MTS</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Poniżej wyszczególniono nałożenia odnalezione podczas obliczania adresów MTS.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Wykonaj czynności na wybranych węzłach</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Wykonaj aktywacje na wybranych węzłach.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Perform All Actions and Activations Automatically.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizuj sterowanie czasowe</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizuj wszystkie centrale z tej samej grupy</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizuj wszystkie centrale</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Użyj oper. domyśln.</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Błędne przesunięcia adresów</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>Tabela przesunięcia adresów nie zawiera poprawnych wartości dla</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie wielokrotne</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Próba wielokrotnego zalogowania nie powiedzie się, jeśli kody dostępu do centrali są różne. Jeśli do danej centrali przypisano inne kody dostępu, należy przeprowadzić ręczne logowanie.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Zalogowano do centrali.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Brak centrali z możliwością logowania.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Użyj zaimport. EZ</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdzanie przypisanych serwerów OPC</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdzenie możliwości dołączenia</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>Wybrana centrala nie jest fizycznie dostępna w sieci. Zalogowanie do wybranej centrali nie będzie możliwe.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane serwery OPC są poprawne.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie połączone centrale są poprawne.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Akceptuj</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Po kliknięciu OK nieprawidłowe węzły zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie węzły przypisanych serwerów OPC</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Centrale, do których można podłączyć klawiaturę zdalną</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Informacje ogólne o sieci</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Przypisany licznik połączył się ze zdalnym elementem lub brak licznika</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Brak określonego licznika.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Raporty dotyczące centrali</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Raporty dotyczące sieci</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>Serwer OPC</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>Suma włożonych kart adresowych nie może przekraczać 4096</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Dozwolone maksimum</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Pętla z redundancją</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Pętla bez redundancji</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala z redundancją</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala bez redundancji z interfejsem1</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala bez redundancji z interfejsem2</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>Wybrana aktywacja administracyjna występuje już w innych blokach stanów reguły.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>Jeden z bloków stanów reguły ma typ akcji zdefiniowany jako aktywacja.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź i zweryfikuj ważność aktywacji / administracji ustawionej w: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Stan / Wymagana czynność</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Wymagana aktywacja</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz tylko dane sieci</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz pełną wersję</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Up To Date</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Zaktualizowany po przełączeniu indeksu</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Zaktualizowany po ponownym uruchomieniu</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Aktywuj</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>Brak czynności</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do indeksu</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Następujące centrale są zsynchronizowane:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Rezultat synchronizacji</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizowanie uprawnień dla:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizacja sterowania czasowego dla:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>W danym zakresie nie znaleziono central do synchronizacji.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdzenie eksportów/importów</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Wyeksportowany element</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Element fizyczny</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowano w</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Zaimportowany element</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zaznaczenie</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Ten element nie może być wybrany. Maks. możliwe:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>Wybrany element aktywacji/administracji jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>Aktualnie wybrany typ aktywacji węzła jest nieprawidłowy.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Różne błędy</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>Ten szablon ma starszy format, który nie jest już bezpośrednio obsługiwany. Po jego dodaniu zostanie automatycznie wprowadzonych kilka zmian.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>Bloki stanów korzystające z tego operatora zostaną usunięte. Chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>nie może zostać dodany.
Osiągnięto maks. liczbę punktów.
Aby dodać nowy węzeł, należy zmniejszyć liczbę punktów dla istniejącego węzła.
Maks. liczba na węzeł:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Max possible across all nodes:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Aktualna liczba punktów we wszystkich węzłach:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Element nie może zostać skonfigurowany.
 Osiągnięto maks. liczbę punktów.
 Aby skonfigurować element, należy zmniejszyć liczbę punktów istotnych dla istniejącego węzła.
Maks. liczba na węzeł:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Aktualna liczba punktów w bieżącym węźle:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Operator licznika 9 zalogowany gdzieś w podanym zakresie</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Zaznacz wszystko</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zaznaczenie wszystkich</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Reguła nie jest poprawna. Nie można dodać do głównej konfiguracji.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>System gaśniczy zgodny z VdS-2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>System gaśniczy zgodny z VdS-2496 (2005)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna stanu przekaźnika - 2 będzie używana dla systemu gaśniczego zgodnego z VdS-2496 (2005).</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Użyj jako potwierdzenie przek.</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Użyj jako niezależn. wej.</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Pomieszczenie</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>Czujka zasysająca FAS-420-TM-DB (bez wentylatora)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia sieci</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz / zablokuj NAC</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia ogólne</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja alarmu próbnego</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Aktywacja testu</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS Sygnalizator akustyczny w podstawie</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B Samodzielny sygnalizator akustyczny</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS Sygnalizator akustyczny w podstawie</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B Samodzielny sygnalizator akustyczny</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Proces transformacji historii nie powiódł się. Zwrócono kod błędu:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Żądanie danych dotyczących historii oraz transformacja zakończone pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Informacje dotyczące historii dostępne w:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>Transformacja przebiegała dłużej niż zazwyczaj. Proces został przerwany. . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>Centrala zgłosiła '0' pozycji historii. . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>Nie odnaleziono żadnych pozycji w wyniku żądania historii. Sprawdź parametry lub żądanie dla wszystkich pozycji, zaznaczając odpowiednie opcje.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i z %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Trwa realizacja żądania wpisów historii. . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja wielokrotna</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Rozp. od</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Jeden lub obydwa pliki kopii zapasowych pomyślnie przeszły proces zatwierdzenia schematu. Nie można otworzyć pliku konta głównego. Istnieje możliwość otwarcia pliku kopii zapasowej w celu odzyskania konta użytkownika. (Uwaga: W takim wypadku plik konta głównego zostanie nadpisany.)</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>Operacje zatwierdzenia schematów nie powiodły się również na plikach zapasowych. Załadowanie tego konta nie jest możliwe.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Operacje zatwierdzenia schematów nie powiodły się.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Nie odnaleziono pliku.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>Nie odnaleziono plików zapasowych. Nie można załadować konta.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdzenie schematu zakończyło się pomyślnie</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Alarm informacyjny</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Przypisany interfejs UGM</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Suma wskazań dymu centrali lokalnej</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Suma wskazań dymu we wszystkich centralach tego samego zakresu</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Suma wskazań wysokiej temperatury centrali lokalnej</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Suma wskazań wysokiej temperatury we wszystkich centralach tego samego zakresu</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Tryb testów (sekwencyjny)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane UGM</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź poprawność przypisanych węzłów MTS</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane węzły MTS są poprawne.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane węzły MTS</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Żądana liczba wszystkich wpisów historii</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Zakres dozwolonych wartości: 1 do 10 000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Zakres dozwolonych wartości: 0 do 30 000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Zakres dozwolonych wartości: 0 do 30 000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Zakres dozwolonych wartości: 0 do 30 000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz historię</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Sterowane przez czujkę (tryb migania)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Sterowane przez centralę</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Przypisany serwer OPC</value>
  </data>
  <data name="10605" xml:space="preserve">
    <value>Dla jednego modułu LSN można skonfigurować maksymalnie 7 grup sygnalizatorów akustycznych serii FNM-420.</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Rozszerzone monitorowanie linii</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>Element można dołączyć tylko na końcu odgałęzienia.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Każda linia powinna być zakończona elementem EOL</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz dodać ten element do zestawu - 33?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz usunąć wszystkie zaznaczone elementy?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdź elementy EOL</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Operacja dodania niemożliwa, ponieważ odgałęzienie jest już zamknięte elementem typu EOL</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się przenieść/skopiować.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się przenieść/skopiować obiektu, ponieważ jednym z jego podwęzłów jest element EOL.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Konfigurowalne,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Czujka termiczna,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,Seria FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Błąd !!! Nie udało się wczytać pliku konfiguracyjnego. Plik jest prawdopodobnie uszkodzony.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>W wybranej pozycji nie można dodać elementu EOL</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>VAS - dźwiękowy system ostrzegawczy</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Wyzwalacz wirtualny VAS</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Numer wyzwalacza</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź, czy używasz prawidłowego konta konfiguracji. Prawdopodobnie istnieje fizyczne połączenie z centralą FPA-5000 - %i , lecz otwarto konto centrali FPA-5000 - %j. Zamknij to konto, a następnie otwórz konto centrali FPA-5000 - %i i spróbuj wykonać ponownie operację pobierania/przesyłania. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Mapowanie stanu wiersza</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Mapowania skonfigurowane</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Mapowania typu funkcji</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>Mapowanie ADI-LZ</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Stan wiersza</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Typ funkcji</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Stan złożony</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Błąd - wartość powinna zawierać się w zakresie od „0” do „127”</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Błąd - wartość powinna zawierać się w zakresie od „0” do „15”</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Błąd - wartość powinna zawierać się w zakresie od „1” do „4”</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>Raport FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć się z centralą. Sprawdź, czy centrala FPA-1200 jest fizycznie połączona z komputerem za pomocą przewodu USB.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź, czy używasz prawidłowego konta konfiguracji. Prawdopodobnie istnieje fizyczne połączenie z centralą FPA-1200 - %i, lecz otwarto konto centrali FPA-1200 - %j. Zamknij to konto, a następnie otwórz konto centrali FPA-1200 - %i i spróbuj wykonać ponownie operację pobierania/przesyłania. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>Serwer OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>Moduł LSN 300</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>Moduł LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Wczytaj mapowania domyślne</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Administracyjne/logiczne</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Wczytaj ustawienia domyślne</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>W magistrali LSN znajdują się czujniki niezgodne ze standardem EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wczytać wybranego pliku. Można wczytać wyłącznie konta centrali FPA-1200.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Włożono kartę adresową serwera OPC</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Uszeregowanie wg</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Dodanie niemożliwe, ponieważ element EOL nie mógł utworzyć odgałęzienia w trybie T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>Elementu EOL nie można podłączyć za ostatnim elementem w sieci T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Opcje zostały wyłączone, ponieważ elementu EOL nie można dołączyć szeregowo do istniejącej pętli, ani bezpośrednio do odgałęzienia</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Restart Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy paszport centrali</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Brak centrali nadmiarowej</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Błąd komunikacji z centralą nadmiarową</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowa centrala niepołączona</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Niekompatybilna wersja oprogramowania centrali nadmiarowej</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Niezgodność konfiguracji centrali nadmiarowej</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowa centrala CAN1 niepołączona</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowa centrala CAN2 niepołączona</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowa centrala ETH1 niepołączona</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowa centrala ETH2 niepołączona</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Trwa synchronizacja</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>jest domyślną aktywacją dla</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz ustawić domyślną aktywację?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>Poniżej znajdują się wartości domyślne dla</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz ustawić wartości domyślne?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Restart Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy paszport</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Brakująca centrala</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Błąd komunikacji</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie z centralą</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Kompatybilność oprogramowania</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Niezgodność konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie CAN1</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie CAN2</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie ETH1</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie ETH2</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Synchronizacja</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 — Podwójna czujka optyczna dymu</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 — Podwójna wielosensorowa czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 — Podwójna wielosensorowa czujka optyczno-termiczno-chemiczna</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Wczytaj konfigurację węzła</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Zwolnij konfigurację węzła</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>Pola „Kalibracja”, „Rezystor końca linii (EOL)” i „Okablowanie klasy A” są ukryte ponieważ magistrala LSN jest zgodna z normą EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz wszystkie</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Wykrycie zwarcia w 4 przewodach</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>Magistrala LSN zawiera detektor FK100.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Rozwiń wszystko</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz detektory</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Komunikaty</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz plik Sensim</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz moduły LSN, aby wygenerować plik Sensim</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Plik wyjściowy</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Generuj plik Sensim</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Usterka uziemienia</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Następujących elementów nie można skonfigurować dla portu strefy w FLM-420/4-CON-S/D: okablowanie klasy A, żyły i rezystor EOL.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>Nie można skonfigurować wartości kalibracji dla modułu CZM.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Następujących elementów nie można skonfigurować dla modułu CZM, jeżeli jest on zgodny ze standardem EN54-13: okablowanie klasy A, pulsujące diody LED, Clean Me, żyły i rezystor EOL.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać 4-żyłowego elementu EOL, ponieważ w odgałęzieniu nie ma urządzeń 4-żyłowych.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać urządzeń 4-żyłowych, ponieważ linia pomocnicza (AUX) jest zakończona 4-żyłowym elementem EOL.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>Pobór mocy przez urządzenie przekracza dopuszczalny limit.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>Problem można rozwiązać, wybierając mniejszą liczbę czujek.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;Konfigurowalne,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Czujka termiczna,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,Seria FCP-320/FCH-320,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie mikroprzełącznika</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać 2-żyłowego elementu EOL, ponieważ w odgałęzieniu nie ma urządzeń 2-żyłowych.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>jest urządzeniem 4-żyłowym. Nie można go skopiować/przenieść do 4-żyłowego elementu EOL.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać elementu EOL bezpośrednio do magistrali LSN w trybie T-tap.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>Nie można dodać 4-żyłowego elementu EOL za urządzeniem 4-żyłowym.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>4-żyłowy element EOL można dodać tylko po dodaniu urządzenia 4-żyłowego.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenia 4-żyłowe muszą być zakończone 4-żyłowymi elementami EOL.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie 4-żyłowe urządzenia zgodne ze standardem EN54-13 muszą być ustawione jako monitorowane w linii.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>Do linii monitorowanej można podłączyć maksymalnie 32 urządzenia LSN.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>Zestaw skonfigurowanych urządzeń wymaga zbyt dużo prądu lub rezystancja jest za niska.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>Problem można rozwiązać, wybierając mniejszą liczbę urządzeń lub urządzenia o mniejszym poborze prądu</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Podłączone 4-żyłowe urządzenie EOL</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do podłączonych elementów monitorowania linii</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do podłączonych elementów EOL</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Przejdź do podłączonego elementu EOL dla</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>Wysokie zużycie prądu dla wybranego urządzenia. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>Łączna wartość prądu przekracza maksymalną dozwoloną wartość prądu dla monitorowania linii.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przypisać wybranego urządzenia.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wczytać wybranego pliku. Można wczytać tylko konta FPA-5000.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Brak modułu LSN w konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>Nie można monitorować wybranego typu czujek, ponieważ nie są to urządzenia 4-żyłowe.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>Nie można monitorować linii, ponieważ wybrany typ czujek nie jest obsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>Plik Sensim został pomyślnie wygenerowany.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Niemcy,Austria,Szwajcaria,Wielka Brytania,Australia,Francja,Belgia,Hiszpania,Węgry,Dania,Polska,Czechy,Turcja,Włochy,Rosja,Holandia,Portugalia,Szwecja,Grecja,Chorwacja,Słowenia,Rumunia,Łotwa,Litwa,Estonia,Bułgaria,Albania,Argentyna,Białoruś,Boliwia,Bośnia-Hercegowina,Botswana,Brazylia,Kamerun,Republika Środkowoafrykańska,Czad,Chile,Chiny,Kolumbia,Egipt,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,Indie,Irlandia,Izrael,Japonia,Jordania,Kenia,Malezja,Norwegia,Słowacja,RPA,Tajwan,Tajlandia,Ukraina,Filipiny,Malediwy</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Niemiecki,Niemiecki,Niemiecki,Angielski,Angielski,Francuski,Francuski,Hiszpański,Węgierski,Duński,Polski,Czeski,Turecki,Włoski,Rosyjski,Holenderski,Portugalski,Angielski,Grecki,Chorwacki,Angielski,Rumuński,Angielski,Angielski,Angielski,Bułgarski,Angielski,Hiszpański,Rosyjski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Czeski,Angielski,Angielski,Angielski,Rosyjski,Angielski,Angielski</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Prąd rzeczywisty</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>nie może zostać dodany do magistrali LSN, gdy zasilanie pomocnicze (AUX) jest dostarczane przez moduł LSN AUX.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>nie może zostać dodany do magistrali LSN, gdy zasilanie pomocnicze (AUX) jest dostarczane przez moduł BCM-0000-B lub FPP-500-TI13.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Wskaźniki wsteczne czujek są niespójne. Autokorekta ponownie przypisze wskaźniki wsteczne.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>Odgałęzienie zawiera więcej niż jeden 4-żyłowy element EOL.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>Pętla LSN zawiera kilka 4-żyłowych elementów EOL.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wyłączyć funkcji rozszerzonego monitorowania linii, ponieważ do modułu LSN zostały dodane elementy EOL.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka: aby wyłączyć funkcję rozszerzonego monitorowania linii, usuń elementy EOL przypisane do modułu LSN.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić topologii, ponieważ do modułu LSN zostały dodane 4-żyłowe elementy EOL.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka: W celu zmiany topologii usuń 4-żyłowe elementy EOL przypisane do modułu LSN.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić topologii, ponieważ do modułu LSN są przypisane 2 magistrale LSN.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka: W celu zmiany topologii usuń jedną magistralę LSN przypisaną do modułu LSN.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie LAN</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Adres Multicast</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Numer portu</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Parametry sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-5000 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-5000 FSI</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FPA-5000 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FSI</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane serwery</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 UGM 2040 Serwer</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FPA-5000 FSI</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FPA-1200 FSI</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdź przypisane serwery MCP</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdź przypisane serwery FSI</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną pojemność. Można przypisać tylko jeden serwer OPC, dwa serwery UGM 2040 i dwa serwery FSI.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane serwery MCP są prawidłowe.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane serwery FSI są prawidłowe.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane węzły serwera MCP</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie przypisane węzły serwera FSI</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-1200 UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-1200 FSI</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>Interfejs UGM nie akceptuje adresów podrzędnych o wartości powyżej 99.
Mało jest dostępnych urządzeń skonfigurowanych z adresem podrzędnym powyżej 99.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Używana bateria</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz plik eksportu</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Trwa eksportowanie. Proszę czekać. . .</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>Węzeł nie posiada danych konfiguracji i nie można go przetransformować.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>Brak możliwości dostępu do ścieżki docelowej.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono ścieżki źródłowej.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Nastąpiło pomyślne wyeksportowanie do</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Eksport zakończony niepowodzeniem. Spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono ścieżki docelowej.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono plików DLL.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono zgodnego pliku DLL.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Wpisy w zakresie</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>do</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie wpisy</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>Najnowsze</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>Najstarsze</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Wpisy</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie 1 - Grupa wyjść, Ustawienie 2 - Grupa wejść, Ustawienie 32 - Grupa wyjść i Ustawienie 33 - Grupa wejść - Gaśnice zewnętrzne nie są dostępne i nie można ich usunąć.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz grupy</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Włącz weryfikację alarmu</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Czas weryfikacji alarmu</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Numer grupy</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zaznaczenie wszystkich</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz wszystkie</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>W trybie T-Tap, gdy detektor zostanie wybrany do usunięcia, wraz z nim zostanie wybrany jego podrzędny dwużyłowy element EOL.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz kontrolę wersji oprogramowania układowego</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Limit czasu ponownego uruchomienia na centralę (w sekundach)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Użyj ustawień Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Użyj portu</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Drzewo połączeń</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>FMS obsługuje tylko 2000 adresów. 
W wybranych centralach skonfigurowano ponad 2000 adresów.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa operacja wprowadzania. Przekroczono minimalny limit.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa operacja wprowadzania. Przekroczono maksymalny limit.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Szaybki raport. dot. konfiguracji adresu IP i sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>Ograniczenie „2*(Opóźnienie przekazania STP - 1) &gt;= Maks. wiek STP” nie jest spełniane. Wprowadź prawidłowe wartości.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Stos sieci</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Nadmiarowość sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Maska sieci</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Brama domyślna</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Adres Multicast</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Tryb nadmiarowości</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>Priorytet mostu STP</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>Czas inicjacji połączenia STP</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>Maks. wiek STP</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie przekazania STP</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja adresu IP i sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj konfigurację adresu IP oraz sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Logiczny adres węzła</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC typu B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC typu C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Wyniesiona klawiatura typu B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Wyniesiona klawiatura typu C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC typu B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC typu C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Wyniesiona klawiatura typu B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Wyniesiona klawiatura typu C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Użyj ustawień Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Maska sieci</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Brama domyślna</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Adres Multicast</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Tryb nadmiarowości</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>Priorytet mostu STP</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>Czas inicjacji połączenia STP</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>Maks. wiek STP</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>Opóźnienie przekazania STP</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>Zmiany nie zostaną zapisane. Czy na pewno chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>Drugi interfejs sieciowy Ethernet zostanie usunięty. Zatwierdź ustawienia topologii Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Przełączniki</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Przełącznik</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Porty</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj przełączniki</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Usuń przełączniki</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz przełącznik</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Typ linii</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw czas centrali</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Zakończenie operacji nie było możliwe.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>Czas centrali został pomyślnie zmieniony na czas komputera. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Ustawianie czasu dla centrali...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Łącze</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>Numer musi wynosić między 10 a 100.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Tylko czujki RAS</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj schemat</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Podgląd wydruku</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Raport ustawień sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj do JPEG</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Widok topologii</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Topologia gwiazdy</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/ukryj linie Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/ukryj linie CAN</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/ukryj przełączniki</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/ukryj serwery</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Rozmieść automatycznie</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Edytuj ustawienia redundancji sieci Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Ten interfejs sieciowy jest już podłączony. Wybierz inny interfejs.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Włącz port</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz port</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Włącz sieć Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz sieć Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Numer linii dla linii sieci Ethernet musi być przypisany dokładnie do dwóch portów Ethernet. 
Istnieją linie przypisane tylko raz lub więcej niż dwa razy.
Zatwierdź połączenia linii Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>Adres Multicast nie może pochodzić z bloku Multicast (tzn. od 224.0.0.0 do 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>IP nie może pochodzić z bloku Multicast (tzn. od 224.0.0.0 do 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>Adres bramy nie może pochodzić z bloku Multicast (tzn. od 224.0.0.0 do 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP nie może pochodzić z bloku łącze-lokalne (tzn. od 169.254.0.0 do 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>Adres bramy nie może pochodzić z bloku łącze-lokalne (tzn. od 169.254.0.0 do 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Odzyskano licznik historii.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Odzyskiwanie danych historii przebiegło pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Odwróć interfejsy Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Odwróć interfejsy CAN</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Niemiecki,Niemiecki,Niemiecki,Angielski,Angielski,Francuski,Francuski,Hiszpański,Węgierski,Duński,Polski,Czeski,Turecki,Włoski,Rosyjski,Holenderski,Portugalski,Angielski,Grecki,Chorwacki,Angielski,Rumuński,Łotewski,Angielski,Angielski,Bułgarski,Angielski,Hiszpański,Rosyjski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Hiszpański,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Angielski,Czeski,Angielski,Angielski,Angielski,Rosyjski,Angielski,Angielski</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;Angielski,Niemiecki,Francuski,Hiszpański,Węgierski,Duński,Polski,Czeski,Turecki,Włoski,Rosyjski,Portugalski,Holenderski,Grecki,Chorwacki,Rumuński,Bułgarski,Łotewski</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Użyj dla wszystkich</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Niestandardowe</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Topologia gwiazdy z nadmiarowością</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Topologia gwiazdy z nadmiarowością</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zmienić wstępnie zdefiniowaną topologię?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz usunąć wszystkie linie CAN?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz usunąć wszystkie linie Ethernet?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Brak dostępnych wolnych portów.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowe połączenie.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> Sieciowa część adresu IP i brama muszą być identyczne.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Przypisz prawidłowy adres do wejścia.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna 1 - Usterka</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Linia zwrotna 2 - Aktywacja / Alarm</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V Samodzielny sygnalizator akustyczny</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Mapowanie mowy</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Sygnał tonowy 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Komunikat 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Sygnał tonowy 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Komunikat 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Sygnał</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia wybranej kolumny (kolumn) do ustawień domyślnych?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>Całkowita rezystancja jest mniejsza niż minimalna dopuszczalna rezystancja monitorowania linii.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>Nie można włączyć funkcji rozszerzonego monitorowania linii, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN przekracza 10.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka: aby włączyć funkcję rozszerzonego monitorowania linii, usuń dodatkowe odgałęzienia magistrali LSN.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Operacja dodania niemożliwa, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się przenieść/skopiować obiektu, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>Nie można usunąć zaznaczenia polecenia „Topologia T-Tap – dodatkowe połączenie”, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>Nie można usunąć zaznaczenia polecenia „Dodaj do istniejącej pętli”, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić topologii, ponieważ liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Wskazówka: aby zmienić topologię odgałęzienia, zmniejsz liczbę odgałęzień do mniej niż 10.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>Liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną pojemność. Nie można dodać elementów EOL.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się przenieść/skopiować obiektu, ponieważ linia jest zakończona dwużyłowym elementem EOL.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się przenieść/skopiować obiektu, ponieważ jeden lub więcej z jego podwęzłów nie jest obsługiwany przez moduł LSN.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Usuń przypisane urządzenie.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>Liczba odgałęzień w magistrali LSN z rozszerzonym monitorowaniem linii nie może przekraczać 10. Usuń dodatkowe odgałęzienia lub wyłącz funkcję rozszerzonego monitorowania linii.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Liczba czujek przekracza maksymalną dopuszczalną liczbę czujek dla funkcji monitorowania linii.</value>
  </data>
  <data name="94579" xml:space="preserve">
    <value>Dla jednego modułu LSN można skonfigurować maksymalnie 6 grup sygnalizatorów akustycznych serii FNM-420.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wykonać operacji porównania.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Adres:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Serwer Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator sieci central</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Włącz Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Tymczasowa aktywacja Condition Monitoring...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>Tymczasowa aktywacja Condition Monitoring została pomyślnie włączona</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>Tymczasowa aktywacja Condition Monitoring została pomyślnie wyłączona</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>Usługa Condition Monitoring została już włączona na stałe przez konfigurację i nie może zostać włączona / wyłączona tymczasowo.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>Usługa Condition Monitoring została już wyłączona.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>Upłynął maksymalny okres czasu tymczasowej aktywacji Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>Numer portu nie może przekraczać wartości 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Tymczasowa aktywacja</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocznij pobieranie numeru seryjnego urządzenia LSN</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymaj pobieranie numeru seryjnego urządzenia LSN</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numer seryjny z urządzenia LSN</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocznij pobieranie numerów seryjnych urządzeń LSN</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymaj pobieranie numerów seryjnych urządzeń LSN</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numery seryjne z urządzeń LSN</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numer seryjny z modułów</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numer seryjny z centrali</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numery seryjne z central</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Brak aktywnego procesu odczytu, który można zatrzymać.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Uruchomiony wcześniej proces odczytu jest nadal aktywny.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz numery seryjne z...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymaj pobieranie numeru seryjnego...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numer seryjny...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>Proces odczytu numeru seryjnego rozpoczął się pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie numeru seryjnego zatrzymane pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Przesyłanie numeru seryjnego powiodło się.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono urządzeń zewnętrznych.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono urządzeń zewnętrznych typu BCM-B.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono urządzeń zewnętrznych typu AUX.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono urządzeń zewnętrznych typu TI13.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź, czy istnieje fizyczne połączenie z centralą / wyniesioną klawiaturą za pośrednictwem interfejsu RS232 lub USB, lub sieci IP.</value>
  </data>
  <data name="94617" xml:space="preserve">
    <value>Dla jednego modułu LSN można skonfigurować maksymalnie 6 grup sygnalizatorów akustycznych FNMV.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż numery seryjne...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Kliknięcie przycisku „Pobierz numery seryjne” spowoduje rozpoczęcie pobierania wszystkich numerów seryjnych urządzeń LSN w:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Kliknięcie przycisku „Prześlij numery seryjne” spowoduje rozpoczęcie przesyłania wszystkich numerów seryjnych urządzeń LSN w:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie węzły</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz numery seryjne</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Prześlij numery seryjne</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Brak dostępnego numeru seryjnego</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Niedostępne</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Szacowany czas dla przetwarzania:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 min</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 min</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 min</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 s</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 s</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 s</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Brak dostępnych informacji o numerze seryjnym.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Komunikacja Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Zatrzymanie odczytu numerów seryjnych modułu LSN lub urządzenia LSN spowoduje zatrzymanie odczytu dla całej centrali.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymaj odczyt numerów seryjnych</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator sieci central zawiera zabronione znaki. Skoryguj wprowadzony ciąg znaków.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>Przejście do trybu „Normalny/oczekiwanie na potwierdzenie weryfikacji alarmu” nie jest możliwe, ponieważ weryfikacja alarmu ma miejsce tylko w trybie dziennym.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Reguły wyzwalane zdarzeniem</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>Przejście do trybu „Normalny/oczekiwanie na potwierdzenie weryfikacji alarmu” nie jest możliwe, ponieważ weryfikacja alarmu ma miejsce tylko w trybie dziennym. Funkcja autokorekty zresetuje poprzedni stan złożony do „Trybu dziennego/normalnego”.</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Adres grupy</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Zmodyfikowano jeden lub więcej parametrów wyzwalacza. Czy chcesz zapisać zmiany?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa użytkownika:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Hasło:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia systemu VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - dźwiękowy system alarmowy - ustawienia IP</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie jest nadal nadzorowane, jednak w razie jego przerwania na centrali nie zostanie wyświetlona usterka.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie ustawienia związane z systemem VAS over IP zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie wyzwalacze z wartością wyzwalania powyżej 120 zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja wielu wyzwalaczy VAS...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj wyzwalacze VAS...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja wielu wyzwalaczy VAS</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Nie wybrano wyzwalacza. Eksportowane są wyłącznie wybrane wyzwalacze.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Adresu grupy wyzwalaczy skonfigurowanych jako „Sterowanie” nie można edytować jednocześnie.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja więcej niż jednego systemu VAS over IP w sieci nie jest możliwa.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Brak karty (maks. punkty FPA-1200)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>System VAS zostanie skonfigurowany jako Plena, ponieważ konfiguracja więcej niż jednego systemu VAS over IP w sieci nie jest możliwa.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Jedna lub więcej konfiguracji zawiera nieprawidłowe dane. Czy na pewno chcesz eksportować te dane?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Zmodyfikowano jeden lub więcej parametrów wyzwalacza.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>Usunięto zaznaczenie wyłączenia/blokowania dla niektórych wyzwalaczy. Te elementy zostaną usunięte z zestawów wyłączenia/blokowania, do których zostały przypisane.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zapisać zmiany?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>Aby używać systemu VAS over IP, potrzebny jest klucz licencji systemu VA.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Grupy stanu</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Zmodyfikowano jeden lub więcej parametrów wyzwalacza. Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Zmodyfikowano jeden lub więcej parametrów wyzwalacza. Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Należy pamiętać, że połączenie Teleservice jest ograniczone do sieci BoSiNet dostępnej tylko dla Bosch ST-BT w Niemczech.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Należy pamiętać, że funkcja „Automatyczne odbieranie” narusza normę bezpieczeństwa VDE 0833-1.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj sieć BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj połączenie LAN</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;niemiecki,niemiecki,niemiecki,angielski,angielski,francuski,francuski,hiszpański,węgierski,duński,polski,czeski,turecki,włoski,rosyjski,holenderski,portugalski,angielski,grecki,chorwacki,słoweński,rumuński,łotewski,angielski,estoński,bułgarski,angielski,hiszpański,rosyjski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,hiszpański,angielski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,czeski,angielski,angielski,angielski,rosyjski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,serbski</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;angielski,niemiecki,francuski,hiszpański,węgierski,duński,polski,czeski,turecki,włoski,rosyjski,portugalski,holenderski,grecki,chorwacki,rumuński,bułgarski,łotewski,estoński,słoweński,serbski</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>Numer seryjny</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdzanie</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Oprogramowanie sprzętowe</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Brak</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź prawidłowy adres.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Zmień adres na 0 (adres grupy i adres podrzędny).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>Bezpośr. poł. RPS przez RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Licznik pożarów</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Licznik usterek</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Licznik operacji nadzoru</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Licznik awarii zasilania</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie usterki </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Nie można załadować pliku konfiguracyjnego: ścieżka do pliku jest zbyt długa.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Nie można załadować pliku konfiguracyjnego: brak katalogu, w którym ma znajdować się plik.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Nie można załadować pliku konfiguracyjnego: brak pliku. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Błąd! Nie można załadować pliku konfiguracyjnego z powodu błędu WEJ/WYJ. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzny system gaśniczy</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Etykieta</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź etykietę.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić na tryb „Classic”: przekroczono maksymalną liczbę 127 elementów LSN w jednym module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić konfiguracji na „Improved” lub „T-tap”, ponieważ w module LSN znajdują się elementy typu „Classic”.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zmienić konfiguracji na „Improved” lub „Classic”: istniejące elementy LSN są skonfigurowane jako struktura „T-tap”.</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>W konfiguracji „Classic” do jednego modułu LSN można dodać maksymalnie 127 elementów LSN.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>Bieżący element jest typu „Classic”. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Tak – zmień tryb modułu LSN na „Classic” i dodaj element.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Nie – zachowaj tryb „Improved” modułu LSN i nie dodawaj elementu.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL-2W jest niemożliwy w konfiguracji pętli „T-tap”, „Classic” lub „Improved”. Zostanie usunięty.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wybrać aktywnego elementu panelu w polu combo.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Nie można wybrać węzła drzewa panelu w widoku drzewa.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Wybieranie aktywnego panelu w widoku drzewa.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizowanie wybranego elementu w polu combo „Aktywny panel”.</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Typ użytkowy (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz tabelę WEJ-WYJ...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Tabela WEJ-WYJ</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Tabela WEJ-WYJ</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Data utworzenia:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Elementy aktywujące</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Elementy aktywowane</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Grupa (adres) / numer / gniazdo</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Adres podrzędny</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>Plik IOMatrix.xls został pomyślnie wyeksportowany do instalacji RPS.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>folder</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Brak konfiguracji</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>W bieżącym oknie konfiguracji istnieją niezapisane dane. Czy chcesz teraz zapisać zmiany?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>Raport dotyczący mikroprzełączników</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Brak danych dotyczących mikroprzełączników w tym panelu.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Raport dotyczący ustawień mikroprzełączników</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>Pomyślnie wyeksportowano raport dotyczący mikroprzełączników do instalacji RPS.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>Mikroprzełącznik</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Elementy portu strefy</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Łącznie</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>RPS wykrył nieupoważnioną modyfikację załadowanego pliku konfiguracyjnego (np. przy użyciu edytora zewnętrznego). Ładujesz tę konfigurację na własną odpowiedzialność.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Nieznana modyfikacja pliku.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić trybu „T-tap”, ponieważ poniżej modułu LSN zostały dodane detektory.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (linia telefoniczna)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>Całkowity pobór prądu przez dodane elementy LSN przekracza aktualną znamionową wydajność prądową.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>etykieta</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia sieci LAN</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia sieci BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Niemcy,Austria,Szwajcaria,Wielka Brytania,Australia,Francja,Belgia,Hiszpania,Węgry,Dania,Polska,Czechy,Turcja,Włochy,Rosja,Holandia,Portugalia,Szwecja,Grecja,Chorwacja,Słowenia,Rumunia,Łotwa,Litwa,Estonia,Bułgaria,Albania,Argentyna,Białoruś,Boliwia,Bośnia i Hercegowina,Botswana,Brazylia,Kamerun,Republika Afryki Środkowej,Czad,Chile,Chiny,Kolumbia,Egipt,Finlandia,Ghana,Honduras,Hong Kong,Indie,Irlandia,Izrael,Japonia,Jordania,Kenia,Malezja,Norwegia,Słowacja,Republika Południowej Afryki,Tajwan,Tajlandia,Ukraina,Filipiny,Malediwy,Singapur,Wietnam,Laos,Kambodża,Mongolia,Myanmar,Sri Lanka,Indonezja,Serbia</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 — Panel wskaźników LED z 32 diodami LED</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 — Panel wskaźników LED z 32 wyjściami</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Kolor domyślny</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>Panelu ATx-420 nie można zastąpić starym panelem ATx100. W razie potrzeby najpierw usuń panel ATx-420, a następnie ręcznie dodaj panel ATx100.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>Włącz wskaźniki LED wszystkich elementów grupy</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>Włącz wskaźniki LED</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>Przerwij miganie wskaźników LED wszystkich elementów grupy</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>Włącz wskaźniki LED</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>Zastosowanie polecenia „Włącz wskaźniki LED” powoduje włączenie czerwonych diod LED na czujkach oraz pozwala je łatwo znaleźć i sprawdzić ich rozmieszczenie w budynku.
	Aktywację można przeprowadzić, klikając prawym przyciskiem myszy kolejno opcje: 
	- Czujki modułu LSN 
	- Elementy grupy
	- Grupa </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz wskaźniki LED wszystkich elementów</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>Wskaźniki LED zostały pomyślnie wyłączone.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz wskaźniki LED</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Im więcej czujek jest włączonych na jednym module LSN, tym dłuższy jest czas wyłączania wskaźników LED (od 4 do 11 sekund).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>Do zgłoszenia usterki ziemnozwarciowej wartość adresu musi być różna od zera.</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>System RPS uniemożliwia włączanie i wyłączanie wskaźników LED w następujących przypadkach:
	- Zastosowanie połączenia zdalnego (za pomocą starego oprogramowania Teleservice lub w sieci BoSiNet)
	- Poziom dostępu użytkownika zdalnego dostępu poniżej poziomu 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>Liczba włączonych diod LED czujki jest zgodnie ze standardem EN54 ograniczona do 32.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Wklej powyżej</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Wklej po</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Istnieją inne węzły NetInterface o tym samym numerze wiersza, ale o innej szybkości transmisji bitów.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94774" xml:space="preserve">
    <value>Sieć Private Secure Network</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź ustawienia chmury w oknie dailogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Błąd połączenia z Remote Portal. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Niepoprawne poświadczenia konta Remote Portal.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>System ID nie istnieje.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>System nie ma ważnej licencji.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>System jest połączony z innym serwerem przekazującym.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Błąd połączenia z Remote Portal. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź ustawienia chmury w oknie dailogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź nazwę użytkownika w oknie dailogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź hasło w oknie dialogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź docelowy adres IP.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź docelowy numer portu.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa systemu</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź ustawienia serwera proxy w oknie dailogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>Hasło nie może przekraczać 512 bajtów.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>Hasło nie może przekraczać 2560 bajtów.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp RPS do Windows Credential Manager nie powiódł się; kod błędu - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Linia telefoniczna</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Allow Remote Access jest już zaewidencjonowany</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz 'Tak', aby zmienić.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Tylko jeden rodzaj dostępu zdalnego jest możliwy w danym momencie.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa systemu</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź poprawny System ID lub wybierz za pomocą Select System ID.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (poziom 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (poziom 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (poziom 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny (poziom 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie protokołu Ethernet musi być włączone w oknie dialogowym Sieć, aby dodać usługi Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>System, z którym próbujesz się połączyć, jest w trybie offline.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>Niepoprawny System ID.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja więcej niż jednego systemu VAS over IP nie jest obsługiwana w sieci central korzystających z połączenia Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP musi być unikalny. Wprowadź inny adres IP dla Praesideo.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>Adres IP systemu VAS over IP musi być unikatowy w sieci.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa licencja.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>Nieaktywny system</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Działanie narzędzia przesyłania nie powiodło się.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>RPS nie mógł znaleźć wymaganego narzędzia przesyłania.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94817" xml:space="preserve">
    <value>Sieć Private Secure Network</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny typowej linii telefonicznej jest skonfigurowany dla central w sieci. Połączenie Remote Connect nie może być obsługiwane.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Usługi Remote Services skonfigurowano dla centrali podanych poniżej. Wszystkie usługi Remote Services zostaną usunięte oprócz jednej pod centralą</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja Condition Monitoring dla następujących centrali zostanie usunięta.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź poprawny System ID lub wybierz za pomocą Select System ID.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Niespójność w konfiguracji usługi zdalnej: usługi Remote Services nie zostały dodane w sieci. Usuń i ponownie skonfiguruj usługi Remote Services w komunikacji z centralą.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>Usługi Remote Services nie mogą być skonfigurowane dla więcej niż jednej centrali. Usuń wszystkie usługi Remote Services oprócz jednej w komunikacji z centralą.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny nie jest włączony dla usług Remote Services w</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>Nie można skonfigurować Condition Monitoring z Remote Connect. Popraw konfigurację usług Remote Services w</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Niespójność w konfiguracji usługi zdalnej: usługi Remote Services nie zostały dodane w komunikacji z centralą. Skonfiguruj usługi Remote Services w komunikacji z centralą.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>z</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>pozycji</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>Adres serwera proxy i numer portu nie mogą być puste.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Włącz dostęp zdalny lub Condition Monitoring dla Remote Services w komunikacji z centralą.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring nie może być konfigurowane jednocześnie z  Remote Connect. Wyłącz Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Nastąpiło odłączenie od centrali, gdyż system pozostawał nieaktywny przez ponad 15 minut.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź hasło dla sieci Private Secure Network w oknie dailogowym „Ustawienia” w menu „Opcje”.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Należy pamiętać, że funkcja „Automatyczne odbieranie” narusza normę bezpieczeństwa VDE 0833-1. Należy ustawić kod dostępu dla wszystkich operatorów dostępu zdalnego w Zarządzaniu operatorami.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>Kod dostępu musi mieć przynajmniej 6 znaków.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny został włączony za pomocą Automatycznego odbierania, ale nie wszystkie kody dostępu operatorów zdalnych zostały ustawione. Przejdź do zarządzania operatorami, aby ustawić kody dostępu dla operatorów zdalnych.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O — Optyczna czujka dymu</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT – Wielosensorowa czujka optyczno-termiczna</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC typu C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>W RPS jest skonfigurowany nieobsługiwany element.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Przytrzymaj klawisz CTRL, aby przenieść element w inne miejsce w drzewie.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-1100 FSI</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz serwer FPA-1100 OPC</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FPA-1100 OPC</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>Serwer FPA-1100 FSI</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>Zmienił się adres systemu. Jeśli bramka Secure Network została zastąpiona inną, przejdź do Remote Portal i potwierdź nową bramkę.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>To konto jest tymczasowo zablokowane z powodu zbyt dużej liczby prób połączenia. Spróbuj ponownie później.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Brak karty (maks. punkty FPA-1100)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź prawidłową nazwę systemu</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Można dodać wyłącznie czujki %i, ponieważ istniejący moduł LSN zawiera już czujki %j. </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>Raport dotyczący FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz dodać opcję „Ewakuacja” jako dodatkową opcję typu użycia? Ostrzeżenie: Typ użycia „Ewakuacja” nie jest dozwolony, jeśli są skonfigurowane jakiekolwiek urządzenia z typ użycia „Pożar”, „Pożar wewnętrzny”, „Dym”, „Wysoka temperatura” lub „Kryterium wielokrotne”.</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>W jednym panelu nie może być dwóch węzłów o takim samym numerze licznika</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>Po pobraniu konfiguracji zdalny dostęp nie będzie już możliwy. Aby dalej móc uzyskać zdalny dostęp, należy dodać opcję „Usługi zdalne” do co najmniej jednego węzła „Komunikacja z centralą” i zaznaczyć opcję „Pozwól na połączenie zdalne”.</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Uwierzytelnij usługę Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>Usługa Condition Monitoring nie jest skonfigurowana.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>Pomyślnie uwierzytelniono usługę Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>Pola Adres IP i Maska podsieci nie mogą być puste, a pole wyboru „Użyj ustawień Ethernet” musi być zaznaczone dla węzła centrali:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia IP...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>Pola Adres IP i Maska podsieci nie mogą być puste, a pole wyboru „Użyj ustawień Ethernet” musi być zaznaczone dla węzła centrali</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>Pole Numer portu jest puste. Skonfiguruj numer portu w pliku xml konta</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>Możliwa maksymalna liczba konfigurowalnych urządzeń peryferyjnych dla straży pożarnej powinna być ograniczona do dwóch na centralę.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>- nie można dodać.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Typ użycia „Ewakuacja” i czujki alarmów nie mogą być skonfigurowane wspólnie w tym samym systemie.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie historii anulowane przez użytkownika.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Brak dostępnych danych historii.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczono dopuszczalny limit 4096 elementów LSN (centrala autonomiczna) lub 2048 elementów LSN (centrala sieciowa).
		Ustawienie czasowe systemu może już nie spełniać odpowiednich norm.
		Czy na pewno chcesz kontynuować?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Przekroczono dopuszczalny limit 32 768 elementów LSN dla centrali sieciowej.
		Ustawienie czasowe systemu może już nie spełniać odpowiednich norm.
		Czy na pewno chcesz kontynuować?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>Logo OEM</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Wymiary obrazu są większe niż 275 x 136 pikseli.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zaktualizować logo OEM w przypadku aktywnego konta?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku nie może być dłuższa niż 59 znaków.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>Obraz nie ma prawidłowego 16-bitowego formatu RGB (R5G6B5). Do konwertowania obrazu zaleca się program GIMP, www.gimp.org. Szczegółowa instrukcja znajduje się w „Pomoc”.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>Logo nie jest obsługiwane dla centrali/zdalnej klawiatury z MPC-xxxx-B/FMR-5000.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Osiągnięto maksymalną liczbę wierszy.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Zmiany wprowadzone w spersonalizowanym menu zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;angielski,niemiecki,francuski,hiszpański,węgierski,duński,polski,czeski,turecki,włoski,rosyjski,portugalski,holenderski,grecki,chorwacki,rumuński,bułgarski,łotewski,estoński,słoweński,serbski,słowacki</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;niemiecki,niemiecki,niemiecki,angielski,angielski,francuski,francuski,hiszpański,węgierski,duński,polski,czeski,turecki,włoski,rosyjski,holenderski,portugalski,angielski,grecki,chorwacki,słoweński,rumuński,łotewski,angielski,estoński,bułgarski,angielski,hiszpański,rosyjski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,hiszpański,angielski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,hiszpański,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,słowacki,angielski,angielski,angielski,rosyjski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,angielski,serbski</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Brak logo w folderze konta. Czy kontynuować pobieranie bez obrazu logo OEM?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Typ dostępu</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczne odbieranie</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij dane diagnostyczne</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij zdarzenia</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Brama centrali</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>Opcja „Użyj ustawień Ethernet” będzie włączona dla wybranej bramy centrali. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Nie znaleziono skonfigurowanej bramy centrali dla usług Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>Opcja „Użyj ustawień Ethernet” nie jest włączona dla centrali ze zdalnym dostępem</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia IP dla bramy centrali muszą być skonfigurowane dla usług Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>Lista „Działanie” nie może być pusta, jeśli inne pozycje są wpisane w tym samym wierszu.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>Pola adresu IP i adresu bramy centrali nie mogą być puste w przypadku połączenia Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Licznik stanu administracyjnego</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny jest skonfigurowany za pośrednictwem zarówno usług Remote Services, jak i linii telefonicznej. 
		Może być obsługiwany tylko jeden typ dostępu zdalnego. 
		Zaktualizuj konfigurację.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>Dostęp zdalny nie będzie już możliwy po pobraniu konfiguracji. Aby dalej móc uzyskać zdalny dostęp, skonfiguruj usługi „Remote Services” w obszarze Sieć i zaznacz pole wyboru „Wyślij zdarzenia”.</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>Firma Bosch ma świadomość odpowiedzialności związanej z zapewnieniem bezpieczeństwa danych wrażliwych i przestrzeganiem przepisów dotyczących takich danych. 
Wymogi dotyczące ochrony danych określone przepisami są uwzględniane już na etapie opracowywania produktu. 
Produkty są projektowane w taki sposób, aby spełniały najbardziej rygorystyczne wymagania związane z ochroną i bezpieczeństwem danych. 
Zgodnie z określoną przepisami zasadą oszczędnego wykorzystywania danych przetwarzane muszą być tylko te dane osobowe, które są niezbędne do osiągnięcia danego celu. 
Informacje wymagane w przypadku niniejszego produktu zostały ustalone zgodnie z powyższą zasadą. 
W produkcie tym przy ustawieniach domyślnych nie są zbierane żadne dane osobowe, ponieważ nie są one niezbędne do celów związanych z alarmem pożarowym. 
Należy pamiętać, że w przypadku podania danych osobowych w polach opcjonalnych mogą mieć zastosowanie dodatkowe wymogi dotyczące ochrony danych.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv;angielski,niemiecki,francuski,hiszpański,węgierski,duński,polski,czeski,turecki,włoski,rosyjski,portugalski,holenderski,grecki,chorwacki,rumuński,bułgarski,łotewski,estoński,słoweński,serbski,słowacki,szwedzki</value>
  </data>
</root>