﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε ένα γενικό σφάλμα.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εξάρτησης 'Προσθήκη'.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εξάρτησης 'Διαγραφή'.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εξάρτησης 'Ενημέρωση'.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εξάρτησης 'Όνομα εμφάνισης'.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα στη συνάρτηση</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Ο πόρος δεν βρέθηκε</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα προσθήκης ενός στοιχείου.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα διαγραφής ενός στοιχείου.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το διπλό κλικ πάνω σε στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>Η διαδικασία μεταφοράς και απόθεσης κατέληξε σε σφάλμα.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Επιτεύχθηκε το μέγιστο όριο στοιχείων.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η διαγραφή.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο δεν είναι δυνατό να παρεμβληθεί στη θέση αυτή.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Δε βρέθηκαν κοινές ιδιότητες για αυτόν τον τύπο.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Δε βρέθηκε(αν) στοιχείο(α).</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της τοπολογίας σε - ΒΡΟΧΟ.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Ο αριθμός ζώνης δεν μπορεί να είναι 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Ο αριθμός συνόλου δεν μπορεί να είναι 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML ορισμού δε βρέθηκε.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML ορισμού δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει στη σωστή διαδρομή ή επανεγκαταστήστε την εφαρμογή.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>Τα ονόματα στοιχείων που υπάρχουν στο αρχείο XML ορισμού δεν είναι μοναδικά.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML ορισμού δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML διαμόρφωσης δε βρέθηκε.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML διαμόρφωσης δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του αρχείου XML διαμόρφωσης και του αρχείου XML ορισμού.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML διαμόρφωσης δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη συμπλήρωση ενός σύνθετου πλαισίου.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη μετάφραση/απομετάφραση απαριθμήσεων.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML διαμόρφωσης είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε οπωσδήποτε να το αποθηκεύσετε;</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML ορισμού είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε οπωσδήποτε να το αποθηκεύσετε;</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο XML ορισμού δε βρέθηκε. Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει στη σωστή διαδρομή ή επανεγκαταστήστε την εφαρμογή.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στη δενδρική προβολή.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέων στοιχείων παρακάτω - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>Επιτεύχθηκε η μέγιστη χωρητικότητα.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>Τα δικαιώματα επεξεργασίας δεν μπορεί να είναι χαμηλότερα από τα δικαιώματα ανάγνωσης.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Ιδιότητα κόμβου - αντίφαση.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Οι λειτουργίες καταμέτρησης απέτυχαν. Τα αρχεία του φακέλου DefaultXMLFile είναι πιθανώς κατεστραμμένα.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Οι λειτουργίες καταμέτρησης απέτυχαν. Τα αρχεία του φακέλου DefaultXMLFile είναι πιθανώς κατεστραμμένα.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η αρχικοποίηση διαμόρφωσης απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η ενημέρωση του παραθύρου-εικονιδίου απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η διαμόρφωση πίνακα έδωσε μια γενική εξαίρεση. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η δημιουργία του μενού περιβάλλοντος δεν ήταν δυνατή.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Το παράθυρο διαλόγου δεν ήταν δυνατό να εμφανιστεί.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Γενική εξαίρεση</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα χρονοδιακόπτη.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>Η εκτέλεση εξάρτησης κόμβου προκάλεσε σφάλμα.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η σύγκριση δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Η εύρεση έδωσε σφάλμα.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Το ιστορικό δεν κατέστη δυνατό να αναγνωσθεί.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση - Οι ρυθμίσεις προστασίας φόρτωσης προκάλεσαν σφάλμα.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η προσθήκη. Επιτεύχθηκε το μέγιστο όριο ανιχνευτών.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε τον ανιχνευτή που θα παρεμβληθεί πρώτα.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>μπορεί μόνον να προστεθεί παρακάτω</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 60 δευτ.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 60 δευτ.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>Ο συνδυασμός των αριθμών ζωνών και ανιχνευτών πρέπει να είναι μοναδικός σε έναν πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Διενέξεις με:</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο πόρων παραθύρου διαλόγου δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>Το παράθυρο διαλόγου δεν ήταν δυνατό να συμπληρωθεί με τις σωστές ιδιότητες.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>Το παράθυρο διαλόγου δεν ήταν δυνατό να συμπληρωθεί. Το αρχείο πόρων μπορεί να είναι κατεστραμμένο.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>Έχουν εκχωρηθεί ανιχνευτές στην ομάδα αυτή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την διαγράψετε;</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>Έχουν εκχωρηθεί ομάδες στο σύνολο αυτό. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>Έχει ήδη ανοιχτεί ο λογαριασμός για επεξεργασία. Δεν είναι δυνατή και δεύτερη παρουσία.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Ο πλεονασμός δεν ήταν δυνατό να οριστεί. Επειδή δομοστοιχεία καταλαμβάνουν την υποδοχή 1 ή 2 ή και τις δυο.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το σύνολο υπάρχει ήδη.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Ο συνδυασμός ομάδας και υποδιεύθυνσης δεν μπορεί να επαναληφθεί για παρόμοιο ανιχνευτή.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Δε βρέθηκε.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Τουλάχιστον ένας ανιχνευτής παραπέμπει σε αυτήν την ομάδα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τη διαγράψετε;</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν ανιχνευτές που έχουν εκχωρηθεί στην ομάδα αυτή και τουλάχιστον ένας ανιχνευτής παραπέμπει στην ομάδα αυτή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τη διαγράψετε;</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>Στην ιδιότητα "Μέγ. ανιχνευτές" (πίνακας) έχει δοθεί η τιμή 0. Αυτό μπορεί να συμβαίνει διότι δεν έχει συνδεθεί με το υλικό ούτε μία φορά.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Συνδυασμός:</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Πρέπει να είναι μοναδικό.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Πρέπει να καταδεικνύει ένα ήδη υπάρχον σύνολο ή ομάδα.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Η σύνθετη κατάσταση (Διαχειρ. + Λογική) δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>Στον τύπο χρήσης θύρας 2 ρελέ έχει δοθεί η τιμή Φραγή.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Η παλιά σύνθετη κατάσταση (Διαχειρ. + Λογική) δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Η νέα σύνθετη κατάσταση (Διαχειρ. + Λογική) δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>Το καθοριζόμενο αντικείμενο (που αντιπροσωπεύεται από τη λογική διεύθυνση) δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν λογικές συσκευές που να ταιριάζουν.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα κανονικής έκφρασης.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Δε βρέθηκαν στοιχεία που να συμφωνούν με τα κριτήρια αναζήτησης.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>Η υποδοχή είναι ήδη κατειλημμένη.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρος πλεονασμός.
Το πλεονάζον δομοστοιχείο πρέπει να είναι του ίδιου τύπου (και στον ίδιο τρόπο λειτουργίας).
Δεν πρέπει να διαθέτει υπο-στοιχεία και πρέπει να είναι τοποθετημένο μετά το τρέχον δομοστοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση/Συνδεδεμένο με -&gt; Η καθοριζόμενη λογική συσκευή είναι ήδη σε χρήση.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Κόμβος με την επιλεγμένη ημέρα υπάρχει ήδη.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη ημερομηνία. Εισαγάγετε την ημερομηνία με τη μορφή "ηη.μμ".</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Κόμβος με την επιλεγμένη ημερομηνία υπάρχει ήδη.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη ώρα: Πληκτρολογήστε τις τιμές ενεργοποίησης και απενεργοποίησης με τη μορφή "ωω:λλ".</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>Επιτεύχθηκε η μέγιστη χωρητικότητα. Επιτρέπονται το πολύ μέχρι 10 ζεύγη ωρών ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Η λήξη χρονικού ορίου επανεκκίνησης πρέπει να είναι εντός του εύρους 0 - 65535.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>Στο 'Χρήση ως' του ρελέ 2 έχει δοθεί η τιμή Σύστημα Πυρόσβεσης.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Ο εκχωρημένος αριθμός ανήκει σε άλλη ομάδα NAC.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρος πλεονασμός. Η πλεονάζουσα μονάδα χρησιμοποιείται ήδη. Χρησιμοποιείται από:</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Η τρέχουσα μονάδα χρησιμοποιείται ως πλεονάζουσα μονάδα. Χρησιμοποιείται από:</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>ιδιότητες έχουν επίσης οριστεί.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Τουλάχιστον μία καταχώρηση ώρας πρέπει να είναι έγκυρη. (Μορφή ΩΩ:ΛΛ).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>Η τιμή του ‘Εισηγμένες κάρτες διεύθυνσης’ δεν μπορεί να είναι μικρότερη από τον αριθμό των διαμορφωμένων σημείων.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός διαμορφωμένων σημείων:</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη κύρια υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι το αντίστοιχο δομοστοιχείο NAC και το “είναι κύριο” είναι ορισμένο.</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>Η έκδοση πρωτοκόλλου που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Η διαδρομή προσωρινού αρχείου δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>Η εποπτεία του μετρητή αλληλουχίας εντόπισε χαμένο μήνυμα</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Γενικό σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία φυσικής ζεύξης.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>Το παρεχόμενο αναγνωριστικό χειριστή είναι άγνωστο στον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>Ο έλεγχος ταυτότητας του χειριστή απέτυχε (εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης)</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>Ο καθοριζόμενος πίνακας είναι άγνωστος στον φυσικά συνδεδεμένο.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>Ο παρεχόμενος δείκτης χειρισμού δεν είναι έγκυρος.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Ο παρεχόμενος αριθμός δομοστοιχείου δεν είναι έγκυρος.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>Το παρεχόμενο όνομα αρχείου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ανάγνωση ή εγγραφή.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Έχει ήδη συνδεθεί με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>Η εντολή αρχικοποίησης είχε ήδη κληθεί.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>Το μορφότυπο πρωτοκόλλου διαφέρει από την προδιαγραφή πρωτοκόλλου</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχει συνδεθεί με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Η αρχικοποίηση του εργαλείου δεν έχει ήδη γίνει.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα υποδοχής. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το εργαλείο.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα υποδοχής. Η σύνδεση διακόπηκε από το εργαλείο.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>Το εργαλείο μεταφοράς δεν υποστηρίζει RPS. (Αρ. Magic εσφαλμένος)</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Η αρχικοποίηση του εργαλείου μεταφοράς απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>Το εργαλείο μεταφοράς αναμένει επιστροφή κλήσης από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>Το εργαλείο μεταφοράς δεν αναμένει επιστροφή κλήσης από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς δικαιώματα για εντολή (επίπεδο πρόσβασης)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>Ο δείκτης χειρισμού εντολής δεν έχει καταχωρηθεί</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα σε δομοστοιχείο LSN που εκτελεί εντολή LSN</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση απομακρυσμένης σύνδεσης πρέπει να είναι υψηλότερη από 2.
Μια τιμή μικρότερη από αυτό θα παραπέμψει αυτόματα σε μια από τις προκαθορισμένες συνδέσεις</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει διαθέσιμος μετασχηματιστής που να συμφωνεί. Αδύνατη η συνέχεια.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη σύνδεσης χρήστη</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Τερματισμός σύνδεσης χρήστη</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματος εντοπισμός δομοστοιχείου LSN</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση FK100</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>Ανταλλαγή DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα δομοστοιχείων</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Διαπίστευση δομοστοιχείων</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Τοπολογία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Ένας ή περισσότεροι κανόνες έχουν καθοριστεί χωρίς καμία ενεργοποίηση.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Μία ή περισσότερες συνθήκες δεν είναι έγκυρες.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Ένας κανόνας που πυροδοτείται από συμβάντα πρέπει να διαθέτει μηχανισμό πυροδότησης.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Ο καθοριζόμενος μηχανισμός πυροδότησης δεν είναι έγκυρος.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Τουλάχιστον ένας κανόνας πρέπει να υπάρχει παρακάτω. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει τη λογική συσκευή.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν κενοί κανόνες (δηλ. χωρίς μηχανισμό πυροδότησης/ενεργοποίηση ή συνθήκες). Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει τον κενό κανόνα.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Το καθοριζόμενο αντικείμενο δεν είναι έγκυρο.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Ο παραγόμενος μετρητής είναι κενός.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η αποθήκευση αρχείου πριν από την εκτύπωση.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτύπωση.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου. Ελέγξτε εάν διαθέτετε τα αναγκαία δικαιώματα δίσκου.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>Η λογική διεύθυνση της μπαταρίας/βοηθητικής τροφοδοσίας θα ρυθμιστεί στο 0. Εξακολουθείτε να θέλετε τη διατήρηση των ρυθμίσεων του "Χρήση ράγας";</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>Το "Χρήση ράγας" (δομοστοιχείο) είναι ρυθμισμένο. Με τη ρύθμιση της λογικής διεύθυνσης θα καταργήσει τη ρύθμιση του "Χρήση ράγας". Θέλετε να καταργήσετε τη ρύθμιση του "Χρήση ράγας";</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>Ο αυτόματος εντοπισμός είναι σε εξέλιξη και δεν είναι δυνατή η τροποποίηση.</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>Τα μηνύματα που ελήφθησαν δεν είναι συνεπή.
Ο αυτόματος εντοπισμός ματαιώνεται.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι πληροφορίες διαμόρφωσης κάτω από το στοιχείο αυτό θα χαθούν</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο δεν είναι καθορισμένο για τον αριθμό τύπου</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκε βρόχος σε πληροφορίες γονικού-θυγατρικού</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία ζεύξης κόμβου γονικού και θυγατρικού</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία αναγνώρισης δομοστοιχείου LSN</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία αναγνώρισης τύπου διαύλου LSN</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Ο αυτόματος εντοπισμός δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. 
Ματαίωση αυτόματου εντοπισμού...</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός ανιχνευτών που μπορούν να προστεθούν στον πίνακα αυτόν:</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει διαφορά στον αριθμό ανιχνευτών που βρέθηκαν και διεκπεραιώθηκαν</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία τύπου διαύλου LSN ή τύπου δομοστοιχείου LSN</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκαν μη αναγνωρισμένοι ανιχνευτές! Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τον πίνακα σύνοψης σφαλμάτων</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Τα παρακάτω στοιχεία δεν ήταν δυνατό να προστεθούν</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Βραχυκύκλωμα μετά την ενεργοποίηση αυτού του συνδέσμου</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκε μη έγκυρη επικοινωνία (δυαδική διεύθυνση) για μερικές μονάδες</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός μονάδων που έχουν συνδεθεί με αυτό το δομοστοιχείο υπερβαίνει το όριο</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Το δομοστοιχείο LSN απέτυχε να διερευνήσει τον τύπο αισθητήρα</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>Το RPS απέτυχε να αναγνωρίσει τον τύπο αισθητήρα</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκε βραχυκύκλωμα αφού αυτό το στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν στοιχεία με την ίδια διεύθυνση επικοινωνίας</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>Η απαιτούμενη υποδοχή δεν είναι ελεύθερη για την προσθήκη του εντοπισμένου κόμβου</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Άγνωστο σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα αυτόματου εντοπισμού</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>Το LSN1500 χρειάζεται δύο υποδοχές, αλλά η δεύτερη υποδοχή είναι κατειλημμένη από άλλο δομοστοιχείο. Εκκενώστε την υποδοχή για να συνεχιστεί ο αυτόματος εντοπισμός.</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Μπορείτε είτε να αλλάξετε τον αριθμό υποδοχής του δομοστοιχείου είτε να τον διαγράψετε.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Μόλις ελευθερωθεί η υποδοχή, κάντε κλικ στο "Συνέχεια". </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>Ο αυτόματος εντοπισμός θα ακυρωθεί εάν η απαιτούμενη υποδοχή παραμένει κατειλημμένη αφού κάνετε κλικ στο "Συνέχεια"</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Εκκίνηση του εργαλείου μεταφοράς σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>Το εργαλείο μεταφοράς εκκινήθηκε. Αρχικοποίηση σύνδεσης υποδοχής σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Η υποδοχή αρχικοποιήθηκε. Αποστολή αρ. Magic σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή πληροφοριών σύνδεσης σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση διαπιστευτηρίων έναρξης σύνδεσης σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Αισθητήρες διαφορετικού τύπου δεν μπορούν να συνυπάρξουν στην ίδια ομάδα.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Ο τύπος χρήσης δε συμφωνεί με -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Θα εισαγάγετε διαφορετικό αριθμό; 
Κάντε κλικ στο Ναι για να εκχωρήσετε άλλη τιμή. 
Κάντε κλικ στο Όχι για να επαναφέρετε τις παλιές τιμές.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η προσθήκη περισσότερων από 255 στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Λήξη χρονικού ορίου σε:</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>Το 'Πρωτόκολλο συγχρονισμού' στο δομοστοιχείο NAC   είναι ρυθμισμένο στην τιμή 'μέσω καλωδίου'.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>Τα δικαιώματα ανάγνωσης ενός πεδίου δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερα από τα δικαιώματα επεξεργασίας του.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατό να προστεθεί κάτω από το στοιχείο γονικού:</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατό να προστεθεί αυτός ο αισθητήρας στο δομοστοιχείο</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>Οι απαιτούμενοι αριθμοί υποδοχών δεν είναι ελεύθεροι</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>Το λαμβανόμενο δομοστοιχείο LSN δεν είναι ίδιο με το υπάρχον. Προμηθευτείτε τη λίστα δομοστοιχείων.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τοπολογίας από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση δομοστοιχείων σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Ενημέρωση πληροφοριών διαπίστευσης δομοστοιχείων σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση αισθητήρων σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Η εργασία ολοκληρώθηκε. Με το OK, τα ληφθέντα δεδομένα θα δεσμευθούν στη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>Το δομοστοιχείο στον πίνακα δε συμφωνεί με τη διαμόρφωση. Εκτελέστε 'Τοπολογία πίνακα'.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>Στο χειροκίνητο σημείο κλήσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η διερεύνηση συναγερμών. Η αυτόματη διόρθωση θα καταργήσει τη διερεύνηση συναγερμών.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Μία ή περισσότερες ζώνες NAC αυτού του δομοστοιχείου έχουν εκχωρηθεί σε ομάδα NAC που περιέχει ζώνες NAC διαφορετικών δομοστοιχείων.
Οι δυνατές επιλογές συγχρονισμού θα απενεργοποιηθούν.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Οι ζώνες NAC/κυκλωμάτων σηματοδοσίας αυτού του δομοστοιχείου έχουν εκχωρηθεί σε ομάδα NAC/κυκλωμάτων σηματοδοσίας η οποία περιέχει ζώνες NAC/κυκλωμάτων σηματοδοσίας άλλων δομοστοιχείων.
Θέλετε να ρυθμίσετε όλα τα σχετικά δομοστοιχεία NAC/κυκλωμάτων σηματοδοσίας ως εξαρτημένα;</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>Η ζώνη NAC/κυκλώματος σηματοδοσίας αυτού του δομοστοιχείου NAC/κυκλώματος σηματοδοσίας ανήκει σε μικτή ομάδα (με ζώνες LSN NAC/κυκλωμάτων σηματοδοσίας).
Οι δυνατές επιλογές συγχρονισμού θα απενεργοποιηθούν.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει φυσικός κόμβος που να είναι συνδεδεμένος με αυτόν τον κόμβο</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει λογικός κόμβος που να είναι συνδεδεμένος με αυτόν τον κόμβο</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>Η Εξαίρεση θα ρυθμιστεί στην τιμή Ναι για όλα τα εκχωρημένα στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>Ο Αποκλεισμός θα ρυθμιστεί στην τιμή Ναι για όλα τα εκχωρημένα στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Εάν καταργηθεί η επιλογή του Εξαίρεση, το στοιχείο αυτό θα καταργηθεί από την ομάδα εξαίρεσης στην οποία έχει εκχωρηθεί.
Κάντε κλικ στο Ναι για να συνεχίσετε
Κάντε κλικ στο Όχι για να επαναφέρετε τις προηγούμενες αλλαγές</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Εάν καταργηθεί η επιλογή του Αποκλεισμός, το στοιχείο αυτό θα καταργηθεί από την ομάδα αποκλεισμού στην οποία έχει εκχωρηθεί.
Κάντε κλικ στο Ναι για να συνεχίσετε
Κάντε κλικ στο Όχι για να επαναφέρετε τις προηγούμενες αλλαγές</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>Και η διεύθυνση στο 'Βοηθητική τροφοδοσία' θα μηδενιστεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε τις ημέρες που θέλετε να προσθέσετε.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε έναν ανιχνευτή για τη διαίρεση του βρόχου.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός εξάρτησης δύο ζωνών δεν μπορεί να είναι μηδέν!</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο υλικολογισμικό. (Υλικολογισμικό - Έκδοση μη έγκυρη)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο υλικολογισμικό. (Υλικολογισμικό - Αρ. Magic μη έγκυρος)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο υλικολογισμικό. (Υλικολογισμικό - Σφάλμα CRC)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η ολοκλήρωση του αιτήματος επικοινωνίας. Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η ολοκλήρωση του αιτήματος επικοινωνίας. Δεν ήταν δυνατή η δρομολόγηση του μηνύματος στον επιθυμητό προορισμό.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Κενή λογική ομάδα. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει την ομάδα.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να ταυτίζεται με τον τρέχοντα αριθμό ομάδας.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>Η αντίστοιχη ομάδα πρέπει να υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε στον προορισμό</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε στην προέλευση</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να δημιουργηθεί νέο πρότυπο, αφού δεν υπάρχουν έγκυρα στοιχεία.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη διεύθυνση.
Κάντε κλικ στο Ναι για να εκχωρήσετε έγκυρη διεύθυνση.
Κάντε κλικ στο Όχι για να διατηρήσετε την παλιά τιμή.</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρος αριθμός επιστροφής κλήσης. Ελέγξτε τον αριθμό που έχει εισαχθεί για επιστροφή κλήσης.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Χώρα –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Το δομοστοιχείο δεν υποστηρίζεται.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>Ο καθοριζόμενος προορισμός δεν είναι έγκυρος.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>Το μέγιστο όριο χειροκίνητων ανιχνευτών παραβιάστηκε.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκαν διπλότυπα κανάλια.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. αριθμός προς ρύθμιση:</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξατε να αλλάξετε τη διαδρομή αποθήκευσης. Το CMS δε θα μπορεί να προσπελάσει το αρχείο στη νέα αυτή διαδρομή.
Να γίνει αποδεκτή η νέα διαδρομή;

Ναι - Αποδοχή
Όχι - Απόρριψη, επαναφορά στη διαδρομή που παρέχει το CMS
Άκυρο - Ματαίωση λειτουργίας αποθήκευσης.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Το εξαχθέν αρχείο δεν είναι έγκυρο.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Η εξαγωγή ήταν αδύνατη. Ελέγξτε κατά πόσον διαθέτετε τα απαιτούμενα δικαιώματα ασφαλείας για τη διαδρομή εξόδου, καθώς και κατά πόσον υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος στο δίσκο.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Η εισαγωγή ήταν αδύνατη. Ελέγξτε κατά πόσον διαθέτετε τα απαιτούμενα δικαιώματα ασφαλείας για τη διαδρομή εξόδου, καθώς και κατά πόσον υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος στο δίσκο.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Ένα ή περισσότερα σημεία χρησιμοποιούν αυτήν την έξοδο ως 'επαναφορά - έξοδος'. Η ρύθμιση της λογικής διεύθυνσης σε αυτόν τον κόμβο θα καταργήσει την εκχώρηση του 'επαναφορά - έξοδος' των σημείων.
Κάντε κλικ στο Ναι για να καταργήσετε την εκχώρηση του 'επαναφορά - έξοδος' του σημείου ή το Όχι για επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη διαμόρφωση ημέρας της εβδομάδας ( χρησιμοποιήθηκε το κανάλι 20 )</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Θυμηθείτε να ελέγχετε την εγκυρότητα όλων των κανόνων που προστίθενται/ παρεμβάλλονται από αυτό το πρότυπο.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η μεταγωγή στο ληφθέν υλικολογισμικό. Εκτελέστε την εντολή ‘Μεταγωγή υλικολογισμικού’ μέσα από το μενού 'Επικοινωνία'.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>Η υπολογισμένη τιμή της ομάδας ανιχνευτών είναι μεγαλύτερη από 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο MPP δημιουργήθηκε.
(Θυμηθείτε να κάνετε λήψη αυτής της διαμόρφωσης στον πίνακα, σε περίπτωση που έχετε αλλάξει τυχόν αποκλίσεις διεύθυνσης μετά από την τελευταία λήψη.)</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων δημιουργήθηκε.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>Μερικές αποκλίσεις διεύθυνσης που καθορίστηκαν είναι ίδιες.
Αυτό θα μπορούσα να προκαλέσει σφάλματα ‘διπλότυπης διεύθυνσης’ όταν τα δεδομένα εξαχθούν στο FMS.

Συνέχεια με τις καθορισμένες αποκλίσεις;</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>Η διάταξη δεν έχει αντιστοιχισθεί σε δομοστοιχείο City Tie</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Το Adobe Acrobat Reader δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το Adobe Acrobat Reader και συνεχίστε. Reader en ga verder.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατος ο εντοπισμός των αρχείων τεκμηρίωσης. Επαναλάβετε την εγκατάσταση της Τεκμηρίωσης και συνεχίστε.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>Τα ’Αντίσταση συναγερμού’, ‘Κατανάλωση ρεύματος ανά ανιχνευτή’ και ‘Τιμή βαθμονόμησης’ δεν επιτρέπεται να είναι κενά</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>Δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από 6000. Τρέχουσα τιμή: </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>Η συνεπής εμφάνιση συναγερμών στο FAT2002 δεν είναι εφικτή για ομάδες με περισσότερες από μία συμβατικές ζώνες εκχωρημένες.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Η ανάγνωση από ένα άλλο αρχείο XML διαμόρφωσης θα αντικαταστήσει την τρέχουσα διαμόρφωση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση δεν είναι μοναδική. Ελέγξτε τις αποκλίσεις που έχουν καθοριστεί.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιούμενη απόκλιση διεύθυνσης:</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός των συνόλων, συμπεριλαμβανομένων των έμμεσων συνόλων που παράγονται για διαύλους LSN, υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό.
Μειώστε τον αριθμό των συνόλων σε έως και:</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχων αριθμός: </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρος πλεονασμός. Αδυναμία δημιουργίας ενός πλεονασματικού δομοστοιχείου LSN 1500. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δύο συνεχόμενες κενές υποδοχές.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>Το ERT του δομοστοιχείου έχει ρυθμιστεί. Συνεπώς, η διεύθυνση του AuxPower-1 δεν μπορεί να είναι 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν έγκυροι μετρητές στον επιλεγμένο κόμβο.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν έγκυροι κόμβοι. Σε ολόκληρη τη διαμόρφωση δεν υπάρχουν μετρητές που να μπορείτε να εξάγετε.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Η αλλαγή του πεδίου εφαρμογής σε ΟΜΑΔΑ θα διαγράψει όλες τις αναφορές του οι οποίες δεν ανήκουν στην ίδια ομάδα δικτύου. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία ανάκτησης της έκδοσης δεδομένων διαμόρφωσης από τον πίνακα.
 Δοκιμάστε ένα από τα ακόλουθα:
- Εκτελέστε πρώτα ‘Λήψη πληροφοριών διαμόρφ.’ και κατόπιν δοκιμάστε λήψη στον πίνακα.
- Αποσυνδεθείτε από τον πίνακα και επανασυνδεθείτε.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση -&gt; Δεν μπορεί να ρυθμιστεί όπως καθορίζεται. Επιτεύχθηκε το όριο για το μέγιστο αριθμό λογικών στοιχείων.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Δεν κατέστη δυνατό να μετακινηθεί. Το στοιχείο μπορεί να μετακινηθεί κάτω από το τρέχον γονικό του.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>Μόνον 4 εκτυπωτές μπορούν να διαμορφωθούν σε έναν πίνακα. Καθορίστε έναν υπάρχοντα εκτυπωτή.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>Μόνον 100 MTS μπορούν να διαμορφωθούν σε έναν πίνακα. Καθορίστε ένα υπάρχον MTS.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>Μόνον 100 επιλογείς μπορούν να διαμορφωθούν σε έναν πίνακα. Καθορίστε έναν υπάρχοντα επιλογέα.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει ασυμφωνία στη διαμόρφωση που αναφέρθηκε από τον πίνακα μετά την αυτόματη ανίχνευση και την τοπική διαμόρφωση. Δεν βρέθηκαν στοιχεία (ανιχνευτές, σειρήνες, μονάδες διασύνδεσης, κ.λπ.) για σύνδεση με τις αναφερόμενες μονάδες LSN, αλλά η τοπική διαμόρφωση έχει στοιχεία συνδεδεμένα σε αυτές τις μονάδες. Η αυτόματη ανίχνευση δεν θα τροποποιήσει την τοπική σας διαμόρφωση σε αυτήν την περίπτωση.
Ελέγξτε την εγκυρότητα της τοπικής σας διαμόρφωσης για τις αναφερόμενες μονάδες LSN:</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας Αντιγραφή/Μεταφορά – η τρέχουσα χωρητικότητα του δομοστοιχείου LSN θα παραβιαστεί.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>Η τρέχουσα χωρητικότητα των υποδεικνυόμενων δομοστοιχείων LSN 1500 ξεπεράστηκε. Συνεπώς, όλα τα στοιχεία που αναφέρθηκαν μέσω αυτόματου εντοπισμού δεν προστέθηκαν.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>Τα δομοστοιχεία NSB 100 LSN και NBK 100 LSN που συνδέονται με το LSN 1500 πρέπει να διαθέτουν μετατροπείς GAT 100!</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες έγκυρες μονάδες ασφαλείας στον επιλεγμένο κόμβο για εισαγωγή.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε, εξαγωγή μονάδων ασφαλείας...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε, εισαγωγή μονάδων ασφαλείας...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση εντολής</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη δεδομένων δικτύου μόνο</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν έγκυροι εκτυπωτές στον επιλεγμένο κόμβο.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον πίνακα. Ελέγξτε εάν το FPA5000 είναι συνδεδεμένο στο PC μέσω ενός καλωδίου USB. (CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον ζητούμενο πίνακα. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία καθορισμού τιμής ομάδας δικτύου. Ακολουθήστε τους παρακάτω κανόνες:
1) Εάν το πεδίο εφαρμογής είναι "Δίκτυο", η ομάδα δεν μπορεί να περιέχει κάποιον άλλο κόμβο.
2) Όλοι οι κόμβοι με την ίδια τιμή ομάδας δικτύου πρέπει να έχουν το πεδίο εφαρμογής "Ομάδα"</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή του τρέχοντος στοιχείου και όλων των υποστοιχείων;</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Ναι – Θα διαγράψει το στοιχείο συμπ. των υποστοιχείων.
Όχι – Θα διαγράψει μόνο το τρέχον στοιχείο.
Άκυρο – Θα ματαιώσει τη διαδικασία διαγραφής.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>Το αναγνωριστικό χειριστή βρίσκεται σε αντίφαση με χειριστή σε άλλο πίνακα.

Αυτό το αναγνωριστικό χειριστή δεν μπορεί να αποθηκευθεί.</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>Αθροιστικοί μετρητές που περιέχουν έναν εισαχθέντα μετρητή δεν μπορούν να εξαχθούν</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατό να αποθηκευθούν οι ‘Ρυθμίσεις IP’. Μέρος δικτύου της Διεύθυνσης IP και της Πύλης δεν είναι το ίδιο.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα μορφότυπου TCP/IP. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της διαμόρφωσης.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Γενική μορφή διεύθυνσης IP: (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>Το RSN του συνδεδεμένου πίνακα δεν ταιριάζει με το RSN κανενός διαμορφωμένου πίνακα. 
Ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας και δοκιμάστε ξανά.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>Επιστροφή του RSN:</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>File download complete.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Αλλαγή εικόνας υλικολογισμικού σε:</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Αλλαγή εικόνας διαμόρφωσης σε:</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Μήνυμα επανεκκίνησης μεταδόθηκε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση ολοκληρώθηκε. Ο πίνακας θα επανεκκινηθεί σύντομα.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>File size</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθ. μεταδ.</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Download image msg processor</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Image info msg processor </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατό να ληφθεί έγκυρο ευρετήριο εικόνων για λήψη υλικολογισμικού.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Επικοινωνία σε εξέλιξη. Αποσυνδεθείτε από τον πίνακα και δοκιμάστε ξανά. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>T-tap loop - series addition</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη στον υπάρχοντα βρόχο</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Deleted</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Current configuration</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Επισημασμένο για διαγραφή</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Πολλαπλή διαγραφή</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Auto-select child elements.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Only one RPS connection is allowed per transfer tool.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>Ο παρεχόμενος τύπος εικόνας δεν υποστηρίζεται.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>Το παρεχόμενο ευρετήριο δεν είναι έγκυρο.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>Το ευρετήριο εικόνων και ο τύπος είναι έγκυρα, αλλά δεν είναι δυνατή η εγγραφή των δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του πίνακα. Υπάρχουν ακόμα συνδεμένοι χρήστες.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Λήξη χρόνου εκτέλεσης εντολής στον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Command already running.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Ήδη σε σύνδεση στον καθοριζόμενο πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>Η επεξεργασία δεδομένων από την υπηρεσία απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο διαμόρφωσης δεν εντοπίστηκε. Μεταφέρθηκε ή διαγράφηκε χειροκίνητα.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργειες καθοριζόμενες από το χρήστη</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστές OPC εκχωρήθηκαν στη φορτωμένη διαμόρφωση, αλλά δεν είναι παρόντες στην τρέχουσα διαμόρφωση. Αποδοχή αυτής της αλλαγής;</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Current configuration</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Φορτωμένη διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση: Σε περίπτωση που αποδεχθείτε οποιεσδήποτε αλλαγές στη διαμόρφωση δικτύου, θα πρέπει να κάνετε λήψη της διαμόρφωσης δικτύου σε όλους τους άλλους πίνακες. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση δικτύου (φορτωμένη) – διαφορές</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα -&gt; Η λογική διεύθυνση του 'Κόμβου' δεν μπορεί να ενημερωθεί στη διαμόρφωσή σας - εφόσον θα ήταν σε αντίφαση με ένα υπάρχον στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα -&gt; RSN του 'Κόμβου' δεν μπορεί να ενημερωθεί στη διαμόρφωσή σας - εφόσον θα ήταν σε αντίφαση με ένα υπάρχον στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση -&gt; Αφού αποδεχθείτε αυτές τις αλλαγές, επαληθεύστε τη διαμόρφωση δικτύου. Διαφορετικοί ρυθμοί bit / αριθμοί γραμμής θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ κόμβων.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Configuration differences </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακες με δυνατότητα σύνδεσης εκχωρήθηκαν στη φορτωμένη διαμόρφωση, αλλά δεν είναι παρόντες στην τρέχουσα διαμόρφωση. Αποδοχή αυτής της αλλαγής;</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο δεν εντοπίστηκε στην τρέχουσα διαμόρφωση. (Θα δημιουργηθεί εάν αποδεχθείτε όλες τις αλλαγές).</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο εντοπίστηκε – αλλά οι ιδιότητες διαφέρουν. (Θα ενημερωθεί εάν αποδεχθείτε όλες τις αλλαγές).</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Accept all changes</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Discard network changes</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Discard all changes</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Determining reboot order . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση με χρήση της σειράς επανεκκίνησης που παράγεται από την εφαρμογή.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>Ο κόμβος απαιτείται να διατηρεί τη ζεύξη FBF – διατάξεων μετάδοσης.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>Η ταυτόχρονη χρήση πινάκων δομοστοιχείων διασύνδεσης / διατάξεων μετάδοσης στους πίνακες με πεδίο εφαρμογής 'Δίκτυο' και πεδίο εφαρμογής 'Ομάδα' προκαλεί ασυνέπειες.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτές δικτύου βρίσκονται σε χρήση από κόμβους στην τρέχουσα ομάδα.
Αυτοί οι εκτυπωτές δεν χρησιμοποιούνται με συνέπεια εντός της ομάδας.
Εδώ είναι δυνατή αυτόματη διόρθωση. (Η αυτόματη διόρθωση θα εισάγει τους εκτυπωτές στους απαιτούμενους κόμβους).</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτές που χρησιμοποιούνται:</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Επαληθεύστε εάν έχετε φυσική σύνδεση στον πίνακα / απομακρυσμένο πληκτρολόγιο μέσω RS232 ή USB.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>The following element types (SiTypes) do not have valid address offset values defined across all nodes/panels.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>For the usage of an OPC server you need an OPC license key.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>The aux. power is being used by a key deposit. If the address is set to zero, the aux. power will not be used by the key deposit. Do you want to continue?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να προστεθεί επιπλέον 'Αποκλεισμός κανόνων εξαρτώμενων από κατάσταση'. Δεν εντοπίστηκε πιθανή ενέργεια για τον κανόνα εξαρτώμενο από κατάσταση.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Τα ακόλουθα σφάλματα εντοπίστηκαν σε εξαγωγές και εισαγωγές.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι εξαγωγές και εισαγωγές είναι έγκυρες.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει εξαγόμενο στοιχείο συνδεμένο σε αυτό το εισαγόμενο στοιχείο. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει το εισαγόμενο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>Ο απομακρυσμένος μετρητής / εκτυπωτής δικτύου δεν εντοπίστηκε. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει το εισαγόμενο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει φυσικό στοιχείο συνδεμένο στο εξαγόμενο στοιχείο. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει το εξαγόμενο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή στοιχείου για αυτό το πεδίο εφαρμογής εξαγωγής. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει το εισαγόμενο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Ghost element found. Auto-correction will delete the element.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν ορισμένες μη έγκυρες εξαγωγές/εισαγωγές στο δίκτυο.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, κάντε δεξί κλικ στον κόμβο δικτύου και επικυρώστε τις εξαγωγές/εισαγωγές.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση / Απαιτούμενη ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτούμενες ενεργοποιήσεις</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Να καταστεί ενεργό</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή σε νέο υλικολογισμικό</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός υποδοχών που αναφέρθηκε από τον πίνακα υπερβαίνει τις 46. Αυτό το δομοστοιχείο δεν μπορεί να προστεθεί στη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Empty configuration. No modules are connected to the panel. Please check for configuration validity.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>Τουλάχιστον ένα χρονικό ζεύγος πρέπει να είναι παρόν κάτω από το 'Πρόγραμμα'.
Μπορείτε πάντα να διαγράψετε το ίδιο το πρόγραμμα.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>Το άθροισμα 'Μέγ. χρόνος έως επιβεβαίωση' και 'Επαλήθευση συναγερμού' δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 10 λεπτά</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση χειροκίνητων και αυτόματων ανιχνευτών με τον ίδιο αριθμό ομάδας.
		Παρακαλώ εισαγάγετε διαφορετικό αριθμό ομάδας.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Η συσκευή δεν υποστηρίζει τον τύπο χρήσης "Διασύνδεση πυρόσβεσης Vds-2496(1996)".
		Παρακαλώ διαμορφώστε το στοιχείο ξανά.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>Η έξοδος δεν δεν προστέθηκε στο σύνολο - 32.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής μπορεί να προστεθεί μόνο στο τέλος της διακλάδωσης ή ενός στελέχους.
		Τα στοιχεία τέλους γραμμής μπορούν να συνδεθούν μόνο με στοιχεία συμμορφούμενα με EN54.
		Αδυναμία προσθήκη των στοιχείων.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Δεν δημιουργήθηκε αρχείο καταγραφής.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>Η υπάρχουσα σύνδεση UGM θα αντικατασταθεί από τη νέα. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας υποστηρίζει μόνο 127 στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας υποστηρίζει μόνο 6 δομοστοιχεία</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας υποστηρίζει 2 μονάδες LSN μόνο.</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Αυτή η λειτουργία φορτώνει όλες τις διαμορφώσεις πίνακα. 
		Θέλετε να τις φορτώσετε και να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση πίνακα δεν έχει φορτωθεί. Θέλετε να την φορτώσετε και να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής μπορεί να προστεθεί μόνο στο τέλος της διακλάδωσης ή ενός στελέχους. Αδυναμία προσθήκης των στοιχείων.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής μπορεί να συνδεθεί μόνο με στοιχεία συμβατά με το πρότυπο EN54.Αδυναμία προσθήκης των στοιχείων.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Χώρα		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Ετικέτα		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Εποπτευόμενο		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος συμβάντος		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>ID		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Θέση στοιχείου:		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Θέση στοιχείου:		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός στοιχείων		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση επικοινωνίας	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Ενσωματωμένο</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση βομβητή</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Σημείο μεταγωγής</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος χρήσης</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία αναμονής</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικός συναγερμός</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>LED αρχικού συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>LED συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Ενδιάμεση αποθήκευση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Περίοδος επιβεβαίωσης</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά εφικτή σε:</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση επικοινωνίας:</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένη ευαισθησία</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Ένταση ήχου</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη δοκιμή</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός συνημμένων μονάδων</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Με ανάδραση</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος ανάδρασης</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Περίοδος καθυστέρησης επαναφοράς</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Με αρχικό συναγερμό</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση του LED σε αρχικό συναγερμό</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Περαιτέρω ευαισθησία</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολουθούμενη γραμμή</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Θέση</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Ανάδραση</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Τοπολογία</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση του LED</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Εγκάρσιος ανιχνευτής</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Εγκάρσια ζώνη</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ζωνών Αρ.</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικός συναγερμός - Αποθηκευτ.</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Υποδοχή</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Βρόχος</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Αντικείμενο-στόχος</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος ήχου</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος έως επιβεβαίωση</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα επιβεβαίωσης</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Τυχόν πρόβλημα θα τερματίσει τη διερεύνηση</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος χρήσης</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιείται ως</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Έχει εκχωρηθεί σε</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Έχει συνδεθεί με</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>Τέλος γραμμής (EOL)</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ω</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος ανάδρασης</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>δευτ.</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Σειριακή λειτουργία</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Υπόδειξη ξεκλείδωτης θήκης κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Ρελέ ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλογή</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Ταχύτητα</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Πλαίσιο</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση σειριακής διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις επικοινωνίας</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση επικοινωνίας</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση απομακρυσμένης ένδειξης</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Περαιτέρω ευαισθησία</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό CAN</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλεισμός</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Οριακή ένταση κατωφλίου</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Άσκηση</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Σίγαση</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Απαλοιφή</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία αναμονής</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>Πράσινο LED λειτουργίας αναβοσβήνει</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>OFF</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>ON</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Φωτιά</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Θερμότητα</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Καπνός</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Νερό</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση απέτυχε</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Παραβίαση</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Προσυναγερμός πυρκαγιάς</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Εποπτεία</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Τέλος χαρτιού</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Το κάλυμμα είναι ανοιχτό</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Ρύπανση</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Κανονικό</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχον</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Κατανάλωση</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Απόκλιση</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Για προχωρημένους</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 δευτ. - 18 ώρ.)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>με χρονιστή</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Κύρια τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. τάση</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τάση</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Κανονικοί κύκλοι φορτίου</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Χειροκίνητοι κύκλοι φορτίου</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Διάρκεια δοκιμής μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τάση διεργασίας φόρτισης</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τάση υποστήριξης πίνακα</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση νέας μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Χειροκίνητη επανεκκίνηση πίνακα σε διακοπή ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τάση για χειροκίνητη έναρξη φόρτισης</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Χρονισμοί</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Διάρκεια</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Κατεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση/Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις προστασίας επιπέδου πεδίου</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>ελάχ.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Σε</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ζωνών</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Ασφάλιση αρχικού συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση και κλείσιμο</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Κλείσιμο</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Σταθερό</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Ένδειξη προβλήματος</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>ON            OFF  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή πριν</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή μετά</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Αντικατάσταση με</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση ως</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη αρίθμηση</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες γονικού</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 δ</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Ελεύθ. δ/νση επικ.</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Διαθεσιμότητα ανιχνευτή</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδοι που προστέθηκαν μετά την τελευταία αποθήκευση. Επιλέξτε/απεπιλέξτε εξόδους προς προσθήκη στο σετ - 32.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Παράθυρο διαλόγου επιλογής εξόδου</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Φωτιά, εσωτερικό</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Σημειώσεις</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο ενεργοποίησης στα παρακάτω στοιχεία πυροδότησης/συνθήκης δεν είναι έγκυρο. Επιλέξτε ένα έγκυρο στοιχείο ενεργοποίησης για κάθε στοιχείο πυροδότησης/συνθήκης.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση στοιχείου σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή νέου</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβοι</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβος</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Διασυνδέσεις δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Διασύνδεση δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγές</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγές</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Δεδομένα διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Τοπική διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>Κεφαλίδα</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθέντες μετρητές</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθέντες μετρητές</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθείς μετρητής</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθείς μετρητής</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθέντες εκτυπωτές</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθέντα FBF</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθέντα FAT</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθείσες μονάδες ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθέντες εκτυπωτές</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθείσες μονάδες ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθείσα μονάδα</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθείσα μονάδα </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Δυνατότητα σύνδεσης σε</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε Σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένος διακομιστής OPC</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Μπορεί να εκχωρηθεί μόνο ένα στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν κόμβοι στην τρέχουσα ομάδα</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ – δεν είναι δυνατή η εκχώρηση της ίδιας διεύθυνσης όπως το τρέχον απομακρυσμένο πληκτρολόγιο.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ – Ο πίνακας πρέπει να ανήκει στην ίδια ομάδα/δίκτυο και δεν μπορεί να είναι απομακρυσμένο πληκτρολόγιο/ διακομιστής OPC.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>Ο υποδεικνυόμενος πίνακας δεν είναι παρών στη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι διαύλου CAN</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος κόμβου</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό κόμβου</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Τοπικό</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή εξαχθέντος μετρητή</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Πεδίο εφαρμογής εξαγωγής</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή πίνακα</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμοι μετρητές</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρειες</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία μετρητή</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Κοιτάζει σε</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Κατάστ. καταμ.</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Πρόσθετες πληροφορίες</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθείσες λεπτομέρειες</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Τοπική σύζευξη</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Τοπικός μετρητής</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη εξαχθέντος μετρητή</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό απομακρυσμένου μετρητή</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Εισήχθη από</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Αλλαγή πεδίου εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>Γενικό αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>Τοπικό αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή μονάδας</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή μονάδας</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή εξαχθείσας μονάδας</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμες μονάδες ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλειστική ομάδα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλειστικός κόμβος δικτύου</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Δεδομένα απομακρυσμένου πληκτρολογίου</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση IP</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Μάσκα υποδικτύου</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Πύλη</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις IP  . . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση αναφορών ακόμα και αν δεν έχει συνδεθεί χρήστης</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβος</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Ευρετήριο</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Μετακίνηση στη θύρα:</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>Ανταλλαγή σημείων σύνδεσης διαύλου LSN</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα αρχείου</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταία τροποποίηση	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Αναθεώρηση</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Αναθεώρηση</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός συμβολαίου</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Πόλη</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Τ.Κ.</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Χώρα</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση email</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμοί τηλεφώνων</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες επαφής</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα επαφής</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Επωνυμία εταιρείας</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση;Διεύθυνση;Διεύθυνση;Πόλη;Νομός;Χώρα;Όνομα;Αριθμός τηλεφώνου;Ταχυδρομικός κώδικας</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Πλεονάζον</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Ζώνη ώρ. GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Θερινή ώρα</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Εμφ. ώρας 24ωρ</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Παλλόμενοι αισθητήρες</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Γλώσσα</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Γρ. 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Γρ. 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Γρ. 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Εισηγμένη(ες) κάρτα(ες) δ/νσης</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Αρχική οθόνη</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Ενδιάμεση αποθήκευση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση χρόνων</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος προαποθήκευσης</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό CAN</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>MMI - Προβολή λογικ.</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Εν. επαναφ. μετά</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Λειτ. επαναφ.</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Εκτεταμένες πληροφορίες</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις οθόνης</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Λογική διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Φυσική διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. χρόνος έως επιβεβαίωση</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255) δευτ.</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600) δευτ. </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Επιπρόσθετο πρόβλημα προκαλεί εξωτερικό συναγερμό</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Ένδειξη προβλήματος καθυστέρησης</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση για δοκιμή</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Σταδιακό βραχυκύκλωμα με σχεδόν μηδενική αντίσταση</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση βομβητή σε αλλαγή οθόνης 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά περιοχής φωτιάς</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι σειρήνες OFF</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Όλα τα στοιχεία ελέγχου φωτιάς OFF</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Όλα τα συστήματα πυρόσβεσης OFF</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι βομβητές OFF</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι διατάξεις εκπομπής OFF</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Χειριστής</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Με εκχωρημένη συσκευή μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς εκχωρημένη συσκευή μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι διατάξεις μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός συνδεδεμένων DOW1171/SMF	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλεισμός</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Σίγαση</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Άσκηση</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Επιτρεπόμενες διαχειρίσεις	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση βομβητή σε αλλαγή αναθεώρησης	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματοι ανιχνευτές συνδεδεμένοι</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Εντοπισμός συναγερμού από</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματος ανιχνευτής</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση βομβητή σε αλλαγή εισόδου, εάν η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε δοκιμή βάδισης</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Δομοστοιχείο μονής εισόδου, μίνι</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδου/εξόδου</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολούθηση</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιούμενη αντίσταση τέλους γραμμής</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο εάν</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Υψηλή τιμή κατωφλίου</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Χαμηλή τιμή κατωφλίου</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Τιμές κατωφλίου</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Κλειστό (&lt;800 Ω)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Ανοικτό (&gt;1,5 kΩ)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Ανοικτό (&gt;12 kΩ)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Υψηλό κατώφλι υπέρβασης άνω ορίων λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Χαμηλό κατώφλι υπέρβασης κάτω ορίων λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Επαφή</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL (1.5 - 6 kΩ)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Τάση</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση βομβητή σε ενεργοποίηση ελέγχου	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Εποπτευόμενο</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λαμπτήρα με είσοδο E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Αντίσταση τέλους γραμμής</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο τέλους γραμμής</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Καθαρισμός</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>σε συναγερμό</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>σε πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Εντάσεις ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Εξαρτήσεις</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση LED</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ζωνών</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>Ενδιάμεση αποθήκευση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Καθ επαναφ</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Τεχνολογία καλωδίωσης κλάσης A</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>Παλλόμενα LED</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Υπόδειξη συναγερμού σε βραχυκύκλωμα</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος ανιχνευτή</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Αντίσταση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Κατανάλωση ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Καλώδιο</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Ονομασία ρύθμισης</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα επαναφ</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά από βοηθητική τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Ηλεκτρικό περιβάλλον</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση τροφοδοσίας ράγας</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Μέθοδος</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Κύρια υποδοχή</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Πρωτόκολλο</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>είναι κύριο</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος NAC/κυκλώματος σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Εποπτεία</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλεισμός</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Σίγαση</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Άσκηση</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Επιτρεπόμενες διαχειρίσεις</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Ταχύτητα Baud</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Bit έναρξης</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Bit διακοπής</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Bit δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Ισοτιμία</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό ζεύξης</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Χαμηλή τάση</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Υψηλή τάση</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Κανονικό</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>Σε λειτουργία</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Σε διακοπή λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(Κόκκινο)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(Κίτρινο)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη συνθήκης ενεργοποίησης...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία ημέρας</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Σημείο</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Κατεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός συνόλου</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Εκχώρηση ζωνών</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Λοιπές ζώνες</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Ζώνες αυτού του συνόλου</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμο</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευή</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος συνόλου</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Μέλος</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>Εκχώρηση φυσικών LED σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>Τα LED δεν έχουν ακόμη εκχωρηθεί</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Έχει εκχωρηθεί σε αυτό το</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση στοιχείου σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Υποαριθμός</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Τιμή</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>Από κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>Σε κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Διαχειριστικό</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Λογικό</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Εντολή</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό χρήστη</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Η κατάσταση έληξε</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Σύγκριση καταστάσεων</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>Σύνθετη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Λογικό</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Τιμή</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος συνθήκης</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>( Συνθήκη If)</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>( Συνθήκη Else If)</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλογή ( Συνθήκη Else)</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Σταθερό καθυστέρησε από</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργό για</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>δευτ. (1 δευτ. – 18 ώρ.)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Κάθε σύμφωνο νέο συμβάν θα επανεκκινήσει την περίοδο ενεργοποίησης/καθυστέρησης</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Ο παρελθών χρόνος δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 1 και δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία διαχείρισης</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Επίπεδο αισθητήρα</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος απενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. επαναλήψεων</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι διαχείρισης</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος διαχείρισης</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι παλμού</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος ασφάλισης</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Διάρκεια</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Ασφάλιση σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστ. ενεργοπ. για</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM Ανιχνευτής καπνού με αναρρόφηση (με 1 αισθητήρα)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Αισθητήρας</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Titanus MicroSensor</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Κατώφλι για βλάβη ροής αέρα</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση προβλήματος ροής αέρα</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Φίλτρο Logic Sens</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση προβλήματος</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Συνεχής λειτουργία ανεμιστήρα</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Τάση ανεμιστήρα</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο ανιχνευτή</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB Ανιχνευτής καπνού με αναρρόφηση (με ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – Διασύνδεση εξόδου: Δύο επαφές εξόδου</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E - Διασύνδεση ρελέ: Μία έξοδος ρελέ</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδου</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Δομοστοιχείο διασύνδεσης εξόδου</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Δομοστοιχείο διασύνδεσης ρελέ - χαμηλής τάσης</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S Δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ εισόδων (με ένα ρελέ) </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ ρελέ, για χαμηλή τάση</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R Φλας για σειρήνα βάσης</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ εξόδων με δύο εισόδους</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S Extinguishing Interface Module</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Είσοδος</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδου</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιείται για</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτείται εφεδρεία μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Άναμμα κόκκινου LED σε ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Άναμμα κίτρινου LED σε πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Διάταξη μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Σταθερό</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση σε επαναφορά</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Αντίσταση</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Παραλλαγή ενεργοποιημένη</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτείται επιστροφή κλήσης</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη απάντηση ενεργοποιημένη</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση επιστροφής κλήσης</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>InterLeave</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Επαναποστολή απόστασης</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Παράλληλες συνδέσεις</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Ενδιάμεσες μνήμες αποστολής μηνυμάτων</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος bytepool διοχέτευσης</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Πλαίσια μηνυμάτων διοχέτευσης</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος cache</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Περίοδος λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς δεδομένα</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος CRC</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πακέτων</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Χρονικά όρια</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Σημαίες</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμοί επιστροφής κλήσης</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός επιστροφής κλήσης 1</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός επιστροφής κλήσης 2</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός επιστροφής κλήσης 3</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Απάντηση OFF</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Εντολές μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Σχηματισμός αριθμού</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Απάντηση</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>Σε σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Διαφυγή</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Αναμονή</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση μόντεμ...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Ιδιότητες θύρας </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση δεδομένων πίνακα </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο που δημιουργήθηκε</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα αρχείου CfgStream</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο που ελήφθη</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο που εστάλη</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταία ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιείται</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Απομένει</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Γεννήτρια δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Ευρετήριο</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Flash</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση για πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0-240) λεπ.</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Έχει συνδεθεί με</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Γείωση εγκατάστασης</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Γείωση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή στην ομάδα</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή στο δίκτυο </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Διαχειριστικό</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Λογικό</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός σύνθετης κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση στοιχείου σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός μετρητή</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Αναπαραγωγή</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση μετρητή</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Σε σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Εκτός σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός μετρητή</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Αναπαραγωγή</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρήσεις</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένος μετρητής</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Αναπαραγωγή</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Μη εκχωρημένο</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένο</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Ρελέ ασφαλείας)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Εξάρτηση δύο ζωνών</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Ενδιάμεση αποθήκευση συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Καθ επαναφ</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα επαναφ</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια επαναφοράς</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος εκτυπωτή</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Αισθητήρας τέλους χαρτιού</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση σειριακής διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Ταχύτητα</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Πλαίσιο</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση εκτυπωτή</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Υποστήριξη από μπαταρία</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Ιδιότητες</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση NAC</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Μοτίβο ήχου</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Διάρκεια</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Ασφάλιση σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Βόμβος 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Χρονικό κενό</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Επαναλήψεις</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Συνέχιση</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Ακολουθία</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση MTS</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Συνδεδεμένη φυσική συσκευή</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Ταχύτητα</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Πλαίσιο</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Απόκλιση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Απόκλιση σημείου</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλίσεις διευθύνσεων</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις σειριακής διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση διευθύνσεων</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>Τιμές απόκλισης MTS</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Σημείο</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Μονάδα διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Είσοδος</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Διάταξη μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Βομβητής</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>Φραγή</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Συγκρατητήρας θύρας</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Θήκη κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογέας</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτής</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Μπαταρία</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Κύρια τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Τροφοδοσία ράγας</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Γείωση</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Ψύκτρες ισχύος</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Δε μεταδόθηκε</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Βρόχος</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Για εισαγωγή του "Δε μεταδόθηκε", πατήστε το πλήκτρο "N" καθώς πληκτρολογείτε κείμενο.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία πληροφοριών για το BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση MTS</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος μνήμης</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος δομοστοιχείου</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβος δικτύου</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Γραμμή δικτύου</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Τοπολογία</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση RSN</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Μετατόπιση αποκλίσεων διευθύνσεων:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Πρωτόκολλο</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος NAC/κυκλώματος σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Θερμοκρασία</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Οπτικό</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολουθούμενη γραμμή</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση του ίδιου κωδικού πρόσβασης ανά επίπεδο</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό χειριστή</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Επίπεδο δικαιωμάτων</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικός πρόσβασης</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>Το πολύ 8 ψηφία</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Άμεση πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>24h κύριος κωδικός πρόσβασης</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος αδράν. μέχρι την αποσύνδ</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Επιτρέπονται μη διαμορφωμένων εντολών</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Προορισμός</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>ON</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>OFF</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός δικαιωμάτων</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Παθητικό/Ενεργητικό</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Κανάλι</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Προορισμός</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Ενέργεια απενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Κανάλι χωρίς ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία ημέρας - ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία ημέρας - απενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Πρόγραμμα</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Ζεύγος ON/OFF</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος ενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος απενεργοποίησης</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη ON/OFF</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Ημέρες</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Καθημερινή</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Αργία</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Ειδική ημέρα</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Ημέρα</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Μήνας</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Δραστηριότητα</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Κανάλι</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Πρόγραμμα</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC άλλαξε</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>AC παραβίαση</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>AC αντίστροφη μέτρηση άρχισε</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Μεσοδιάστημα εποπτείας</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>μέγ. Απόπειρες αποστολής αναφοράς</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Απόπειρες σχηματισμού αριθμού</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Μεσοδιάστημα απόπειρας σχηματισμού αριθμού</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>μέγ. προβλήματα ανά ημέρα</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Τηλέφωνο </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Λογαριασμός</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Μορφότυπο</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Μέθοδος σχηματισμού αριθμού</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Γρ. 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Γρ. 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Προορισμός 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Προορισμός 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Άκυρο				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Βοήθεια				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>ματαίωση				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Επανάληψη	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Παράβλεψη	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Ναι	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Όχι	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα στοιχείου </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός ιδιοτήτων	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός δικαιωμάτων για	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Ανάγνωση	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Επεξεργασία	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Προστασία	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Εύρεση κόμβων	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση κατά:	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Η ιδιότητα Where	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>έχει οριστεί σε:	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Όλα	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Αισθητήρες (κάτω από το δίαυλο LSN)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνευτές </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Μονάδες διασύνδεσης	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Σειρήνες	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Αποτελέσματα εύρεσης</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή κόμβου</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε έξοδο;</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Οι προστασίες ενημερώθηκαν στο προεπιλεγμένο αρχείο XML.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία τελευταίας αποθήκευσης:</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία τελευταίας σύνδεσης:</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα αρχείου XML ορισμού:</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός κόμβων διαμόρφωσης:</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός προεπιλεγμένων κόμβων:</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη στοιχείων σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση του αρχείου XML διαμόρφωσης σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση του αρχείου XML ορισμού σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση αρχείου XML ορισμού σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση αρχείου XML διαμόρφωσης σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα λογαριασμού - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή διαθέσιμων μονάδων</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. φορών για προσθήκη</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Μέγιστο διαθέσιμο</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρεια</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>Δόμηση δενδρικής προβολής σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει ήδη κόμβος με την τιμή ιδιότητας - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>Η τιμή της ιδιότητας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>Η τιμή της ιδιότητας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών διαμόρφωσης.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Συναντήθηκαν τα παρακάτω σφάλματα. . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε. Κλείσιμο δομοστοιχείου διαμόρφωσης πίνακα σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Περιγραφή</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Άνοιγμα</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Λογαριασμός προέλευσης:</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Λογαριασμός προορισμού:</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη σύγκρισης</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Ακύρωση σύγκρισης</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Τέλος</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος διαφοράς</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Παρατηρήσεις</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Σύγκριση</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Σύγκριση λογαριασμών</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Συγκρίνει δύο λογαριασμούς και απαριθμεί τις διαφορές τους</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Κλείνει τη διαμόρφωση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Βρίσκει ένα στοιχείο στη δενδρική προβολή σύμφωνα με τα καθορισμένα κριτήρια</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Επιτρέπει στο χρήστη να ορίζει ρυθμίσεις προστασίας μέσω εισόδου στη λειτουργία προστασίας</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις προστασίας στο αρχείο XML ορισμού και βγαίνει από τη λειτουργία προστασίας</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Επιτρέπει στο χρήστη να προβάλει εκτός σύνδεσης το ιστορικό του πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Παρέχει γενική βοήθεια που σχετίζεται με τα συστήματα προστασίας</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Παρέχει βοήθεια σχετική με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Εργασίες</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Εργασίες σχετικές με στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Επικοινωνία</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Συνδέεται με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Αποσυνδέεται από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Αποστέλλει/Λαμβάνει δεδομένα στον/από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Ιστορικό</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Λαμβάνει το ιστορικό από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Λαμβάνει τα διαγνωστικά από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Βοήθεια</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Απαριθμεί όλα τα στοιχεία που υπάρχουν στον τρέχοντα λογαριασμό.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Απαριθμεί όλα τα στοιχεία που μπορούν να εισαχθούν κάτω από το τρέχον επιλεγμένο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Διατηρεί πληροφορίες που σχετίζονται με τον τρέχοντα λογαριασμό/πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Υποδεικνύει πόσες φορές πρέπει να εισαχθεί το επιλεγμένο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Υποδεικνύει πόσες φορές μπορεί να εισαχθεί το επιλεγμένο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Η ενέργεια ήταν επιτυχής.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση/Πληροφορία.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Βγαίνει από τη διαμόρφωση πίνακα χωρίς αποθήκευση.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Βγαίνει από τη διαμόρφωση πίνακα μετά από αποθήκευση.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Αποθηκεύει τη διαμόρφωση στο αρχείο XML.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Μερικοί (ή όλοι οι) κόμβοι δεν μπόρεσαν να εμφανιστούν στις λίστες, επειδή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Δεν διαθέτετε επαρκή ρύθμιση προστασίας για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εκχωρημένων και μη εκχωρημένων ομάδων επειδή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να προστεθεί κάτω από ή στο ίδιο επίπεδο με το</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Μπορεί να προστεθεί κάτω από το </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχείο:</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε ένα λογαριασμό διαφορετικό από τον τρέχοντα λογαριασμό.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Αναδιοργάνωση δεδομένων σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>Οι επιλεγμένοι λογαριασμοί είναι πανομοιότυποι μεταξύ τους</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί η διαμόρφωση. Ελέγξτε μήπως ο δίσκος είναι πλήρης ή αν διαθέτετε επαρκή δικαιώματα στο δίσκο.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. φορών για προσθήκη.</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Δυνατές επιλογές προσθήκης</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Πιθανά στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία προς προσθήκη</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη στοιχείων</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Μετακίνηση στοιχείων σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή ειδικού ανιχνευτή</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Προετοιμασία δεδομένων σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος LSN όπου προστίθενται στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχουσα επιλογή</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα διαύλου LSN</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία που έχουν ήδη προστεθεί</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Αποκοπή</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Αντιγραφή</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Επικόλληση</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Αντιγραφή στοιχείων σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση άλλαξε. Αποθήκευση και έξοδος;</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Ναι - Για αποθήκευση και έξοδο.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Όχι - Για έξοδο χωρίς αποθήκευση.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Άκυρο - Ματαίωση της εξόδου. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Εργασία σύγκρισης σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Αποτελέσματα ελέγχου συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Ο έλεγχος συνέπειας απέτυχε. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Αχρησιμοποίητη ζώνη. Η αυτόματη διόρθωση συνεπάγεται διαγραφή.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Αχρησιμοποίητα σύνολα. Η αυτόματη διόρθωση συνεπάγεται διαγραφή.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Να γίνει διαγραφή των αχρησιμοποίητων συνόλων;</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολα και ομάδες</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ελέγχου συνέπειας σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ελέγχου συνέπειας κατά την αποθήκευση της διαμόρφωσης.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ελέγχου συνέπειας κατά τη λήψη της διαμόρφωσης.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Δυνατές επιλογές</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Να εκτελείται επιβεβαίωση πριν από την αποθήκευση ή τη λήψη</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να εκτελεστεί έλεγχος συνέπειας;</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις ελέγχου συνέπειας.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να διαγραφούν οι αχρησιμοποίητες ζώνες;</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Ταξινόμηση κατά όνομα</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Ταξινόμηση κατά υποδοχή</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε. Ταξινόμηση όλων των δομοστοιχείων. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχεία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Χειροκίνητη επιστροφή κλήσης</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη επιστροφή κλήσης</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>Τηλ. κέντρο</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς (Άμεση σύνδεση)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς επιστροφή κλήσης</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>Ηνωμένες Πολιτείες</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός συμβολαίου δεν μπορεί να είναι κενός</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>Η λογική διεύθυνση είναι ατελής. Ο αριθμός ή/και η υποδιεύθυνση ομάδας έχει την τιμή μηδέν.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>Το 'Εξάρτηση δύο ανιχνευτών' είναι ενεργοποιημένο. Αλλά η τρέχουσα ομάδα διαθέτει μόνον τον τρέχοντα ανιχνευτή εκχωρημένο σε αυτήν.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Δυνατό</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατο</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ελέγχου συνέπειας διαμόρφωσης σε εξέλιξη. Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά...</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Φίλτρο αποτελεσμάτων</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη διόρθωση</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Σχετικό στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Αναφερθέν σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα/Προειδοποίηση</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Αυτ. διόρθωση Δυνατό</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Διορθωμένο</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση όλων των προειδοποιήσεων</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση όλων των σφαλμάτων</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση αυτόματα αποκαταστήσιμων σφαλμάτων/προειδοποιήσεων</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>PAS δε χρησιμοποιείται. Η αυτόματη διόρθωση συνεπάγεται διαγραφή.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>Η μικρότερη υποδιεύθυνση για τον εκχωρημένο ανιχνευτή δεν είναι μία.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>Οι υποδιευθύνσεις (του εκχωρημένου ανιχνευτή) δεν είναι σε τρέχουσα αλληλουχία.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Μία τουλάχιστον μέθοδος επικοινωνίας πρέπει να είναι έγκυρη. (δηλ. η τιμή "Ενεργοποιημένο" πρέπει να έχει δοθεί στην ιδιότητα)</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση άλλαξε. Ο λογαριασμός θα αποθηκευτεί πρώτος.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση διαδικασίας σύνδεσης σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε αποσυνδεθεί από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα LUCA</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Προκαθορισμένο σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση πληροφοριών έναρξης σύνδεση σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Η λήψη ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη διαμόρφωσης σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>μέσω καλωδίου</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Δεν καθορίζεται</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>Φραγή</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Συγκρατητήρας θύρας</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε ένα</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Παράθυρο διαλόγου επιλογής</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκε λογική διεύθυνση.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτής</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Δεν καθορίζεται</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Κάποιο άλλο στοιχείο επικοινωνίας έχει οριστεί ως προεπιλογής. Ο ορισμός του τρέχοντος ως προεπιλογής θα παρακάμψει την προηγούμενη ρύθμιση.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>Φραγή</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Εκτύπωση</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη απομακρυσμένου τερματικού</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή μηνύματος "Αρχικοποίηση FK100"</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή μηνύματος "Προσθήκη DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή μηνύματος "Ανταλλαγή DOW1171/SMF"</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Οποιοδήποτε</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή μηνύματος "Αυτόματος εντοπισμός"</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή μηνύματος "Ακύρωση αυτόματου εντοπισμού"</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκινεί τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση πίνακα σε</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>Δευτερόλεπτα</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση επανεκκίνησης ελήφθη από τον πίνακα. Αποσύνδεση σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>Η μεταγωγή της διαμόρφωσης ήταν επιτυχής.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Μετατρέπει το αρχείο XML. Χωρίς πραγματοποίηση σύνδεσης υποδοχής.</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός ως τελευταίου στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Το τελευταίο στοιχείο δεν έχει οριστεί.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Λαμβάνει τις πληροφορίες διαμόρφωσης από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Το μήνυμα εστάλη στον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Προσαρμογή/Τηλεφωνική υποστήριξη</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>Πομπός TUS 35</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχει καθοριστεί διεύθυνση επικοινωνίας.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα που δημιουργήθηκε</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα που ελήφθη</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση λογισμικού</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Περιγραφή</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Το υλικολογισμικό ενημερώθηκε με επιτυχία</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>"Μεταγωγή υλικολογισμικού"</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη υλικολογισμικού σε εξέλιξη. Περιμένετε...</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε το αρχείο υλικολογισμικού προς λήψη.</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12 V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24 V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Οι τιμές ιδιότητας δε συμφωνούν μεταξύ τους</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει στην προέλευση</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει στον προορισμό</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβος σε άλλη θέση</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη τοπολογίας: γνωστοί πίνακες</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό δικτύου</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος συνέπειας για τον πίνακα Magic.</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Εκτελεί έλεγχο συνέπειας διαμόρφωσης.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>OFF</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη διαπίστευσης δομοστοιχείων</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Εστάλη μήνυμα λήψης διαπίστευσης δομοστοιχείων για</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Διαπίστευση δομοστοιχείων για</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό CAN</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Δεδομένα παραγωγής</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση πλακέτας</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Κωδ. αναγνώρισης πλακέτας</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Κωδ. αναγνώρισης</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση λίστας εξαρτημάτων</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>Πρωτεύον λογισμικό</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>Έλασσον λογισμικό</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητικό λογισμικό</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος δόμησης</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Δόμηση χαμηλή</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Δόμηση υψηλή</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Άμεση σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση ως &amp;ΧML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση ως νέος &amp;λογαριασμός...</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση σε φυσικό κόμβο</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση σε λογικό κόμβο</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Διαίρεση βρόχου</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Συγχώνευση στελεχών</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος όλων</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Απαλοιφή όλων</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν άγνωστοι ανιχνευτές/ συζεύκτες/ σειρήνες (Αναζητήστε την ένδειξη 'Άγνωστο στοιχείο'). Είτε διαγράψτε τα είτε αντικαταστήστε τα με κάποιον υποστηριζόμενο ανιχνευτή/ συζεύκτη/ σειρήνα</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε από τον πίνακα;</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Επικόλληση από κάτω</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να ενεργοποιήσετε το νέο υλικολογισμικό;</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος C</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Επεξήγηση στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικός</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμες συνδέσεις</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση θύρας COM</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>Τερματικό δεδομένων έτοιμο (DTR)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>Έτοιμο για αποστολή (RTS)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Προτιμήσεις σύνδεσης δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Ροή</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη σύνδεσης με πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Ταχύτητα</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Πλαίσιο</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. επιστροφής κλήσης</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς επιστροφή κλήσης</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή δεδομένων σε εξέλιξη. . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Η αποστολή ολοκληρώθηκε.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα επικοινωνίας!</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρειες μηνύματος</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός ακολουθίας</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος μηνύματος</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρειες σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>Αναγνωριστικό κόμβου/επικ. Δ/νση</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Σημείο σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Περιγραφή σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Επικ. στοιχείου Δ/νση</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχείο γονικού</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Επικ. γονικού Δ/νση</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Δείκτης σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνευτές που βρέθηκαν</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνευτές που διεκπεραιώθηκαν</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλματα σε ανιχνευτές</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες ανιχνευτών που ελήφθησαν</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Ακύρωση αυτόματου εντοπισμού</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Συνέχεια</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα στον αριθμό υποδοχής</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Πρόοδος αυτόματου εντοπισμού</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη εργαλείου μετατροπής σε εξέλιξη. Περιμένετε...</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα εργαλείου μετατροπής. Αδύνατη η συνέχεια.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε. Διαγραφή τρέχουσας διαμόρφωσης σε εξέλιξη...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>Η αρχική διαμόρφωση θα αποκατασταθεί τώρα.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή όλων των δεδομένων από τον πίνακα. (Δεν απαιτείται σύγκριση). </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή όλων δεδ. πίνακα. (Εμφάν. αποτελ. σύγκρ.)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη όλων των δεδομένων στον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Καθορίστε ένα αρχείο δεδομένων προς λήψη</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Δυνατές επιλογές αποστολής/λήψης</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη πληροφοριών διαμόρφωσης σε εξέλιξη. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη πληροφοριών υλικολογισμικού. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εργασίας. Συνέβη χρονικό όριο επικοινωνίας.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Λήξη χρονικού ορίου σε:</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Ευρετήριο</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία δόμησης</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία λήψης</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Κείμενο πληροφοριών</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>Σε λειτουργία</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Σε αναστολή</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Έτοιμο</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Μη καθορισμένο</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχουσα ημερομηνία/ώρα: </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες λογαριασμού</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Συνολικός αριθμός σφαλμάτων που αναφέρθηκαν	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Συνολικός αριθμός προειδοποιήσεων που αναφέρθηκαν: </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος συνέπειας διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος σφάλματος	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα/προειδοποίηση που αναφέρθηκε: </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες γονικού: </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα πινάκων</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή πινάκων εκτέλεσης ελέγχου συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανία,Αυστρία,Ελβετία,Μεγάλη Βρετανία,Αυστραλία,Γαλλία,Βέλγιο,Ισπανία,Ουγγαρία,Δανία,Πολωνία,Τσεχία,Τουρκία,Ιταλία,Ρωσία,Ολλανδία,Πορτογαλία,Σουηδία,Ελλάδα,Κροατία,Σλοβενία,Ρουμανία,Λετονία,Λιθουανία,Εσθονία,Βουλγαρία,Αλβανία,Αργεντινή,Λευκορωσία,Βολιβία,Βοσνία/Ερζεγοβίνη,Μποτσουάνα,Βραζιλία,Καμερούν,Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,Τσαντ,Χιλή,Κίνα,Κολομβία,Αίγυπτος,Φινλανδία,Γκάνα,Ονδούρα,Χονγκ Κονγκ,Ινδία,Ιρλανδία,Ισραήλ,Ιαπωνία,Ιορδανία,Κένυα,Μαλαισία,Νορβηγία,Σλοβακία,Νοτιοαφρικανική Ένωση,Ταϊβάν,Ταϊλάνδη,Ουκρανία</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Υπάρχον,Αίτημα σε εξέλιξη,Κλήση	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1η κλήση,2η κλήση</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Κανονικό,Με θόρυβο</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Φλαμανδικά</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Διαμορφώσιμο,Magic Sens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Ανιχνευτής μέτρησης θερμότητας,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Άπειρο</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανικά,Γερμανικά,Γερμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Γαλλικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανέζικα,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Ολλανδικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ελληνικά,Κροατικά,Αγγλικά,Ρουμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Βουλγαρικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Ρωσικά,Ισπανικά,Σερβικά,Αγγλικά,Πορτογαλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ρωσικά</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Διαμορφώσιμο,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Ανιχνευτής μέτρησης θερμότητας,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Σύγκριση</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Εύρεση στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός προστασίας</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση προστασίας</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή/λήψη</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Προβολή ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Διαγνωστικά</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Γενική βοήθεια</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Βοήθεια σχετική με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Αρχείο</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Σύγκριση...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Αποθήκευση</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>Έ&amp;ξοδος</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Επεξεργασία</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Αποκοπή</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Αντιγραφή</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Επικόλληση</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Εργασίες</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Σχετικά με στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Εύρεση στοιχείου...</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ορισμός προστασίας</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση προ&amp;στασίας</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Επικοινωνία</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Αποσύνδεση</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Αποστολή/Λήψη...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ιστορικό</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Λήψη ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Προβολή ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Διαγνωστικά</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>Ε&amp;πιλογές</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>Έ&amp;λεγχος συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Βοήθεια</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Γενική βοήθεια</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>Βοήθεια σχετική με τον &amp;πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Αναφορές</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη &amp;αναφορών...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορές</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένο τερματικό</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Απομακρυσμένο τερματικό</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>Ε&amp;πανεκκίνηση</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή &amp;διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Εργαλείο μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη πληροφοριών διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Λήψη υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή &amp;υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη πληροφοριών υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Λήψη πληροφοριών υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες για το RPS</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Τοπολογία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Τοπολογία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αυτόματος εντοπισμός</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αυτόματος εντοπισμός</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αυτόματος εντοπισμός (με πλεονάζον LSN)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αυτόματος εντοπισμός (με πλεονάζον LSN)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Επεκτεταμένο - Πληροφορίες διαμόρφωσης </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη επεκτεταμένου - Πληροφορίες διαμόρφωσης </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Εφαρμογή</value>
  </data>
  <data name="92069" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Εξαγωγή</value>
  </data>
  <data name="92070" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ετικέτα συσκευών</value>
  </data>
  <data name="92071" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Εισαγωγή</value>
  </data>
  <data name="92072" xml:space="preserve">
    <value>Settings</value>
  </data>
  <data name="92073" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Βρόχοι LSN</value>
  </data>
  <data name="92074" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή βρόχου</value>
  </data>
  <data name="92075" xml:space="preserve">
    <value>Το καθορισμένο αρχείο χρησιμοποιείται ήδη. Κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</value>
  </data>
  <data name="92076" xml:space="preserve">
    <value>Όλο το δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="92077" xml:space="preserve">
    <value>Συγκεκριμένος πίνακας</value>
  </data>
  <data name="92078" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή ετικετών συσκευών</value>
  </data>
  <data name="92079" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί ο επιλεγμένος πίνακας.</value>
  </data>
  <data name="92080" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα κατά την αναζήτηση για προσαρμογέα. Δεν βρέθηκε κανένα στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="92081" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η εργασία λόγω μη έγκυρης επιλογής.</value>
  </data>
  <data name="92082" xml:space="preserve">
    <value>Η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα διαμόρφωση RPS.</value>
  </data>
  <data name="92083" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί το αρχείο {0}</value>
  </data>
  <data name="92084" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε η εξαγωγή στο {0}</value>
  </data>
  <data name="92085" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε η εισαγωγή από το {0}</value>
  </data>
  <data name="92086" xml:space="preserve">
    <value>Ενημερωμένες ετικέτες</value>
  </data>
  <data name="92087" xml:space="preserve">
    <value>Μη τροποποιημένο</value>
  </data>
  <data name="92088" xml:space="preserve">
    <value>Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει τα {0}</value>
  </data>
  <data name="92089" xml:space="preserve">
    <value>Δεν πραγματοποιήθηκε καμία εργασία λόγω μη έγκυρων τιμών.</value>
  </data>
  <data name="92090" xml:space="preserve">
    <value>Άνοιγμα θέσης αρχείου</value>
  </data>
  <data name="92091" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση περίληψης</value>
  </data>
  <data name="92092" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή βρόχων LSN</value>
  </data>
  <data name="92093" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή βρόχου</value>
  </data>
  <data name="92094" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές που προστέθηκαν</value>
  </data>
  <data name="92095" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές που αφαιρέθηκαν</value>
  </data>
  <data name="92096" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές που ενημερώθηκαν</value>
  </data>
  <data name="92097" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές που δεν τροποποιήθηκαν</value>
  </data>
  <data name="92098" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκαν μη συνεπείς πληροφορίες</value>
  </data>
  <data name="92099" xml:space="preserve">
    <value>Η λειτουργία T-tap δεν υποστηρίζεται, αυτό το δομοστοιχείο θα εξαιρεθεί από τη λίστα.</value>
  </data>
  <data name="92100" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο όνομα συσκευής</value>
  </data>
  <data name="92101" xml:space="preserve">
    <value>Διπλότυπη διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92102" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε το όριο για {0}</value>
  </data>
  <data name="92103" xml:space="preserve">
    <value>Η συσκευή {0} απαιτεί λογαριασμό {1} ή μεγαλύτερο</value>
  </data>
  <data name="92104" xml:space="preserve">
    <value>Η κλασική συσκευή {0} απαιτεί {1} υποβάθμιση από βελτιωμένη σε κλασική, το οποίο δεν είναι δυνατό λόγω του υπάρχοντος αριθμού συσκευών σε αυτήν.</value>
  </data>
  <data name="92105" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη έκδοση WinPara {0}.</value>
  </data>
  <data name="92106" xml:space="preserve">
    <value>Η εισαγωγή του αρχείου WinPara {0} απέτυχε</value>
  </data>
  <data name="92107" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου {0}</value>
  </data>
  <data name="92108" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα ανάλυσης αρχείου {0}</value>
  </data>
  <data name="92109" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα αντιστοίχισης αρχείου {0}</value>
  </data>
  <data name="92110" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο αρχείο WinPara {0}</value>
  </data>
  <data name="92111" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο αρχείο πυροπροστασίας WinPara {0}</value>
  </data>
  <data name="92112" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνεύτηκε μη έγκυρη τοπολογία {0}</value>
  </data>
  <data name="92113" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε η ενημέρωση RPS με περιεχόμενο WinPara</value>
  </data>
  <data name="92114" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνεύτηκε πίνακας WinPara</value>
  </data>
  <data name="92115" xml:space="preserve">
    <value>Ο επιλεγμένος πίνακας δεν είναι κατάλληλος για το εισαγόμενο αρχείο WinPara.</value>
  </data>
  <data name="92116" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακες που έχουν δημιουργηθεί: </value>
  </data>
  <data name="92117" xml:space="preserve">
    <value>Ανιχνεύτηκε πίνακας WinPara {0}</value>
  </data>
  <data name="92118" xml:space="preserve">
    <value>Μονάδες LSN που έχουν δημιουργηθεί: </value>
  </data>
  <data name="92119" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές που έχουν εισαχθεί: </value>
  </data>
  <data name="92120" xml:space="preserve">
    <value>Ενημερώστε τον λογαριασμό WinPara στην τελευταία έκδοση διαδρομής: 4.44, 4.54, 4.67, 4.71 ή 4.88.</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά του FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Σχέδιο δοκιμής συστημάτων πυρανίχνευσης</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Δ/νση εγκατάστασης</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. συμβολαίου</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα πελάτη</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>Κλειδί ALA</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Οδός</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Μοντέλο κεντρικής μονάδας</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Τ.Κ.</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Κτίριο</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Τμήμα/ επίπεδο/ αίθουσα κτιρίου</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο για μία επιθεώρηση ετησίως</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Συστήματα ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Όχι OK</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Ημ/νία επισκευής </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη εργασιών συντήρησης</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Ο πελάτης/ χειριστής/ εκπαιδευμένος τεχνικός πρέπει να ενημερωθεί για την άφιξη και για τον προσωρινό τερματισμό λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Όλα τα στοιχεία ελέγχου συναγερμού πυρκαγιάς, π.χ. αυτόματο σύστημα πυρόσβεσης, πρέπει να απενεργοποιηθούν</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι επιτόπιες οπτικοακουστικές διατάξεις συναγερμού πρέπει να απενεργοποιηθούν</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Οι υπηρεσίες παροχής βοήθειας πρέπει να ενημερωθούν ότι το σύστημα θα βρίσκεται εκτός λειτουργίας </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη επιθεώρησης</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Ανοίξτε το περίβλημα της μονάδας</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιήστε το κλειδί κωδικού</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Εκτελέστε δοκιμή της λειτουργίας διακοπής ρεύματος, ξεβιδώστε την ασφάλεια του τροφοδοτικού και εκτελέστε δοκιμή της οθόνης</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Εκτελέστε δοκιμή του φορτίου στις μπαταρίες επί 5 λεπτά περίπου, π.χ. με τη βοήθεια ενός λαμπτήρα δοκιμής των 12 V/50 W</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Καταγράψτε τις ενδείξεις των δύο μετρητών συναγερμών του πίνακα	ALZ1		ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού για να διαπιστώσετε	εάν οι τιμές των μετρητών συναγερμού συμφωνούν με αυτό. Εάν δε συμφωνούν, συμβουλευθείτε τους χειριστές και ελέγξτε το ιστορικό, εάν χρειαστεί.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Εξετάστε το αρχείο ιστορικού για τυχόν ανωμαλίες ή ασυνήθιστα συμβάντα</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Μέτρηση της τάσης φόρτισης της μπαταρίας: καταγράψτε την τάση στους πόλους της μπαταρίας και εδώ. Ονομαστική τιμή: 13,2 V-14,1 V ή 26,4 V-28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Βιδώστε την ασφάλεια του τροφοδοτικού στη θέση της</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε κατά πόσον η λειτουργία διακοπής ρεύματος μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Αποσυνδέστε όλα τα βύσματα της μπαταρίας από το τροφοδοτικό. Οι μπαταρίες θα αστοχήσουν μετά από 10 λεπτά περίπου</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Εκτελέστε δοκιμή βάδισης σε όλες τις ζώνες ανιχνευτών που θα πρέπει να υποβληθούν τώρα σε δοκιμή</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή μη αυτόματων ανιχνευτών πυρκαγιάς, βλ. σημείωση*</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή αυτόματων ανιχνευτών πυρκαγιάς, βλ. σημείωση*</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε κατά πόσον τηρείται ο απαιτούμενος κενός χώρος του 0,5μ. γύρω από τους αυτόματους ανιχνευτές ή υπάρχει εξοπλισμός, 				απόθεμα ή τοιχία υπερβολικά κοντά σε αυτούς</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο πυρός των χώρων που δε χρειάζονται επιθεώρηση δεν αποτελεί εστία αυξημένης επικινδυνότητας.</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε για τυχόν αλλαγές στη χρήση ή τη διαρρύθμιση του χώρου. Εάν διαπιστωθεί αλλαγή, λάβετε επίσης υπόψη σας τα σημεία 6.8 και 6.9</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ανιχνευτές είναι εγκατεστημένοι σύμφωνα με τους κανονισμούς και ελέγξτε τους για τυχόν μηχανική ζημιά</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε τη λειτουργία των οδών μετάδοσης, σύμφωνα με τους κανονισμούς*</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Εξωτερικές διατάξεις σηματοδοσίας.</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας όλων των εξωτερικών οπτικοακουστικών διατάξεων σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Θήκη κλειδιών Πυροσβεστικής Υπηρεσίας</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας της θήκης κλειδιών (επιθεώρηση ανοίγματος, επαφή ανάδρασης, πίεση ελατηρίου της ασφάλειας (σύρτες))</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Εξωτερικά στοιχεία ελέγχου/απομακρυσμένος συναγερμός</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας των διατάξεων ελέγχου που συνδέονται με διατάξεις μετάδοσης (ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31) για απομακρυσμένους συναγερμούς</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας των διατάξεων ελέγχου που συνδέονται με διατάξεις μετάδοσης (π.χ. AWUG/TSN) για τυχόν ζημιές στο κύκλωμα μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας διατάξεων ελέγχου π.χ. για σύστημα πυρόσβεσης, σύστημα ανίχνευσης</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή λειτουργίας εσωτερικών διατάξεων συναγερμού (π.χ. διάταξη σηματοδοσίας συναγερμού πυρκαγιάς, οπτική ένδειξη συναγερμού)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Συντήρηση (που πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, με συχνότητα μία φορά το χρόνο κατ' ελάχιστον)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Φροντίδα και καθαρισμός/ εναλλαγή μερών/ανιχνευτών του συστήματος για λόγους καθαρισμού, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή π.χ. "ανιχνευτής O/I/C" (τυχόν δαπάνες πρέπει να μετακυλίονται)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Εάν χρειαστεί, αλλάξτε μέρη με μπαταρίες με περιορισμένη διάρκεια ζωής, μπαταρία εφεδρικής αποθήκευσης για τον κεντρικό επεξεργαστή του πίνακα (τυχόν δαπάνες για την αντικατάσταση της μπαταρίας στα πλαίσια των συμβολαίων ZKV/ZWV είναι δυνατό να μετακυλιστούν), ρύθμιση, αλλαγή θέσης και ευθυγράμμιση εξαρτημάτων και διατάξεων</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε το χρόνο αντικατάστασης της μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Μέτρηση τάσης φορτίου: καταγράψτε την στους ακροδέκτες του φορτίου κατανάλωσης, στην παροχή ρεύματος και εδώ. Ονομαστική τιμή: 12,0 V-13,5 V ή 24 V-27 V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Μέτρηση της τάσης φόρτισης της μπαταρίας: καταγράψτε την τάση στους πόλους της μπαταρίας και εδώ. Ονομαστικές τιμές: 13,2 V-14,1 V ή 26,4 V-28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Μέτρηση κατανάλωσης ρεύματος της διάταξης απασφάλισης της εξωτερικής πόρτας των θήκης κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε όλες τις λειτουργίες της θήκης κλειδιών, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης του κλειδιού του κτιρίου από την Πυροσβεστική Υπηρεσία</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Βεβαιωθείτε ότι οι κάρτες δρομολογίων της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας είναι ενημερωμένες (τυχόν δαπάνες αλλαγής είναι δυνατό να μετακυλιστούν)</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε πόσο ενημερωμένα είναι τα στοιχεία ανάπτυξης π.χ. εκείνων που παρέχουν βοήθεια/ της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας/ ID/ PSD (τυχόν δαπάνες αλλαγής είναι δυνατό να μετακυλιστούν)</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Ολοκλήρωση εργασιών συντήρησης</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Βεβαιωθείτε ότι όλα τα έγγραφα τεκμηρίωσης είναι συμπληρωμένα και αποθηκευμένα στον πίνακα ή σε άλλη συγκεκριμένη θέση.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Επανατοποθετήστε και κλείστε το περίβλημα του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Αξιολογήστε τα μηνύματα που βρίσκονται σε ουρά αναμονής και εκτελέστε επαναφορά αυτών</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποιήστε τη λειτουργία κωδικού</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρήστε το σύστημα στις υπηρεσίες βοήθειας και εκτελέστε δοκιμή του συναγερμού!</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Όσα στοιχεία ελέγχου συναγερμού πυρκαγιάς χρειάζεται πρέπει να ενεργοποιηθούν</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>Εγγραφή στο βιβλίο χειρισμού, στην καρτέλα συντήρησης: Εκτελέστηκε επιθεώρηση και συντήρηση σύμφωνα με το πρότυπο DIN VDE 0833 και, εάν χρειάζεται, το VdS 2095	Καταχώρηση ημ/νίας, ώρας, ένδειξης μετρητών συναγερμού, συμβάντων λειτουργίας κ.λπ.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Ο πελάτης/ χειριστής/ εκπαιδευμένος τεχνικός πρέπει να ενημερωθεί για την αναχώρηση και, εάν χρειάζεται, πρέπει να ληφθεί η υπογραφή του.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1ο τρίμηνο</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2ο τρίμηνο</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3ο τρίμηνο</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4ο τρίμηνο</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Τέλος</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>μηΟΚ</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Διευθετήθηκε</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Υπεύθυνος/Ημερομηνία επισκευής</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία φόρτωσης Crystal Reports Engine.
 Επανεκκινήστε το FSP-5000-RPS. Αυτή η ενέργεια θα διορθώσει αυτόματα το πρόβλημα.
Σε περίπτωση που δεν συμβεί αυτό και δείτε πάλι αυτό το μήνυμα - αναφέρετε το πρόβλημα. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Σύντομη αναφορά</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αναφορά</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Τυπική λίστα ελέγχου</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα ελέγχου αισθητήρων</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε τύπο αναφοράς</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Τυπική λίστα ελέγχου (ετήσια)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Μη αποκλειόμενες μονάδες</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Ειδικές αναφορές</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή κόμβου </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Γρήγορη αναφορά</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Γρήγορη αναφορά για:</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές/ Στοιχεία κατωτέρω</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος: </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>Θύρες I/O</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυα</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν στοιχεία κάτω από:</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα ιδιότητας</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Τιμή ιδιότητας</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Καταμέτρηση</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>ανά τύπο στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>ανά όνομα στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία αναφοράς</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση τρέχουσας χωρητικότητας</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο στοιχείων LSN</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Δεν προστέθηκαν ή διαμορφώθηκαν στοιχεία LSN στον πίνακα </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Κείμενο</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Λογική διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση γονικών τρέχουσας επιλογής</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση υποστοιχείων τρέχουσας επιλογής</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Πλήρης αναζήτηση</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Αναζήτηση με συμφωνία πεζών-κεφαλαίων</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα/Διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Εύρεση</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Άκυρο</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Αποτελέσματα εύρεσης</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Μόνον ολόκληρες λέξεις.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Μορφή αναζήτησης</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Κοινή έκφραση</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Χαρακτήρες μπαλαντέρ</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση σε στοιχείο </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα πελάτη</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα λογαριασμού</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Οδός</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση πελάτη</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος - Ημ/νία</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός πίνακα</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Συνδεδεμένα μέρη</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Συνδεδεμένοι ανιχνευτές</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα δομοστοιχείου</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Λογική ομάδα</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός ομάδας</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. ανιχνευτών</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένα σύνολα</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμένοι κανόνες</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Σε σύνδεση με</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Σύντομη αναφορά</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά του FPA5000</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο συνδεδεμένο με</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Δ/νση εγκατάστασης</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Ετήσιο</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Συστήματα ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα ελέγχου αισθητήρων</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος αισθητήρα</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος LSN</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Παρατήρηση</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Όροφος αρ.</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>Τρίμηνο 1</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>Τρίμηνο 2</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>Τρίμηνο 3</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>Τρίμηνο 4</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία/Όνομα/Υπογραφή (Τεχνικός)/Επιθεωρήθηκε από τον προϊστάμενο ομάδας</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Μη αποκλειόμενες μονάδες</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα μονάδας</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. θύρας/επικ. Δ/νση</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες βρόχου.</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Λογική διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Φυσική διεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Καμία ιδιότητα δεν έχει συσχετιστεί με τον κόμβο αυτόν</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις για προχωρημένους...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Μετατροπή σε δυαδικό σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Μετατροπή σε XML σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Θέλετε να ενημερώσετε τη διαμόρφωση;</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Περιμένετε. Διαγραφή τρέχουσας διαμόρφωσης σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>Η αρχική διαμόρφωση θα αποκατασταθεί τώρα.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Ληφθείσα διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλματα/Προειδοποιήσεις</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Διαπιστεύσεις</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή ήταν επιτυχής</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Δεδομένα μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος σε Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος που απομένει</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο καταγραφής</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να συνεχίσετε τη λήψη;</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο καταγραφής</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Αναφέρθηκαν σφάλματα.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Αναφέρθηκαν προειδοποιήσεις.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λήψης.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Δεν αναφέρθηκαν σφάλματα/προειδοποιήσεις.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση μετά τη λήψη</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή σε ευρετήριο</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση του FK100</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>Αναμενόμενος αρ. DOW1171/SMF προς εύρεση</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Επιστροφή κλήσης σε εξέλιξη. . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένη συμβολοσειρά αρχικοποίησης/αναίρεσης αρχικοποίησης</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία σχηματισμού αριθμού</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Αναίρεση αρχικοποίησης</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Γραμμή</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Πρόθεμα σχηματισμού αριθμού</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Εργαλείο μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση έκδοσης</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός αρχείου</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Εργαλείο μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Επιπρόσθετες σημαίες</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο προς μετατροπή</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Αποτελέσματα μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Κάντε κλικ σε μια καταχώρηση για να προβάλετε το αρχείο ιστορικού που έχει σχηματιστεί.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή ήταν επιτυχής. (Αναφέρθηκαν προειδοποιήσεις) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή ήταν επιτυχής</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή απέτυχε</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα εργαλείου μετατροπής. Αδύνατη η συνέχεια.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση εργαλείου μετατροπής σε εξέλιξη. Περιμένετε...</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη εργαλείου μετατροπής σε εξέλιξη. Περιμένετε...</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη πληροφοριών έκδοσης σε εξέλιξη. Περιμένετε...</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση λογισμικού</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός δόμησης</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος συνέπειας Δεν αναφέρθηκαν σφάλματα ή προειδοποιήσεις.</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ελέγχου συνέπειας</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Ώρα που δημιουργήθηκε</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο που ελήφθη</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Τελευταίο που εστάλη</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Ζώνη ώρας</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος σε Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Μέγεθος που απομένει</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Έκδοση δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα αρχείου ροής</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Γεννήτρια</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχον ενεργό</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση ενεργή</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη αργίας</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη καθημερινής</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία νέου προτύπου</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη από πρότυπα</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμα πρότυπα</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Ανάγνωση πληροφοριών σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα προτύπου</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Περιγραφή προτύπου</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Κλείσιμο</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Με αυτήν την επιλογή θα διαγραφεί η τρέχουσα διαμόρφωση. Είστε βέβαιοι;</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν έγκυρα πρότυπα για προσθήκη.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Ισχύει για</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο για</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Όποτε είναι εφικτό</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει ήδη πρότυπο με το όνομα αυτό. Θέλετε να αντικαταστήσετε τα δεδομένα;</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε το επιλεγμένο πρότυπο;</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>* Όλες οι ώρες είναι τοπικές.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>Παρ' ότι δε χρησιμοποιείται η τροφοδοσία ράγας, στην μπαταρία/βοηθητική τροφοδοσία δεν έχει εκχωρηθεί διεύθυνση. Η αυτόματη διόρθωση θα εκχωρήσει έγκυρες διευθύνσεις.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Αχρησιμοποίητη συσκευή. Η αυτόματη διόρθωση θα διαγράψει τη συσκευή.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση: Θα προστεθούν κανόνες που εξαρτώνται από την κατάσταση. Πρώτα όμως θα διαγραφούν τυχόν κανόνες που έχουν ήδη προστεθεί για αυτό το στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση στοιχείου σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός των παρόντων σημείων είναι μεγαλύτερος από την ποσότητα που έχει διαμορφωθεί στον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Έχουν διαμορφωθεί:</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν στην πραγματικότητα:</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>Η ιδιότητα αποκλειόμενου δεν έχει ενεργοποιηθεί. Η αυτόματη διόρθωση θα ενεργοποιήσει την ιδιότητα αυτή.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Εκχώρηση διεύθυνσης ομάδας</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Εκχώρηση υποδιεύθυνσης</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη αρίθμηση των επόμενων 'N' στοιχείων.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη αρίθμηση των προηγούμενων 'N' στοιχείων.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>Αρ. στοιχείων προς αρίθμηση</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη αρίθμηση</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή διαμόρφωσης σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή υλικολογισμικού σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση FK100 σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη DOW1171/SMF σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>Εναλλαγή DOW1171/SMF σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Η αρχικοποίηση του FK100 ολοκληρώθηκε.</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>Η προσθήκη DOW1171/SMF ολοκληρώθηκε.</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός εξαρτημένων που βρέθηκαν:</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>Η εναλλαγή DOW1171/SMF ολοκληρώθηκε</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή απέτυχε</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να συνεχίσετε την αποστολή;</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Αδύνατη η αποστολή δεδομένων.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>Ο πλεονασμός για τα δομοστοιχεία LSN διαμορφώθηκε.
Θέλετε το RPS να καταργήσει τον πλεονασμό πριν από τον αυτόματο εντοπισμό; 

Ναι - Το RPS θα καταργήσει τον πλεονασμό από όλα τα δομοστοιχεία. (Θα χρειαστεί να επαναδιαμορφώσετε τον πλεονασμό)

Όχι - Το RPS θα συνεχίσει με τον αυτόματο εντοπισμό.

Άκυρο - Ο αυτόματος εντοπισμός θα ακυρωθεί.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνθετη κατάσταση - Εξαίρεση/Πρόβλημα - δεν υποστηρίζεται. (Κατά το άνοιγμα του παραθύρου διαλόγου, το RPS θα δώσει αυτόματα στην κατάσταση μια έγκυρη τιμή)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Πρόγραμμα που εκτελέστηκε</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου για τη λήψη υλικολογισμικού. Ελέγξτε εάν υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος στο δίσκο και βεβαιωθείτε ότι έχετε πλήρη δικαιώματα για ολόκληρο τον κατάλογο του RPS και τυχόν υποκαταλόγους.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση πίνακα σε εξέλιξη.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας επανεκκινήθηκε επιτυχώς</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Η μέγιστη ονομαστική τιμή ρεύματος του δομοστοιχείου LSN παραβιάστηκε!</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Δε βρέθηκαν ελεύθερα κανάλια. Κάθε κανάλι μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον από ένα πρόγραμμα κάθε φορά.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Ατελής διαμόρφωση δραστηριότητας.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ΙSDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(απόπειρα επανασύνδεσης σε εξέλιξη)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση - Ελέγξτε εάν υπάρχουν πλεονάζοντα δομοστοιχεία LSN.
Εάν ναι, ακυρώστε τον αυτόματο εντοπισμό και επιλέξτε την κατάλληλη εντολή μενού.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματος εντοπισμός με πλεονάζοντα δομοστοιχεία LSN.
- Αποσυνδέστε τους συνδέσμους από τα πλεονάζοντα δομοστοιχεία LSN (εξαρτημένα).
- Μόλις ολοκληρωθεί ο πλήρης αυτόματος εντοπισμός, διαμορφώστε τον πλεονασμό LSN.
- Επανασυνδέστε τα εξαρτημένα.

Κάντε κλικ στο OK για συνέχεια.

Κάντε κλικ στο Άκυρο για έξοδο.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Νέος λογαριασμός&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει σύνδεση RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει σύνδεση RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Μηνύματα που έχουν σταλεί στο CMS</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Μήνυμα κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Συνδέθηκε</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Αποσυνδέθηκε</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Πίνακας επανεκκινήθηκε</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Εκκινήθηκε</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Διακόπηκε</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση άλλαξε</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Υλικολογισμικό άλλαξε</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Γενικό αρχείο καταγραφής</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση RPS-CMS/ μηνύματα</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση κατάστασης σύνδεσης RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Εξαχθέντα πρότυπα:</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Εισαχθέντα πρότυπα: </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Επιλεγμένο πρότυπο</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμα πρότυπα</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Ανάλυση με διένεξη</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Διαγρ. πρώτα όλα τα τρέχ. πρότ.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη στα τρέχοντα πρότυπα</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>Σε περίπτωση σύγκρουσης –</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Το εισαγόμενο πρότυπο έχει προτεραιότητα.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>Το ήδη υπάρχον πρότυπο έχει προτεραιότητα.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Απόφαση με βάση τη χρονική σήμανση των αρχείων.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή προτύπων</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή προτύπων</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή προτύπων από το RPS</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή προτύπων στο RPS</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλίσεις διευθύνσεων για τη διασύνδεση FAT2002/ FMS</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>Επιλ. χρώμ.</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχουσα ρύθμιση χρώματος</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Έντονα</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Πλάγια</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις χρώματος RPS</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Ένδειξη υπέρβασης ορίου μέγιστου ρεύματος LSN</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>Ένδειξη TTap</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη σε παλιά διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή παλιάς διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Νέος κωδικός πρόσβασης</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Αυτός ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με τον πίνακα. Ο νέος κωδικός πρόσβασης θα τεθεί σε ισχύ μόλις γίνει λήψη αυτής της διαμόρφωσης στον πίνακα.
ν σκοπεύετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να θυμάστε το νέο κωδικό πρόσβασης, διαφορετικά δε θα μπορέσετε να συνδεθείτε με τον πίνακα μετά τη λήψη αυτής της διαμόρφωσης. 
Για να διατηρήσετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης, κάντε κλικ στο 'Άκυρο'</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δε συμφωνούν μεταξύ τους. Πληκτρολογήστε τους πάλι.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Αλλαγή κωδ. πρ.</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Εναλλάξ αρίθμηση</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη εκχώρηση λογικών διευθύνσεων</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή φίλτρου για στοιχεία LSN</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς φίλτρο</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία EN μόνο</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία UL μόνο</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς τροφοδοσία ρεύματος AUX</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς μπαταρία</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία σε εξέλιξη . . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Ονομαστική ένταση (mA):</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός δικτύου</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>Η εντολή συγχρονισμού δικτύου μεταδόθηκε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση διαμόρφωσης δικτύου </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του συνδεδεμένου πίνακα δεν ταιριάζει με τη διαμόρφωση (RSN)
Θέλετε να συνεχίσετε τη διαδικασία σύνδεσης;

Σημείωση: Εάν συνεχίσετε, το RSN που καθορίζεται στη διαμόρφωση θα αντικατασταθεί.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του συνδεδεμένου πίνακα δεν ταιριάζει με τη διαμόρφωση (RSN)
Το RPS δεν μπορεί να ορίσει την τιμή RSN στη διαμόρφωση, καθώς αυτό θα προκαλούσε ασυμφωνία με τον υπάρχοντα κόμβο.
Θέλετε το RPS να συνδεθεί με τον φυσικά συνδεδεμένο πίνακα;

Ναι – Σύνδεση
Όχι – Ματαίωση σύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Συστοιχία πινάκων</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες πελατών</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες υποστήριξης</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - Βελτιωμένη μονάδα LSN</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος LSN</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Αναγγελτήρας LED με 32 εξόδους</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Σημείο μεταγωγής</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Σημείο μεταγωγής</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Ένδειξη κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Μη αυτόματο σημείο κλήσης</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - Γραμμικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – Πίνακας ελέγχου Πυροσβεστικής Υπηρεσίας</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100 - Διασύνδεση για ανιχνευτές ραδιομετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - Ανιχνευτής RF</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - Κιβώτιο συνδέσεων</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>Επέκταση ζώνης KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 - Σειρήνα βάσης ανιχνευτή (2 καλωδίων)</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 - Σειρήνα βάσης ανιχνευτή (4 καλωδίων)</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 - Διασύνδεση για γραμμές στελεχών μέσα στο βρόχο</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος LSN NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - Διασύνδεση για ανιχνευτές πυρκαγιάς 2 καλωδίων</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολουθούμενη γραμμή</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 - Χειροκίνητο κομβίο</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 - Ανιχνευτής ιονισμού</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - Διασύνδεση για επαφές εισόδου</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Είσοδος</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Διασύνδεση για έλεγχο ανιχνευτών πυρκαγιάς μέσω ρελέ</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Ρελέ - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Ρελέ - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Ρελέ</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Διασύνδεση με τον πίνακα αναγγελίας</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Είσοδος E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 - Ανιχνευτής θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 - Μικτός αισθητήρας καπνού και CO</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 - Μικτός αισθητήρας καπνού και θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 - Μικτός αισθητήρας καπνού και θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 - Μικτός αισθητήρας καπνού, θερμότητας και CO</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 - Αισθητήρας θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 - Αισθητήρας θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 - Συμβατικό δομοστοιχείο</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα ζώνης</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 - Δομοστοιχείο NAC</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Ζώνη NAC</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 - Δομοστοιχείο I/O RS232</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα RS232</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο I/O RS485</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα RS485</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο I/O σειριακό</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Σειριακή θύρα RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα Opto</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 - Δομοστοιχείο I/O 8</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Είσοδος</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML - Δομοστοιχείο χαμηλής τάσης ρελέ</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Ρελέ</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH - Δομοστοιχείο υψηλής τάσης ρελέ</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - Δομοστοιχείο LED</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - Δομοστοιχείο ελεγκτή μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - Δομοστοιχείο ελεγκτή μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος ισχύος 24V</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. τάση</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τάση</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Χειροκίνητοι κύκλοι φόρτισης</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Περίοδος μέτρησης</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχιστη τάση για χειροκίνητη έναρξη φόρτισης</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. εσωτερική αντίσταση</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Ελάχ. τιμή για υποστήριξη πίνακα</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση: Αυτός είναι διάλογος διαμόρφωσης για εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Λανθασμένη ρύθμιση μπορεί να καταστρέψει τον υλικό εξοπλισμό του συστήματος!</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Μπαταρία</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Λογική ομαδοποίηση/ ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδες</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολα</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Διατάξεις ειδοποίησης</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>LED ένδειξης κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>LED ένδειξης κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης - Μετρητής</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης - Σύνθετη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης - Χρήστης</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Μηχανισμός πυροδότησης - Λήψη</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Διερευνήσεις συναγερμών</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>Θετική αλληλουχία συναγερμών</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - Δομοστοιχείο διάταξης εκπομπής</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Διάταξη μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Επικοινωνία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Άμεση σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Άμεση σύνδεση μέσω IrDa</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Μόντεμ</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 - Δομοστοιχείο I/O S20</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Κύρια τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Τροφοδοσία ράγας</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Θέση κλειδιού</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος CAN</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Βομβητής</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Γείωση</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση PAS</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>Ελεγκτής πίνακα MPC</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητές</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητές συμβάντων διάρκειας ζωής</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Αθροιστικός μετρητής</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδες κατάστασης - (LED/OC/Ρελέ)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - Δομοστοιχείο ENOT</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Θήκη κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευή ξεκλειδώματος</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Διάταξη μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Ρελέ</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτής</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση εκτυπωτή</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη - Μετρητής</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη - Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Κανόνας πυροδοτούμενος από συμβάν</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Κανόνας εξαρτώμενος από κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Αποκλεισμός των κανόνων εξαρτώμενων από κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα υψηλής τάσης ρελέ</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας - Ομάδα</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας - LSN ομάδας</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Φραγή - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>Φραγή</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Συγκρατητήρας θύρας - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Συγκρατητήρας θύρας</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα πυρόσβεσης - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Βομβητής - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Θήκη κλειδιών - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Θήκη κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση συσκευής μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Διάταξη μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC 
διασύνδεσης συσκευής σηματοδότησης</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία Θήκη κλειδιών</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Διαχείριση αποκλίσεων διευθύνσεων</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας αποκλίσεων διευθύνσεων</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>Πλεονάζον MTS</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Σε πίνακα αποκλ. διευθ.</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση μετάδοσης για:</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας μετάδοσης</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Χρονοδιακόπτης A ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Χρονοδιακόπτης B ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Χρονοδιακόπτης C ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Χρονοδιακόπτης D ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Χρονοδιακόπτης ελέγχου γραμμής s</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>Απόπειρες ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>Απόπειρες μετά από NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>Είναι κύριο</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Πρωτόκολλο 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>Διασύνδεση MTS</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 - Οπτικός αισθητήρας καπνού</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 - Μικτός αισθητήρας καπνού και θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - Μικτός αισθητήρας καπνού και CO</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 - Μικτός αισθητήρας καπνού, θερμότητας και CO</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 - Αισθητήρας θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού (μη ορατός)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού (μη ορατός)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 -Μικτός αισθητήρας καπνού και CO (μη ορατός)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C - Μικτός αισθητήρας καπνού και CO</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420 – Διάταξη απομόνωσης</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 - Οπτικός/θερμικός/χημικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T - Μικτός αισθητήρας καπνού και θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC - Μικτός αισθητήρας καπνού και CO</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 - Αισθητήρας θερμότητας</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 - Οπτικός ανιχνευτής καπνού (μη ορατός)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 - Μικτός αισθητήρας καπνού και CO (μη ορατός)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 - Πρόσθετη τροφοδοσία</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 - Χειροκίνητο κομβίο</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος LSN FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - Βελτιωμένη μονάδα LSN</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Χειριστής - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Χειριστής</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Δικαιώματα - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Επίπεδο</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Δικαίωμα</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV - Δομοστοιχείο διασύνδεσης υψηλής τάσης ρελέ</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος χρόνου</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Κανάλια</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Προγράμματα</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(Ενέργεια ON)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(Ενέργεια OFF)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Κείμενο δραστηριότητας</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Φωτιά</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Θερμότητα</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Καπνός</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Νερό</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Παραβίαση</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Φωτιά - Αρχικός</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Ρύπανση</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Εποπτεία</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Τέλος χαρτιού</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Το κάλυμμα είναι ανοιχτό</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση απέτυχε</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένο</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>ON</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>OFF</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Κανονικό</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτείται επαναφορά</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας προτεραιοτήτων</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογέας - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας - Διαχείριση</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Άγνωστο στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>NAC/Κύκλωμα σηματοδοσίας </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2 καλωδίων)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4 καλωδίων)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Τα ακόλουθα στοιχεία ανέφεραν σφάλματα. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>Εφαρμογή καταγραφής σφαλμάτων MPP</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση τεκμηρίωσης</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Τεκμηρίωση προϊόντος</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aνάγνωση από XML...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Βαθμονόμηση</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση τιμής βαθμονόμησης ανά ζώνη</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Καλωδίωση κλάσης A</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Αντίσταση τέλους γραμμής</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>Τετρασύρματο</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο τέλους γραμμής</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Τιμή βαθμονόμησης</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Κατανάλωση ρεύματος ανά ανιχνευτή</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D Δομοστοιχείο συμβατικής διασύνδεσης, 4σύρματο LSN</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία, ζώνη 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Βοηθητική τροφοδοσία, ζώνη 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Επαλήθευση πριν τη φόρτωση</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Επαλήθευση</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Απεπιλογή όλων</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή όλων</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμα αρχεία Schema</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>Προς χρήση</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Ταιριάζουν/Δεν ταιριάζουν</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Ταιριάζουν</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ταιριάζουν</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Απαρίθμηση αντικειμένου</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Εκτύπωση</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Άκυρο</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>Sl. Αρ.</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρειες σφάλματος</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Αποτέλεσμα σφάλματος για αρχείο Schema </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο ταιριάζει, θέλετε φόρτωση του αρχείου XML;</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο Schema δεν βρέθηκε για επαλήθευση.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν αρχεία Schema για επαλήθευση</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>Μήνυμα RAMV</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία επαλήθευσης XML</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Η φόρτωση του αρχείου XML τροποποιεί τον υπάρχοντα λογαριασμό πίνακα. Θέλετε να συνεχίσετε; </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Επιβεβαίωση φόρτωσης..</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Παράβλεψη σφαλμάτων</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλματα που παραβλέφθηκαν</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Παράβλεψη όλων των σφαλμάτων</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>Η έκδοση πίνακα δεν υποστηρίζεται</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Αποτέλεσμα επικύρωσης XML Schema</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος έναρξης επικύρωσης</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος λήξης επικύρωσης</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο Schema</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο XML</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος πίνακα</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση: Τα ακόλουθα σφάλματα που παράγονται από το πλαίσιο εργασίας .Net θα είναι στα Αγγλικά, κατά προεπιλογή. Για να λάβετε τα σφάλματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, εγκαταστήστε το ειδικό για τη γλώσσα πλαίσιο εργασίας .Net.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Παραγόμενα σφάλματα:</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός σφαλμάτων</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία κόμβου FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Συνδέθηκε με τη γραμμή αρ.</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Φυσικές διασυνδέσεις δικτύου</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Συνδέθηκε με τη γραμμή αρ.</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Τρόπος λειτουργίας προγραμματιστή</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματο - Αποθήκευση διαμόρφωσης σε λήψη.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>Η Τιμή απόκλισης διεύθυνσης των παρακάτω στοιχείων υπερβαίνει το 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Εργαλείο μεταφοράς</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>Μετασχηματισμός XML / BIN</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Εργαλείο μετατροπής</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες - Εγκατεστημένα εργαλεία</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>Η παρακάτω διαμόρφωση θα μπορούσε να εισαχθεί. (Σημείωση: Οι τιμές "Ομάδα δικτύου / Κόμβος δικτύου" θα τροποποιηθούν για συμμόρφωση με την υπάρχουσα διαμόρφωση)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>Βρέθηκαν περισσότεροι από έναν έγκυροι κόμβοι στο αρχείο προς συγχώνευση / εισαγωγή. Επιλέξτε τον κόμβο που θέλετε να εισαγάγετε. (Σημείωση: Οι τιμές "Ομάδα δικτύου / Κόμβος δικτύου" θα τροποποιηθούν για συμμόρφωση με την υπάρχουσα διαμόρφωση)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογές Συγχώνευση χρήστη / Φόρτωση αρχείου</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Κόμβοι που βρέθηκαν</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή από άλλη διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση προεπιλεγμένης διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>Έχει εισαχθεί ο παρακάτω μετρητής:</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Ο μετρητής δεν μπόρεσε να εισαχθεί.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμοι κόμβοι</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάν. εξαχθ. μετρητών</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση των μετρητών που μπορούν να εξαχθούν</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή ως</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή μετρητή</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Εισάγετε μοναδικό αριθμό μετρητή.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή εξαχθέντος μετρητή </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>Το Fireray 50 είναι διαμορφωμένο σε μία ή περισσότερες συμβατικές γραμμές. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιείται από</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Αφαίρεση</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Κλείσιμο</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα χρησιμοποιούμενων κόμβων</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Χρησιμοποιούμενοι κόμβοι</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>Ο μετρητής δεν χρησιμοποιείται από κανέναν άλλο πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Μεταβείτε στον τρέχοντα μετρητή</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Καταστήστε τοπικό</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε το όνομα κόμβου στη λίστα για να μεταβείτε στον εισαχθέντα μετρητή</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή από:</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον απομακρυσμένο μετρητή;</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε την κοινή χρήση αυτού του μετρητή;</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση κόμβων στην ίδια ομάδα</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό θα θέσει τον συζεύκτη σε τρόπο λειτουργίας αρχικοποίησης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ των λογικών διευθύνσεων που καθορίζονται στην τοπική σας διαμόρφωση και στην έκδοση που ελήφθη από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Τοπική διαμόρφωση:</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πίνακα:</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να συνεχίσετε;

(Σημείωση: Θα διατηρηθεί η διεύθυνση που καθορίζεται στην τοπική σας διαμόρφωση. )</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>Στο απεσταλμένο αρχείο βρίσκονται πρόσθετοι κόμβοι δικτύου. Θέλετε να τους δημιουργήσετε;</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Εκχώρηση έγκυρης διεύθυνσης</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Προειδοποίηση: Η χρήση απλών εισόδων για τη σύνδεση ανιχνευτών πυρκαγιάς δεν είναι σύμφωνη με τους κανονισμούς του προτύπου EN 54-2 αν ο συζεύκτης και η συνδεδεμένη συσκευή του έχουν εγκατασταθεί σε παράθεση.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία πληροφοριών τοπολογίας</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Διάγραμμα τοπολογίας</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Ζουμ</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά τοπολογίας</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>Η τοπολογία δικτύου δεν διαμορφώθηκε σωστά. Ελέγξτε τις συνδέσεις.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος στοιχείου</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία με δυνατότητα εξαγωγής</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Παράθυρο διαλόγου Εξαγωγής μονάδας</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Αντιγράψτε επίσης την ετικέτα.</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Αντιγραφή</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία απομακρυσμένου πληκτρολογίου FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένο πληκτρολόγιο FMR-5000 </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Μεταβείτε στην τρέχουσα μονάδα ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο οπτικός</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο θερμικός</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Θερμότητα μόνο</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Οπτικός/Θερμικός/Χημικός μόνο</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Η μονάδα ασφαλείας δεν χρησιμοποιείται από κανέναν άλλο πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε το όνομα κόμβου στη λίστα για να μεταβείτε στην εισαχθείσα μονάδα</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εισαχθείσα μονάδα;</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Οπτικός/Χημικός μόνο</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Οπτικός/Θερμικός μόνο</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Χειροκίνητοι ανιχνευτές</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση μονάδων εξαγωγών / εισαγωγών</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Πυροδότηση – Απομακρυσμένη σύνθετη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Συνθήκη – Απομακρυσμένη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Εξαρτώμενο από απομακρυσμένη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση προεπιλεγμένου χρήστη</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένοι χρήστες</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση επεξήγησης εργαλείων</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Ολική χωρητικότητα διεύθυνσης</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>Ο κόμβος δεν είναι παρών στο δείκτη προέλευσης / προορισμού</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Δείκτης ασυμφωνίας ιδιοτήτων</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>Ο δείκτης κόμβου είναι παρών σε διαφορετική θέση</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Δένδρο σύγκρισης</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Λίστα σύγκρισης αποτελεσμάτων</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Διαφορές</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Λεπτομέρειες ασυμφωνίας ιδιοτήτων</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Σύγκριση με μοναδικές ιδιότητες δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει στο λογαριασμό προέλευσης / προορισμού</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία ιδιοτήτων</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Ο κόμβος υπάρχει σε διαφορετικό ευρετήριο</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός θυρών COM προς έλεγχο</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>Θύρες COM:</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση δυναμικής διεύθυνσης</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή OPC</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>OPC Server</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Παράκαμψη αλλαγής διεύθυνσης</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του υπάρχοντος στοιχείου θα γίνει μηδέν. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Μεταποθήκευση όλων</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Τα επιλεγμένα στοιχεία δεν μπορούν να προστεθούν στην ίδια ομάδα.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση διεύθυνσης, χρησιμοποιείται από εισαχθέν στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Εκτυπωτής δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη εκτυπωτή δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση εξαχθέντων εκτυπωτών</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή εκτυπωτή</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση των εκτυπωτών που μπορούν να εξαχθούν</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Διαθέσιμοι εκτυπωτές</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>Έχει εισαχθεί ο παρακάτω εκτυπωτής:</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Ο εκτυπωτής δεν μπόρεσε να εισαχθεί.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγωγή μετρητή</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή μετρητή</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση καταστάσεων δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση USB</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακες στο δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα. Ο πίνακας δεν υπάρχει σε φυσική μορφή</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα. Ο πίνακας δεν είναι παρών στη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητές οριζόμενοι από το χρήστη</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητές συστήματος</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακες Πυροσβεστικής Υπηρεσίας</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας Πυροσβεστικής Υπηρεσίας</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση φωτιάς, θερμοκρασίας, καπνού, νερού όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση φωτιάς γι' αυτόν τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Άρθοιση φωτιάς όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση προβλημάτων τοπικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Άρθοιση προβλημάτων όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση προβλημάτων και διακοπών τροφοδοσίας ρεύματος στον τοπικό πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση προβλημάτων, διακοπών τροφοδοσίας και παραβιάσεων σε όλους τους πίνακες στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση εποπτείας τοπικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση εποπτείας όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Άθροιση καταστάσεων φωτιάς+θερμότητας+καπνού+νερού αυτού του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητές συστήματος</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή  η σύνδεση διασυνδέσεων CAN του ίδιου πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση είναι ενημερωμένη.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση άλλαξε. Θέλετε να κάνετε ενημέρωση;</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Ναι για ενημέρωση και έξοδο.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Όχι για έξοδο χωρίς ενημέρωση.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός διασύνδεσης είναι ήδη σε χρήση. Επιλέξτε άλλο αριθμό διασύνδεσης.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε γραμμή</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Επανασχεδίαση</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Επεξεργασία διαγραμμάτων</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Διαγραφή όλων</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση από την επαγρύπνηση</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Απών κόμβος δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Σύνοψη εισαγωγών</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση εισαγόμενων μονάδων ασφαλείας</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση στον τρέχοντα πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση δεδομένων δικτύου μετά τη λήψη</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός των μονάδων που εξάχθηκαν μιας διαμόρφωσης δικτύου δεν μπορεί να υπερβαίνει τις</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Local data Downloaded</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Δεδομ. δικτύου ελήφθ.</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση σε σύντομo κείμενo / σύνολα στον πίνακα. Αυτό μπορεί να επιλυθεί με τη λήψη δεδομένων διαμόρφωσης από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>Η τροποποίηση που έγινε στον πίνακα στο σύντομο κείμενο / σύνολα θα χαθεί. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με τη λήψη δεδομένων διαμόρφωσης από τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε όλα τα επιλεγμένα στοιχεία. Λόγω υπέρβασης του μέγιστου αριθμού σημείων.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>In the selected node’s network already has maximum replicated elements.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμός bit</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>External CAN-Interface 1</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>External CAN-Interface 2</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet-Interface</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>Το διαμορφωμένο RSN δεν είναι ταυτόσημο με το RSN κατά την εκκίνηση του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Το πραγματικό RSN δεν είναι ταυτόσημο με το RSN κατά την εκκίνηση του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία προσθήκης νέου κόμβου FPA-5000 ή απομακρυσμένου πληκτρολογίου FMR-5000 στην προβολή δένδρου. Ένας από τους πίνακες στη διαμόρφωση άγγιξε τη μέγιστη χωρητικότητα για αισθητήρες: 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη σύνδεση σε</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Μη εκχωρημένο</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>or can be</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Οι υπολογιζόμενες διευθύνσεις MTS αλληλοκαλύπτουν ή υπερβαίνουν τη μέγιστη επιτρεπτή τιμή.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Current Element</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Other Element(s)</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Παρατηρήσεις</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>MTS-Address overlaps.</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Max value reached.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Δεν εντοπίστηκε σφάλμα</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>MTS Consistency Check results</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>Οι διευθύνσεις MTS που δημιουργήθηκαν για τους αναφερόμενους τύπους στοιχείων δεν είναι μοναδικές.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>The element's MTS-Address exceeds the maximum permitted value.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Check for Address-Overlaps of MTS Addresses</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Following were the overlaps found while computing the addresses for MTS.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ενεργειών για επιλεγμένους κόμβους</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση ενεργοποιήσεων για επιλεγμένους κόμβους.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Εκτέλεση όλων των ενεργειών και ενεργοποιήσεων αυτόματα.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Settings</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός ελέγχου χρόνου</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός σε όλους τους πίνακες της ίδιας ομάδας</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός σε όλους τους πίνακες</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση προεπ. χειρ.</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Invalid Address Offsets</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>The Address-Offset-Table doesn’t contain a valid offset address for</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Multiple Login</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση: Η πολλαπλή σύνδεση διακόπτεται εάν οι κωδικοί πρόσβασης για τους πίνακες είναι διαφορετικοί. Ο πίνακας πρέπει να συνδεθεί χειροκίνητα εάν οι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί για τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Panel Logged in.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πίνακες για σύνδεση.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση εισ. SI</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση εκχωρημένων διακομιστών OPC</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση δυνατότητας σύνδεσης σε</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>Ο επιλεγμένος πίνακας δεν είναι φυσικά παρών στο Δίκτυο. Η σύνδεση στον επιλεγμένο πίνακα θα αποτύχει.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι διακομιστές OPC είναι έγκυροι.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι συνδεδεμένοι πίνακες είναι έγκυροι.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Accept</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Με κλικ στο OK, οι μη έγκυροι κόμβοι θα διαγραφούν.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι κόμβοι διακομιστή OPC</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακες στους οποίους μπορεί να συνδεθεί το απομακρυσμένο πληκτρολόγιο</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Ανασκόπηση δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Ο εκχωρημένος μετρητής συνδέθηκε με απομακρυσμένο στοιχείο ή δεν υπάρχει μετρητής</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Specified Counter is not present.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορές σχετικά με τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορές σχετικά με το δίκτυο</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>OPC Server</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>Το σύνολο των εισαγμένων καρτών διεύθυνσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 4096</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Maximum allowed</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Βρόχος με πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Βρόχος χωρίς πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος με πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος χωρίς πλεονασμό με διασύνδεση 1</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος χωρίς πλεονασμό με διασύνδεση 2</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>Η επιλεγμένη ενεργοποίηση διαχείρισης είναι ήδη παρούσα στις άλλες φραγές κατάστασης κανόνα.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>Ένας από τους αποκλεισμούς κατάστασης κανόνα έχει ήδη ενεργοποίηση τύπου ενέργειας.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε και επαληθεύστε την εγκυρότητα της ενεργοποίησης / διαχείρισης που ορίζεται στο: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση / Απαιτούμενη ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτούμενη ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Download Network Data</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Full Download</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Μέχρι σήμερα</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Index Switch</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Reboot</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Activate</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>Καμία ενέργεια</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή ευρετηρίου</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Following panels were synchronized:</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Synchronization Result</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός δικαιωμάτων για:</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός ελέγχου χρόνου για:</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>Δεν εντοπίστηκαν πίνακες στο πεδίο εφαρμογής για συγχρονισμό.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση εξαγωγών εισαγωγών</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Exported element</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Φυσικό στοιχείο</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Imported In</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Imported element</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>UnSelect</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία επιλογής αυτού του στοιχείου. Μέγιστη δυνατότητα:</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>Το επιλεγμένο στοιχείο Ενεργοποίησης/Διαχείρισης είναι μη έγκυρο.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>The current selected node's Activation type is not valid.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Διάφορα σφάλματα</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το πρότυπο έχει παλαιότερη μορφή η οποία δεν υποστηρίζεται απευθείας. Μετά την προσθήκη, ορισμένες αλλαγές θα πραγματοποιηθούν αυτόματα.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>Οι αποκλεισμοί κατάστασης για το συγκεκριμένο χρήστη θα διαγραφούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>Η προσθήκη δεν είναι δυνατή.
Καλύφθηκε ο μέγιστος αριθμός σημείων.
Για να προσθέσετε νέο κόμβο, μειώστε τον αριθμό των έγκυρων σημείων στον υπάρχοντα κόμβο.
Μέγ. δυνατός αριθμός ανά κόμβο:</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Max possible across all nodes:</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Current number of points across all nodes:</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του στοιχείου.
Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός στοιχείων.
Για να διαμορφώσετε ένα στοιχείο, μειώστε των αριθμό των έγκυρων στοιχείων στον υπάρχοντα κόμβο.
Μέγ. δυνατός αριθμός ανά κόμβο:</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Current number of points in the current node:</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Χειριστής μετρητή 9 συνδέθηκε κάπου στο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή όλων</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>UnCheck All</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρος κανόνας. Δεν είναι δυνατό να προστεθεί στην κύρια διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>Διασύνδεση πυρόσβεσης VdS 2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>Διασύνδεση πυρόσβεσης VdS 2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>Feedback line of Relay - 2 will be used for Extinguishing Interface VdS-2496 (2005).</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Feedback Line 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Feedback Line 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση ως ανάδραση για ρελέ</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση ως ανεξάρτητη εισαγωγή</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Feedback Line</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Χώρος</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Ανιχνευτής καπνού με αναρρόφηση (χωρίς ανεμιστήρα)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις δικτύου</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση/Αποκλεισμός NAC</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Γενικές ρυθμίσεις</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση άσκησης</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση δοκιμής</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS Σειρήνα με βάση</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόνομη σειρήνα FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>Σειρήνα με βάση FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόνομη σειρήνα FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία διαδικασίας μετατροπής ιστορικού. Επιστροφή κωδικού σφάλματος:</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Αίτηση δεδομένων ιστορικού και μετατροπή ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφορίες ιστορικού παρούσες σε:</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>Η μετατροπή χρειάστηκε περισσότερο από τον κανονικό χρόνο. Η διαδικασία ματαιώθηκε . . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας ανέφερε '0' καταχωρήσεις ιστορικού . . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>Η αίτηση ιστορικού δεν έδωσε αποτελέσματα. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους ή ζητήστε όλες τις καταχωρήσεις, επιλέγοντας την αντίστοιχη επιλογή.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i από %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Αίτηση καταχωρήσεων ιστορικού . . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Πολλαπλή διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη από</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Ένα ή και τα δύο εφεδρικά αρχεία πέρασαν επιτυχώς τη διαδικασία επικύρωσης σχήματος. Αδυναμία ανοίγματος του κύριου αρχείου λογαριασμού. Μπορείτε να ανοίξετε το εφεδρικό αρχείο για να ανακτήσετε το λογαριασμό σας. (Σημείωση: Σε αυτήν την περίπτωση, το κύριο αρχείο λογαριασμού θα αντικατασταθεί).</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>Επικυρώσεις σχήματος απέτυχαν για τα εφεδρικά αρχεία επίσης. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτού του λογαριασμού.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Επικυρώσεις σχήματος απέτυχαν.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο δεν εντοπίστηκε.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>Εφεδρικά αρχεία δεν εντοπίστηκαν. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτού του λογαριασμού.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχία επικύρωσης σχήματος</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Πληροφοριακός συναγερμός</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Αντιστοιχισμένη διασύνδεση UGM</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Άθροισμα καπνού τοπικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Άθροισμα καπνού όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Άθροισμα θερμότητας τοπικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Άθροισμα θερμότητας όλων των πινάκων στο ίδιο πεδίο εφαρμογής</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Δοκιμή βάδισης (διαδοχική)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένο UGM</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση εκχωρημένων κόμβων MTS</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι κόμβοι MTS είναι έγκυροι.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι κόμβοι MTS</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Αίτηση αριθμού όλων των καταχωρήσεων ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Εύρος επιτρεπόμενων τιμών: 1 έως 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Εύρος επιτρεπόμενων τιμών: 0 έως 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Εύρος επιτρεπόμενων τιμών: 0 έως 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Εύρος επιτρεπόμενων τιμών: 0 έως 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη ιστορικού</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγχεται από ανιχνευτή (λειτουργία αναβοσβήματος)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγχεται από πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένος διακομιστής OPC</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο μπορεί να προστεθεί μόνο στο τέλος του κλάδου.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Κάθε τέλος γραμμής πρέπει να τερματίζεται από ένα στοιχείο EOL</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Επιθυμείτε προσθήκη αυτού του στοιχείο στο σύνολο - 33;</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Επιθυμείτε διαγραφή όλων των επιλεγμένων στοιχείων;</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση στοιχείων EOL</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη διότι ο κλάδος τερματίζεται ήδη από ένα στοιχείο EOL</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η μεταφορά/αντιγραφή.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η μεταφορά/αντιγραφή διότι περιέχει στοιχείο EOL ως υποκόμβο.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Διαμορφώσιμο,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Ανιχνευτής μέτρησης θερμότητας,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,FCP-320/FCH-320 Series</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα !!! Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου διαμόρφωσης. Το αρχείο φαίνεται ότι έχει αλλοιωθεί.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στοιχείου EOL στην επιλεγμένη θέση</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Φωνητικό σύστημα συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Εικονική πυροδότηση VAS</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός πυροδότησης</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε το σωστό τύπο λογαριασμού διαμόρφωσης. Φαίνεται ότι έχετε συνδεθεί φυσικά στο FPA-5000 - %i, αλλά έχετε ανοίξει ένα λογαριασμό FPA-5000 - %j. Κλείστε αυτό το λογαριασμό και ανοίξτε ένα λογαριασμό FPA-5000 - %i και στη συνέχεια δοκιμάστε να επαναλάβετε τη λήψη/αποστολή. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Χαρτογράφηση κατάστασης γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Διαμορφωμένες χαρτογραφήσεις</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Χαρτογραφήσεις τύπου λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>ADI-LZ Χαρτογράφηση</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>Σύνθετη κατάσταση</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Επαναφορά</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα - Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ '0' και '127'</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα - Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ  '0' και '15'</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα - Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ '1' και '4'</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 Αναφορά</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία σύνδεσης με τον πίνακα. Ελέγξτε εάν υπάρχει φυσική σύνδεση με τον Η/Υ σας μέσω καλωδίου USB.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε το σωστό τύπο λογαριασμού διαμόρφωσης. Φαίνεται ότι έχετε φυσική σύνδεση με το FPA-1200 - %i, αλλά ανοίξατε ένα λογαριασμό FPA-1200 - %j. Κλείστε αυτόν το λογαριασμό, ανοίξτε ένα λογαριασμό FPA-1200 - %i και κατόπιν δοκιμάστε να επαναλάβετε τη λήψη/αποστολή. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή OPC</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>OPC Server</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο LSN 300</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείο LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση προεπιλεγμένων χαρτογραφήσεων</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Διαχειριστική/Λογική</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση προεπιλογών</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>Δίαυλος LSN περιέχει αισθητήρες μη συμμορφούμενους με EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία φόρτωσης επιλεγμένου αρχείου. Δυνατότητα φόρτωσης μόνο λογαριασμών FPA-1200.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Εισήχθη κάρτα δ/νσης διακομιστή OPC</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Εντολή από</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη διότι στοιχείο EOL δεν δημιουργεί στέλεχος σε λειτουργία T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχείο EOL δεν μπορεί να προστεθεί μετά το τελευταίο στοιχείο σε βρόχο T-Tap</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογές απενεργοπ. διότι ένα στοιχείο EOL δεν μπορεί να προστεθεί σε υπάρχοντα δακτύλιο σε σειρά ούτε απευθείας στο στέλεχος</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση επαγρύπνησης</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη διαπίστευση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Απών πίνακας πλεονασμού</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα επικοινωνίας εφεδρικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Ο εφεδρικός πίνακας δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Μη συμβατή έκδοση λογισμικού εφεδρικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία διαμόρφωσης εφεδρικού πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>Ο δίαυλος CAN1 του εφεδρικού πίνακα δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>Ο δίαυλος CAN2 του εφεδρικού πίνακα δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>Το ETH1 του εφεδρικού πίνακα δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>Το ETH2 του εφεδρικού πίνακα δεν έχει συνδεθεί</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός σε εξέλιξη</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>είναι η προεπιλεγμένη ενεργοποίηση για</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να ορίσετε την προεπιλεγμένη ενεργοποίηση;</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>Ακολουθούν οι προεπιλεγμένες τιμές για</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να ορίσετε τις προεπιλεγμένες τιμές;</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση επαγρύπνησης</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη διαπίστευση</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Ελλιπής πίνακας</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα επικοινωνίας</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Συμβατότητα λογισμικού</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία διαμόρφωσης</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση CAN1</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση CAN2</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση ETH1</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση ETH2</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Συγχρονισμός</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 – Διπλός οπτικός ανιχνευτής καπνού</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 – Διπλός ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων οπτικός/θερμικός</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 – Διπλός ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων οπτικός/θερμικός/χημικός</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Φόρτωση διαμόρφωσης κόμβου</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Κατάργηση φόρτωσης διαμόρφωσης κόμβου</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>Τα πεδία 'Βαθμονόμηση', 'Αντίσταση τέλους γραμμής' και 'Καλωδίωση κλάσης Α' έχουν αποκρυφθεί, καθώς ο δίαυλος LSN συμμορφώνεται με το πρότυπο EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Άνοιγμα όλων</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Ανίχνευση βραχυκυκλώματος 4 καλωδίων</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>Ο δίαυλος LSN περιέχει αισθητήρα FK100.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Ανάπτυξη όλων</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή αισθητήρων</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Μηνύματα</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία αρχείου Sensim</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε μονάδες LSN για τη δημιουργία του αρχείου Sensim</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Αρχείο εξόδου</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία αρχείου Sensim</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Πρόβλημα γείωσης</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Η καλωδίωση κλάσης A, το καλώδιο και η αντίσταση τέλους γραμμής δεν είναι διαμορφώσιμα για τη θύρα ζώνης κάτω από το FLM-420/4-CON-S/D.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>Η τιμή βαθμονόμησης δεν μπορεί να διαμορφωθεί για τη μονάδα CZM.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Η καλωδίωση κλάσης A, τα παλλόμενα LED, ο καθαρισμός, το καλώδιο και η αντίσταση τέλους γραμμής δεν είναι διαμορφώσιμα για τη μονάδα CZM, όταν συμμορφώνεται με το πρότυπο EN54-13.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία προσθήκης του στοιχείου τέλους γραμμής 4 καλωδίων, καθώς δεν υπάρχουν συσκευές 4 καλωδίων στη διακλάδωση.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>Η προσθήκη συσκευών 4 καλωδίων δεν επιτρέπεται, καθώς η γραμμή AUX τερματίζεται από ένα στοιχείο τέλους γραμμής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>Η κατανάλωση ρεύματος της συσκευής υπερβαίνει το όριο.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί επιλέγοντας μικρότερο αριθμό ανιχνευτών.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;Διαμορφώσιμο,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Ανιχνευτής μέτρησης θερμότητας,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,FCP-320/FCH-320 Series,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση διακόπτη DIP</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία προσθήκης του στοιχείου τέλους γραμμής 2 καλωδίων, καθώς δεν υπάρχουν συσκευές 2 καλωδίων στη διακλάδωση.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>είναι συσκευή 4 καλωδίων. Αδυναμία αντιγραφής/μετακίνησης κάτω από στοιχείο τέλους γραμμής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής δεν μπορεί να προστεθεί απευθείας κάτω από το δίαυλο LSN στη λειτουργία T-tap.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής 4 καλωδίων δεν μπορεί να προστεθεί μετά από μια συσκευή 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο τέλους γραμμής 4 καλωδίων μπορεί να προστεθεί μόνο μετά την προσθήκη συσκευής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>Οι συσκευές 4 καλωδίων πρέπει να τερματίζονται από ένα στοιχείο τέλους γραμμής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι συσκευές 4 καλωδίων που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN54-13 πρέπει να ορίζονται ως γραμμή παρακολούθησης.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>Σε μια παρακολουθούμενη γραμμή μπορούν να προστεθούν έως και 32 συσκευές LSN.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>Το σύνολο των διαμορφωμένων συσκευών χρειάζεται υπερβολικά υψηλή τιμή ρεύματος ή η αντίσταση είναι υπερβολικά χαμηλή.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί επιλέγοντας λιγότερες συσκευές ή συσκευές με μικρότερη κατανάλωση ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Συνδεδεμένη συσκευή τέλους γραμμής 4 καλωδίων</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση στη συνδεδεμένη παρακολούθηση γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση στο συνδεδεμένο τέλος γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Μετάβαση στο συνδεδεμένο τέλος γραμμής του</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>Η κατανάλωση ρεύματος για την επιλεγμένη συσκευή είναι υψηλή. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>Η συνολική ένταση ρεύματος υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος για παρακολούθηση γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία αντιστοίχισης της επιλεγμένης συσκευής.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία φόρτωσης του επιλεγμένου αρχείου. Δυνατότητα φόρτωσης μόνο των λογαριασμών FPA-5000.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει  μονάδα LSN στη διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία παρακολούθησης του επιλεγμένου τύπου ανιχνευτή, καθώς δεν είναι συσκευή 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>αδυναμία επιτήρησης της γραμμής, καθώς ο επιλεγμένος τύπος ανιχνευτή δεν υποστηρίζεται.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>Το αρχείο Sensim δημιουργήθηκε επιτυχώς.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανία,Αυστρία,Ελβετία,Μεγάλη Βρετανία,Αυστραλία,Γαλλία,Βέλγιο,Ισπανία,Ουγγαρία,Δανία,Πολωνία,Τσεχία,Τουρκία,Ιταλία,Ρωσία,Ολλανδία,Πορτογαλία,Σουηδία,Ελλάδα,Κροατία,Σλοβενία,Ρουμανία,Λετονία,Λιθουανία,Εσθονία,Βουλγαρία,Αλβανία,Αργεντινή,Λευκορωσία,Βολιβία,Βοσνία/Ερζεγοβίνη,Μποτσουάνα,Βραζιλία,Καμερούν,Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,Τσαντ,Χιλή,Κίνα,Κολομβία,Αίγυπτος,Φινλανδία,Γκάνα,Ονδούρα,Χονγκ Κονγκ,Ινδία,Ιρλανδία,Ισραήλ,Ιαπωνία,Ιορδανία,Κένυα,Μαλαισία,Νορβηγία,Σλοβακία,Νοτιοαφρικανική Ένωση,Ταϊβάν,Ταϊλάνδη,Ουκρανία</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανικά,Γερμανικά,Γερμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Γαλλικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανέζικα,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Ολλανδικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ελληνικά,Κροατικά,Αγγλικά,Ρουμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Βουλγαρικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Ρωσικά,Ισπανικά,Σερβικά,Αγγλικά,Πορτογαλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ρωσικά</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Πραγματικό ρεύμα</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>δεν είναι δυνατή η προσθήκη στο δίαυλο LSN εάν η βοηθητική τροφοδοσία γίνεται μέσω του βοηθητικού LSN.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>δεν είναι δυνατή η προσθήκη στο δίαυλο LSN εάν η βοηθητική τροφοδοσία γίνεται μέσω της μονάδας BCM-0000-B ή του FPP-5000-TI13.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Οι δείκτες αντίθετης φοράς για τους ανιχνευτές δεν είναι συνεπείς. Η αυτόματη διόρθωση θα αντιστοιχίσει εκ νέου τους δείκτες αντίθετης φοράς.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>Η διακλάδωση περιέχει περισσότερα από ένα στοιχεία τέλους γραμμής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>Ο βρόχος LSN περιέχει περισσότερα από ένα στοιχεία τέλους γραμμής 4 καλωδίων.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της παρακολούθησης εκτεταμένης γραμμής, καθώς υπάρχουν στοιχεία τέλους γραμμής στη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Συμβουλή: Για να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής, διαγράψτε τα στοιχεία τέλους γραμμής στη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της τοπολογίας, καθώς υπάρχουν στοιχεία τέλους γραμμής 4 καλωδίων κάτω από τη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Συμβουλή: Για να αλλάξετε την τοπολογία, διαγράψτε τα στοιχεία τέλους γραμμής 4 καλωδίων κάτω από τη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία τροποποίησης τοπολογίας, καθώς υπάρχουν 2 δίαυλοι LSN κάτω από τη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Συμβουλή: Για να αλλάξετε την τοπολογία, διαγράψτε ένα δίαυλο LSN κάτω από τη μονάδα LSN.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση LAN</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση πολλαπλής διανομής</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός θύρας</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Παράμετροι Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή FSI</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής FSI</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Εκχωρημένοι διακομιστές</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής FSI</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής FSI</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση αντιστοιχισμένων διακομιστών MCP</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση αντιστοιχισμένων διακομιστών FSI</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε η μέγιστη χωρητικότητα. Δυνατότητα αντιστοίχισης μόνο ενός διακομιστή OPC, δύο διακομιστών UGM 2040 και δύο διακομιστών FSI.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι διακομιστές MCP είναι έγκυροι.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι διακομιστές FSI είναι έγκυροι.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι κόμβοι διακομιστή MCP</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι εκχωρημένοι κόμβοι διακομιστή FSI</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή FSI</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>Η διασύνδεση UGM δεν δέχεται υποδιευθύνσεις άνω του 99.
Υπάρχουν λίγες συσκευές που έχουν διαμορφωθεί με υποδιευθύνσεις άνω του 99.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση μπαταρίας</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία αρχείου εξαγωγής</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Η εξαγωγή είναι σε εξέλιξη. Περιμένετε. . .</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>Ο κόμβος δεν διαθέτει δεδομένα διαμόρφωσης και δεν μπορεί να μετατραπεί.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>Η διαδρομή προορισμού δεν είναι προσβάσιμη.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε η διαδρομή προέλευσης.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχής εξαγωγή σε</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία εξαγωγής. Δοκιμάστε ξανά.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε η διαδρομή προορισμού.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν DLL.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε αντίστοιχο DLL.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίσεις στο εύρος του</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>προς</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι καταχωρίσεις</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>Η νεότερη</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>Η παλαιότερη</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίσεις</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός 1 - Ομάδα εξόδου, Ορισμός 2 - Ομάδα εισόδου, Ορισμός 32 - Ομάδα εξόδου και Ορισμός 33 - Ομάδα εισόδου - Οι εξωτερικοί πυροσβεστήρες δεν είναι διαθέσιμοι, καθώς δεν μπορούν να διαγραφούν.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή ομάδων</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση επικύρωσης συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος επικύρωσης συναγερμού</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός ομάδας</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Αποεπιλογή όλων</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή όλων</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>Στη λειτουργία T-Tap, όταν ένας αισθητήρας έχει επιλεγεί για διαγραφή, θα επιλεγόταν και το θυγατρικό δισύρματο στοιχείο τέλους γραμμής μαζί με αυτόν.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης υλικολογισμικού</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση λήξης χρονικού ορίου ανά πίνακα (σε δευτερόλεπτα)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση ρυθμίσεων Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση θύρας</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Διεύρυνση δένδρου</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>Το FMS υποστηρίζει μόνο 2000 διευθύνσεις. 
Οι επιλεγμένοι πίνακες διαθέτουν περισσότερες από 2000 διαμορφωμένες διευθύνσεις.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη είσοδος. Υπέρβαση ελάχιστου ορίου.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη είσοδος. Υπέρβαση μέγιστου ορίου.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Γρήγορη διαμόρφωση IP και Ethernet αναφοράς</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>Ο περιορισμός "2*(Καθυστέρηση προώθησης STP - 1) &gt;= Μέγ. ηλικία STP" δεν εκπληρώνεται. Διορθώστε τις τιμές.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Στοίβα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Πλεονασμός Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Μάσκα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένη πύλη</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση πολλαπλής διανομής</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία πλεονασμού</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>Προτεραιότητα γέφυρας STP</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος χαιρετισμού STP</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. ηλικία STP</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση προώθησης STP</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση IP</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση IP και Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>Επεξεργασία διαμόρφωσης IP &amp;&amp; Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Λογική διεύθυνση κόμβου</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Τύπος B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Τύπος C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Απομακρυσμένο πληκτρολόγιο Τύπος B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Απομακρυσμένο πληκτρολόγιο Τύπος C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Τύπος B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Τύπος C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Απομακρυσμένο πληκτρολόγιο Τύπος B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Απομακρυσμένο πληκτρολόγιο Τύπος C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση ρυθμίσεων Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση IP</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Μάσκα δικτύου</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένη πύλη</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση πολλαπλής διανομής</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργία πλεονασμού</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>Προτεραιότητα γέφυρας STP</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>Χρόνος χαιρετισμού STP</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>Μέγ. ηλικία STP</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>Καθυστέρηση προώθησης STP</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>Οι αλλαγές δεν θα αποθηκευτούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>Η δεύτερη διασύνδεση δικτύου Ethernet θα διαγραφεί. Επικυρώστε τις ρυθμίσεις τοπολογίας Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Διακόπτες</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Μεταγωγή</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Θύρες</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Προσθήκη διακοπτών</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Αφαίρεση διακοπτών</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακόπτη</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος γραμμής</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμός χρόνου πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία ολοκλήρωσης λειτουργίας.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχής τροποποίηση του χρόνου πίνακα στο χρόνο Η/Υ. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Ρύθμιση του χρόνου για πίνακα...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεσμος</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός πρέπει να είναι μεταξύ 10 και 100.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο ανιχνευτές RAS</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Επεξεργασία διαγράμματος</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Ζουμ</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά ρυθμίσεων Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή σε JPEG</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Προβολή τοπολογίας</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Αστέρι</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση/Απόκρυψη γραμμών Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση/Απόκρυψη γραμμών CAN</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση/απόκρυψη διακοπτών</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση/απόκρυψη διακομιστών</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόματη τακτοποίηση</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Επεξεργασία ρυθμίσεων πλεονασμού Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Αυτή η διασύνδεση δικτύου είναι ήδη συνδεδεμένη. Επιλέξτε κάποια άλλη διασύνδεση δικτύου.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση θύρας</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση θύρας</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Ένας αριθμός γραμμής μιας γραμμής Ethernet πρέπει να αντιστοιχίζεται ακριβώς σε δύο θύρες Ethernet. 
Υπάρχουν γραμμές που αντιστοιχίζονται μόνο μία φορά ή περισσότερες από δύο φορές.
Επικυρώστε τις συνδέσεις γραμμής Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση πολλαπλής διανομής πρέπει να είναι από το μπλοκ πολλαπλής διανομής (δηλ. 224.0.0.0 έως 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP δεν πρέπει να είναι από το μπλοκ πολλαπλής διανομής (δηλ. 224.0.0.0 έως 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση πύλης δεν πρέπει να είναι από το μπλοκ πολλαπλής διανομής (δηλ. 224.0.0.0 έως 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP δεν πρέπει να είναι από το μπλοκ τοπικού συνδέσμου (δηλ. 169.254.0.0 έως 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση πύλης δεν πρέπει να είναι από το μπλοκ τοπικού συνδέσμου (δηλ. 169.254.0.0 έως 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός ιστορικού ανακτήθηκε.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχής ανάκτηση δεδομένων ιστορικού.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Αντιστροφή διασυνδέσεων Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Αντιστροφή διασυνδέσεων CAN</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανικά,Γερμανικά,Γερμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Γαλλικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανέζικα,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Ολλανδικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ελληνικά,Κροατικά,Αγγλικά,Ρουμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Βουλγαρικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Ρωσικά,Ισπανικά,Σερβικά,Αγγλικά,Πορτογαλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ρωσικά</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Χρήση για όλα</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Προσαρμοσμένο</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Αστέρι με πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Αστέρι χωρίς πλεονασμό</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να αλλάξετε την προκαθορισμένη τοπολογία;</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να διαγράψετε όλες τις γραμμές CAN;</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να διαγράψετε όλες τις γραμμές Ethernet;</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ελεύθερες θύρες.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETHERNET</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη σύνδεση.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> Το τμήμα δικτύου της διεύθυνσης IP και η πύλη πρέπει να είναι τα ίδια.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Αντιστοίχιση έγκυρης διεύθυνσης στην είσοδο.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Γραμμή ανάδρασης 1 - Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Γραμμή ανάδρασης 2 - Ενεργοποίηση / Ειδοποίηση</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόνομη σειρήνα FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Αντιστοίχιση κειμένου ομιλίας</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Μήνυμα 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Μήνυμα 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Σήμα</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις επιλεγμένες σειρές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>Η συνολική αντίσταση είναι μικρότερη από την ελάχιστη επιτρεπόμενη αντίσταση για την παρακολούθηση γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της παρακολούθησης εκτεταμένης γραμμής καθώς ο δίαυλος LSN περιέχει περισσότερα από 10 στελέχη.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Συμβουλή: Για να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής, διαγράψτε τα πλεονάζοντα στελέχη στο δίαυλο LSN.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη, καθώς ο αριθμός στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση/αντιγραφή+επικόλληση, καθώς ο αριθμός στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αποεπιλογή του στοιχείου "T-Tap loop - series addition" καθώς ο αριθμός των στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αποεπιλογή του στοιχείου "Προσθήκη στον υπάρχοντα βρόχο" καθώς ο αριθμός στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της τοπολογίας, καθώς ο αριθμός στελεχών στο δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Συμβουλή: Για να αλλάξετε την τοπολογία των στελεχών, μειώστε τα στελέχη σε λιγότερα από 10.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 10.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Επιτεύχθηκε η μέγιστη χωρητικότητα. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη των στοιχείων τέλους γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση/αντιγραφή, διότι η γραμμή τερματίζεται από δισύρματο στοιχείο τέλους γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση/αντιγραφή, διότι η μονάδα LSN δεν υποστηρίζει έναν ή περισσότερους από τους υπο-κόμβους.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Κατάργηση αντιστοιχισμένης συσκευής.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός στελεχών σε ένα δίαυλο LSN με παρακολούθηση εκτεταμένης γραμμής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10. Διαγράψτε τα πλεονάζοντα στελέχη ή απενεργοποιήστε την εκτεταμένη παρακολούθηση γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός των ανιχνευτών υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό για την παρακολούθηση γραμμής.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>Η εργασία σύγκρισης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Θύρα:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής παρακολούθησης συνθηκών</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>ID δικτύου πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση του Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Προσωρινή ενεργοποίηση του Condition Monitoring...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>Η προσωρινή ενεργοποίηση του Condition Monitoring ενεργοποιήθηκε με επιτυχία</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>Η προσωρινή ενεργοποίηση του Condition Monitoring απενεργοποιήθηκε με επιτυχία</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>Η υπηρεσία Condition Monitoring έχει ήδη ενεργοποιηθεί μόνιμα από τη διαμόρφωση και δεν είναι δυνατή η προσωρινή της ενεργοποίηση / απενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>Η υπηρεσία Condition Monitoring έχει ήδη απενεργοποιηθεί.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>Η μέγιστη χρονική περίοδος προσωρινής ενεργοποίησης του Condition Monitoring έχει ήδη λήξει.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός θύρας δεν πρέπει να ξεπερνά το 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Προσωρινή ενεργοποίηση</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη συλλογής αναγνωριστικού συσκευής LSN</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή συλλογής αναγνωριστικού συσκευής LSN</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού από συσκευή LSN</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη συλλογής αναγνωριστικού συσκευών LSN</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή συλλογής αναγνωριστικού συσκευών LSN</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού συσκευών LSN</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού δομοστοιχείων</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού από πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού από πίνακες</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει ενεργή διαδικασία ανάγνωσης που μπορεί να διακοπεί.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Εξακολουθεί να είναι ενεργή μια διαδικασία ανάγνωσης που ξεκίνησε προγενέστερα.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Συλλογή αναγνωριστικών...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή συλλογής αναγνωριστικού...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικού...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>Η διαδικασία ανάγνωσης αναγνωριστικού ξεκίνησε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>Η συλλογή αναγνωριστικού διακόπηκε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Η αποστολή αναγνωριστικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν εξωτερικές συσκευές.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν εξωτερικές συσκευήες τύπου BCM-B.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν εξωτερικές συσκευές τύπου AUX.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκαν εξωτερικές συσκευές τύπου TI13.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Επαληθεύστε εάν έχετε φυσική σύνδεση στον πίνακα / απομακρυσμένο πληκτρολόγιο μέσω RS232, USB ή IP.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Εμφάνιση αναγνωριστικών...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συλλογή αναγνωριστικών" θα ξεκινήσει η συλλογή όλων των αναγνωριστικών συσκευών LSN που περιέχονται σε:</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποστολή αναγνωριστικών" θα ξεκινήσει η αποστολή όλων των αναγνωριστικών συσκευών LSN που περιέχονται σε:</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι κόμβοι</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Συλλογή αναγνωριστικών</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή αναγνωριστικών</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχει αναγνωριστικό</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Δεν διατίθεται</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Εκτιμώμενος χρόνος επεξεργασίας:</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 λεπτά</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 λεπτά</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 λεπτά</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 δευτ.</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 δευτ.</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 δευτ.</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αναγνωριστικού</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Επικοινωνία του Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Σημείωση: Η διακοπή της ανάγνωσης αναγνωριστικών ενός δομοστοιχείου LSN ή μιας συσκευής LSN θα διακόψει την ανάγνωση για ολόκληρο τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή ανάγνωσης αναγνωριστικών</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>Το ID δικτύου πίνακα περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες. Διορθώστε τη συμβολοσειρά που εισήχθη.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>Η επιλεγμένη μετάβαση κατάστασης σε "Κανονικό/Αναμονή για αναγνώριση επαλήθευσης συναγερμού" δεν είναι δυνατή, καθώς η επαλήθευση συναγερμού πραγματοποιείται μόνο σε λειτουργία ημέρας.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Κανόνες πυροδοτούμενοι από συμβάν</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η μετάβαση κατάστασης σε "Κανονικό/Αναμονή για αναγνώριση επαλήθευσης συναγερμού", καθώς η επαλήθευση συναγερμού πραγματοποιείται μόνο σε λειτουργία ημέρας.
 Η αυτόματη διόρθωση θα επαναφέρει την παλιά σύνθετη κατάσταση σε "Λειτουργία ημέρας/Κανονικό".</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Διεύθυνση ομάδας</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε τροποποιήσει τουλάχιστον μία παράμετρο του μηχανισμού πυροδότησης. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα χρήστη:</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικός πρόσβασης:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Φωνητικό Σύστημα Συναγερμού - Ρυθμίσεις IP</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνδεση εξακολουθεί να εποπτεύεται, αλλά σε περίπτωση διακοπής σύνδεσης δεν θα εμφανιστεί πρόβλημα στον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με το VAS over IP θα διαγραφούν.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Όλες οι επαφές ενεργοποίησης με αριθμό επαφής ενεργοποίησης μεγαλύτερο από 120 θα διαγραφούν.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πολλών επαφών ενεργοποίησης VAS...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>Εξαγωγή επαφών ενεργοποίησης VAS ...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πολλών επαφών ενεργοποίησης VAS</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχει επιλεγεί επαφή ενεργοποίησης. Θα γίνει εξαγωγή μόνο των επιλεγμένων επαφών ενεργοποίησης.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία της διεύθυνσης ομάδας επαφών ενεργοποίησης που έχουν διαμορφωθεί ως "Έλεγχος" την ίδια στιγμή.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση περισσότερων από ένα VAS over IP σε ένα δίκτυο.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς κάρτα (μέγ. αριθμός σημείων FPA-1200)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>Το VAS θα διαμορφωθεί ως Plena, επειδή δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση περισσότερων από ένα VAS over IP σε ένα δίκτυο.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Τουλάχιστον μία διαμόρφωση επαφής ενεργοποίησης περιλαμβάνει μη έγκυρα δεδομένα. Θέλετε πραγματικά να κάνετε εξαγωγή αυτών των δεδομένων;</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε τροποποιήσει τουλάχιστον μία παράμετρο της επαφής ενεργοποίησης.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>Η λειτουργία Εξαίρεσης/Αποκλεισμού είχε αποεπιλεγεί για ορισμένους από τους μηχανισμούς πυροδότησης του VAS. Αυτά τα στοιχεία θα καταργηθούν από τα σύνολα Εξαίρεσης/σύνολα με δυνατότητα Μπλοκαρίσματος στα οποία έχουν εκχωρηθεί.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>Για τη χρήση του VAS over IP χρειάζεστε ένα κλειδί άδειας χρήσης.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδες κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS (Φωνητικό Σύστημα Συναγερμού)</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε τροποποιήσει τουλάχιστον μία παράμετρο της επαφής ενεργοποίησης. Θέλετε πραγματικά να αρνηθείτε τις αλλαγές;</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>'Εχετε τροποποιήσει τουλάχιστον μια παράμετρο της επαφής ενεργοποίησης. Θέλετε πραγματικά να αρνηθείτε τις αλλαγές;</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Σημειώστε ότι αυτή η σύνδεση απομακρυσμένης υπηρεσίας περιορίζεται στο BoSiNet που διατίθεται μόνο για τη Bosch ST-BT στη Γερμανία.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Σημειώστε ότι η λειτουργία "Αυτόμ απάντηση" παραβιάζει το πρότυπο λειτουργίας VDE 0833-1.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση σύνδεσης LAN</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανικά,Γερμανικά,Γερμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Γαλλικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Ολλανδικά,Πορτογαλικά,Αγγλικά,Ελληνικά,Κροατικά,Σλοβενικά,Ρουμανικά,Λετονικά,Αγγλικά,Εσθονικά,Βουλγαρικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Ρωσικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Τσεχικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ρωσικά</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσέχικα,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά,Εσθονικά,Σλοβενικά,Σερβικά</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Επικύρωση</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Υλικολογισμικό</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Πληκτρολογήστε έγκυρη διεύθυνση.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Αλλάξτε τη διεύθυνση σε 0 (ομάδα- και υποδιεύθυνση).</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>Άμεση σύνδεση RPS μέσω RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής Φωτιά</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής Πρόβλημα</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής Εποπτεία</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής Διακοπή ρεύματος</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Όλα τα προβλήματα </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου: Η διαδρομή του αρχείου είναι πολύ μεγάλη.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου: Ο κατάλογος του αρχείου λείπει.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου: Το αρχείο λείπει. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα! Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου εξαιτίας σφάλματος εισόδου/εξόδου. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Εξωτερικά συστήματα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Ετικέτα</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγάγετε ετικέτα.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή σε "Κλασικό" τρόπο λειτουργίας: Έγινε υπέρβαση των 127 LSN στοιχείων σε ένα δομοστοιχείο LSN.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διαμόρφωσης σε "Βελτιωμένη" ή" T-tap", καθώς τα στοιχεία "Κλασικό-" βρίσκονται κάτω από το δομοστοιχείο LSN.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διαμόρφωσης σε "Βελτιωμένη" ή"Κλασική": Τα υπάρχοντα στοιχεία LSN έχουν διαμορφωθεί ως δομή "T-tap".</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>Σε "Κλασικές" διαμορφώσεις, μπορεί να γίνει προσθήκη έως και 127 στοιχείων LSN κάτω από ένα δομοστοιχείο LSN.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>Το τρέχον στοιχείο είναι τύπου "Κλασικό". Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Ναι - να αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας του δομοστοιχείου LSN σε "Κλασικό" και να προστεθεί το στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Όχι – να διατηρηθεί  ο τρόπος λειτουργίας "Βελτιωμένο" του δομοστοιχείου LSN και να μην προστεθεί το στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>Το FLM-420-EOL-2W δεν είναι δυνατό σε διαμόρφωση βρόχου "T-tap", "Κλασική" ή "Βελτιωμένη". Θα διαγραφεί.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Η επιλογή του ενεργού στοιχείου πίνακα στο σύνθετο πλαίσιο απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Η επιλογή κόμβου δέντρου πίνακα στη δενδρική προβολή απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή ενεργού πίνακα στη δενδρική προβολή.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Ενημέρωση του επιλεγμένου στοιχείου στο σύνθετο πλαίσιο "Ενεργός πίνακας".</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος χρήσης (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>Αποθήκευση πίνακα εισόδου-εξόδου...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας εισόδου-εξόδου</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας εισόδου-εξόδου</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Ημερομηνία δημιουργίας:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση στοιχείων</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιημένα στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Ομάδα (Διεύθυνση) / Αριθμός / Υποδοχή</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Υποδιεύθυνση</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>Έγινε επιτυχής εξαγωγή του αρχείου IOMatrix.xls σε εγκατάσταση RPS.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>φάκελος</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς διαμόρφωση</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Στο τρέχον παράθυρο διαμόρφωσης υπάρχουν μη αποθηκευμένα δεδομένα. Θέλετε να γίνει αποθήκευση των αλλαγών σας τώρα;</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά μικροδιακοπτών (DIP)</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν δεδομένα μικροδιακοπτών (DIP) σε αυτό τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά ρυθμίσεων μικροδιακοπτών (DIP)</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>Έγινε επιτυχής εξαγωγή αναφοράς μικροδιακοπτών (DIP) στην εγκατάσταση RPS.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>Μικροδιακόπτης (DIP)</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Στοιχεία θύρας ζώνης</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Σύνολο</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>Το RPS ανίχνευσε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του φορτωμένου αρχείου διαμόρφωσης (π.χ. από ένα εξωτερικό πρόγραμμα επεξεργασίας). Η φόρτωση αυτής της διαμόρφωσης γίνεται με δική σας ευθύνη.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Άγνωστη τροποποίηση αρχείου.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του τρόπου λειτουργίας "T-tap", καθώς οι αισθητήρες έχουν προστεθεί κάτω από το δομοστοιχείο LSN.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Απομακρυσμένη πρόσβαση (Τηλεφωνική γραμμή)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>Η συνολική κατανάλωση ρεύματος από τα στοιχεία LSN που έχουν προστεθεί υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη ονομαστική τιμή ρεύματος.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>ετικέτα</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις LAN</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανία,Αυστρία,Ελβετία,Μεγάλη Βρετανία,Αυστραλία,Γαλλία,Βέλγιο,Ισπανία,Ουγγαρία,Δανία,Πολωνία,Τσεχία,Τουρκία,Ιταλία,Ρωσία,Ολλανδία,Πορτογαλία,Σουηδία,Ελλάδα,Κροατία,Σλοβενία,Ρουμανία,Λετονία,Λιθουανία,Εσθονία,Βουλγαρία,Αλβανία,Αργεντινή,Λευκορωσία,Βολιβία,Βοσνία/Ερζεγοβίνη,Μποτσουάνα,Βραζιλία,Καμερούν,Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,Τσαντ,Χιλή,Κίνα,Κολομβία,Αίγυπτος,Φινλανδία,Γκάνα,Ονδούρα,Χονγκ Κονγκ,Ινδία,Ιρλανδία,Ισραήλ,Ιαπωνία,Ιορδανία,Κένυα,Μαλαισία,Νορβηγία,Σλοβακία,Νοτιοαφρικανική Ένωση,Ταϊβάν,Ταϊλάνδη,Ουκρανία</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 - Αναγγελτήρας LED με 32 λυχνίες LED</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 - Αναγγελτήρας LED με 32 εξόδους</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Προεπιλεγμένο χρώμα</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>Το ATx-420 δεν μπορεί να αντικατασταθεί με παλαιό ATx100. Εάν είναι απαραίτητο, απομακρύνετε πρώτα το ATx-420 και προσθέστε χειροκίνητα το ATx100.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>Λυχνία LED ενεργή για όλα τα μέλη της ομάδας</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>Λυχνία LED ενεργή</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>Διακοπή αναλαμπής λυχνιας LED για όλα τα μέλη της ομάδας</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>Λυχνία LED ενεργή</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>Το "LED On" ανάβει την κόκκινη λυχνία LED των ανιχνευτών και επιτρέπει τον εύκολο εντοπισμό και επαλήθευση της θέσης τους σε ένα κτίριο. 
	Η ενεργοποίηση μπορεί να εκτελεστεί με δεξί κλικ στα εξής στοιχεία : 
	- Ανιχνευτές LSN
	- Στοιχεία ομάδας
	- Ομάδα </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>Απενεργοποίηση λυχνιών LED για όλα τα στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχής απενεργοποίηση των λυχνιών LED.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>Λυχνία LED απενεργοποιημένη</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Προσοχή: Όσοι περισσότεροι ανιχνευτές είναι ενεργοποιημένοι σε μια μονάδα LSN τόσο περισσότερο διαρκεί ο χρόνος απενεργοποίησης της λυχνίας LED (4 έως 11 δευτερόλεπτα).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση δεν πρέπει να είναι μηδέν για την αναφορά σφάλματος γης</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>Το RPS αποτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των λυχνιών LED στην περίπτωση:
	- Χρήσης απομακρυσμένης σύνδεσης (Legacy Teleservice ή BoSiNet)
	- Απομακρυσμένης πρόσβασης, το επίπεδο πρόσβασης του χρήστη είναι μικρότερο από επίπεδο 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός των ενεργοποιημένων λυχνιών LED ανιχνευτή περιορίζεται στις 32 σύμφωνα με το πρότυπο EN54.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Επικόλληση επάνω</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Επικόλληση μετά</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν και άλλοι κόμβοι NetInterface με τον ίδιο αριθμό γραμμής αλλά διαφορετικό ρυθμό bit.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τις ρυθμίσεις cloud στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού ‘Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνδεση στο Remote Portal απέτυχε. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Ελέγξτε:
    - τις καταχωρίσεις για τις ρυθμίσεις Proxy στο διάλογο Επιλογές για τις Απομακρυσμένες υπηρεσίες. 
    - τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρα στοιχεία λογαριασμού Remote Portal.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>Το System ID δεν υπάρχει.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>Το σύστημα δεν διαθέτει έγκυρη άδεια.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>Το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε διαφορετικό διακομιστή διαμετακόμισης.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνδεση στο Remote Portal απέτυχε. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Ελέγξτε:
    - τις καταχωρίσεις για τις ρυθμίσεις Proxy στο διάλογο Επιλογές για τις Απομακρυσμένες υπηρεσίες. 
    - τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τις ρυθμίσεις cloud στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού ‘Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε το Όνομα χρήστη στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού ‘Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού ‘Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τη διεύθυνση IP προορισμού.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τον αριθμό Θύρας προορισμού.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα συστήματος</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε τις ρυθμίσεις Proxy στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού ‘Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 512 bytes.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2560 bytes.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>Η πρόσβαση RPS στο Windows Credential Manager απέτυχε με κωδικό σφάλματος - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>τηλεφωνικη γραμμη</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Το στοιχείο Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη πρόσβαση είναι ήδη ενεργοποιημένο στο</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Επιλέξτε 'Ναι' για να το αλλάξετε.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Μόνο ένας τύπος απομακρυσμένης πρόσβασης είναι δυνατός κάθε φορά.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Όνομα συστήματος</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε έγκυρο System ID ή επιλέξτε ένα από το στοιχείο Επιλογή System ID.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (Επίπεδο 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (Επίπεδο 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (Επίπεδο 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (Επίπεδο 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>Η ρύθμιση Ethernet πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο πλαίσιο διαλόγου Δίκτυο για την προσθήκη Απομακρυσμένων υπηρεσιών.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>Το σύστημα με το οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε είναι εκτός σύνδεσης.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρο System ID.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υποστηρίζεται η διαμόρφωση περισσότερων από ένα VAS over IP σε ένα δίκτυο πίνακα με σύνδεση ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι μοναδική. Καταχωρίστε διαφορετική διεύθυνση IP για το Praesideo.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP για το VAS over IP πρέπει να είναι μοναδική σε ένα δίκτυο.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Μη έγκυρη άδεια.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα ανενεργό</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Η ενέργεια του εργαλείου μεταφοράς απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>Το RPS δεν μπόρεσε να εντοπίσει το απαιτούμενο εργαλείο μεταφοράς.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>Η απομακρυσμένη πρόσβαση τύπου τηλεφωνικής γραμμής έχει διαμορφωθεί για πίνακες στο δίκτυο. Το Remote Connect δεν υποστηρίζεται.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Το Remote Services έχει διαμορφωθεί για τους πίνακες που αναφέρονται παρακάτω. Όλα τα Remote Services θα απομακρυνθούν εκτός από εκείνο κάτω από τον πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>Η διαμόρφωση του Condition Monitoring για τους παρακάτω πίνακες θα καταργηθεί.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Καταχωρίστε έγκυρο System ID ή επιλέξτε ένα από το στοιχείο Επιλογή System ID.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία στη διαμόρφωση του remote service: Τα Remote Services δεν προστέθηκαν στο Δίκτυο. Διαγράψτε και διαμορφώστε ξανά το Remote Services στο Panel Communication.</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>To Remote Services δεν μπορεί να διαμορφωθεί για περισσότερους από έναν πίνακες. Αφαιρέστε τα όλα εκτός από τις καταχωρήσεις Remote Services στο Panel Communication.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>Η απομακρυσμένη πρόσβαση δεν είναι ενεργοποιημένη για το Remote Services στο</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>To Condition Monitoring δεν μπορεί να διαμορφωθεί με το Remote Connect. Διορθώστε τη διαμόρφωση του Remote Services στο</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Ασυμφωνία στη διαμόρφωση του remote service: Τα Remote Services δεν προστέθηκαν στο Panel Communication. Διαμορφώστε τα Remote Services στο Panel Communication.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>από</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>στοιχεία</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση Proxy και ο αριθμός θύρας δεν πρέπει να είναι κενά.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποιήστε την Απομακρυσμένη  πρόσβαση ή το Condition Monitoring για τα Remote Services στο Panel Communication.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Το Condition Monitoring δεν μπορεί να διαμορφωθεί μαζί με το Remote Connect. Απενεργοποιήστε το Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Αποσυνδεθήκατε από τον πίνακα γιατί το σύστημα παρέμεινε αδρανές για περισσότερο από 15 λεπτά.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης για το EffiLink στο πλαίσιο διαλόγου 'Ρυθμίσεις' στο μενού 'Επιλογές'.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Σημειώστε ότι το χαρακτηριστικό “Auto Answer” παραβιάζει το πρότυπο ασφάλειας VDE 0833-1. Είναι υποχρεωτικό να ορίσετε κωδικό πρόσβασης για όλους τους χειριστές απομακρυσμένης πρόσβασης στη Operator Management.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 6 ψηφία.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>Η απομακρυσμένη πρόσβαση είναι ενεργοποιημένη με την Αυτόματη απόκριση, αλά δεν έχουν οριστεί όλοι οι κωδικοί πρόσβασης χειριστή. Μεταβείτε στο Operator Management για να ορίσετε κωδικούς πρόσβασης για την πρόσβαση στους χειριστές απομακρυσμένης πρόσβασης.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O - Φωτοκύτταρο ανίχνευσης καπνού</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT –  Οπτικός / θερμικός πολυαισθητήρας ανίχνευσης</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Tύπος C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Στο RPS έχει διαμορφωθεί ένα μη υποστηριζόμενο στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CTRL για να μετακινήσετε ένα στοιχείο σε άλλη θέση στο δένδρο.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή FSI</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή OPC</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>OPC Server</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής FSI</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του συστήματος έχει αλλάξει. εάν έχετε αντικαταστήσει την Ασφαλή Πύλη Δικτύου, μεταβείτε στην απομακρυσμένη πύλη και επιβεβαιώστε την νέα πύλη.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>Αυτός ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί προσωρινά λόγω των υπερβολικά πολλών προσπαθειών σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς κάρτα (μέγ. σημεία FPA-1100)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα συστήματος</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Είναι δυνατό να προστεθεί/-ούν %i ανιχνευτής/-ές, καθώς το υπάρχον δομοστοιχείο LSN περιέχει ήδη %j ανιχνευτή/-ές. </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>Αναφορά FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να προσθέσετε την "Εκκένωση" ως επιπλέον επιλογή τύπου χρήσης; Προειδοποίηση: δεν επιτρέπεται η επιλογή του τύπου χρήσης "Εκκένωση", αν έχουν διαμορφωθεί τυχόν συσκευές με τον τύπο χρήσης "Φωτιά", "Φωτιά εσωτερικό", "Καπνός", "Θερμότητα" ή "Πολλαπλά κριτήρια".</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορούν να υπάρχουν στον ίδιο πίνακα δύο κόμβοι με τον ίδιο αριθμό μετρητή.</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>Δεν θα είναι πλέον δυνατή η απομακρυσμένη πρόσβαση μετά τη λήψη της διαμόρφωσης. Αν δεν είναι αυτός ο σκοπός σας, προσθέστε το στοιχείο "Απομακρυσμένες υπηρεσίες" σε έναν τουλάχιστον κόμβο "Επικοινωνία πίνακα" και ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου "Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη σύνδεση".</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος ταυτότητας Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχει διαμορφωθεί το Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>Ο έλεγχος ταυτότητας του Condition Monitoring ήταν επιτυχής.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>Τα πεδιά Διεύθυνση IP και Μάσκα υποδικτύου δεν πρέπει να είναι κενά και το πλαίσιο ελέγχου "Χρήση ρυθμίσεων Ethernet" πρέπει να είναι επιλεγμένο για τον κόμβο του πίνακα:</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>Ρυθμίσεις IP...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP και η μάσκα υποδικτύου δεν μπορεί να είναι κενά και το πλαίσιο ελέγχου "Χρήση ρυθμίσεων Ethernet" θα πρέπει να επιλεγεί για τον κόμβο του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>Ο αριθμός θύρας είναι κενός. Διαμορφώστε τον Αριθμό θύρας στην xml του λογαριασμού</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>Ο πιθανός μέγιστος αριθμός διαμορφώσιμης περιφέρειας πυροσβεστικής θα πρέπει να περιορίζεται σε δύο ανά πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>δεν μπορεί να προστεθεί.</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Η χρήση του τύπου "Εκκένωση" και των ανιχνευτών συναγερμού δεν πρέπει να διαμορφωθούν μαζί στο ίδιο σύστημα.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>Η λειτουργία ανάκλησης ιστορικού ακυρώθηκε από το χρήστη.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα ιστορικού.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο των 4096 Στοιχείων LSN-(Αυτοτελής πίνακας) ή των 2048 Στοιχείων LSN (Δικτυωμένος πίνακας).
		Ο χρονισμός του συστήματος μπορεί να μη συμμορφώνεται πλέον με τα σχετικά Πρότυπα.
		Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο των 32768 Στοιχείων LSN-για το Δίκτυο πινάκων.
		Ο χρονισμός του συστήματος μπορεί να μη συμμορφώνεται πλέον με τα σχετικά Πρότυπα.
		Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>Λογότυπο OEM</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Διαστάσεις εικόνας μεγαλύτερες των 275 x 136 pixel.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Θέλετε να ενημερώσετε το λογότυπο OEM για τον ενεργό λογαριασμό;</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>Το όνομα του αρχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 59 χαρακτήρες.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>Η εικόνα δεν έχει έγκυρη μορφή 16 bit RGB (R5G6B5).Για την μετατροπή της εικόνας χρησιμοποιήστε το GIMP,  HYPERLINK "http://www.gimp.org" www.gimp.org. Για περισσότερες πληροφορίες πατήστε το πλήκτρο “Βοήθεια”.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>Το λογότυπο δεν υποστηρίζεται για πίνακα/απομακρυσμένο πληκτρολόγιο με MPC-xxxx-B/FMR-5000.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σειρών.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Οι αλλαγές που έγιναν στο εξατομικευμένο μενού θα χαθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσέχικα,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά,Εσθονικά,Σλοβενικά,Σερβικά,Σλοβακικά</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Γερμανικά,Γερμανικά,Γερμανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Γαλλικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Ολλανδικά,Πορτογαλικά,Αγγλικά,Ελληνικά,Κροατικά,Σλοβενικά,Ρουμανικά,Λετονικά,Αγγλικά,Εσθονικά,Βουλγαρικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Ρωσικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ισπανικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Σλοβακικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Αγγλικά,Ρωσικά</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Το λογότυπο δεν υπάρχει στο φάκελο του λογαριασμού. Να συνεχιστεί η λήψη χωρίς την εικόνα του λογότυπου του OEM;</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Τύπος πρόσβασης</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Αυτόμ απάντηση ενερ</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή διαγνωστικών δεδομένων</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή συμβάντων</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας πύλης</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>Η "Χρήση ρυθμίσεων Ethernet" θα ενεργοποιηθεί για τον επιλεγμένο πίνακα πύλης. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Ο διαμορφωμένος πίνακας πύλης για τις Απομακρυσμένες υπηρεσίες δεν βρέθηκε.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>Η "Χρήση ρυθμίσεων Ethernet" δεν έχει ενεργοποιηθεί για τον πίνακα για απομακρυσμένη πρόσβαση</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>Οι ρυθμίσεις IP για τον Πίνακα πύλης θα πρέπει να διαμορφωθεί για Απομακρυσμένες υπηρεσίες.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>Η λίστα "Ενέργεια" δεν πρέπει να είναι κενή ενώ άλλα στοιχεία έχουν συμπληρωθεί στην ίδια γραμμή.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση IP του πίνακα και η διεύθυνση πύλης δεν πρέπει να είναι κενές για Απομακρυσμένη σύνδεση.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Μετρητής διαχείρισης</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>Η Απομακρυσμένη πρόσβαση έχει διαμορφωθεί διαμέσου τόσο των Απομακρυσμένων υπηρεσιών, όσο και της Τηλεφωνικής γραμμής. 
		Μπορεί να υποστηριχθεί μόνο ένας τύπος απομακρυσμένης πρόσβασης. 
		Ενημερώστε τη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>Η Απομακρυσμένη πρόσβαση δεν θα είναι πλέον δυνατή μετά τη λήψη της διαμόρφωσης. Εάν αυτό δεν έχει γίνει σκόπιμα, διαμορφώστε τις ‘Απομακρυσμένες υπηρεσίες’ κάτω από το Δίκτυο και ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου ‘Αποστολή συμβάντος’.</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>Η Bosch έχει επίγνωση της ευθύνης της όσον αφορά τον ασφαλή και σύννομο χειρισμό ευαίσθητων πληροφοριών. 
Οι επίσημοι κανονισμοί για την προστασία δεδομένων έχουν ήδη ληφθεί υπόψη κατά την ανάπτυξη των προϊόντων. 
Τα προϊόντα είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τις αυστηρότερες απαιτήσεις σε σχέση με την προστασία και την ασφάλεια των δεδομένων. 
Σύμφωνα με την επίσημη αρχή προστασίας δεδομένων της οικονομίας των δεδομένων, μόνο τα ουσιώδη προσωπικά δεδομένα για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού πρέπει να υφίστανται επεξεργασία. 
Οι υποχρεωτικές απαιτούμενες πληροφορίες για το προϊόν, έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με αυτή την αρχή. Σε αυτό το προϊόν, δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα στην προεπιλεγμένη ρύθμιση επειδή δεν απαιτούνται τέτοια δεδομένα για σκοπούς συναγερμού πυρός. 
Σημειώστε ότι ενδέχεται να ισχύουν και άλλες απαιτήσεις για την προστασία των δεδομένων εάν εισαχθούν προσωπικά δεδομένα στα προαιρετικά πεδία.</value>
  </data>
  <data name="94901" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR panel 8000</value>
  </data>
  <data name="94902" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR panel 2000</value>
  </data>
  <data name="94903" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Tύπος C</value>
  </data>
  <data name="94904" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR keypad 8000</value>
  </data>
  <data name="94905" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία πίνακα</value>
  </data>
  <data name="94906" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία απομακρυσμένου πληκτρολογίου</value>
  </data>
  <data name="94907" xml:space="preserve">
    <value>Η σειρά πινάκων AVENAR δεν θα υποστηρίζει πλέον "Θέση κλειδιού" και "RS232". Οι συγκεκριμένοι κόμβοι θα καταργηθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94908" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων.</value>
  </data>
  <data name="94909" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων. Η αντιγραφή αρχείων απέτυχε.</value>
  </data>
  <data name="94910" xml:space="preserve">
    <value>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων. Οι λειτουργίες καταλόγου απέτυχαν.</value>
  </data>
  <data name="94911" xml:space="preserve">
    <value>Η δεύτερη διασύνδεση δικτύου Ethernet θα διαγραφεί. Επικυρώστε τις ρυθμίσεις τοπολογίας Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94912" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η προσθήκη των στοιχείων αυτόματης ανίχνευσης, επειδή ο πίνακας δεν υποστηρίζει πάνω από 127 στοιχεία.</value>
  </data>
  <data name="87302" xml:space="preserve">
    <value>Πλήκτρο λειτουργίας</value>
  </data>
  <data name="94913" xml:space="preserve">
    <value>Επισημαίνεται ότι αν κάνετε αυτήν την επιλογή, ένα σύστημα πυρόσβεσης που έχει παρακαμφθεί δεν θα ενεργοποιηθεί μετά την άρση της παράκαμψης σε περίπτωση συναγερμού πυρκαγιάς. Αυτό δεν είναι συμβατό με το EN 54-2!</value>
  </data>
  <data name="94914" xml:space="preserve">
    <value>Διαμόρφωση πίνακα - Σύστημα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="94915" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργοποίηση του συστήματος πυρόσβεσης (συμβατό με EN 54-2)</value>
  </data>
  <data name="94916" xml:space="preserve">
    <value>Μην ενεργοποιείτε το σύστημα πυρόσβεσης</value>
  </data>
  <data name="94917" xml:space="preserve">
    <value>Μη ενεργό (πρότυπο EN 54)</value>
  </data>
  <data name="94918" xml:space="preserve">
    <value>Ενεργό (συμβατό με BS5839-1:2013, ρήτρα 12.2.2f)</value>
  </data>
  <data name="80960" xml:space="preserve">
    <value>FWI-270 - Radio Gateway</value>
  </data>
  <data name="89301" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο ραδιοεπικοινωνίας</value>
  </data>
  <data name="80961" xml:space="preserve">
    <value>FDOOT271_O</value>
  </data>
  <data name="80962" xml:space="preserve">
    <value>FDOOT271-O</value>
  </data>
  <data name="80963" xml:space="preserve">
    <value>FDM273_O</value>
  </data>
  <data name="80964" xml:space="preserve">
    <value>FDM273-O</value>
  </data>
  <data name="80965" xml:space="preserve">
    <value>FDM275_O</value>
  </data>
  <data name="80966" xml:space="preserve">
    <value>FDM275-O</value>
  </data>
  <data name="94920" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές ραδιοεπικοινωνίας αυτόματης ανίχνευσης</value>
  </data>
  <data name="94921" xml:space="preserve">
    <value>Λυχνία LED ενεργή</value>
  </data>
  <data name="94923" xml:space="preserve">
    <value>Συσκευές ραδιοεπικοινωνίας αυτόματης ανίχνευσης: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="94924" xml:space="preserve">
    <value>Η ρύθμιση διαμόρφωσης "{0}" περιέχει μη έγκυρη τιμή ({1}). Θα οριστεί στην προεπιλεγμένη τιμή ({2}). Σημείωση: Αυτό μπορεί να συμβεί όταν τροποποιούνται χειροκίνητα οι διαμορφώσεις του πίνακα και περιλαμβάνουν μη έγκυρες τιμές.</value>
  </data>
  <data name="94925" xml:space="preserve">
    <value>Η άδεια χρήσης πίνακα '{0}' δεν υποστηρίζει τη χρήση {1}</value>
  </data>
  <data name="94926" xml:space="preserve">
    <value>Η αλλαγή της άδειας χρήσης σε \"{0}\" θα είχε ως αποτέλεσμα την κατάργηση ορισμένων διαμορφωμένων δυνατοτήτων:\r\n\r\n{1}\r\n\r\nΘέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="94927" xml:space="preserve">
    <value>Δημιουργία διακομιστή</value>
  </data>
  <data name="94928" xml:space="preserve">
    <value>Διαμορφώσιμο εικονίδιο 1 κόκκινο</value>
  </data>
  <data name="94929" xml:space="preserve">
    <value>Διαμορφώσιμο εικονίδιο 2 κίτρινο</value>
  </data>
  <data name="94930" xml:space="preserve">
    <value>Κάποια άλλη συσκευή ραδιοεπικοινωνίας διαθέτει ήδη τον ίδιο αριθμό ID.</value>
  </data>
  <data name="94931" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου LSN σε `{0}` επειδή περιέχει συσκευές που δεν τον υποστηρίζουν.\r\n\r\nΣυσκευές:\r\n{1}</value>
  </data>
  <data name="94932" xml:space="preserve">
    <value>Η συσκευή `{0}` δεν υποστηρίζεται με τη λειτουργία LSN `{1}`</value>
  </data>
  <data name="95000" xml:space="preserve">
    <value>Όλοι οι πίνακες στο δίκτυο πρέπει να έχουν εγκατεστημένη την ίδια έκδοση υλικολογισμικού.</value>
  </data>
  <data name="95001" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο υλικολογισμικό.</value>
  </data>
  <data name="95002" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα κατά την επικύρωση του υλικολογισμικού του πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά,Εσθονικά,Σλοβενικά,Σερβικά,Σλοβακικά,Σουηδικά,Λιθουανικά</value>
  </data>
  <data name="95010" xml:space="preserve">
    <value>Οι τιμές κατωφλίου δεν είναι έγκυρες.</value>
  </data>
  <data name="95011" xml:space="preserve">
    <value>Η τιμή του κάτω κατωφλίου δεν μπορεί να είναι υψηλότερη από ή ίση με την τιμή του άνω κατωφλίου.</value>
  </data>
  <data name="95015" xml:space="preserve">
    <value>Οι εκχωρημένοι διακομιστές δεν είναι διαθέσιμοι επειδή η άδεια του πίνακα δεν υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα</value>
  </data>
  <data name="95016" xml:space="preserve">
    <value>Εσφαλμένες ρυθμίσεις στη συσκευή</value>
  </data>
  <data name="95020" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν ορισμένα ταυτόσημα '{0}' και είναι δυνατή η κατάργηση των διπλοτύπων τους</value>
  </data>
  <data name="95021" xml:space="preserve">
    <value>Απουσία δικαιωμάτων στη διαχείριση δικαιωμάτων</value>
  </data>
  <data name="95022" xml:space="preserve">
    <value>Οι μετρητές θα πρέπει να είναι μοναδικοί και αυτοί επαναλαμβάνονται</value>
  </data>
  <data name="95025" xml:space="preserve">
    <value>Το {0} δεν είναι διαθέσιμο για το {1}</value>
  </data>
  <data name="95030" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε ο αριθμός των {0} για τον πίνακα.</value>
  </data>
  <data name="95031" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε ο αριθμός των {0}.</value>
  </data>
  <data name="95032" xml:space="preserve">
    <value>Συμπληρώθηκε το όριο {0} χαρακτήρων για το πεδίο {1}</value>
  </data>
  <data name="95033" xml:space="preserve">
    <value>Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη για το {0}</value>
  </data>
  <data name="95045" xml:space="preserve">
    <value>Το {0} δεν υποστηρίζει το {1}</value>
  </data>
  <data name="95046" xml:space="preserve">
    <value>Το {0} υποστηρίζει μόνο μέγιστο αριθμό {1}x {2}</value>
  </data>
  <data name="95050" xml:space="preserve">
    <value>Διασύνδεση Ethernet με</value>
  </data>
  <data name="95051" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα φωνητικού συναγερμού (VAS μέσω IP)</value>
  </data>
  <data name="95052" xml:space="preserve">
    <value>Πίνακας ιεράρχησης (UGM 2040)</value>
  </data>
  <data name="95053" xml:space="preserve">
    <value>Σύστημα διαχείρισης κτιρίου (OPC, FSI)</value>
  </data>
  <data name="95054" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολούθηση και έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="95055" xml:space="preserve">
    <value>Μεμονωμένος έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="95056" xml:space="preserve">
    <value>Ταυτόχρονος έλεγχος</value>
  </data>
  <data name="95057" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση κατάστασης</value>
  </data>
  <data name="95058" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχείωση (Μέγιστος αριθμός)</value>
  </data>
  <data name="95059" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχεία LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="95060" xml:space="preserve">
    <value>Λειτουργικά δομοστοιχεία (συμπεριλαμβανομένων των LSN)</value>
  </data>
  <data name="95061" xml:space="preserve">
    <value>Δομοστοιχεία LSN 300</value>
  </data>
  <data name="95062" xml:space="preserve">
    <value>Πλεονασμός πίνακα</value>
  </data>
  <data name="95063" xml:space="preserve">
    <value>Εφεδρικό απομακρυσμένο πληκτρολόγιο (FMR)</value>
  </data>
  <data name="95064" xml:space="preserve">
    <value>Εφεδρικός ελεγκτής πίνακα</value>
  </data>
  <data name="95065" xml:space="preserve">
    <value>Αριθμός κόμβων</value>
  </data>
  <data name="95066" xml:space="preserve">
    <value>Δίκτυο πίνακα</value>
  </data>
  <data name="95067" xml:space="preserve">
    <value>Επισκόπηση άδειας χρήσης: {0}</value>
  </data>
  <data name="95068" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμένες διαμορφωμένες δυνατότητες καταργήθηκαν:\r\n\r\n{0}</value>
  </data>
  <data name="95069" xml:space="preserve">
    <value>Υπάρχουν ορισμένες διαμορφωμένες δυνατότητες που εμποδίζουν την αλλαγή της άδειας χρήσης σε \"{0}\":\r\n\r\n{1}</value>
  </data>
  <data name="95070" xml:space="preserve">
    <value>Το {0} δεν είναι συμβατό με το {1}</value>
  </data>
  <data name="95071" xml:space="preserve">
    <value>Χωρίς εφεδρεία πινάκων, επιτρέπονται μόνο {0} σημεία ανίχνευσης</value>
  </data>
  <data name="95072" xml:space="preserve">
    <value>PNA/RSN</value>
  </data>
  <data name="95073" xml:space="preserve">
    <value>Το PNA/RSN του συνδεδεμένου πίνακα δεν αντιστοιχεί στο PNA/RSN κανενός διαμορφωμένου πίνακα. 
Ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας και δοκιμάστε ξανά.</value>
  </data>
  <data name="95074" xml:space="preserve">
    <value>PNA/RSN επιστροφής:</value>
  </data>
  <data name="95075" xml:space="preserve">
    <value>Σφάλμα -&gt; Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του PNA/RSN του "Κόμβου" στη διαμόρφωσή σας, επειδή θα δημιουργηθεί διένεξη με υπάρχον στοιχείο.</value>
  </data>
  <data name="95076" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του συνδεδεμένου πίνακα δεν αντιστοιχεί στη διαμόρφωση (PNA/RSN)
Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαδικασία σύνδεσης;

Σημείωση: Εάν συνεχίσετε, θα πραγματοποιηθεί αντικατάσταση του PNA/RSN που καθορίζεται στη διαμόρφωση.</value>
  </data>
  <data name="95077" xml:space="preserve">
    <value>Η διεύθυνση του συνδεδεμένου πίνακα δεν αντιστοιχεί στη διαμόρφωση (PNA/RSN)
Το RPS iαδυνατεί να ορίσει την τιμή PNA/RSN στη διαμόρφωση, επειδή αυτό θα προκαλέσει διένεξη με υπάρχοντα κόμβο.
Θέλετε το PNA/RPS να συνδεθεί με τον φυσικά συνδεδεμένο πίνακα;

Ναι – Να πραγματοποιηθεί σύνδεση
Όχι – Να μην πραγματοποιηθεί σύνδεση</value>
  </data>
  <data name="95078" xml:space="preserve">
    <value>Το διαμορφωμένο PNA/RSN δεν είναι όμοιο με το PNA/RSN κατά την εκκίνηση του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="95079" xml:space="preserve">
    <value>Το πραγματικό PNA/RSN δεν είναι όμοιο με το PNA/RSN κατά την εκκίνηση του πίνακα</value>
  </data>
  <data name="95080" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Σειρήνα</value>
  </data>
  <data name="95081" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Φλας</value>
  </data>
  <data name="95082" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Σειρήνα και Φλας</value>
  </data>
  <data name="95084" xml:space="preserve">
    <value>Ο πίνακας δεν υποστηρίζει {0} ({1}).</value>
  </data>
  <data name="95086" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="95088" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt,he;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά,Εσθονικά,Σλοβενικά,Σερβικά,Σλοβακικά,Σουηδικά,Λιθουανικά,Εβραϊκά</value>
  </data>
  <data name="95090" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνθετη κατάσταση πυροδότησης θα αλλάξει από * σε Λειτουργία ημέρας</value>
  </data>
  <data name="95091" xml:space="preserve">
    <value>Ορισμένοι κανόνες θα αλλάξουν μετά την αναβάθμιση. Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
  </data>
  <data name="95092" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου. Επιτρέπεται η φόρτωση {0} λογαριασμών μόνο.</value>
  </data>
  <data name="95093" xml:space="preserve">
    <value>FAP-425-DOTCO-R - Ανιχνευτής διπλά οπτικός/θερμικός/CO</value>
  </data>
  <data name="95094" xml:space="preserve">
    <value>FAP-425-DOTCO-R</value>
  </data>
  <data name="95095" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt,he,uk;Αγγλικά,Γερμανικά,Γαλλικά,Ισπανικά,Ουγγρικά,Δανικά,Πολωνικά,Τσεχικά,Τουρκικά,Ιταλικά,Ρωσικά,Πορτογαλικά,Ολλανδικά,Ελληνικά,Κροατικά,Ρουμανικά,Βουλγαρικά,Λετονικά,Εσθονικά,Σλοβενικά,Σερβικά,Σλοβακικά,Σουηδικά,Λιθουανικά,Εβραϊκά,Ουκρανικά</value>
  </data>
  <data name="95100" xml:space="preserve">
    <value>Κρυπτογραφημένο VAS μέσω IP</value>
  </data>
  <data name="95101" xml:space="preserve">
    <value>Κρυπτογράφηση</value>
  </data>
  <data name="95102" xml:space="preserve">
    <value>Αποτύπωμα SHA1</value>
  </data>
  <data name="95103" xml:space="preserve">
    <value>Επιλογή πιστοποιητικού</value>
  </data>
  <data name="95104" xml:space="preserve">
    <value>FLM-430-I2M1 Μονάδα διασύνδεσης</value>
  </data>
  <data name="95105" xml:space="preserve">
    <value>FLM-430-I2M1</value>
  </data>
  <data name="95107" xml:space="preserve">
    <value>FPE8000_BCM_MODULE</value>
  </data>
  <data name="95108" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-IFM</value>
  </data>
  <data name="95109" xml:space="preserve">
    <value>Παρακολουθούμενη έξοδος</value>
  </data>
</root>