﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro geral.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro ao executar uma 'Adição'.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro ao executar a 'Eliminação'.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro ao executar a 'Actualização'.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro ao executar  o 'Mostrar nome'.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro na função</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Recurso não encontrado</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro quando tentava adicionar um elemento.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro quando tentava eliminar um elemento.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro quando fez duplo clique no elemento.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>O procedimento de arrastar e largar resultou num erro.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Foi alcançado o limite máximo de elementos.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser eliminado.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>O elemento não pode ser inserido nesta posição.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontradas propriedades comuns para este tipo.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados elementos.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível alterar a topologia para - LOOP.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Erro!!! O número da zona não pode ser 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Erro!!! O n.º definido não pode ser 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro XML não foi encontrado.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o ficheiro XML. A aplicação não pode continuar. Certifique-se de que o ficheiro está presente no caminho correcto ou reinstale a aplicação.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>Os nomes dos elementos presentes no ficheiro XML não são exclusivos.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível gravar o ficheiro de definições XML.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro de configuração XML, não foi encontrado.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o ficheiro de configuração XML.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Existe um erro de correspondência entre o ficheiro de configuração XML e o ficheiro de definições XML.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível gravar o ficheiro de configuração XML.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um problema ao seleccionar uma caixa de combinação.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um  problema ao converter/reconverter enumerações.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro de configuração XML é só de leitura. Gravar mesmo assim?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro de definição XML é só de leitura. Gravar mesmo assim?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro de definição XML não foi encontrado. A aplicação não pode continuar. Certifique-se de que o ficheiro está presente no caminho correcto ou reinstale a aplicação.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>não pôde ser adicionado à árvore.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar novos elementos abaixo - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>A capacidade máxima foi alcançada.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>A possibilidade de edição não pode ser inferior à possibilidade de leitura.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>não foi possível mover.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Propriedade do Nó - conflito.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - A funcionalidade de contagem falhou. Os ficheiros existentes na pasta DefaultXMLFile estão provavelmente danificados.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - A funcionalidade de contagem falhou. Os ficheiros existentes na pasta DefaultXMLFile estão provavelmente danificados.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - A inicialização da configuração falhou.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - A actualização da janela de ícones falhou.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - A configuração do painel gerou uma exclusão geral. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - Não foi possível criar o menu de contexto.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - Não foi possível apresentar a caixa de diálogo.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão Geral.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Erro no temporizador.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>A execução da dependência do nó gerou um erro.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - Não foi possível executar a comparação.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - Localizar gerou um erro.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - Não foi possível ler o histórico.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Exclusão - O carregamento das definições de segurança causou um erro.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar. Foi alcançado o limite máximo de detectores.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione um detector para inserir primeiro.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>só pode ser adicionado abaixo</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>não foi possível copiar.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser superior a 60 segundos.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser inferior a 60 segundos.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>A combinação dos números de Zona e Detector devem ser únicos num painel.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Em conflito com:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível carregar o ficheiro com a caixa de diálogo.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível preencher a caixa de diálogo com as propriedades correctas.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível preencher a caixa de diálogo. O ficheiro pode estar danificado.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>Existem detectores atribuídos a este grupo/zona. Tem a certeza de que pretende eliminar?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>Existem grupos/zonas atribuídos/as a esta activação (Set). Tem a certeza de que pretende eliminar?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>A conta já está aberta . Não é possível abrir/criar outra nova.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível estabelecer a redundância. Visto que os módulos ocupam a posição (Slot) 1, 2 ou ambas.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Esta activação (Set) já está presente.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível repetir a combinação de Grupo e Elemento para um detector do mesmo tipo.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Não encontrado.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser igual a</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Pelo menos um detector possui uma referência cruzada para este grupo/zona. Tem a certeza de que pretende eliminar?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>Existem detectores atribuídos a este grupo/zona e pelo menos um detector possui uma referência cruzada para este grupo/zona. Tem a certeza de que pretende eliminar?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>A variável "Detectores Max" (Painel) está definida como 0. Isto pode ocorrer porque nunca estabeleceu ligação ao hardware/painel.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Combinação:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>deve ser única.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>deve apontar para uma Activação/Grupo existente.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Erro!!! O estado do componente (Admin + Lógico) não existe.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>O Tipo de Utilização da Porta de Relés 2 está definido como AVAC.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Erro!!! O estado do antigo componente (Admin + Lógico) não existe.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Erro!!! O estado do novo componente (Admin + Lógico) não existe.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>O tema especificado (representado pelo endereço lógico) não existe.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados dispositivos lógicos correspondentes.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Erro de Expressão Regular.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados elementos correspondentes aos critérios de procura.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>A posição (Slot) já está ocupada.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Redundância inválida. 
O módulo redundante deve ser do mesmo tipo (e modo de funcionamento ). 
Este módulo não pode ter quaisquer sub-elementos e deve ser colocado após o módulo actual.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Endereço/Ligado a -&gt; O dispositivo lógico especificado já está a ser utilizado.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Já existe um nó com o dia seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Data inválida. Introduza a data no formato "dd.mm".</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Já existe um nó com a data seleccionada.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Hora Inválida: Introduza a hora para ON e OFF no formato "hh:mm".</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>A capacidade máxima foi alcançada. É possível utilizar até 10 horários duplos para On/Off.</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>O limite de tempo de reinício deve estar entre 0 e 65535.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>A propriedade 'Utilizar como' do relé 2 está definida como Sistema de Extinção de Incêndios.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Erro!! O número atribuído pertence a um Grupo de Sonoros/NAC diferente.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Redundância inválida. O módulo redundante já está a ser utilizado. Utilizado por:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>O módulo actual está a ser utilizado como módulo redundante. Utilizado por:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>as propriedades também estão definidas.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Pelo menos uma entrada de tempo deve ser válida. (Formato HH:MM).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>O valor de ‘Cartas de Endereço Inseridas’ não pode ser menor do que o número de pontos configurados.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Número de pontos configurados:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Posição (Slot) Master Incorrecta. Certifique-se de que o Módulo NAC/Sonoros correspondente está presente e que “Como Master” está definido.</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>A versão do protocolo pedida não é suportada.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>O caminho temporário para o ficheiro, não existe.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>A supervisão do contador de sequência detectou uma mensagem perdida</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Erro geral</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Ocorreu um erro durante a criação de uma ligação física.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>O ID de operador indicado não é conhecido pelo painel.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>A autenticação do operador falhou (password errada)</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>O painel especificado não é conhecido pelo painel actualmente ligado.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>A rotina indicada não é válida.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>O número de módulo indicado não é válido.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>O nome de ficheiro indicado não pode ser utilizado para leitura ou escrita.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Já está ligado ao painel</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>O comando de inicialização já foi chamado.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>O formato do protocolo é diferente da especificação</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Não está ligado ao painel</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>A inicialização da ferramenta ainda não foi efectuada.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Erro da Tomada. Não foi possível ligar à ferramenta.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Erro de encaixe. Ligação interrompida pela ferramenta.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>A ferramenta de transferência não suporta RPS. (N.º mágico incorrecto).</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>A inicialização da Ferramenta de Transferência falhou.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>O software de transferência está a aguardar uma chamada de retorno do painel</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>O software de transferência não fica a aguardar uma chamada de retorno do painel</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Sem permissão para o comando (nível de acesso)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>O processador de comandos não está registado</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Erro no módulo LSN quando estava a executar um comando LSN</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>O endereço de Ligação Remota deve ser maior do que 2.
Um valor inferior a esse irá automaticamente referenciar uma das ligações predefinidas</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Não existe disponível nenhum transformador que coincida. Não é possível continuar.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Ligação</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Desligar</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Início de Sessão</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Fim de Sessão</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Download da Configuração</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Inicialização das Comunicações</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar Painel</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Upload da Configuração</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática de Módulos LSN</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Download de Firmware</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>Inicializar FK100</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>Substituir DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Informações de Configuração</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Informações do Firmware</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Módulos</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>ID do Módulo</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Topologia do Painel</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Trocar de Configuração</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Trocar de Firmware</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Foram especificadas uma ou mais regras sem qualquer activação.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Uma ou mais das condições especificadas não são válidas.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Uma regra accionada por um evento deve ter um comando/trigger.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>O comando/trigger especificado não é válido.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Deve existir pelo menos uma regra. A correcção automática vai eliminar o dispositivo lógico.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Existem regras vazias (ou seja, sem Comandos/Triggers ou Condições). A correcção automática vai eliminar a regra vazia.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>O assunto especificado não é válido.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>O contador está vazio.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível gravar o ficheiro antes de imprimir.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Erro durante a impressão.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível gravar o ficheiro. Verifique as permissões de disco.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>O endereço lógico de Bateria/Alimentação Aux. será definido como 0. Pretende manter as definições de "Usar a Calha (Rail)"?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>Está definido "Usar a Calha (Rail)". A definição do endereço lógico irá anular função de "Usar a Calha (Rail)". Pretende anular a definição?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>A detecção automática está em curso, não é possível modificar</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>As mensagens obtidas não são consistentes.
A abortar a detecção automática.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Todas as informações de configuração sob este elemento serão perdidas</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>O elemento não está definido para o tipo número</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Foi encontrado um loop</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Falha na ligação do nó</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Falha na identificação do Módulo LSN</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Falha na identificação do tipo de bus LSN</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível concluir a detecção automática. 
A abortar a detecção automática.</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>N.º de detectores que é possível adicionar a este painel:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Existem diferenças no nº de detectores encontrados e procesados</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Erro de correspondência de tipo de BUS LSN ou o tipo de Módulo LSN</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Foram encontrados detectores não identificados! Consulte a tabela de erros para obter mais informações</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar os elementos seguintes</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Curto circuito após a ligação deste conector</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Detectada uma comunicação inválida (endereço binário) para alguns itens</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>O número de itens ligado a este módulo excede o limite</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>O Módulo LSN não conseguiu analisar o tipo de sensor</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>O SW RPS não conseguiu identificar o tipo de sensor</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Curto circuito encontrado após este elemento</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Existem elementos com o mesmo Endereço de Comunicação</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>A posição (Slot) requerida não está disponível para adicionar o nó detectado</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Erro Desconhecido</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Erro na detecção automática</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>O Modulo LSN1500 necessita de duas posições (Slots); a Segunda posição está ocupada por outro módulo. Liberte a posição para continuar a detecção automática</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Pode alterar o número da posição (Slot) do módulo ou eliminá-lo.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Clique em "Continuar" após a posição (Slot) ficar livre. </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>A detecção automática será cancelada se a posição (Slot) requerida continuar ocupada depois de clicar em "Continuar"</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>A iniciar o software de transferência. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Software de transferência iniciado. A iniciar a ligação. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Socket Inicializado. A enviar o n.º mágico. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>A enviar informações. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Validação das credenciais de início de sessão. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Ligação estabelecida.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível estabelecer a ligação.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível combinar sensores de tipos diferentes na mesma zona.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de utilização não corresponde a -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Pretende introduzir outro numero? 
Clique em Sim para atribuir outro valor. 
Clique em Não para repor os valores antigos.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar mais de 255 elementos</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de espera em:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>O 'Protocolo de Sincronização' do Módulo NAC/Sonoros está configurado: 'por fio'.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>A Permissão de Leitura relativa a um campo não pode ser maior do que a respectiva Permissão de Edição.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar abaixo do elemento:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar este sensor ao módulo</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>Os números para as posições (Slots) pedidas não estão disponíveis</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>O Módulo LSN obtido não é igual ao existente. Ver a lista de módulos.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível obter a topologia a partir do painel.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Procura de  módulos</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>A actualizar informações de passaporte do módulo</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Procura de sensores</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Operação Concluída. Ao pressionar ”OK” coloca os dados recebidos na configuração.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>O módulo existente no painel não corresponde à configuração. Execute 'Topologia do Painel'.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>O botão de incêndio não pode ter tempo definido para investigação de alarme. A correcção automática irá remover o tempo para investigação de alarme.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Uma ou mais zonas (NAC) deste módulo estão atribuídas a um Grupo NAC/Sonoros que contém zonas (NAC) de módulos diferentes.
As opções de sincronização serão desactivadas.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>As zonas (NAC) deste módulo estão atribuídas a um Grupo NAC/Sonoros que contém zonas (NAC) de outros módulos. 

Pretende definir todos os Módulos NAC/Sonoros como Módulos Slave?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>A zona NAC/Sonoros deste módulo NAC/Sonoros pertence a um Grupo Misto (com Zonas NAC/Sonoros LSN). 
A opção de sincronização será desactivada.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Não existe nenhum nó físico ligado a este nó</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Não existe nenhum nó lógico ligado a este nó</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>Inibir será definido como "Sim" para todos os elementos atribuídos</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>Remover será definido como "Sim" para todos os elementos atribuídos</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Se "Inibir" não estiver seleccionado, este elemento será removido com conjunto de Inibição ao qual está atribuído. 
Clique em Sim para continuar 
Clique em Não para repor as alterações antigas</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Se "Remover" não estiver seleccionado, este elemento será removido do Grupo de Remoção ao qual está atribuído. 
Clique em Sim para continuar 
Clique em Não para repor as alterações antigas</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>O endereço de Alimentação AUX também será definido como zero. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione os dias que pretende adicionar.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione um detector para dividir o Loop.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>O n.º de dependência para 2 zonas não pode ser zero!</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Firmware Inválido. (Firmware - Versão inválida)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Firmware Inválido. (Firmware  - Nº codificado inválido)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Firmware Inválido. (Firmware - Erro de CRC)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível concluir o pedido de comunicação. Foi alcançado o número máximo de ligações.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível concluir o pedido de comunicação. Impossível encaminhar a mensagem para o destino pretendido.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Grupo lógico vazio. A correcção automática vai eliminar o grupo.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser igual ao nº do grupo actual.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>O grupo correspondente deve existir.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Não foi encontrado no Destino</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Não foi encontrado na Origem</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível criar o modelo novo porque não existem elementos válidos.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Endereço inválido.
Clique em 'Sim' para atribuir o endereço válido.
Clique em 'Não' para manter o valor antigo</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Número de Chamada de Retorno Inválido. Verifique o número introduzido para a chamada de retorno.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>País –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Módulo não suportado.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>O destino especificado não é válido.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>O limite máximo de detectores manuais foi ultrapassado.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Foram encontrados canais duplicados.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Número máx. a definir:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Escolheu alterar o caminho para guardar. CMS não poderá aceder ao ficheiro neste novo caminho.
Aceitar o caminho novo?

Sim - Aceitar
Não - Rejeitar, predefinir caminho fornecido pelo CMS
Cancelar - Interromper a operação guardar.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Não é um ficheiro de exportação válido.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Impossível exportar. Verifique se possui as permissões de segurança necessárias para o caminho escolhido e de que existe espaço suficiente no disco.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Impossível importar. Verifique se possui as permissões de segurança necessárias para o caminho escolhido e de que existe espaço suficiente no disco.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Um ou mais pontos usam esta saída como 'saída de reset'. A definição do endereço lógico para este nó, vai retirar a atribuição 'saída de reset' dos pontos.
Faça clique sobre Sim para retirar a atribuição 'saída de reset' do ponto, faça clique sobre Não para repor.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Configuração ilegal para um dia de semana (Foi usado o Canal 20)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Não se esqueça de verificar todas as regras adicionadas/inseridas para este modelo.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Impossível mudar para o firmware descarregado. Execute "Mudar firmware" a partir do menu de comunicação.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>O valor calculado para grupos/zonas de detectores é superior a 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>Foi criado o ficheiro MPP.
(Lembre-se de fazer o download desta configuração para o painel se tiver alterado quaisquer diferenças de endereços desde o último download)</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Foi criado um registo de erros.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Algumas diferenças de endereços especificadas são coincidentes.
 Isto poderá causar erros do tipo "endereço duplo" quando são exportados dados para FMS.

 Continuar com as diferenças especificadas?</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>O dispositivo não está atribuído a nenhum City-Tie</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>O Adobe Acrobat Reader não está instalado. Instale o Adobe Acrobat Reader e continue.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Impossível localizar os ficheiros de documentação. Volte a instalar a documentação e continue.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>Os campos "Resistência de alarme", "Consumo de corrente por detector" e "Valor de calibração" não podem estar vazios</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser superior a 6000. Valor actual: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível visualizar os alarmes de uma forma consistente no FAT/ZPA2002 no caso dos grupos com mais de uma zona convencional atribuída.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Ao ler outro ficheiro de configuração XML, irá substituir a actual configuração. Tem a certeza de que deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>O endereço não é único. Verifique os offsets definidos.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Offset de endereço utilizado:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>O número de "Markers", incluindo os conjuntos implícitos gerados para bus LSN, excede o máximo permitido.
Reduza o número de "Markers" a um máximo de:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Consumo actual: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Redundância inválida. Impossível criar um módulo redundante LSN 1500. Assegure-se de que ficam sempre dois encaixes (slots) livres.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>Foi definido o ERT para o módulo. Por isso, o endereço de AuxPower-1 não pode ser 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Não existem contadores válidos disponíveis no nó escolhido.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados nós válidos. Em toda a configuração não existem contadores que possa importar.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Ao alterar o âmbito para GRUPO, irá apagar todas as referências que não estejam no mesmo Grupo de rede. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível obter a versão de dados de configuração do painel.
 Tente uma das seguintes soluções:
 - Execute "Obter Informações de Config." primeiro e depois tente fazer o download para o painel.
 - Desligue do painel e volte a ligar.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Endereço -&gt; Não é possível definir tal como especificado. O número máximo de elementos lógicos foi atingido.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível deslocar. Só é possível deslocar o elemento abaixo do nível actual.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível configurar 4 impressoras num painel. Especifique uma impressora disponível.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível configurar 100 MTS num painel. Especifique um MTS disponível.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível configurar 100 comunicadores num painel. Especifique um comunicador disponível.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>Existe uma incoerência na configuração comunicada pelo painel após a auto-detecção e a configuração local. Não foram encontrados elementos (detectores / sirenes / módulos de interface, etc.) conectados aos referidos módulos LSN, mas a configuração local possui elementos conectados a estes módulos. Neste caso, a função de auto-detecção não irá alterar a configuração local.
Verifique a validade da configuração local para os referidos módulos LSN:</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível concluir a operação Copiar/Mover, uma vez que a capacidade actual do módulo LSN seria ultrapassada.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>A capacidade actual dos módulos LSN 1500 indicados foi excedida. Portanto, todos os elementos comunicados por auto-detecção não foram adicionados.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>Para as interfaces NSB 100 LSN e NBK 100 LSN ligadas ao módulo LSN 1500 são necessários conversores GAT 100!</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Não existem itens válidos no nó seleccionado para importar.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde, a exportar itens...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde, a importar itens...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Activar o commando</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Download apenas dos dados de rede</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Não existem impressoras válidas no nó seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível ligar ao painel. Verifique se o FPA5000 está ligado ao seu PC através de um cabo USB. (CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível ligar ao painel solicitado. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível definir o tipo de rede seleccionada para o grupo. Siga as seguintes regras: 
 1) Se o âmbito for "Rede", o grupo não pode conter mais nenhum nó. 
 2) Para os nós definidos com o mesmo grupo (1-1; 1-2;...; 1-32) devem estar definidos como "Grupo"</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar o elemento actual e todos os sub-elementos?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Sim – Irá eliminar o elemento, inc. os subelementos.
Não – Irá eliminar apenas o elemento actual.
Cancelar – Irá abortar o processo de eliminação.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>O ID do operador entra em conflito com um operador noutro painel. 
 Não é possível guardar este ID do operador.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível exportar os contadores de soma que contenham um contador importado</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível guardar "Definições IP". O caminho de rede do endereço IP e do gateway não é igual.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>Erro de formato TCP/IP. Não foi possível actualizar a configuração.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Formato geral de um endereço IP: (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Vista geral da configuração</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Vista geral do firmware</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Informações de Configuração</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Firmware Info</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Operações concluídas</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>O RSN do painel ligado não corresponde ao RSN de nenhum painel configurado. 
Verifique a configuração e tente novamente.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>RSN devolveu:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>Download do ficheiro concluído.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>A imagem do Firmware mudou para:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>A imagem da Configuração mudou para:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem de reinício (Reboot) transmitida com sucesso.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Fim de sessão concluído. O painel reiniciará dentro de instantes.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho do ficheiro</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho enviado</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Processador de msg de download de imagem</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Processador de msg de info da imagem </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Impossível obter índice de imagem válido para download do firmware.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Comunicação em curso. Termine a sessão/desligue do painel e tente novamente. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>Loop de ramal em T (Tee Off) - adição em série</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar ao loop existente</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Apagado</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Configuração actual</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionado para ser apagado</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Eliminação múltipla</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Selecção automática de elementos subordinados.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Só é permitida uma ligação RPS por ferramenta de transferência.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>O tipo de imagem especificado não é suportado.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>O índice especificado é inválido.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>The image index and type is valid, but the data could not be written.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível reiniciar o painel. Os utilizadores ainda têm a sessão iniciada.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Execução de comando de tempo livre no painel.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Command already running.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Already logged into the specified panel.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>O processamento de dados pelo serviço falhou.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro de configuração não encontrado. Foi movido ou apagado manualmente.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Acções definidas pelo utilizador</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>Os servidores OPC foram atribuídos na configuração carregada, mas não constam da configuração actual. Aceitar esta alteração como está?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Configuração actual</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Configuração carregada</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Caso aceite quaisquer alterações na configuração de rede, terá de fazer o download da configuração de rede para todos os outros painéis. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Config. Rede (Carregada) – dif</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Erro -&gt; O endereço lógico do "Nó" não pode ser actualizado na configuração, uma vez que este entraria em conflito com um elemento existente.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Erro -&gt; RSN do "Nó" não pode ser actualizado na configuração, uma vez que este entraria em conflito com um elemento existente.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Aviso -&gt; Após aceitar estas alterações, verifique a configuração da rede. Taxas de bits / números de linha diferentes podem originar problemas de comunicação inter-nós.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Diferenças de configuração </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>Os painéis conectáveis foram atribuídos na configuração carregada, mas não constam da configuração actual. Aceitar esta alteração como está?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Elemento não encontrado na configuração actual. (Será criado se aceitar todas as alterações).</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Elemento encontrado – mas as propriedades diferem. (Será actualizado se aceitar todas as alterações).</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar todas as alterações</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Rejeitar as alterações de rede</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Rejeitar todas as alterações</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>A determinar ordem para reiniciar . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar utilizando a ordem para reiniciar gerada pela aplicação.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>O nó é necessário para manter a ligação FBF – dispositivo de transmissão para bombeiros</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>A utilização em simultâneo de painéis de incêndio ou repetidores com funcionamento em "Rede" e em  "Grupo" provoca inconsistências.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Estão a ser utilizadas impressoras de rede por "nós" no grupo actual. 
Estas impressoras não são utilizadas de forma consistente pelo grupo. 
A correcção automática é possível aqui. (A correcção automática importa as impressoras nos "nós" necessários)</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Impressoras utilizadas:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Verifique se está ligado ao painel/teclado remoto através de RS232 ou USB.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>Os seguintes tipos de elementos (tipos Si) não têm valores de compensação para endereço válidos definidos em todos os nós/painéis.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>Para utilizar um servidor OPC necessita de uma chave de licença OPC.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>A alimentação aux. está a ser utilizada por um depósito de chaves. Se o endereço for definido como zero, a alimentação aux. não será utilizada pelo depósito de chaves. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar mais "Grupos de Regras Dependentes de Estado". Não foi encontrada nenhuma acção possível para a regra dependente do estado.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Os seguintes erros foram encontrados em exportações e importações.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Todas as exportações e importações são válidas.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Não existe elemento físico ligado ao elemento importado. A correcção automática irá apagar o elemento importado.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>O contador remoto/a impressora de rede não foi encontrado(a). A correcção automática irá apagar o elemento importado.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Não existe elemento físico ligado ao elemento exportado. A correcção automática irá apagar o elemento exportado.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível importar o elemento para este tipo de exportação. A correcção automática irá apagar o elemento importado.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Elemento Ghost encontrado. A correcção automática irá apagar o elemento.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>Existem algumas exportações/importações inválidas na rede.
Para obter mais detalhes, clique com o botão direito do rato no nó de rede e valide as exportações/importações.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Status / required action</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Required activations</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Make active</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Mudar para um novo firmware</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Slot number reported by the panel exceeds 46. This module will not be added to configuration.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Empty configuration. No modules are connected to the panel. Please check for configuration validity.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Deve estar programado, pelo menos, um horário duplo em "Programa".
Pode sempre optar por eliminar o próprio programa.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>A soma de "Tempo máx. para reconhecimento" e de "Investigação de Alarme" não pode exceder 10 minutos</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Os detectores manuais e automáticos não podem ter o mesmo número de grupo atribuído.
		Introduza um número de grupo diferente.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>O dispositivo não suporta o tipo de utilização "Extinção de Incêndio de acordo com Vds-2496(1996)".
		Configure o elemento novamente.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>A saída não é adicionada ao Grp Ent/Said-32.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL só pode ser adicionado na extremidade do ramo ou ramal.
		Os elementos EOL só podem ser ligados a elementos que estejam em conformidade com a norma EN54.
		Os elementos não podem ser adicionados.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum ficheiro de registo criado.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>A ligação UGM existente irá ser substituída pela nova. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>O painel suporta apenas 127 elementos</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>O painel suporta apenas 6 módulos</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>O painel suporta apenas 2 módulos LSN</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Esta operação carrega todas as configurações do painel. 
		Deseja continuar?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>A configuração do painel não está carregada. Deseja carregá-la e continuar?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL só pode ser adicionado na extremidade do ramo ou ramal .Os elementos não podem ser adicionados.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL só pode ser ligado a elementos que estejam em conformidade com a norma EN54. Os elementos não podem ser adicionados.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>País		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Etiqueta		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Supervisionado		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Evento		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Número		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>Número de Série		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Localização do Elemento		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Localização do Elemento		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>N.º de Elementos		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de Com.	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Incorporado</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Activação do sinal acústico</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Ponto de comutação</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de utilização</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Em repouso</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>LED de Pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>LED de Alarme</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Memória intermédia de alarme</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Período de Confirmação</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Reset possível em:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de comunicação:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilidade</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Teste Remoto</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>N.º de itens anexados</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Com Retorno</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de Retorno</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Atrasar Período de Reset</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Com Pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>Activar Led em caso de pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilidade adicional</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Linha Monitorizada</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Localização</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Retorno</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>Activ. LED</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Det Cruzada: por Detector</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Det Cruzada: por Zona</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>N.º do grupo com zonas duplas</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Armazenamento de Pré-avisos</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Posição (Slot)</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Loop</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Objecto de Destino</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Som</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para Reconhecimento</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Hora de Confirmação</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Uma anomalia, termina a investigação</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Activação</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Utilização</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Utilizado Como</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Atribuído a</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Ligado com</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>EOL</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de Retorno</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Operação Sequencial</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Activação</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Depósito de Chaves desbloqueado</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Relé de Falha</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>de fábrica</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Velocidade</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Forma/Estrutura</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Definição de porta-série</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Definição de Comunicação</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Posição no loop</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Activar indicador remoto</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilidade adicional</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Inibir</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Modo</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Limiar de Limite de Corrente</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT (Monit. Electrica)</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Anomalia</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Evacuação</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Silenciar</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Limpar</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Atraso</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Em repouso</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Utilização</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>LED verde a piscar</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Inválido</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Incêndio</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Calor</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Fumo</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Água</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Activação Falhada</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Tamper/Sabotagem</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Pré-alarme de Incêndio</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Supervisão</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Sem Papel</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Tampa Aberta</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Anomalia</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Falha de Alimentação</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Poluição</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Actual</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Consumo</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Desfasamento</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Ligação</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Avançada</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 s-18h)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>Por Relógio</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Codificada</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação Principal</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Tensão máx.</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mín.</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Ciclos de Carga Normais</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Ciclos de Carga Manuais</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Duração do teste da Bateria</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mín. para o Processo de Carregamento</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mín. para Suporte do Painel</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar Bateria Nova</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Anomalia</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Reinício Manual do Painel em caso de Falha Alim.</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mín. para Início Manual do Carregamento</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Temporizações</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Acção</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Duração</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Direcção</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Activação/Administração</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Definições de Segurança de Nível de Campo</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>mín.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Para</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Entre duas zonas</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Auto-retenção de pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Entre dois detectores</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Gravar</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Gravar &amp;&amp; Sair</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Fixo</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Indicação de Anomalia</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>On            Off  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Inserir antes</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Inserir depois</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Substituir por</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar como</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Comando/Trigger</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Numeração Automática</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Relacionado com:</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Ends. Com. Disp.</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Detectores disponíveis</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Saídas adicionadas desde a última gravação. Seleccione as saídas a adicionar ao Grp Ent/Saida - 32.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Caixa de diálogo de selecção de saída</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Incêndio - Interno</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Notas</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>O elemento a activar pela rutina Disparo/Condição não é válido. Escolha um elemento válido para cada rutina Disparo/Condição.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Elemento</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Elemento</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>A activar elemento</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Escolha um novo</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Nós de rede</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Nó</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces de rede</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Interface de rede</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Exportações</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Importações</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Informação de rede (Network)</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Config. Dados</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Configuração local</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Cabeçalho</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Contadores exportados</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Contadores importados</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Contador exportado</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Contador importado</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Impressoras exportadas</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>FBFs exportados</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>FATs exportados</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Itens exportados</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Impressoras importadas</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Itens importados</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Item exportado</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Item importado </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Possibilidade de ligação a</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar ligação</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Servidor OPC atribuído</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Só pode ser atribuído um elemento</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados quaisquer nós no grupo actual</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>SELECÇÃO ILEGAL – não pode atribuir o mesmo endereço do Teclado Remoto actual.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>SELECÇÃO ILEGAL – o painel tem de pertencer ao mesmo Grupo/Rede e não pode ser um Teclado Remoto/servidor OPC.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>O painel indicado não está presente na configuração.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetro do CAN Bus</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Node type</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>ID de grupo</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>ID do nó</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Funcionamento em</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Local</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Rede (network)</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Importar um contador já exportado</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Âmbito de exportação</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Selecção de painel</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Contadores disponíveis</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Detalhes</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Operação do contador</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Olha para</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Condição de contagem</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Informação Adicional</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Detalhes exportados</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Ligação local</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Contador local</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar contador exportado</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>ID do contador remoto</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Importado de</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Alterar o âmbito</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>ID global</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>ID local</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Exportar um item</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Importar Item</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Importar um item já exportado</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Itens disponíveis</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Grupo de rede dedicado</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Nó de rede dedicado</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Painel repetidor - Dados</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>Endereço IP</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Máscara de subrede</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Gateway</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>Definições de IP  . . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Visualizar relatórios mesmo que nenhum utilizador tenha iniciado a sessão</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Nó</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Índice</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Mudar para a porta:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>Mudar pontos de ligação do Bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Ficheiro</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Última Modificação	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Revisão</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Revisão</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Número de Contrato</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Cidade</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Código Postal</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>País</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de E-mail</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Números de Telefone</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Informações para Contacto</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Pessoa de Contacto</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Empresa</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Endereço;Endereço;Endereço;Cidade;Distrito;País;Nome;Números de telefone;Código postal</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Redundante</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Fuso Horário GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Hora Verão/Inverno</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Formato hora 24Hr</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>LED intermitente</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Idioma</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Linha 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Linha 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Linha 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Carta(s) de Endereços Inserida(s)</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Ecrã Inicial</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Memória intermédia de alarme (Duplo Impulso)</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Reconhecimento de alarme (Modo Dia)</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de Pré-Armazenamento</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>Vista Lógica MMI</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar botão 'Reset' após</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Modo de Reset</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Informações adicionais</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Informação extra</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Def. de display</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>End. Lógico</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>End. Físico</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Tempo máx. para reconhecimento</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255)s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600)s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Falha adicional provoca o alarme Externo</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Atrasar Indicação de Falha</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Último Elemento</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar para Teste</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Informação de Curto-Circuito</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Activar sinal acústico na alteração do display 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Reset da Área de Incêndio</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Sonoros desligados</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Todos as saídas desligadas</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Sistemas de extinção desligados</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Avisadores (besouros) desligados</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos de transmissão desligados</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Operador</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de transmissão atribuído</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum dispositivo de transmissão atribuído</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Todos os dispositivos de transmissão</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Número de DOW1171/SMF (s) ligados	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Porta	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Silenciar</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Evacuação</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Propriedades Admin.	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Activar sinal acústico em caso de alteração da revisão	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Detectores Automáticos Ligados</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Sinalização</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Detecção de Alarme por</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Detector automático</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Activar sinal acústico em caso de alteração da entrada, se o dispositivo estiver definido para Walktest</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Mini Módulo de uma entrada</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Módulo interface de entrada/saída</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Monitorização</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Resistência de fim-de-linha (EOL)</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Activado se</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Limiar de resposta - alto</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Limiar de resposta - baixo</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Limiares de resposta</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Fechado (&lt;800 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Aberto (&gt;1,5 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Aberto (&gt;12 K Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Valor acima do limiar superior</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Valor abaixo do limiar inferior</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Contacto</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL ( 1,5 K Ohm - 6 K Ohm )</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Tensão</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Activar sinal acústico em caso da activação do controlo	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Supervisionado</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Teste de luzes c/ ent E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Resistência de Fim de Linha</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Módulo de Fim de Linha</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Requer limpeza</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>em Alarme</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>em Anomalia</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Actuais</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Dependências</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Ligação</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>Activação do LED</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Entre dois detectores</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Entre duas zonas</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Memória intermédia de alarme</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Atrasar Reset</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Cablagem tipo Class A</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>LEDs intermitentes</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Alarme em caso de curto circuito</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>N.º de Detectores</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Detector</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Definições Avançadas</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Resistência de Alarme</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Consumo de corrente</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Fio</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Nome para actuação</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para Reset</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Reset por Alim Aux.</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Ambiente Eléctrico</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Usar a calha (Rail) para alimentação</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Método</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Posição (Slot) Principal</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protocolo</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>Master</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Sincronização</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Supervisão</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Inibir</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Silenciar</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Evacuação</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Propriedades Admin.</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Velocidade de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Start Bits</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Stop Bits</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Data Bits</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Paridade</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Identificador da Ligação</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Não ligado</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Baixa voltagem</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Alta voltagem</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>Em execução</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Parado</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(Vermelho)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(Amarelo)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar condição de activação...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de Alarme</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Activar</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Inibir</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Modo Dia</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Administração</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Acção</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Direcção</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>N.º do Marker</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Atribuição de Zonas</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Outras Zonas</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Zonas deste grupo</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Disponível</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Activação</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Elementos</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>A atribuir LED's físicos</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>LED's ainda não atribuídos</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Atribuído a este</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>A activar elemento</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Rede</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Painel</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Número</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Sub-Número</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Valor</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Condição</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Do estado</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Para o estado</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Administrativo</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Lógico</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Administração</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Elemento</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Comando</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>ID de Utilizador</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Download</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Condição de tempo decorrido</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Elemento</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Rede</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Painel</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Número</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Comparação de Estados</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Estado Composto</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Condição</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Lógico</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Administração</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Valor</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de condição</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>( Condição If )</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>( Condição Else If )</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Predefinição ( Condição Else )</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Atraso contínuo por</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Activo durante</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>s (1 s – 18 h)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Qualquer evento novo correspondente irá reiniciar o período de activação/atraso</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>O tempo decorrido não pode ser inferior a 1 e não pode ser superior a</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Activação</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Activação</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Modo de Activação</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de Activação</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Modo Admin</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Nível do Sensor</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>On-Hora</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Off-Hora</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>N.º de Repetições</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros de Administração</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Admin</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros de Impulsos</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de retenção</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Acção</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Duração</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Atraso</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Retenção</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Atrasar activação para</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1 Detector de fumo por aspiração (com 1 sensor)</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2 Detector de fumo por aspiração (com 2 sensores)</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1 Detector de fumo por aspiração (com 1 sensor)</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2 Detector de fumo por aspiração (com 2 sensores)</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TMS</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Sensor</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Titanus MicroSensor</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Limiar para falha de fluxo de ar</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Atraso para disparo de alarme</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Atraso de falha no fluxo de ar</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Filtro Logic Sens</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Atraso da informação de aviso de falha</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Funcionamento continuo do ventilador</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Tensão do ventilador</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Módulo de detecção</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB Aspirating Smoke Detector (with ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – Interface de saída - 2OC</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E - Interface de Saída por Relé - 1 Out</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Módulo interface de entrada</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Módulo interface de saída</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Módulo interface de relé para baixa tensão</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S Módulo interface de 8 entradas com 1 relé </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Módulo interface de 8 relés para baixa tensão</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R Strobe para sirene com base</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Módulo Interface de 8 saídas com 2 entradas</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S Extinguishing Interface Module</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Módulo interface de entrada</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Utilizado Para</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Bateria de Reserva Requerida</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Definir Led Vermelho em caso de Activação</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Definir Led Amarelo em caso de Anomalia</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de transmissão</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Activação</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Fixo</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar com Reset</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Activação</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Tempo</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Resistência</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Variante Activada</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Chamada de Retorno Requerida</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Atendimento Automático Activado</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Confirmação de Chamada de retorno</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>Intercalar</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Distância de Reenvio</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Ligações Paralelas</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Envio de Mensagens</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho Bytepool para Tubos</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Msg de bloqueio para tubos</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho da Cache</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Sessão</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Sem Dados</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de CRC</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Pacote</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Tempos de espera</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Sinalizadores (Flags)</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>N.ºs para chamadas de retorno</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>N.º para chamada de retorno 1</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>N.º para chamada de retorno 2</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>N.º para chamada de retorno 3</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Modem</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Sem resposta</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Comandos do Modem</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Inicializar</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Marcar</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Atender</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Online</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Desligar</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Sair (Escape)</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Espere</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Modem...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Propriedades da Porta </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA Activado</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Dados do Painel, versão </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Últimos dados</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Ficheiro</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Último Download</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Último Upload</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Última Activação</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Utilizado</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Restante</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Gerador de Dados</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Índice</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Informações de Configuração</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Memória Flash</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Atraso em caso de anomalia</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0-240)min</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Ligado com</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Ligação à terra</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Tomada de terra do painel</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para grupo</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para rede </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Administrativo</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Lógico</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Condição</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Definição de Estado do componente</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>A activar elemento</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Número do Contador</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Replicar</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Contador</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Rede</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Painel</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Número</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Sessão iniciada</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Sessão terminada</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Número do Contador</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Replicar</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Atribuições</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Contador remoto</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Replicar</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Não Atribuído</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Atribuído</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Relé de Falha)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Entre dois detectores</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Entre duas zonas</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Memória intermédia de alarme</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Atrasar Reset</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para Reset</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Acção de Reset</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Impressora</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Sensor de Fim de Papel</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Definição de porta-série</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Velocidade</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Forma/Estrutura</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Configuração da Impressora</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Apoiado pela bateria</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Propriedades</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Activação do NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Padrão de Som</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Duração</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Atraso</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Retenção</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Beep 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Beep 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Beep 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Beep 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Beep 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Beep 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Intervalo de Tempo</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Repetições</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Seguimento</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Codificada</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Sequência</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>Gestão MTS/FAT</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Disp. físico ligado</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Velocidade</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Forma/Estrutura</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Painel Offset</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Ponto Offset</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Configuração da FAT</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Definições de interface de série</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Atribuição de Endereços</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>Valores de compensação para MTS/FAT</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Painel</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Módulo</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Módulo de interface</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Controlo</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de transmissão</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Sistema de Extinção de Incêndios</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Sinal acústico</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>AVAC</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Retentor de porta</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Depósito de chaves</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Comunicador</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Impressora</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT(ZPA)2002/FMS</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Definir</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação AUX</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Bateria</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação Principal</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Alim. pela calha (Rail)</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Terra</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Quebras de Alimentação</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Não enviado</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Loop</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Para escolher "Não enviar". Prima a tecla "N" durante a introdução do texto.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Criar informação para BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>Configuração MTS/FAT</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Verificação da memória</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Bus do módulo</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Rede (Network)</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Nó de rede</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Linha de rede</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topologia</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>Definição RSN</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Mudar offsets de endereços:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protocolo</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Óptico</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Linha Monitorizada</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar a mesma password por nível</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>ID do Operador</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Nível de Permissão</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Palavra-passe</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Máx. 8 Dígitos</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Directo</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>Password principal 24h</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de inactividade até terminar sessão/desligar</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Permitir comandos não configurados</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Acção</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Destino</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar Níveis de Autorização</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Normal/Activado</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Destino</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Acção para On</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Acção para Off</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Canal sem acção definida</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Modo Dia – On</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Modo Dia – Off</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Programa</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Par On/Off</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para On</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para Off</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar On/Off</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Dias</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Dia da Semana</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Feriado</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Dia Especial</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Dia</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Mês</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Actividade</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Programa</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC Alterada</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>AC Tamper</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>AC cont decresc. Iniciada</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Intervalo de Supervisão</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>máx. Repet para envio de relatório</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Repetições para marcação</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Intervalo de repetição para marcação</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>máx. anomalias por dia</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Telefone </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Conta</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Formato</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Método de Marcação</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Linha 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Linha 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Destino 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Destino 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Elemento</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Abortar				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Repetir	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Ignorar	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Sim	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Não	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Elemento </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Elemento </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>N.º de propriedades	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Definir Permissões para	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Leitura	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Edição	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Segurança	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Procurar Nós	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Procurar por:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Onde a propriedade	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>está definido para:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Tudo	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Sensores (Linha LSN)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Detectores </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Modulos LSN	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Sonoros	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Resultados da procura</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar Nó</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que pretende sair?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Padrões de segurança actualizadas no ficheiro XML predefinido.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Configuração gravada.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Data da última gravação:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Data da última ligação:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Nome do ficheiro XML de definição:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>N.º de nós de configuração:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>N.º de nós predefinidos:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>A adicionar elementos. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>A carregar o ficheiro de configuração XML. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>A carregar o ficheiro de definição XML. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>A gravar o ficheiro de definição XML.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>A gravar o ficheiro de configuração XML.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Conta - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar itens disponíveis</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>N.º de vezes a adicionar</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Máx. disponível</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Painel</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Detalhe</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Gravar</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>A criar a árvore de opções. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um nó com o valor de propriedade - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>O valor não pode ser menor que -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>O valor não pode ser maior que -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível gravar as alterações da configuração.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Foram encontrados os erros seguintes. . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde. A fechar o módulo de configuração do painel.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Descrição</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Conta de Origem:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Conta de Destino:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Comparação</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Comparação</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Concluído</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Diferença</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Comentários</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Comparar</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Comparar Contas</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Compara duas contas e lista as respectivas diferenças</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Sair da Configuração do Painel</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Localiza um elemento na árvore de acordo com os critérios especificados</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Permite que o utilizador configure as definições de segurança entrando no Modo de Segurança</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Guarda as definições no ficheiro XML e sai do Modo de Segurança</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Permite que o utilizador visualize o histórico do painel offline</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda Geral relacionada com os sistemas de segurança</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda específica do Painel</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Operações</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Operações Relacionadas com Elementos</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Comunicação</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Ligação ao painel</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Termina a ligação ao painel</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Envia/Recebe dados para/do painel</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Histórico</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Obtém o histórico a partir do painel</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Obtém os diagnósticos a partir do painel</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Lista todos os elementos presentes na conta actual.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Lista todos os elementos que podem ser inseridos abaixo do elemento actualmente seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Contém informações relativas à conta/painel actual.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Indica o número de vezes que o elemento seleccionado deve ser inserido.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Indica o número de vezes que o elemento seleccionado pode ser inserido.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Erro</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Operação com êxito.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Confirmação/Informação.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Sair da configuração do painel, sem gravar.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Sair da configuração do painel, depois de gravar.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Guarda a configuração no ficheiro XML.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível apresentar alguns (ou todos os) nós nas listas, visto que não tem permissão suficiente.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Não tem um nível de segurança suficiente para efectuar esta operação.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível apresentar os grupos/zonas porque não tem permissão suficiente.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Não pode ser adicionado abaixo ou ao mesmo nível de</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Só pode ser adicionado abaixo de </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Elemento:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione uma conta diferente da actual.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>A organizar dados. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>As contas seleccionadas são idênticas</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível gravar a configuração. Verifique se o disco está cheio ou se tem permissões suficientes relativas ao disco.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>N.º de vezes a adicionar</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Opções de Adição</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Elementos Possíveis</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Elementos a adicionar</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Elementos</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>A Mover Elementos. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Inserir Detector Especial</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>A preparar dados. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN onde os elementos são adicionados</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Selecção Actual</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Bus LSN</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Elementos já adicionados</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Cortar</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Copiar</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Colar</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>A Copiar Elementos. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>A configuração foi alterada. Gravar e sair?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Sim - Para gravar e sair.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Não - Para sair sem gravar.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar - Não sair. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Operação de Comparação em Curso. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90154" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Resultados da Verificação de Consistência</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>A verificação de consistência falhou. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Zona não utilizada. A correcção automática vai remove-las</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Grp Ent/Saida não utilizados. A correcção automática vai remove-los</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Remover os Grp Ent/Saida não utilizados?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Grp In/Out (Marker) e Grupos/Zonas</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>A executar a verificação de consistência.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Executar verificação de consistência quando a configuração está a ser guardada.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Executar verificação da consistência quando está a ser efectuado o download da configuração.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de consistência</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Opções</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Perguntar antes de gravar ou fazer o Download.</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Pretende efectuar uma verificação de consistência?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Definições da verificação de consistência.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar zonas não utilizadas?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Ordenar por nome</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Ordenar por posição (Slot)</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde. A ordenar todos os módulos. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Módulos do painel</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação AUX</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Chamada de Retorno</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Chamada de Retorno Automática</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>PBX</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Nada (Ligação Directa)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Sem Chamada de Retorno</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Estados Unidos</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>O número do contrato não pode estar vazio</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>O endereço lógico está incompleto. O número de grupo e/ou Sub-endereço está definido como zero.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>A 'Dependência entre dois detectores' foi definida. Mas a Zona/Grupo só tem o detector actual atribuído.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Aviso</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Erro</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Possível</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Impossível</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>A Executar a Verificação de Consistência da Configuração. Esta operação pode demorar alguns segundos....</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Filtrar Resultados</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Correcção Automática</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Configuração</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Elemento em Questão</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Erro de Reporte</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Erro/Aviso</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Corr. Auto. Possível</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Corrigido</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar Todos os Avisos</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar Todos os Erros</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar Erros/Avisos que podem ser corrigidos automáticamente</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de alarme (PAS) não utilizada. A correcção automática resolve esta situação</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>O sub-endereço mais baixo para o detector atribuído não é 1.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>O sub-endereço (do detector atribuído) não se encontra numa sequência contínua.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Pelo menos um método de comunicação deve ser válido. (ou seja, Propriedade "Activada" deve ser definido)</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>A configuração foi alterada. A conta será guardada em primeiro lugar</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>A inicializar o procedimento de ligação.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>A ligação ao painel foi terminada.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>Erro de LUCA</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Erro Predefinido</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>A validar as informações de início de sessão.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Download concluído com êxito.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>A fazer o Download da configuração</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Por Fio</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Não Especificado</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Definir</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>AVAC</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Controlo</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Retentor de porta</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Validar</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Caixa de diálogo p/ selecção</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Endereço lógico encontrado.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Impressora</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Não Especificado</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Outro elemento de comunicação está configurado como predefinido. A configuração do elemento actual como predefinido substituirá a configuração anterior.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>AVAC</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Gravar</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar emulador/Terminal</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Msg "Inicializar FK100"</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Msg "Adicionar DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Msg "Substituir DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Nada</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Qualquer item / Global</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Msg "Detecção automática"</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Msg "Cancelar detecção automática"</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Reinicia o painel</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar o painel em</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>Segundos</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Recebida a confirmação de reinício. A desligar.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Sistema de Extinção de Incêndios</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Configuração</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Trocar de Configuração</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>A configuração foi trocada com êxito.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Transforma o ficheiro XML. Sem estabelecer uma ligação física</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Definir como último elemento</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Último elemento não definido.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Obtém a configuração a partir do painel.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem enviada para o painel.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Suporte Personalizado/Telefónico</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>Emissor TUS 35</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de comunicação não especificado.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Geração do código (tempo)</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Download (tempo)</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Software versão</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Configuração versão</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Descrição</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Informações do Firmware</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Firmware actualizado com êxito</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>"Trocar Firmware"</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde...  'Download do Firmware' em curso</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione o ficheiro de firmware para download</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>NAC (Sirenes/Strobes)</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Os valores não correspondem</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Não se encontra na Origen</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Não se encontra no Destino</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Nó numa posição diferente</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Ver Topologia: Painéis Conhecidos</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>ID do Painel</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>ID da Rede</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de Consistência do Painel Modular.</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Executa a verificação de consistência da configuração.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Configuração</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Obter ID do Módulo</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Foi enviada uma mensagem para obter o ID do módulo</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>ID do Módulo</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Dados de Produção</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Versão do PCB</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Código de Identificação do PCB</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Código de Identificação</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Versão da Lista de Peças</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>SW Principal</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>SW Secundário</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>SW Sub</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Compilação</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Compilação Inferior</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Compilação Superior</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Ligação Directa</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Ligação Remota</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Gravar como &amp;XML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Gravar como Cont&amp;a Nova</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Ir para Nó Físico</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Ir para Nó Lógico</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Dividir o loop</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Intercalar Ramais</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Verificar tudo</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar tudo</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Estão presentes detectores/acopladores/sonoros desconhecidos (Procure o texto 'Elemento Desconhecido'). Elimine-os ou substitua-os por um detector/acoplador/sirene suportado</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que pretende terminar a ligação ao painel?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Colar abaixo</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Pretende mudar para o novo firmware?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>Verif. C</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Dica para o elemento</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Sessão</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Palavra-passe</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Ligações disponíveis</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Configurar</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>Configurar Porta COM</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Data Terminal Ready (DTR)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Ready To Send (RTS)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Data Connection (ligações)</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Fluxo</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar Sessão no Painel</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Velocidade</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Forma/Estrutura</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Rede</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Painel</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>N.º Ch. Retorno</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>S/ Ch. Retorno</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Upload a decorrer. . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Upload concluído.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Erro de Comunicação!!!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem, detalhes</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>N.º da Sequência</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Mensagem</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Erro, detalhes</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Erro, tipo</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Erro, nº</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>ID Nó/Comn. Endereço</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Erro, ponto</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Erro, descrição</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Info Elemento</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Elemento</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Elemento, endereço</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Elemento principal</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Comn. endereço princ.</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Ponto de ligação</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Detectores encontrados</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Detectores procesados</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Erro nos detectores</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Informações recebidas dos detectores</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Detecção Automática</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Erro no Nº da Posição (Slot)</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática, estado.</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>A Iniciar a Ferramenta de Transformação. Aguarde....</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Erro da Ferramenta de Transformação. Não é possível continuar.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde. A eliminar a configuração actual...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>A configuração original vai ser restaurada.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Upload de todos os dados do painel. (Não é requerida comparação) </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Upload de todos os dados do painel. (Mostrar resultados da comparação)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Download de todos os dados para o painel</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Especifique um ficheiro de dados para download</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Opções de Envio/Recepção</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Procurar</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>A Obter Informações de Configuração. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>A Obter Informações do Firmware. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível concluir a operação. A comunicação ultrapassou o tempo limite.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de espera em:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Índice</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Versão</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Data da Compilação</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Data do Download</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Configuração versão</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Textos Informativos</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>Em execução</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Suspenso</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>A carregar</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Pronto</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Inválido</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Não definido</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de consistência</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Data/Hora Actual: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Informações da Conta</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Nome		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Número total de erros reportados	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Número total de avisos reportados: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de Consistência da Configuração</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Erro	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Aviso</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Erro</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Erro/aviso reportado: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Informações Principais: </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Lista de painéis</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar painéis para realizar a verificação de consistência</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Alemanha,Áustria,Suíça,Grã-Bretanha,Austrália,França,Bélgica,Espanha,Hungria,Dinamarca,Polónia,República Checa,Turquia,Itália,Rússia,Holanda,Portugal,Suécia,Grécia,Croácia,Eslovénia,Roménia,Letónia,Lituânia,Estónia,Bulgária,Albânia,Argentina,Bielorússia,Bolívia,Bósnia/Herzegovina,Botsuana,Brasil,Camarões,Rep. Centro-Africana,Chade,Chile,China,Colômbia,Egipto,Finlândia,Gana,Honduras,Hong Kong,Índia,Irlanda,Israel,Japão,Jordânia,Quénia,Malásia,Noruega,Eslováquia,África do Sul,Taiwan,Tailândia,Ucrânia</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Existente,A pedir,Dial up	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1.ª chamada,2.ª chamada</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Normal,Ruidosa</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;Inglês,Alemão,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Português,Holandês,Grego,Croata,Romeno,Búlgaro,Flamengo</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Configurável,Magic Sens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Detector medidor de calor,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Infinito</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Alemão,Alemão,Alemão,Inglês,Inglês,Francês,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Holandês,Português,Inglês,Grego,Croata,Inglês,Romeno,Inglês,Inglês,Inglês,Búlgaro,Inglês,Espanhol,Russo,Espanhol,Sérvio,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Russo</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurável,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Detector medidor de calor,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW 511A,RAS XL,FCP-500,Séries FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Comparar</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Procurar um Elemento</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Definir Segurança</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Gravar Segurança</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Ligar</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Desligar</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Enviar/Receber</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Obter Histórico</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Ver Histórico</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnósticos</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda Geral</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda Específica do Painel</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Sair</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ficheiro</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Comparar...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Gravar</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sair</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Editar</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Cortar</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Copiar</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Colar</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Operações</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Elemento Relacionado</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Localizar um Elemento...</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>D&amp;efinir Segurança</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>G&amp;uardar Segurança</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Comunicação</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ligar</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Desligar</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enviar/Receber...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Histórico</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Obter Histórico</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ver Histórico</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnósticos</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;pções</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de &amp;Consistência</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajuda</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda &amp;Geral</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda Específica do &amp;Painel</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Relatórios</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>Obter &amp;Relatórios...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Relatórios</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Terminal Remoto/Emulador</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>Term &amp;Remoto/Emul</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;iniciar</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Trocar de Configuração</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>Trocar Configura&amp;ção</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Ferramenta de Transformação</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Obter Informações de Configuração</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Transferir Firmware</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>Transferir &amp;Firmware</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Trocar de Firmware</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>Trocar Firm&amp;ware</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Obter Informações do Firmware</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Obter Informações do Firmware</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>Acerca do RPS</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Topologia do Painel</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Topologia do Painel</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática Completa</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática Completa</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática Completa (Com LSN redundante)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática Completa (Com LSN redundante)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Configuração avançada </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Vêr outras informações sobre a configuração </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Logout</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>Relatório do FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Planta de teste para sistemas de detecção de incêndios</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de instalação</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>N.º de contrato</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Nome do cliente</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>Chave ALA</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Rua</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de painel</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Código Postal/Localidade</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Edifício</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Parte/piso/sala do edifício</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Só para uma inspecção anual</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Security Systems</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Não OK</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Data da reparação </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Inicio da manutenção</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Informe o cliente/operador/responsável do inicio do fecho temporário. (Inicio da Manutenção - Outputs Off)</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Prepare os sistemas de controlo de alarme de incêndio, por ex. Sistema Automático de Extinção, de modo a serem desligados</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Prepare os meios sonoros e ópticos, de modo a serem desligados alarmierungseinrichtungen veranlassen</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Informe as pessoas responsáveis de que o sistema não vai ficar em funcionamento </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Dê início à inspecção</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Abra a tampa do painel</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o código técnico</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Teste a informação de falha de alimentação, retire o fusível da fonte de alimentação</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Teste a carga das baterias durante aproximadamente 5 minutos: por ex. com uma lâmpada de teste de 12V / 50 W</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Obtenha as leituras dos dois contadores de alarme	ALZ1		ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Consulte o guia de funcionamento de modo a comprovar se as leituras dos contadores de alarme são as correctas.	Se não forem, consulte os operadores e verifique o histórico, se necessário.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Examine o histórico na tentativa de encontrar irregularidades ou incidentes não habituais.</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Verifique a tensão de carga das baterias. Os valores nominais devem estar perto dos seguintes valores: 13,2 V - 14,1 V ou 26,4 V - 28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Coloque de novo o fusível na fonte de alimentação</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Comprove se a indicação de falha de alimentação desaparece automaticamente.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Retire / desligue as baterias do painel. A informação de falha de baterias deve aparecer ao fim de 10 minutos.</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Coloque em teste a todas as zonas lógicas que vão ser testadas.</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Teste os botões de incêndio. Ver nota *</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Teste os detectores pontuais de incêndio. Ver nota *</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Verifique se existe 0,5 m de espaço livre em redor dos detectores automáticos, p. ex., mercadoria ou equipamento demasiado próximo de,	p. ex., 				mercadoria, equipamento e paredes</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Verifique e comprove que a carga de incêndio nas habitações/espaços que não vão ser inspeccionados, não sofreu alterações</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Verifique as alterações da disposição das salas. Se se nota alguma diferença, considere também os postos 6.8 e 6.9</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Verifique as alterações da disposição das salas. Se se nota alguma diferença, considere também os postos 6.8 e 6.9</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Verifique que a informação de alarme (transmissão) cumpre os regulamentos e/ou normas locais</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Sirenes externas (incluindo Strobes)</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Teste todos os dispositivos de sinalização externa ópticos e acústicos</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Depósito de chaves do Departamento de Incêndio</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Verifique e teste, o funcionamento do depósito de chaves (inspecção á abertura da porta, resposta do painel e testes internos)</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Comandos externos/alarmes remotos</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Teste o funcionamento dos dispositivos de controlo e ligação com os comunicadores (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) para informação de alarme á distância (remotos)</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Teste o funcionamento dos dispositivos de controlo e ligação com os comunicadores (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) para informação de falhas/avarias á distância (remotos)</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Teste o funcionamento dos dispositivos (interfaces) de controlo, por exemplo o comando de um Sistema de Extinção</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Teste o funcionamento dos sinalizadores de incêndio (sobre as portas)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Manutenção (deve ser feita de acordo com as especificações do fabricante, como mínimo, uma vez por ano)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Cuidado e limpeza de todas as peças susceptíveis de acumularem sujidade. Substituição por saturação de detectores que não possam ser limpos ou que as componentes de detecção tenham chegado ao fim da vida (componente química)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Caso seja necessário, mude os equipamentos que utilizem uma bateria de duração limitada.</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Comprove o tempo para substituição da bateria</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Verifique a tensão de carga das baterias. Os valores nominais devem estar perto dos seguintes valores: 12,0 V - 13,5 V ou 24 V - 27 V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Verifique a tensão de carga das baterias. Os valores nominais devem estar perto dos seguintes valores:  13,2 V - 14,1 V ou 26,4 V - 28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Verifique o consumo de corrente do dispositivo que liberta a porta exterior do depósito de chaves</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Verifique todas a funções do depósito de chaves, incluindo a extracção da chave, propriedade do Quartel de Bombeiros</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Verifique que todos os caminhos de evacuação definidos, estão actualizados e não existe nada que os obstrua</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Verifique o grau de actualização das acções de evacuação implementadas, por exemplo se as pessoas que podem prestar ajuda ainda são as mesmas, ou essas acções foram delegadas noutras</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Finalização do trabalho de manutenção</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Verifique que todos os documentos relativos a manuais e informação do painel, bem como outros dados de interesse para o edifício ou habitação, estão guardados no painel ou  noutro local destinado para o efeito.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Voltar a montar e fechar a tampa do painel</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Avalie e faça reset ás mensagens que ainda possam estar activas no display (ecrã)</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Saia da função de código</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Efectue um teste de alarme com os Bombeiros locais (ou eventualmente com a central receptora de alarme)</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Coloque de novo em serviço, os equipamentos retirados relacionados com o controlo de alarmes. (Sistemas de Extinção)</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>O livro de manutenção e folha de obra devem conter: Inspecção e manutenção de acordo com a norma DIN VDE 0833 e, se for o caso com a VdS 2095	 e ainda data, hora, numero de alarmes, incidentes ocorridos, etc.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Alerte o cliente/operador/pessoa responsável da sua saída e se for necessário, uma assinatura de compromisso.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1.º trimestre</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2.º trimestre</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3.º trimestre</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4.º trimestre</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Concluído</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>INC.</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Eliminado</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Acção eliminada/Data de reparação</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao carregar o motor Crystal Reports. 
Reinicie FSP-5000-RPS, isto irá corrigir o problema automaticamente. 
No caso de não resultar e voltar a ver esta mensagem, comunique o problema. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Relatório Resumido</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Relatório Completo</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Verificação Standard</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Verificação dos Sensores</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Gerar</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar Tipo de Relatório</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Lista de Verificação Standard (Anual)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Itens não removiveis</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Relatórios especiais</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Escolher o nó </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Relatório rápido</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Relatório rápido para:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivos / Elementos abaixo</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Tipo: </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>Portas E/S</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Redes (networks)</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Elementos não encontrados:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Nome para propriedade</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Valor para propriedade</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Resumo</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Elemento</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Contagem</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Elemento: Por tipo</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Elemento: Por nome</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Resumo</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Gerar relatório</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Vista geral da capacidade actual</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Resumo de elementos LSN</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Não são adicionados ou configurados quaisquer elementos LSN no painel </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Texto</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Endereço Lógico</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Procurar</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Procurar elem principal da selecção actual</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Procurar sub-elementos da selecção actual</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Procura Completa</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Procura sensível a letras Maiúsculas e Minúsculas</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Elemento</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Zonas/Endereço</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Procurar</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Resultados da Procura</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Corresponder palavra completa.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Formato de procura</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Exp Normal</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres Universais</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Ir para Elemento </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Pré-Visualizar</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Cliente</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Nome da Conta</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Rua</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Endereço</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Verificação - Data</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>N.º do Painel</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Componentes ligados</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Detectores ligados</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Nome do módulo</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Grupo lógico</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Nome dos detectores</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Nº do Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>N.º de detectores</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Conjuntos atribuídos</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Regras definidas</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Ligado a</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Relatório resumido</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>Relatório do FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Módulo ligado a</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Endereço de instalação</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Anual</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Security Systems</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Lista de verificação de sensores</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de sensor</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de loop LSN</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Comentário</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Piso N.º</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>1º Trimestre</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>2º Trimestre</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>3º Trimestre</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>4º Trimestre</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Data/Nome/Assinatura(Técnico responsável) / Inspeccionado pelo chefe do grupo</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Itens não removiveis</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Nome do item</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>N.º Porta/End Comn</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Info. sobre o Loop</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Endereço lógico</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Endereço físico</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Não existe nenhuma propriedade associada a este nó</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Definições avançadas...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>A transformar em binário</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>A Transformar em XML</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Upload Concluído. Pretende actualizar a configuração?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Aguarde. A eliminar a configuração actual.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>A configuração original vai ser restaurada.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Configuração recebida</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Erros/Avisos</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>IDs</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Transformação com êxito</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Dados da transformação</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho na Memória Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho restante</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro de Registo</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Pretende continuar com o download?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro de Registo</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Foram gerados erros.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Foram gerados avisos.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível continuar o download.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Sem erros/avisos.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar após  o Download</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Trocar para Índice</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar  o Painel</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>Inicializar FK100</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>N.º esperado de detectores DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Chamada de Retorno em Curso. . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Modem</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Modem</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros do Modem</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>String de inicialização predefinida</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Modo de Marcação</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Inicializar</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Anular Inicialização</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Linha</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Prefixo de Marcação</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Ferramenta de Transformação</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Definição da Versão</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Definição do Ficheiro</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Ferramenta de Transformação</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Sinalizadores Adicionais</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro a Transformar</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Resultados da Transformação</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Clique numa entrada para ver o ficheiro de registo gerado.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Transformação com êxito. (Foram gerados avisos) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Transformação com êxito</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>A transformação falhou</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Erro da Ferramenta de Transformação. Não é possível continuar.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>A Inicializar a Ferramenta de Transformação. Aguarde.....</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>A Iniciar a Ferramenta de Transformação. Aguarde.....</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>A obter informações da versão. Aguarde.....</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Versão de Software</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Número de Compilação</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Verificação de Consistência. Não foram produzidos erros ou avisos.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Executar Verificação de Consistência</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Hora da Geração</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Último Download</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Último Upload</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Fuso Horário</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho na Memória Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Tamanho Restante</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Versão dos Dados</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Informações</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Ficheiro de Sequência</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Gerador</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Actual Activo</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar Activo</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Feriado</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Dia de Semana</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Criar novo modelo</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar a partir dos modelos</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Modelos disponíveis</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>A ler informações</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Nome do modelo</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Descrição do modelo</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Esta acção irá eliminar a configuração actual. Tem a certeza?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Não existem modelos válidos para adicionar.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Aplicável para</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Apenas para</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Onde for possível</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Já existe um modelo com o nome especificado. Pretende substituir os dados?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que pretende eliminar o modelo seleccionado?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Todas as horas são locais.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>A alimentação da calha (Rail) não é utilizada, mas foi atribuído um endereço a Bateria/Alimentação Aux. A correcção automática irá atribuir endereços válidos.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo não utilizado. A correcção automática irá eliminar o dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Serão adicionadas Regras Dependentes do Estado. Quaisquer regras já adicionadas para este elemento serão primeiro eliminadas.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>A activar elemento</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>O número de pontos presente é superior ao configurado no painel.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Configurado:</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Presente, actual:</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>A propriedade de remoção não está definida. A correcção automática irá definir esta propriedade.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Atrib. endereço ao Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Atribuir sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Numerar Automaticamente os 'N' elementos seguintes.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Numerar Automaticamente os 'N' elementos anteriores.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>N.º de elementos a numerar</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Numerar automáticamente</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>A trocar a configuração</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>A trocar o firmware</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>A Inicializar o FK100</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>A adicionar DOW1171/SMF(s)</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>A trocar DOW1171/SMF(s)</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Inicialização do FK100 Concluída.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF(s) Adicionados.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>N.º de slaves encontrados:</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF(s) Trocados</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>A transformação falhou</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Continuar com o Upload?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível fazer o Upload dos dados.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>A redundância dos Módulos LSN foi configurada.
Pretende que o RPS remova a redundância antes da Detecção Automática? 

Sim - O RPS irá remover a redundância de todos os módulos. (Terá de reconfigurar a redundância)

Não - O RPS irá continuar com a detecção automática.

Cancelar - A Detecção Automática será cancelada.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Estado do componente - Inibição/Anomalia - não suportado. (Quando a caixa de diálogo for aberta, o RPS irá definir automaticamente um valor válido para o estado)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Programa executado</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível criar um ficheiro temporário para o Download do firmware. Verifique se tem espaço suficiente em disco e se tem autorização para usar o directório do RPS e eventuais sub directórios.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>A reiniciar o painel.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Painel reiniciado com êxito</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>A corrente máx. nominal do módulo LSN foi ultrapassada!</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados canais disponíveis. Um canal só pode ser activado por um programa de cada vez.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Configuração de Actividade Incompleta.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>RDIS</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(A tentar ligar novamente)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Aviso - Verifique se estão presentes módulos LSN redundantes. 
Se assim for, cancele a detecção automática e seleccione o  menu adequado.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Detecção Automática com Módulos LSN redundantes. 
- Remova os conectores dos módulos LSN redundantes (slaves).
- Depois da detecção automática completa estar concluída, configure a redundância do loop LSN. 
- Ligue novamente os módulos LSN(slaves).

 Clique em ‘OK’ para continuar. 

 Clique em ‘Cancelar’ para sair.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Nova conta&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>Ligação RPS-CMS presente</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>Ligação RPS-CMS não presente</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Estado da ligação</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Mensagens enviadas para CMS</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Mensagem de estado</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Ligado</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Desligado</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Painel reiniciado</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Iniciado</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Parado</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Envio da config. para o painel - Download</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Obter a config. do painel - Upload</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Configuração comutada</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Download do Firmware</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Firmware comutado</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Histórico geral</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>Ligação/Mensagens RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Exibe o estado de ligação RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Modelos exportados:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Modelos importados: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Importar</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Modelo seleccionado</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Modelos disponíveis</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Resolução de conflitos</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Elimine primeiro todos os modelos actuais.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar aos modelos actuais</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>Em caso de conflito -</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>O modelo a ser importado tem prioridade.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>O modelo já existente tem prioridade.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Decidir com base na identificação da hora do ficheiro.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Exportar</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Exportar modelos</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Importar modelos</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Exportar modelos do RPS</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Importar modelos para o RPS</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Gama de endereços a serem apresentadas no FAT/ZPA/FMS</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar Cor</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Definição de cor actual</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Negrito</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Itálico</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Definições de cor</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Indicação do limite de corrente máx. LSN, alcançado</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>Indicação de ramal</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar à configuração antiga</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar a configuração antiga</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Novo código secreto</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Confirme o novo código secreto</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Este código secreto é usado quando é feita a ligação ao painel. O novo código secreto será activado assim que esta configuração for descarregada para o painel. 
Se desejar alterar o código secreto, não se esqueça do código novo, caso contrário não conseguirá ligar-se ao painel depois desta configuração ter sido descarregada. 
Para manter o código secreto antigo - Prima 'Cancelar'</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Os códigos secretos introduzidos não correspondem. Introduza novamente.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Alterar código secreto</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Numeração alternada</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Endereços lógicos atribuídos automaticamente</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar filtro para elementos LSN</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Sem filtro</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Apenas elementos EN</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Apenas elementos UL</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Sem alimentação AUX</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Sem bateria</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Criação em curso. . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Valor nominal (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Sincronização de rede</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>O comando de sincronização de rede foi transmitido com sucesso.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Activar Configuração de Rede </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do painel ligado não corresponde à configuração (RSN)
Pretende continuar com o procedimento de ligação?

Nota: Se continuar, o RSN especificado na configuração será substituído.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do painel ligado não corresponde à configuração (RSN)
O RPS não é capaz de definir o valor RSN na configuração, uma vez que isto resultará em conflito com um nó existente.
Pretende ligar o RPS ao painel?

Sim – Ligar
Não – Cancelar a ligação</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Obras/Instalações</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Informações do Cliente</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Informações de Suporte</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Rede (network)</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - Módulo LSN Improved</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 -  Repetidor por LED com 32 saídas</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Ponto de Comutação</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Ponto de Comutação</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Ecrã de Estado</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Botão de alarme manual</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - Detector Linear de Fumo</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – Painel Repetidor para bombeiros</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100-Interface para detectores de incêndio, via rádio</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - Detector de incêndio RF</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - Interface 2 entradas (superfície)</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI Módulo de Interface - Entradas</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 - Sirene (2 fios) c/ base para detector</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 - Sirene (4 fios) c/ base para detector</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 - Interface para ramais</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - Interface para det. incêndio a 2 fios</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Linha Supervisionada</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 -Botão de alarme manual</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 - Detector de iónico</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - Interface de loop com 8 entradas</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 - Detector óptico de fumo</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Interface de comando ext (2Out/1In)</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relé - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relé - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 Relé</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Interface para painel mímico/repet LEDs</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Entrada E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 - Detector de temperatura</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 - Detector óptico de fumo</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 - Detector óptico/químico (CO) de incêndio</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 - Detector óptico de fumo</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 - Detector óptico/térmico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 - Detector óptico/térmico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 - Detector óptico/térmico/químico (CO)</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 - Detector de temperatura</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 - Detector de temperatura</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 0004 - Módulo para zonas convencionais (4)</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Zona Convencional</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 0002 - Módulo NAC/Sonoros</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Zona NAC/Sonoros</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 0232 - Módulo RS232 (2 portas)</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>Porta RS232</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>Módulo RS485 de E/S</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>Porta RS485</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Módulo Série de E/S</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Porta Série RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Porta Óptica</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 0008 - Módulo de 8 ent / 8 said</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML - Módulo de Relés para comando de Baixa Tensão</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Relé</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH - Módulo de Relés para comando de Alta Tensão</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - Módulo de LED's</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - Módulo de Controlo da Bateria</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - Módulo de Controlo da Bateria</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>Tensão de saída 24V</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Tensão máx.</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mín.</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Ciclos de Carga Manual</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Intervalo de medição</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Anomalia</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Tensão mínima para início manual do carregamento</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Resistência Interna máx.</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Valor mín. para suporte do painel</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Aviso: Esta é uma caixa de diálogo de configuração, para especialistas. Definições incorrectas podem danificar o hardware do sistema!</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Bateria</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Grupo Lógico/Activação</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Grupos/Zonas</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Grp Entradas/Saídas (Marker)</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Definir</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Disp.de Notificação/Sirenes</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>LED's de Estado</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>LED de Estado</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Accionador - Contador</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Accionador - Estado</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Accionador - Administrativo</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Accionador - Utilizador</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Accionador - Download</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Saída</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Investigações de Alarme</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>PAS-Sequência de Alarme Positiva</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - Módulo de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Comunicação do Painel</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Ligação Directa</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Ligação Directa via IrDa</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Ligação</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Informações de Configuração</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 0020 - Módulo S20 de E/S</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação Principal</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Alim. pela calha (Rail)</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Posição da Chave</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>CAN Bus</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Sinal acústico</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Terra</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Confirmação PAS</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>MPC - Controlador Principal</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Contadores</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Contadores Vitalícios de Eventos</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Contador</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Grupo de Contadores</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Grupos de Comando (Led/OC/Relé)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Grupo de Comando</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - Módulo ENOT</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Depósito de Chaves</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Desbloquear Aplicação</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Relé</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Impressora</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Gestão da Impressora</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Condição - Contador</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Condição - Estado</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Regra Accionada por Evento</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Regra Dependente do Estado</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Grp de Regras Depend. do Estado</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Saída por relé para comando de Alta Tensão</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação AUX</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>Gestão NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>Grupo NAC/Circuito de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>NAC (Sirenes/Strobes)</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>LSN do Grupo NAC/Circuitos de Sonoros</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de AVAC</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>AVAC</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Retentores de Portas</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Retentor de Porta</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Gestão do Sistema de Extinção de Incêndios</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Sistema de Extinção de Incêndios</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Controlos</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Controlo</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Controlo do sinal acústico</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS/FAT</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Depósitos de Chaves</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Depósito de Chaves</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Dispositivos de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de Transmissão</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC Módulo de interface para sirenes</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Alimentação AUX Depósito de chaves</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de offsets de endereços</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Tabela de endereços-Offset</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>MTS/FAT redundante</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Ir para Tabela global de offsets</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Activar transmissão para:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Tabela de transmissões</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Definições avançadas</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Temporiz. A milisegundos</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Temporiz. B milisegundos </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Temporiz. C milisegundos</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Temporiz. D milisegundos</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Temporizador de  monitorização de linha em segundos</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>N.º resp. ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>N.º resp. após NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>É prioritário</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protocolo 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>Interface MTS/FAT</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 - Detector óptico de fumo</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 - Detector multi-sensor óptico/térmico</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - Detector multi-sensor óptico/quimico</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 - Detector multi-sensor óptico/térmico/químico</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 - Detector Térmico</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 - Detector óptico (invisível) LSN Improved</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 - Detector "baixo perfil" óptico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 - Detector "baixo perfil" óptico/químico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C - Detector "baixo perfil" óptico/químico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420 – Isolador</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 - Detector de incêndio óptico/térmico/químico</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T - Detector combinado de fumo e calor</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC - Detector combinado de fumo e CO</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 - Detector de Calor</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 - Detector de incêndio óptico (invisível)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 Detector de incêndio óptico/químico (invisível)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 - Fonte de Alimentação Adicional</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 - Botão de Pressão Manual</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>FK100 LSN</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - Módulo LSN Improved</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Operadores</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Operador</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Autorizações</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Nível</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Autorização</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV - Módulo de interface IO com relés de alta tensão</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Controlo Horário</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Canais</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programas</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(Acção para On)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(Acção para Off)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Informações adicionais</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Incêndio</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Calor</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Fumo</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Água</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Tamper/Sabotagem</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Anomalia</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Pré-Fogo</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Poluição</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Supervisão</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Sem Papel</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Tampa Aberta</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Activação Falhada</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Inválido</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Falha de Alimentação</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Necessário Reset</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Tabela de Prioridades</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Gestão de Marcadores</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Administração de Painéis</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Elemento Desconhecido</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Circuito de Sonoros </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2 Condutores)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4 Condutores)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Os elementos seguintes comunicaram erros. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>Relatório de erros MPP</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar documentação</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Documentação do produto</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ler de XML...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Calibração</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Use o valor de calibração por zona</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Cablagem tipo Class A</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Resistência de fim-de-linha (EOL)</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4 fios</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>Módulo EOL</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Valor de calibração</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Consumo de corrente por detector</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D Módulo interface convencional para LSN a quatro fios</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Alim. Aux. Zona 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Alim. Aux. Zona 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Verificar antes de carregar</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Verificar</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Desmarcar tudo</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Check All</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Esquema de ficheiros disponível</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>A ser usado</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Corresponde/Não corresponde</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Corresponde</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Não corresponde</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Carregar</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Parar</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Objecto de enumeração</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Gravar</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>Sl. N.º</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Detalhes de erro</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Resultado de erro para o ficheiro de esquema </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro corresponde. Pretende carregar o ficheiro XML?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro do esquema não foi verificado.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados ficheiros de esquema para verificação</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem RAMV</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo de verificação XML</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Carregar o ficheiro XML modifica as contas do painel já existentes. Pretende continuar? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar carregar.</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Ignorar erros</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Erros ignorados</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Ignorar todos os erros</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>A versão do painel não é suportada</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Resultado de validação do esquema XML</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Hora de início de validação</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Hora de fim de validação</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro de esquema</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro XML</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de painel</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Por predefinição, os seguintes erros gerados pelo .Net framework serão apresentados em inglês. Para obter os erros num determinado idioma, instale o .Net framework do respectivo idioma.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Erros gerados:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Número de erros</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>Criar nó para FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Número de interface</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Ligado à linha n.º</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces de rede físicas</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Ligado à linha n.º</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Modo Programador</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Configuração Guardar automaticamente após download.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Sem redundância</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>O valor do offset de endereço dos seguintes elementos é superior a 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Ferramenta de transferência</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>Transformação XML / BIN</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Ferramenta de transformação</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Informação - Ferramentas instaladas</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>A configuração apresentada em baixo vai ser importada. (Nota: os valores do Grupo de rede / Nó de rede serão alterados para ficarem em conformidade com a configuração existente)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>Foi encontrado mais do que um nó válido no ficheiro a ser intercalado / importado. Seleccione o nó a importar. (Nota: os valores do Grupo de rede / Nó de rede serão alterados para ficarem em conformidade com a configuração existente)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Merge Utiliz / Carregar ficheiro</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Nós encontrados</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Importar de outra configuração</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Carregar configuração predefinida</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>Foi importado o seguinte contador:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar o contador.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Nós disponíveis</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar contadores exportados</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar contadores que possam ser exportados</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importar como</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Importação de contadores</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Introduza um número de contador único.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Importar um contador já exportado </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>O Fireray 50 é configurado numa ou mais linhas convencionais. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Tem de ser superior a</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Utilizado por</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Remover</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Lista de nós utilizados</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Nós utilizados</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>O contador não está a ser utilizado por outro painel.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Ir para contador actual</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Tornar local</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione o nome do nó na lista para ir para o contador importado</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Importado de:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que deseja remover o contador remoto?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que deseja parar de partilhar este contador?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar os nós do mesmo grupo</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Grupo de rede</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Isto fará com que o acoplador passe para o modo de inicialização. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Existe uma incoerência entre os endereços lógicos especificados na sua configuração local e a versão transferida do painel.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Configuração Local:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do Painel:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Pretende continual?

( Nota: O endereço especificado na configuração local será mantido.)</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>Existem nós de rede adicionais no ficheiro carregado. Deseja criar estes nós de rede?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Atribuir endereço válido</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Aviso: A utilização de entradas simples para ligar detectores de incêndio apenas está em conformidade com as disposições da norma EN54-2 se o acoplador e o respectivo dispositivo ligado estiverem instalados lado a lado.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Gerar informação de topologia</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Diagrama de topologia</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualizar</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Relatório de topologia</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>A topologia de rede não está correctamente configurada. Verifique as ligações.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de elemento</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Elementos exportáveis</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Caixa de diálogo relacionada com a exportação de um item</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Copiar também a etiqueta.</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Duplicação</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Criar Painel Repetidor FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Painel Repetidor </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Ir para item actual</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Só óptico</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Só térmico</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Só calor</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Só óptico, térmico, químico</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>O item não está a ser utilizado por outro painel.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione o nome do nó para ir para o item importado</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que deseja eliminar o Item importado?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Só óptico, químico</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Só óptico, térmico</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Detectores manuais</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Vista geral dos itens de exportações / importações</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Disparo – Estado de componente remoto</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Condição – Estado remoto</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Dependente do estado remoto</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Usar utilizador predefinido</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Utilizadores predefinidos</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar descrição</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Capacidade total para endereços</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>O nó não está presente no indicador da origem / destino</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de propriedades incoerentes</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>Indicador de nó presente em localizações diferentes</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Árvore de comparação</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Comparar lista de resultados</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Diferenças</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Detalhes de propriedades incoerentes</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Comparar com propriedades únicas de rede</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Não presente na conta de origem / destino</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Propriedades incoerentes</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Nó presente num índice diferente</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Número de portas COM a verificar</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>Portas COM:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Definições de configuração</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Validação de endereço dinâmico</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>Servidor OPC FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Substituir alteração de endereço</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do elemento existente será colocado a zero. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Incluir todos</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Os elementos seleccionados não podem ser adicionados ao mesmo grupo.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível atribuir o endereço, porque está a ser utilizado por um elemento importado</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Impressora de rede</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar impressora de rede</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar impressoras exportadas</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Importação de impressora</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar impressoras que possam ser exportadas</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Impressoras disponíveis</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>Foi importada a seguinte impressora:</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível importar a impressora.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Importar contador</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Exportar contador</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar estados de rede</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>Ligação USB</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Painéis na rede</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Erro. O painel não está presente</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Erro. O painel não está presente na configuração.</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Contadores definidos pelo utilizador</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Contadores do sistema</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Painéis dos bombeiros</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Painel dos bombeiros</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Soma de incêndios, calor, fumo, água de todos os painéis no mesmo no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Total de alarmes de incêndios para este painel</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Soma de alarmes de incêndios de todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Soma de falhas do painel local</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Soma de falhas de todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Soma de falhas e cortes de energia no painel local</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Soma de falhas, cortes de energia e sabotagem em todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Soma de supervisões do painel local</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Soma de supervisões de todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Total de estados de incêndio+calor+fumo+água deste painel</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Contadores do sistema</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>As interfaces CAN do mesmo painel não podem ser interligadas</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>A configuração está actualizada.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>A configuração foi alterada. Pretende actualizar?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Sim, para actualizar e sair.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Não, para sair sem actualizar.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>O número de interface já está a ser usado. Escolha outro número de interface.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar a linha</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Editar diagramas</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Apagar tudo</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar por Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Nó de rede em falta</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Resumo de importações</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Vista geral de itens importados</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Endereço no painel actual</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Activate Network Data after Download</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>The number of Exported items of a Network config cant exceed</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Dados locais descarregados</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Dados de rede descarregados</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Nome da configuração</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Modificação em Texto curto / Grp Entradas/Saídas (Marker) no painel. Isto pode ser solucionado ao efectuar o upload dos dados de configuração do painel.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>A modificação efectuada no painel para Texto curto / Grp Entradas/Saídas (Marker) perder-se-á. Este problema podia ser solucionado ao efectuar o upload dos dados de configuração do painel.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>you can not assign all selected elements. Because it will cross maximum points.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>In the selected node’s network already has maximum replicated elements.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Bit Rate</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>Interface CAN1 externa</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>Interface CAN2 externa</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Interface TCP (Ethernet)</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>Configured RSN not identical to RSN at Startup of panel</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Actual RSN not identical to RSN at Startup of panel</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível adicionar um novo nó - Painel FPA5000 ou Painel Repetidor FMR5000. Um dos painéis na configuração atingiu a capacidade máxima para sensores: 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Ligação automática a</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Não atribuído</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>or can be</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Os endereços MTS processados estão sobrepostos ou excedem</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Current Element</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Other Element(s)</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Comentários</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Address overlaps.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Max value reached.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>No error found</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>MTS Verif. Consistência- Resultado</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>The generated MTS-Addresses, for the mentioned element types, are not unique.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>The element's MTS-Address exceeds the maximum permitted value.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Check for Address-Overlaps of MTS Addresses</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Segue abaixo  as sobreposições encontradas ao determinar os endereços para o MTS.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Executar acções para nós seleccionados</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Executar activações para nós seleccionados</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Executar todas as acções e activações automaticamente.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Configuração RPS</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar Tempos</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar para todos os painéis do mesmo grupo</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar para todos os painéis</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Usar operador predef.</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Invalid Address Offsets</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>The Address-Offset-Table doesn’t contain a valid offset address for</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Múltiplo Login</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Nota: O múltiplo login falha se as palavras-passe de acesso aos painéis forem diferentes. O início de sessão do painel deve ser feito manualmente se as palavras-passe forem diferentes para o painel.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Panel Logged in.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>No Panels are available for Login.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Usar SI importado</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Validar Servidores OPC Atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Validar Ligações com...</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>The selected panel is not physically present in the Network. Login to the selected panel will fail.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>All Assigned OPC servers are valid.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>All Connected Panels are valid.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Aceitar</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Ao clicar sobre OK os nós inválidos serão apagados.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>All Assigned OPC Server nodes</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Panels to which the remote keypad can be connected to</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Relatório da rede (nós)</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Assigned Counter has connected with remote element or Counter not present</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Specified Counter is not present.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Panel Specific Reports</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Relat. Específ. da Rede</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>OPC Server</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>A soma das cartas de endereços inseridas não pode exceder 4096</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Máx permitido</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Loop with Redundancy</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Loop without Redundancy</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Bus with Redundancy</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Bus without Redundancy with interface1</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Bus without Redundancy with interface2</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>O comando administrativo escolhido já se encontra presente noutro grupo de Regras Dep. do Estado</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>One of the Rule state block is already has Action type Activation.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Controle e verifique a validade da activação / administração definida em: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Estado/Medida necessária</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Required Activation</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Download Network Data</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Full Download</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Up To Date</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Index Switch</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Reboot</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Activate</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>No Action</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Switch Index</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Following panels were synchronized:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Sincronização: Resultado</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar Níveis de Autorizações para:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Sincronizar Tempos para:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>No panels found in scope for synchronization.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Validar Exports Imports</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Exported element</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Physical element</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Imported In</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Elemento importado</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>UnSelect</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível seleccionar este elemento. Máximo possível:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>The selected Activation/Administration element is not valid.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>The current selected node's Activation type is not valid.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Erros diversos</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>This template has as older format which is not supported directly. After adding, a few changes would be made automatically.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>Os parâmetros de remoção que são usados neste utilizador vão ser apagados. Quer continuar?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>não podem ser adicionados.
Foi alcançado o número máximo de pontos.
Para adicionar um novo nó, reduza o número de pontos válidos no nó existente.
Máx. possível por nó:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Máx. possível em todos os nós:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Current number of points across all nodes:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível configurar o elemento.
Foi alcançado o número máximo de pontos.
Para configurar um elemento, reduza o número de pontos válidos no nó existente.
Máx. possível por nó:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Current number of points in the current node:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Counter Operator 9 logged in somewhere in the scope</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Check All</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>UnCheck All</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Not a valid rule. Cannot be added to the main configuration.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>Extinguishing Interface VdS-2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>Extinguishing Interface VdS-2496 (2005)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>Feedback line of Relay - 2 will be used for Extinguishing Interface VdS-2496 (2005).</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Linha de retorno 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Linha de retorno 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Usar como retorno para relé</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Usar como entrada indep.</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Linha de retorno</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Room</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Aspiration smoke detector (without fan)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Definições de rede</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>Inibir/Remover NAC</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Definições gerais</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Activação da Evacuação</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Activação do Teste</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS Sirene com Base</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B Sirene autónoma</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS Sirene com Base</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B Sirene Autónoma</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>O processo de transformação do histórico falhou. Código de erro devolvido:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>O pedido de dados do histórico e a transformação terminaram com sucesso.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Informações do histórico presentes em:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>A transformação demorou mais tempo do que o habitual. Processo abortado . . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>O painel reportou '0' entradas do histórico . . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>O pedido de histórico não produziu resultados. Verifique os seus parâmetros ou pesquise todas as entradas seleccionando a opção correspondente.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i de %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>A pedir entradas do histórico . . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Configuração múltipla</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar de</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Um ou ambos os ficheiros de cópia de segurança passaram no processo de validação do esquema. Não é possível abrir o ficheiro da conta principal. Pode abrir o ficheiro de cópia de segurança para recuperar a sua conta. (Nota: neste caso o ficheiro da conta principal será substituído).</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>As validações do esquema falharam também para os ficheiros de backup. Não é possível carregar esta conta.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>As validações do esquema falharam.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro não encontrado.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiros de backup não encontrados. Esta conta não pode ser carregada.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Validação do esquema com êxito</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Alarme de informação</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Interface UGM atribuída</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Soma de alarmes de fumo do painel local</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Soma de fumo de todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Soma de calor do painel local</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Soma de calor de todos os painéis no mesmo âmbito</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Walktest (sequencial)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>UGM atribuído</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Validar os nós MTS atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nós MTS atribuídos são válidos.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nós MTS atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>A pedir número de todas as entradas do histórico</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Gama de valores permitidos: 1 a 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Gama de valores permitidos: 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Gama de valores permitidos: 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Gama de valores permitidos: 0 a 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Obter Histórico</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Controlado pelo detector (modo intermitente)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Controlado pelo painel</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Servidor OPC atribuído</value>
  </data>
  <data name="10605" xml:space="preserve">
    <value>Só pode ser configurado um máximo de 7 grupos de sirene da série FNM-420 sob um módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Monitorização de Linhas</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>O elemento só pode ser adicionado na extremidade do ramo.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Cada extremidade da linha tem de ser terminada por um elemento EOL</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Pretende adicionar este elemento ao grupo - 33?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Pretende apagar todos os elementos seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>Validar elementos EOL</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar porque o ramo já foi terminado por um elemento EOL</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível mover/copiar.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível mover/copiar pois contém um elemento EOL como subnó.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurável,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Detector medidor de calor,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,Série FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Erro !!! Não foi possível carregar o ficheiro de configuração. O ficheiro parece ter sido danificado.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL não pode ser adicionado na posição seleccionada</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Sistema de alarme por voz</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Disparo virtual VAS</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Número de disparo</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Verifique se está a utilizar o tipo correcto de conta de configuração. Aparenta estar ligado ao FPA-5000 - %i, mas abriu uma conta FPA-5000 - %j. Feche esta conta, abra uma conta FPA-5000 - %i e, em seguida, tente efectuar o download/upload novamente. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Mapeamento do estado de linha</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Mapeamentos configurados</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Mapeamentos do tipo de função</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>Mapeamento ADI-LZ</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Estado de linha</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de função</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Estado Composto</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Error - O valor deve estar entre o limite de "0" a "127"</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Erro - O valor deve estar entre o limite de '0' a '15'</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Erro - O valor deve estar entre o limite de "1" a "4"</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>Relatório FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível ligar ao painel. Verifique se o FPA-1200 está ligado ao seu PC através de um cabo USB.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Verifique se está a utilizar o tipo correcto de conta de configuração. Aparenta estar ligado ao FPA-1200 - %i, mas abriu uma conta FPA-1200 - %j. Feche esta conta, abra uma conta FPA-1200 - %i e, em seguida, tente efectuar o download/upload novamente. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>Servidor OPC FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>Módulo LSN 300</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>Módulo LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Carregar mapeamentos predefinidos</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Administrativo/Lógico</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Carregar predefinições</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN contém sensores não conforme com EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Impossível carregar ficheiro seleccionado. Só podem ser carregadas contas FPA-1200.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Carta de endereços do servidor OPC inserida</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Ordenar por</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar porque o elemento EOL não pode formar um ramal no modo ramal em T (Tee Off)</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL não pode ser ligado depois do último elemento num loop de ramal em T (Tee Off)</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>As opções estão desactivadas porque não é possível adicionar um elemento EOL em série a um loop existente nem directamente a um ramal</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>ID do painel inválida</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Painel Redundante em falta</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Erro de comunicação do painel redundante</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Painel redundante não ligado</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Versão de SW do painel redundante incompatível</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Configuração do painel redundante incoerente</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Painel redundante CAN1 não ligado</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Painel redundante CAN2 não ligado</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Painel redundante ETH1 não ligado</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Painel redundante ETH2 não ligado</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Sincronização em curso</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>é a activação predefinida para</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Deseja definir a activação predefinida?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>A seguir estão os valores predefinidos para</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Deseja definir os valores predefinidos?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>ID inválida</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Painel em Falta</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Erro de comunicação</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Ligação do painel</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidade de software</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Configuração incoerente</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>Ligação CAN1</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>Ligação CAN2</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>Ligação ETH1</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>Ligação ETH2</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Sincronização</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 – Detector duplo óptico de fumo</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 – Detector duplo óptico/térmico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 - Detector duplo óptico/térmico/químico de incêndio</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Carregar configuração do nó</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Descarregar configuração do nó</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>Os campos 'Calibração, 'Resistência EOL' e 'Cabagem tipo Class A' estão ocultos pois o bus LSN está conforme EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Abrir tudo</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Detectar curto-circuito de 4 fios</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>O bus LSN contém um sensor FK100.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Expandir tudo</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar sensores</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Mensagens</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Criar ficheiro Sensim</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar módulos LSN para gerar ficheiro Sensim</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro de saída</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Gerar ficheiro Sensim</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Falha de Terra</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Cablagem em classe A (loop), cabo e resistência EOL não são configuráveis para a zona convencional no FLM-420/4-CON-S/D.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>O valor de calibração não é configurável no módulo CZM.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Cablagem em classe A (loop), LEDs intermitentes, Requer limpeza, fio e resistência EOL não são configuráveis no módulo CZM quando este está conforme a norma EN54-13.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>O elemento a 4 fios EOL não pode ser adicionado uma vez que não existe nenhum dispositivo a 4 fios no ramo.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>Não é permitido adicionar dispositivos a 4 fios uma vez que a alim. AUX é terminada por um elemento EOL a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>O consumo de corrente do dispositivo excede o limite.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>O problema pode ser resolvido seleccionando um número inferior de detectores.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;Configurável,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Detector medidor de calor,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,Séries FCP-320/FCH-320,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste do interruptor DIP</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>O elemento a 2 fios EOL não pode ser adicionado uma vez que não existe nenhum dispositivo a 2 fios no ramo.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>é um dispositivo a 4 fios. Não pode ser copiado/movido abaixo de um elemento EOL a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>O elemento EOL não pode ser adicionado imediatamente abaixo do bus LSN no modo ramal em T.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>O elemento a 4 fios EOL não pode ser adicionado a seguir a um dispositivo a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>O elemento a 4 fios EOL só pode ser adicionado após a adição de um dispositivo a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>Os dispositivos a 4 fios têm de ser terminados por um elemento a 4 fios EOL.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>De acordo com a norma EN54-13, todos os dispositivos a 4 fios têm de ser definidos como monitorizados por linha (EOL).</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>É possível ligar um máximo de 32 dispositivos LSN a uma linha monitorizada.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>O conjunto de dispositivos configurados necessita de demasiada corrente ou a resistência é demasiado baixa.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>O problema pode ser resolvido seleccionando menos dispositivos ou dispositivos com menor consumo de corrente.</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Dispositivo a 4 fios EOL ligado</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Ir para monitorização de linhas</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Ir para o EOL</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Ir para o EOL de</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>O consumo de corrente do dispositivo seleccionado é elevado. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>A corrente actual excede o máximo permitido para a monitorização de linhas.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>O dispositivo seleccionado não pode ser atribuído.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Impossível carregar o ficheiro seleccionado. Só podem ser carregadas contas FPA-5000.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Não existe nenhum módulo LSN na configuração</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>O tipo de detector seleccionado não pode ser monitorizado uma vez que não é um dispositivo a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>não é possível monitorizar a linha uma vez que o tipo de detector seleccionado não é suportado.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro Sensim foi criado com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Alemanha,Áustria,Suíça,Grã-Bretanha,Austrália,França,Bélgica,Espanha,Hungria,Dinamarca,Polónia,República Checa,Turquia,Itália,Rússia,Holanda,Portugal,Suécia,Grécia,Croácia,Eslovénia,Roménia,Letónia,Lituânia,Estónia,Bulgária,Albânia,Argentina,Bielorússia,Bolívia,Bósnia/Herzegovina,Botsuana,Brasil,Camarões,Rep. Centro-Africana,Chade,Chile,China,Colômbia,Egipto,Finlândia,Gana,Honduras,Hong Kong,Índia,Irlanda,Israel,Japão,Jordânia,Quénia,Malásia,Noruega,Eslováquia,África do Sul,Taiwan,Tailândia,Ucrânia,Filipinas,Maldivas</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Alemão,Alemão,Alemão,Inglês,Inglês,Francês,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Holandês,Português,Inglês,Grego,Croata,Inglês,Romeno,Inglês,Inglês,Inglês,Búlgaro,Inglês,Espanhol,Russo,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Checo,Inglês,Inglês,Inglês,Russo,Inglês,Inglês</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Consumo actual</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>não pode ser adicionado ao bus LSN se a alimentação AUX for fornecida por LSN AUX.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>não pode ser adicionado ao bus LSN se a alimentação AUX for fornecida por um módulo BCM-0000-B ou FPP-5000-TI13.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Os apontadores traseiros dos detectores não são coerentes. A correcção automática voltará a atribuir os apontadores anteriores.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>O ramo contém mais do que um elemento a 4 fios EOL.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>O loop LSN contém mais do que um elemento EOL a 4 fios.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>A Monitorização do Prolongamento de Linha não pode ser desactivada uma vez que os elementos EOL estão presentes no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Para desactivar a Monitorização do Prolongamento de Linha, elimine os elementos EOL no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>A topologia não pode ser alterada uma vez que existem elementos EOL a 4 fios no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Para alterar a topologia, elimine os elementos a 4 fios EOL no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>A topologia não pode ser alterada uma vez que existem 2 bus LSN no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Para alterar a topologia, elimine um dos bus LSN no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>Ligação LAN</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Endereço Multicast</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Número da Porta</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Parâmetros da Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>Criar Servidor UGM 2040 FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>Criar Servidor FSI FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>Servidor UGM 2040 FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>Servidor FSI</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Servidores atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>Servidor UGM 2040 FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>Servidor FSI FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>Servidor FSI FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Validar Servidores MCP Atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Validar Servidores FSI Atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>A capacidade máxima foi alcançada. Só é possível atribuir um servidor OPC, dois servidores UGM 2040 e dois servidores FSI.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Todos os servidores MCP atribuídos são válidos.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Todos os servidores FSI atribuídos são válidos.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nós de Servidor MCP atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nós de Servidor FSI atribuídos</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor UGM 2040 FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor FSI FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>A interface UGM não aceita sub-endereços superiores a 99.
Existem poucos dispositivos configurados com sub-endereços superiores a 99.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Bateria utilizada</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Criar Ficheiro de Exportação</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>A exportação está em curso. Aguarde. . .</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>O nó não possui dados de configuração e não pode ser transformado.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>O caminho de destino não está acessível.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Caminho de origem não encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Exportado com êxito para</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao exportar. Tente novamente.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Caminho de destino não encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum DLL encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum DLL correspondente encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Entradas no intervalo de</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>para</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Todas as Entradas</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>O mais recente</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>O mais antigo</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Entradas</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Conjunto 1 - Grupo de saídas, Conjunto 2 - Grupo de entradas, Conjunto 32 - Grupo de saídas e Conjunto 33 - Grupo de entradas - Os agentes extintores não estão disponíveis, pelo que não podem ser apagados.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar Grupos</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Activar Verificação de Alarme</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Hora de Verificação de Alarme</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>N.º do Grupo/Zona</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Desmarcar tudo</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar Tudo</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>No modo de ramal em T, quando um sensor é seleccionado para eliminação, o elemento EOL 2W subordinado correspondente é seleccionado juntamente com o sensor.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Desligar verificação da versão do firmware</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Tempo para Reinício por Painel (em segundos)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar Definições da Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar Porta</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Árvore Geradora</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>O FMS suporta apenas 2000 endereços. 
Os painéis seleccionados possuem mais de 2000 endereços configurados.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Entrada ilegal. Limite mínimo excedido.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Entrada ilegal. Limite máximo excedido.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Relatório rápido para Configuração IP e Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>A restrição "2*(Atraso de Reencaminhamento STP - 1) &gt;= Máx. STP" não está a satisfazer. Corrija os valores.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Pilha de Rede</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Redundância Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Máscara de Rede</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Gateway predefinido</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Endereço Multicast</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Modo de Redundância</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>Prioridade de Bridge STP</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de "Hello" STP</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>STP Max Age</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>Atraso de Reencaminhamento STP</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>Endereço IP</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>Configuração IP e Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>Editar configuração IP &amp;&amp; Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Endereço do Nó Lógico</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Painel Repetidor Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Painel Repetidor Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Painel Repetidor Tipo B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Painel Repetidor Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar Definições da Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>Endereço IP</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Máscara de Rede</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Gateway predefinido</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Endereço Multicast</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Porta</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Modo de Redundância</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>Prioridade de Bridge STP</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>Tempo de "Hello" STP</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>Idade Máx. STP</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>Atraso de Reencaminhamento STP</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>As alterações não serão guardadas. Tem a certeza de que pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>A segunda interface de rede Ethernet será apagada. Valide as definições da topologia de Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Comutadores</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Comutador</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Portas</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar Comutadores</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Remover Comutadores</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Criar Comutador</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Linha</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Painel: Acertar a hora</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível concluir a operação.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>A hora do painel foi alterada com êxito para a hora do PC. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>A definir a hora do painel...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Ligação</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>O número deve ser entre 10 e 100.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Só detectores RAS</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Editar Diagrama</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Pré-visualizar</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Relatório de Definições da Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Exportar para JPEG</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Vista de Topologia</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Estrela</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar/Esconder Linhas Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar/Esconder Linhas CAN</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar/Esconder Switches</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar/Ocultar Servidores</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Dispor Automaticamente</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Editar as Definições de Redundância da Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Este interface de rede já está ligado. Seleccione outro interface de rede.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Activar Porta</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar Porta</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Activar Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Um número de linha de uma linha de Ethernet deve ser atribuído a exactamente duas portas de Ethernet. 
Existem linhas atribuídas apenas uma vez ou mais de duas vezes.
Valide as ligações da linha de Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>O endereço Multicast tem de provir do bloco multicast (ou seja, 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>O endereço IP não pode provir do bloco multicast (ou seja, 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do Gateway não pode provir do bloco multicast (ou seja, 224.0.0.0 a 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>O endereço IP não pode provir do bloco de ligações locais (ou seja, 169.254.0.0 a 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do Gateway não pode provir do bloco de ligações locais (ou seja, 169.254.0.0 a 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Contagem do histórico recuperada.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Recuperação dos dados do histórico bem-sucedida.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces Ethernet Invertidas</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces CAN Invertidos</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV;Alemão,Alemão,Alemão,Inglês,Inglês,Francês,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Holandês,Português,Inglês,Grego,Croata,Inglês,Romeno,Letão,Inglês,Inglês,Bulgaro,Inglês,Espanhol,Russo,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Checo,Inglês,Inglês,Inglês,Russo,Inglês,Inglês</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;Inglês,Alemão,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Português,Holandês,Grego,Croata,Romeno,Búlgaro,Letão</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar para todos</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Personalizado</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Estrela com Redundância</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Estrela sem Redundância</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Deseja alterar a topologia predefinida?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Pretende apagar todas as linhas CAN?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Pretende apagar todas as linhas de Ethernet?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Não há portas disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Ligação inválida.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> O âmbito da rede do endereço IP e da gateway tem de ser igual.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Atribua um endereço válido à entrada.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Linha de Retorno 1 - Anomalia</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Linha de retorno 2 - Activação / Alerta</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V Sirene Autónoma</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Mapeamento do Texto do Discurso</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Som 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Som 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Mensagem 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Sinal</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que pretende repor as predefinições das linhas seleccionadas?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>A resistência total é inferior à resistência mínima permitida para monitorização da linha.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>A monitorização do prolongamento de linha não pode ser activada uma vez que o bus LSN contém mais do que 10 ramais.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Para activar a monitorização do prolongamento de linha, elimine os ramais extra no bus LSN.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível adicionar porque o número de ramais no bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível mover/copiar e colar uma vez que o número de ramais no bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>A caixa de verificação "Loop de ramal em T (Tee Off) - adição em série" tem de estar seleccionada uma vez que o número de ramais no bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>A caixa de verificação "Adicionar ao loop existente" tem de estar seleccionada uma vez que o número de ramais no bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>A topologia não pode ser alterada uma vez que o número de ramais no bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Dica: Para alterar a topologia para Ramal, reduza o número de ramais para menos de 10.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>O número de ramais num bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Capacidade máxima alcançada. Os elementos EOL não podem ser adicionados.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível mover/copiar uma vez que a linha é terminada por um elemento EOL 2Wire.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível mover/copiar uma vez que o Módulo LSN não suporta um ou mais dos seus sub-nós.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Remova um dispositivo atribuído.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>O número de ramais num bus LSN com monitorização do prolongamento de linha não pode exceder 10. Elimine os ramais extra ou desactive a monitorização de prolongamento de linha.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>O n.º de detectores excede o n.º máximo permitido para monitorização de linhas.</value>
  </data>
  <data name="94579" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível configurar um máximo de 6 grupos/zonas de sirenes FNM-420 num único módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível concluir a operação de comparação.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Porta:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Endereço:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Servidor Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>ID da rede do painel</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Activar Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Activação temporária de Condition Monitoring...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>A activação temporária de Condition Monitoring foi activada com êxito</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>A activação temporária de Condition Monitoring foi desactivada com êxito</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>O serviço Condition Monitoring já se encontra permanentemente activado pela configuração e não pode ser activado/desactivado temporariamente.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>O serviço Condition Monitoring já se encontra desactivado.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>O período de tempo máximo da activação temporária de Condition Monitoring já expirou.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>O número da porta não deve ser superior a 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Activação temporária</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar recolha do número de série do dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Parar recolha do número de série do dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Upload do número de série a partir do dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar recolha do número de série de dispositivos LSN</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Parar recolha do número de série de dispositivos LSN</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Upload do número de série a partir dos dispositivo LSN</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Upload do número de série a partir dos módulos</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Upload do nº de série a partir do painel</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Upload do nº de série a partir dos painéis</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Não existe qualquer processo de leitura activo que possa ser parado.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Um processo de leitura iniciado anteriormente permanece activo.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Recolher números de série de...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Parar recolha do número de série...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Upload do número de série...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>O processo de leitura do número de série foi iniciado com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>A recolha do número de série foi terminada com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Upload do número de série concluído com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum dispositivo externo encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum módulo do tipo BCM-B encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum dispositivo externo do tipo AUX encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum dispositivo externo do tipo TI13 encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Verifique se está ligado ao painel/painel repetidor através de RS232, USB ou IP.</value>
  </data>
  <data name="94617" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível configurar um máximo de 6 grupos/zonas de sirenes FNMV num único módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar números de série...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Se clicar no botão "Recolher números de série", terá início a recolha de todos os números de série de dispositivos LSN contidos em:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Se clicar no botão "Upload dos números de série", terá início o upload de todos os números de série de dispositivos LSN contidos em:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Todos os nós</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Recolher números de série</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Upload dos números de série</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Nenhum número de série disponível</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Indisponível</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Tempo estimado para o processamento:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 min</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 min</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 min</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 s</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 s</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 s</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Nenhuma informação de número de série disponível.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Comunicação Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Nota: Parar a leitura dos números de série de um módulo LSN ou de um dispositivo LSN, pára a leitura do painel inteiro.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Parar leitura de números de série</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>A ID da rede do painel contém caracteres proibidos. Corrija a cadeia introduzida.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>A transição de estado seleccionada para “Normal/Aguardar reconhecimento alarme” não é possível, uma vez que a verificação do alarme é efectuada apenas no modo dia.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Regras Accionadas por Eventos</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>A transição de estado para "Normal/Aguardar reconhecimento alarme" não é possível, uma vez que a verificação do alarme é efectuada apenas no modo dia.
A correcção automática irá repor o estado composto antigo para "Modo Dia/Normal".</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Zonas-endereço</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Modificou um ou mais parâmetros de disparo. Pretende guardar as alterações?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Nome de utilizador:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Palavra-passe:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>Definições de VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Sistema de alarme por voz - Definições de IP</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>A ligação continua sob supervisão, mas caso a ligação seja interrompida, não será apresentada nenhuma anomalia no painel.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Todas as definições específicas de VAS over IP serão eliminadas.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Todos os disparos com um número de disparos superior a 120 serão eliminados.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Configuração de múltiplos disparos do VAS...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>Exportar disparos do VAS...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Configuração de múltiplos disparos do VAS</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Não se encontra nenhum disparo seleccionado. Apenas os disparos seleccionados são exportados.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Endereços de zonas de disparo configurados como "Controlo" não podem ser editados simultaneamente.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível configurar mais do que uma VAS over IP numa rede.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Sem cartão (máx. de pontos do FPA-1200)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>A VAS será configurada como Plena, pois não é possível configurar mais do que uma VAS over IP numa rede.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Uma ou mais configurações de disparo contêm dados implausíveis. Tem a certeza de que pretende exportar estes dados?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Modificou um ou mais parâmetros de disparo.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>A inibição/o bloqueio foi desmarcada(o) por alguns dos disparos do VAS. Estes elementos serão removidos dos conjuntos de inibição/bloqueáveis aos quais se encontram atribuídos.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Pretende guardar as alterações?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>Para utilizar a VAS over IP, necessita da chave de licença para VA.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Grupos de estado</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Modificou um ou mais parâmetros de disparo. Tem a certeza de que pretende rejeitar as alterações?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Modificou um ou mais parâmetros de disparo. Tem a certeza de que pretende rejeitar as alterações?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Tenha em atenção que esta ligação de Teleserviço está restrita à BoSiNet, apenas disponível para a Bosch ST-BT, na Alemanha.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Tenha em atenção que a função "Atendimento automático" viola a norma de segurança VDE 0833-1.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>Configurar BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>Configurar ligação LAN</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Alemão,Alemão,Alemão,Inglês,Inglês,Francês,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Holandês,Português,Inglês,Grego,Croata,Esloveno,Romeno,Letão,Inglês,Estónio,Búlgaro,Inglês,Espanhol,Russo,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Checo,Inglês,Inglês,Inglês,Russo,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Sérvio</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;Inglês,Alemão,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Português,Holandês,Grego,Croata,Romeno,Búlgaro,Letão,Estónio,Esloveno,Sérvio</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>Número de Série</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Validação</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Firmware</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Configuração</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Nada</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Introduza um endereço válido.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Alterar endereço para 0 (endereço de grupo e sub-endereço).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>Ligação Directa RPS por RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Contador de Incêndio</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Contador de Falha</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Contador de Supervisão</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Contador de Falha Alimentação</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Todas as falhas </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: o caminho do ficheiro é demasiado longo.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: o directório do ficheiro está em falta.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: o ficheiro está em falta. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Erro! Não foi possível carregar o ficheiro de configuração devido a um erro de E/S. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Extintores de incêndio</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Descrição</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Introduza uma descrição.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível mudar para o modo "Clássico": excedeu o máximo de 127 elementos LSN num módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível alterar a configuração para "LSNi" ou "ramal em T", uma vez que existem elementos "Clássico" no módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Não foi possível alterar a configuração para "LSNi" ou "Clássico": os elementos LSN existentes estão configurados como uma estrutura de "ramal em T".</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>Nas configurações do modo "Clássico", só podem ser adicionados, no máximo, 127 elementos LSN num módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>O elemento actual é de tipo "Clássico". Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Sim - altera o modo do módulo LSN para "Clássico" e adiciona o elemento.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Não – mantém o modo "LSNi" do módulo LSN e não adiciona o elemento.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>O FLM-420-EOL-2W não suporta a configuração em loop de "ramal em T", "Clássico" ou "LSNi". Será eliminado.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Falha na selecção do item do painel activo na caixa de combinação.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Falha na selecção do nó de árvore do painel na vista de árvore.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar o painel activo na vista de árvore.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>A actualizar o item seleccionado na caixa de combinação "Painel activo".</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de Utilização</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>Guardar matriz comandos</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Matriz de Comando</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Matriz de Comando</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Data de Criação:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>A activar elementos</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Elementos activados</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Grupo (Endereço)/Número/Posição (Slot)</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Sub-endereço</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro IOMatrix.xls foi exportado com êxito para a instalação do RPS.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>pasta</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Sem configuração</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Existem dados não guardados na janela de configuração actual. Pretende guardar as suas alterações agora?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>Relatório do interruptor DIP</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Não existem dados sobre o interruptor DIP neste painel.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Relatório de definições do interruptor DIP</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>O relatório do interruptor DIP foi exportado com êxito para a instalação do RPS.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>Interruptor DIP</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Elementos da zona convencional</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>O RPS detectou uma alteração não autorizada no ficheiro de configuração carregado (por ex. por um editor externo). Esta configuração será carregada por sua conta e risco.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Alteração de ficheiro desconhecida.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível definir o modo para "ramal em T", uma vez que os sensores são adicionados abaixo do módulo LSN.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Acesso remoto (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Acesso remoto (Linha telefónica)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>O consumo de corrente total dos elementos LSN adicionados excede a corrente máxima nominal suportada.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>descrição</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>Definições LAN</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>Definições BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Alemanha,Áustria,Suíça,Reino Unido,Austrália,França,Bélgica,Espanha,Hungria,Dinamarca,Polónia,República Checa,Turquia,Itália,Rússia,Holanda,Portugal,Suécia,Grécia,Croácia,Eslovênia,Roménia,Letónia,Lituânia,Estónia,Bulgária,Albânia,Argentina,Bielorrússia,Bolívia,Bósnia/Herzegovina,Botsuana,Brasil,Camarões,Rep. Centro-Africana,Chade,Chile,China,Colômbia,Egipto,Finlândia,Gana,Honduras,Hong Kong,Índia,Irlanda,Israel,Japão,Jordânia,Quénia,Malásia,Noruega,Eslováquia,África do Sul,Taiwan,Tailândia,Ucrânia,Filipinas,Maldivas,Singapura,Vietname,Laos,Camboja,Mongólia,Myanmar,Sri Lanka,Indonésia,Sérvia</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 - Indicador LED com 32 LEDs</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 - Indicador LED com 32 saídas</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Cor predefinida</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível substituir o ATx-420 por um ATx100 antigo. Se necessário, remova primeiro o ATx-420 e depois adicione manualmente o ATx100.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>LED On para Todos os Membros do Grupo</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>LED On</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>Parar de Piscar o LED para Todos os Membros da Zona/ Grupo</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>LED On</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>"LED ON" liga o LED vermelho dos detectores, permite localizá-los facilmente e confirmar a sua posição num edifício. 
	A activação pode ser efectuada clicando no botão direito do rato em: 
	- Detectores LSN 
	- Elementos da Zona/Grupo
	- Zona/Grupo </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>Desligar LEDs de todos os elementos</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>LEDs desligados com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>LED Off</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Atenção: Quanto maior for o número de detectores ligados no módulo LSN , maior será o tempo em que LED fica desligado (4 a 11 segundos).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>Para comunicar uma falha de ligação à terra, o endereço não pode ser zero</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>O RPS evitará que os LEDs se Liguem/Desliguem em caso de:
	- Ser utilizada uma Ligação Remota (Antigo Teleservice ou BoSiNet)
	- O nível de acesso do utilizador de acesso remoto for inferior ao nível 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>O número de LEDs detectores ligados está limitado a 32, de acordo com a norma EN54.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Colar acima</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Colar depois</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Existem outros nós de NetInterface com o mesmo número de linha, mas com uma taxa de bits diferente.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94774" xml:space="preserve">
    <value>Rede Segura Privada</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Introduza as definições da nuvem na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções’.</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Falha na ligação ao Remote Portal. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Credenciais da conta do Remote Portal inválidas.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>A System ID não existe.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>O sistema não tem uma licença válida.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>O sistema está ligado a um servidor de relé diferente.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Falha na ligação ao Remote Portal. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Please check:
    - the entries for the Proxy settings in the Options dialog for Remote Services. 
    - your internet connection.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Introduza as definições da nuvem na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções’.</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o Nome de Utilizador na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções'.</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Introduza a palavra-passe na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções’.</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o Endereço IP de Destino.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Introduza o Número da Porta de Destino.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Sistema</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Introduza as Definições do proxy na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções’.</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>A palavra-passe não pode exceder 512 bytes.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>A palavra-passe não pode exceder 2560 bytes.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>O acesso do RPS ao Windows Credential Manager falhou com o código de erro - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Linha telefónica</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Já foi dada entrada para Permitir Acesso Remoto</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Selecione 'Sim' para alterar.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível um tipo de acesso remoto de cada vez.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Nome do Sistema</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Introduza uma System ID válida ou selecione uma através de Selecionar System ID.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto (Nível 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto (Nível 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto (Nível 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Acesso Remoto (Nível 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>A definição de Ethernet tem de estar ativada na caixa de diálogo Rede para adicionar Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>O sistema ao qual está a tentar ligar está offline.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>System ID inválido.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>Não é suportada a configuração de mais do que uma VAS over IP numa rede de painéis com ligação à Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>O endereço IP tem de ser exclusivo. Introduza um endereço IP diferente para o Praesideo.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>O endereço IP de VAS over IP tem de ser exclusivo numa rede.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Licença inválida.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>Sistema Inativo</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Falha na operação da ferramenta de transferência.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>O RPS não conseguiu localizar a ferramenta de transferência necessária.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94817" xml:space="preserve">
    <value>Rede Segura Privada</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>O acesso remoto do tipo Linha de Telefone está configurado para painéis na rede. Não é possível suportar Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Os Remote Services estão configurados para os painéis listados abaixo. Todos os Remote Services serão removidos exceto o que se encontra sob o painel</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>A configuração de Condition Monitoring para os painéis seguintes será removida.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Introduza uma System ID válida ou selecione uma através de Selecionar System ID.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Inconsistência na configuração do serviço remoto: os Remote Services não foram adicionados sob Rede. Elimine e volte a configurar os Remote Services sob Comunicação do Painel.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>Os Remote Services não podem ser configurados para mais do que um painel. Remova todas as entradas de Remote Services sob Comunicação do Painel, exceto uma.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>O acesso remoto não está ativado para Remote Services sob</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível configurar Condition Monitoring juntamente com Remote Connect. Corrija a configuração de Remote Services sob</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Inconsistência na configuração do serviço remoto: os Remote Services não foram adicionados sob Comunicação do Painel. Elimine e volte a configurar os Remote Services sob Comunicação do Painel.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>de</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>itens</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>Os campos de endereço de proxy e número da porta não podem estar vazios.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Ative Acesso Remoto ou Condition Monitoring para Remote Services sob Comunicação do Painel.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível configurar a função Condition Monitoring juntamente com Remote Connect. Desative a Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Foi desligado do painel pois o sistema esteve inativo durante mais de 15 minutos.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Introduza a palavra-passe para Rede Segura Privada na caixa de diálogo 'Definições' sob o menu ‘Opções’.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Tenha em atenção que a função “Atendimento Automático” viola a norma de segurança VDE 0833-1. É obrigatório definir um código de acesso para todos os operadores de acesso remoto em Gestão de Operadores.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>O código secreto tem de ter pelo menos 6 dígitos.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>O Acesso Remoto está ativado com Atendimento Automático, mas nem todos os códigos secretos do operador de acesso remoto estão definidos. Aceda a Gestão de Operadores para definir códigos secretos para os operadores de acesso remoto.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O – Detetor ótico de fumo</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT – Detetor multissensor ótico/térmico</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Tipo C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Elemento não suportado, configurado no RPS.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Mantenha a tecla CTRL premida para mover um elemento para outra localização na árvore.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor FSI =&gt;  FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>Criar servidor FPA-1100 OPC</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>Servidor OPC =&gt; FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>Servidor FSI =&gt; FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>O endereço do sistema foi alterado. Se tiver substituído o gateway de rede segura, aceda ao portal remoto e confirme o novo gateway.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>Esta conta está temporariamente bloqueada devido a demasiadas tentativas de ligação. Tente de novo mais tarde.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Sem cartão (máx. de pontos do FPA-1100)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Introduza um Nome do Sistema válido</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Só é possível adicionar %i detetor(es) pois o módulo LSN existente já contém %j detetor(es). </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>Relatório do FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Pretende adicionar "Evacuação" como uma opção adicional de tipo de utilização? Aviso: o tipo de utilização "Evacuação" não é permitido se estiverem configurados quaisquer dispositivos com o tipo de utilização "Incêndio", "Incêndio interno", "Fumo", "Calor" ou "Multicritério".</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível estarem presentes dois nós com o mesmo contador no mesmo painel</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>O acesso remoto já não será possível após a transferência da configuração. Se não o pretender, adicione o item "Remote Services" a pelo menos um nó de "Comunicação do Painel" e ative a caixa de verificação "Permitir Ligação Remota".</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Autenticar o Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>O Condition Monitoring não está configurado.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>O Condition Monitoring foi autenticado com êxito.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>O Endereço IP e a Máscara de subrede não podem estar vazios e a caixa de verificação "Utilizar Definições da Ethernet" tem de estar marcada para o nó de painel:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>Definições de IP...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>Os campo Endereço IP e Máscara de sub-rede não podem estar vazios e a caixa de verificação Utilizar definições Ethernet" tem de estar selecionada no nó do painel</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>O número de porta está vazio. Configure o Número de porta no xml da conta.</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>O número máximo possível de periferias de bombeiros configuráveis deverá ser limitado para duas por painel.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>não pode ser adicionado.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>O tipo de utilização "Evacuação" e detetores de alarme não devem ser configurados em simultâneo no mesmo sistema.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>A operação de obtenção do histórico foi cancelada pelo utilizador.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Não existem dados de histórico disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Excedeu o limite permitido de 4096 elementos LSN (painel autónomo) ou 2048 elementos LSN (painel ligado em rede).
		A temporização do sistema poderá deixar de estar em conformidade com as normas relevantes.
		Pretende continuar?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Excedeu o limite permitido de 32768 elementos LSN para o painel ligado em rede.
		A temporização do sistema poderá deixar de estar em conformidade com as normas relevantes.
		Pretende continuar?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>Logótipo de OEM</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Dimensões de imagem maiores que 275 x 136 pixéis.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Pretende atualizar o logótipo de OEM para a conta ativa?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>O nome de ficheiro não pode exceder os 59 carateres.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>A imagem não tem um formato RGB de 16 bits válido (R5G6B5). Para converter a imagem, use o software GIMP, HYPERLINK "http://www.gimp.org" www.gimp.org. Para instruções detalhadas clique em “Ajuda”.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>O logótipo não é suportado para o teclado do painel/remoto com MPC-xxxx-B/FMR-5000.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Foi atingido o número máximo de linhas.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Perderá as alterações efetuadas no menu personalizado. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;Inglês,Alemão,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Português,Neerlandês,Grego,Croata,Romeno,Búlgaro,Letão,Estónio,Esloveno,Sérvio,Eslovaco</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA,PH,MV,SG,VN,LA,KH,MN,MM,LK,ID,RS;Alemão,Alemão,Alemão,Inglês,Inglês,Francês,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Neerlandês,Português,Inglês,Grego,Croata,Esloveno,Romeno,Letão,Inglês,Estónio,Búlgaro,Inglês,Espanhol,Russo,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Espanhol,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Eslovaco,Inglês,Inglês,Inglês,Russo,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Inglês,Sérvio</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>O logótipo não existe na pasta da conta. Continuar a transferir sem a imagem do logótipo do OEM?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de acesso</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Atendimento Automático</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Enviar Dados de Diagnóstico</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Enviar eventos</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Painel de gateway</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>A opção "Utilizar definições Ethernet" será ativada para o painel de gateway selecionado. Pretende continuar?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>O painel com gateway configurado para Remote Services não foi encontrado.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>A opção "Utilizar definições Ethernet" não está ativada para o painel efetuar o acesso remoto</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>As Definições IP do Painel com gateway têm de estar configuradas para Remote Services.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>A lista "Ação" não pode estar vazia quando os outros itens são preenchidos na mesma linha.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>O Endereço IP do painel e o Endereço do gateway não podem estar vazios para Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Administrar contador</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>O Acesso remoto é configurado através do Remote Services e da Linha telefónica. 
		Só é suportado um tipo de acesso remoto. 
		Atualize a configuração.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>Depois de transferir a configuração, o acesso acesso deixará de estar disponível. Se for este a sua intenção, configure "Remote Services" em Rede e selecione a caixa de verificação "Enviar evento".</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>A Bosch está ciente da sua responsabilidade relativamente ao processamento seguro e legal de informações confidenciais. 
Os regulamentos de proteção de dados estatutários são aplicados durante o desenvolvimento do produto. 
Os produtos são concebidos com base nos requisitos mais rigorosos em termos de proteção e segurança dos dados. 
Nos termos do princípio de proteção de dados estatutários da economia de dados, apenas deverão ser processados os dados pessoais necessários à concretização do respetivo fim. 
As informações obrigatórias de que o produto necessita foram determinadas em conformidade com este princípio. 
Neste produto, não são recolhidos quaisquer dados pessoais na predefinição dado que estes dados não são necessários para fins de alarme de incêndio. 
Tenha em atenção que poderão aplicar-se requisitos de proteção de dados adicionais caso sejam introduzidos dados pessoais nos campos opcionais.</value>
  </data>
    <data name="94913" xml:space="preserve">
    <value>Tenha atenção que, quando ocorrer um incêndio durante o período de tempo, a saída do controle de Extinção de Incêndio foi desativada, a Extinção de Incêndio não será ativada após a reativação da saída de controle. Isso não é compatível com EN54-2!</value>
  </data>
  <data name="94914" xml:space="preserve">
    <value>Painel de Configuração - Wireless</value>
  </data>
  
  <data name="94928" xml:space="preserve">
    <value>Luz vermelha configurável</value>
  </data>
  <data name="94929" xml:space="preserve">
    <value>Luz amarela configurável</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv;Inglês,Alemão,Francês,Espanhol,Húngaro,Dinamarquês,Polaco,Checo,Turco,Italiano,Russo,Português,Neerlandês,Grego,Croata,Romeno,Búlgaro,Letão,Estónio,Esloveno,Sérvio,Eslovaco,Sueco</value>
  </data>
</root>