﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="10000" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur générale est survenue.	</value>
  </data>
  <data name="10001" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l'exécution de la dépendance d'extension.</value>
  </data>
  <data name="10002" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l'exécution de la dépendance de suppression.</value>
  </data>
  <data name="10003" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l'exécution de la dépendance de mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="10004" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l'exécution de la dépendance d'affichage de nom.</value>
  </data>
  <data name="10100" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite dans la fonction</value>
  </data>
  <data name="10101" xml:space="preserve">
    <value>Ressource introuvable</value>
  </data>
  <data name="10102" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de la tentative d'ajout d'un élément.</value>
  </data>
  <data name="10103" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression d'un élément.</value>
  </data>
  <data name="10104" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lorsque vous avez double-cliqué sur l'élément.</value>
  </data>
  <data name="10105" xml:space="preserve">
    <value>La procédure de glisser-déplacer a entraîné une erreur.</value>
  </data>
  <data name="10110" xml:space="preserve">
    <value>Limite maximale d'éléments atteinte.</value>
  </data>
  <data name="10111" xml:space="preserve">
    <value>Suppression impossible.</value>
  </data>
  <data name="10113" xml:space="preserve">
    <value>L'élément ne peut pas être inséré à cet endroit.</value>
  </data>
  <data name="10114" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés communes introuvables pour ce type.</value>
  </data>
  <data name="10115" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément trouvé.</value>
  </data>
  <data name="10116" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier la topologie en - BOUCLE.</value>
  </data>
  <data name="10117" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Le numéro de zone ne peut pas être 0.</value>
  </data>
  <data name="10118" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Le numéro de l'ensemble ne peut pas être 0.</value>
  </data>
  <data name="10200" xml:space="preserve">
    <value>Fichier XML de définition introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10201" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le fichier XML de définition. Impossible de continuer l'application. Vérifiez que le fichier se trouve au bon endroit ou réinstallez l'application.</value>
  </data>
  <data name="10202" xml:space="preserve">
    <value>Les noms d'éléments du fichier XML de définition ne sont pas uniques.</value>
  </data>
  <data name="10203" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder le fichier XML de définition.</value>
  </data>
  <data name="10220" xml:space="preserve">
    <value>Fichier XML de configuration introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10221" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le fichier XML de configuration.</value>
  </data>
  <data name="10222" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier XML de configuration ne correspond pas au fichier XML de définition.</value>
  </data>
  <data name="10223" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder le fichier XML de configuration.</value>
  </data>
  <data name="10224" xml:space="preserve">
    <value>Un problème est survenu lors du remplissage d'une boîte ensemble.</value>
  </data>
  <data name="10225" xml:space="preserve">
    <value>Un problème est survenu lors de la traduction/retraduction des enums.</value>
  </data>
  <data name="10226" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier XML de configuration est en lecture seule. Sauvegarder quand même ?</value>
  </data>
  <data name="10227" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier XML de définition est en lecture seule. Sauvegarder quand même ?</value>
  </data>
  <data name="10228" xml:space="preserve">
    <value>Fichier XML de définition introuvable. Impossible de continuer l'application. Vérifiez que le fichier se trouve au bon endroit ou réinstallez l'application.</value>
  </data>
  <data name="10229" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être ajouté à l'arborescence.</value>
  </data>
  <data name="10230" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nouvel élément ne peut être ajouté ci-dessous - </value>
  </data>
  <data name="10231" xml:space="preserve">
    <value>Capacité maximale atteinte.</value>
  </data>
  <data name="10232" xml:space="preserve">
    <value>L'autorisation de modification ne peut pas être inférieure à l'autorisation de lecture.</value>
  </data>
  <data name="10233" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être déplacé.</value>
  </data>
  <data name="10234" xml:space="preserve">
    <value>Propriété Nœud - conflit.</value>
  </data>
  <data name="10235" xml:space="preserve">
    <value>Exception - échec de la fonctionnalité de comptage. Fichiers du dossier DefaultXMLFile probablement corrompus.</value>
  </data>
  <data name="10236" xml:space="preserve">
    <value>Exception - échec de la fonctionnalité de comptage. Fichiers du dossier DefaultXMLFile probablement corrompus.</value>
  </data>
  <data name="10237" xml:space="preserve">
    <value>Exception - échec de l'initialisation de la configuration.</value>
  </data>
  <data name="10238" xml:space="preserve">
    <value>Exception - échec de la mise à jour de l'icône-fenêtre.</value>
  </data>
  <data name="10239" xml:space="preserve">
    <value>Exception - la configuration de la centrale a généré une exception générale. </value>
  </data>
  <data name="10240" xml:space="preserve">
    <value>Exception - impossible de créer le menu contextuel.</value>
  </data>
  <data name="10241" xml:space="preserve">
    <value>Exception - impossible d'afficher la boîte de dialogue.</value>
  </data>
  <data name="10242" xml:space="preserve">
    <value>Exception générale.</value>
  </data>
  <data name="10243" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de temporisation.</value>
  </data>
  <data name="10244" xml:space="preserve">
    <value>L'exécution d'une dépendance de nœud a généré une erreur.</value>
  </data>
  <data name="10245" xml:space="preserve">
    <value>Exception - impossible d'exécuter la comparaison.</value>
  </data>
  <data name="10246" xml:space="preserve">
    <value>Exception - la recherche a entraîné une erreur.</value>
  </data>
  <data name="10247" xml:space="preserve">
    <value>Exception - impossible de lire l'historique.</value>
  </data>
  <data name="10248" xml:space="preserve">
    <value>Exception - le chargement des paramètres de sécurité entraîne une erreur.</value>
  </data>
  <data name="10249" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter. Limite maximale de détecteurs atteinte.</value>
  </data>
  <data name="10250" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez d'abord un détecteur à insérer.</value>
  </data>
  <data name="10251" xml:space="preserve">
    <value>peut uniquement être inséré ci-dessous</value>
  </data>
  <data name="10252" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être copié.</value>
  </data>
  <data name="10253" xml:space="preserve">
    <value>La valeur ne peut pas être supérieure à 60 secondes.</value>
  </data>
  <data name="10254" xml:space="preserve">
    <value>La valeur ne peut pas être inférieure à 60 secondes.</value>
  </data>
  <data name="10255" xml:space="preserve">
    <value>La combinaison des numéros de zone et de détecteur doit être unique dans une centrale.</value>
  </data>
  <data name="10256" xml:space="preserve">
    <value>Conflits avec :</value>
  </data>
  <data name="10257" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le fichier ressource de la boîte de dialogue.</value>
  </data>
  <data name="10258" xml:space="preserve">
    <value>La boîte de dialogue n'a pas pu être remplie avec les propriétés correctes.</value>
  </data>
  <data name="10259" xml:space="preserve">
    <value>La boîte de dialogue n'a pas pu être remplie. Le fichier ressource est peut-être corrompu.</value>
  </data>
  <data name="10260" xml:space="preserve">
    <value>Des détecteurs sont attribués à ce groupe. Voulez-vous vraiment le supprimer ?</value>
  </data>
  <data name="10261" xml:space="preserve">
    <value>Des détecteurs sont attribués à ce groupe. Voulez-vous vraiment le supprimer ?</value>
  </data>
  <data name="10262" xml:space="preserve">
    <value>La fiche a déjà été ouverte pour modification. Il est impossible d'ouvrir une deuxième occurrence.</value>
  </data>
  <data name="10263" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de paramétrer la redondance. Car les modules occupent la fente 1 ou 2, voire les deux.</value>
  </data>
  <data name="10264" xml:space="preserve">
    <value>Cet ensemble est déjà présent.</value>
  </data>
  <data name="10265" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de répéter la combinaison de groupe et sous-adresse pour un détecteur similaire.</value>
  </data>
  <data name="10266" xml:space="preserve">
    <value>Introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10267" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut être identique à</value>
  </data>
  <data name="10268" xml:space="preserve">
    <value>Un détecteur au moins renvoie à ce groupe. Voulez-vous vraiment le supprimer ?</value>
  </data>
  <data name="10269" xml:space="preserve">
    <value>Des détecteurs sont attribués à ce groupe et un détecteur au moins renvoie à ce groupe. Voulez-vous vraiment le supprimer ?</value>
  </data>
  <data name="10270" xml:space="preserve">
    <value>La propriété Détecteurs max. (Centrale) est paramétrée sur 0. Peut-être parce que vous ne vous êtes pas connecté au matériel.</value>
  </data>
  <data name="10271" xml:space="preserve">
    <value>Combinaison :</value>
  </data>
  <data name="10272" xml:space="preserve">
    <value>Doit être unique.</value>
  </data>
  <data name="10273" xml:space="preserve">
    <value>Doit pointer vers un ensemble/groupe existant.</value>
  </data>
  <data name="10274" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! L'état combiné (Admin + Logique) n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="10275" xml:space="preserve">
    <value>Type d'utilisation du port relais 2 défini sur HVAC.</value>
  </data>
  <data name="10276" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! L'ancien état combiné (Admin + Logique) n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="10277" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Le nouvel état combiné (Admin + Logique) n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="10278" xml:space="preserve">
    <value>Le sujet spécifié (représenté par l'adresse logique) n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="10279" xml:space="preserve">
    <value>Périphérique logique correspondant introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10280" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d'expression courante.</value>
  </data>
  <data name="10281" xml:space="preserve">
    <value>Élément correspondant aux critères de recherche introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10282" xml:space="preserve">
    <value>Fente déjà occupée.</value>
  </data>
  <data name="10283" xml:space="preserve">
    <value>Redondance invalide.
Le module redondant doit être du même type (et mode).
Il ne doit pas comporter de sous-élément et doit être placé après le module en cours.</value>
  </data>
  <data name="10284" xml:space="preserve">
    <value>Adresse/Connecté à -&gt; Périphérique logique spécifié déjà en cours d'utilisation.</value>
  </data>
  <data name="10285" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Un nœud avec le jour sélectionné existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="10286" xml:space="preserve">
    <value>Date invalide. Entrez la date au format JJ.MM</value>
  </data>
  <data name="10287" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Un nœud avec la date sélectionnée existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="10288" xml:space="preserve">
    <value>Heure non valide : saisissez une heure d'activation et de désactivation au format HH:MM.</value>
  </data>
  <data name="10289" xml:space="preserve">
    <value>Capacité maximale atteinte. Jusqu'à 10 paires d'heures d'activation/désactivation sont possibles.</value>
  </data>
  <data name="10290" xml:space="preserve">
    <value>Le délai de réinitialisation doit se situer entre 0 et 65535.</value>
  </data>
  <data name="10291" xml:space="preserve">
    <value>Le relais 2 "Utiliser en tant que" est défini sur le système d'extinction des feux.</value>
  </data>
  <data name="10292" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Le nombre attribué appartient à un groupe NAC différent.</value>
  </data>
  <data name="10293" xml:space="preserve">
    <value>Redondance non valide. Le module redondant est déjà en cours d'utilisation. Utilisé par :</value>
  </data>
  <data name="10294" xml:space="preserve">
    <value>Le module en cours est utilisé en module redondant. Utilisé par :</value>
  </data>
  <data name="10295" xml:space="preserve">
    <value>les propriétés sont également définies.</value>
  </data>
  <data name="10296" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Au moins une entrée d'heure doit être valide. (Format HH:MM).</value>
  </data>
  <data name="10297" xml:space="preserve">
    <value>La valeur de "Cartes d'adresses insérées" ne peut pas être inférieure au nombre de points configurés.</value>
  </data>
  <data name="10298" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de points configurés :</value>
  </data>
  <data name="10299" xml:space="preserve">
    <value>Fente maîtresse illégale. Vérifiez que le module NAC correspondant est présent et que "Est maître"</value>
  </data>
  <data name="10300" xml:space="preserve">
    <value>La version du protocole demandée n'est pas prise en charge.</value>
  </data>
  <data name="10301" xml:space="preserve">
    <value>Le chemin de fichier temporaire n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="10302" xml:space="preserve">
    <value>Message perdu détecté dans la supervision du compteur de séquence</value>
  </data>
  <data name="10303" xml:space="preserve">
    <value>Erreur générale</value>
  </data>
  <data name="10304" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de la création d'un lien physique.</value>
  </data>
  <data name="10305" xml:space="preserve">
    <value>La centrale ne connaît pas l'opérateur donné.</value>
  </data>
  <data name="10306" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'authentification de l'opérateur (mot de passe incorrect)</value>
  </data>
  <data name="10307" xml:space="preserve">
    <value>La centrale connectée ne connaît pas la centrale spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="10308" xml:space="preserve">
    <value>La manière donnée est invalide.</value>
  </data>
  <data name="10309" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de module donné est invalide.</value>
  </data>
  <data name="10310" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de fichier donné ne peut être lu ni écrit.</value>
  </data>
  <data name="10311" xml:space="preserve">
    <value>Déjà connecté à la centrale</value>
  </data>
  <data name="10312" xml:space="preserve">
    <value>La commande d'initialisation a déjà été appelée.</value>
  </data>
  <data name="10313" xml:space="preserve">
    <value>Le format du protocole est différent des spécifications de protocole</value>
  </data>
  <data name="10314" xml:space="preserve">
    <value>Pas connecté à la centrale</value>
  </data>
  <data name="10315" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation de l'outil pas encore effectuée.</value>
  </data>
  <data name="10316" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de socle. Connexion à l'outil impossible.</value>
  </data>
  <data name="10317" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de socle. Connexion abandonnée par l'outil.</value>
  </data>
  <data name="10320" xml:space="preserve">
    <value>L'outil de transfert ne prend pas en charge le logiciel de programmation à distance. (Nombre magique incorrect)</value>
  </data>
  <data name="10321" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'initialisation de l'outil de transfert.</value>
  </data>
  <data name="10322" xml:space="preserve">
    <value>L'outil de transfert attend un rappel de la centrale</value>
  </data>
  <data name="10323" xml:space="preserve">
    <value>L'outil de transfert n'attend aucun rappel de la centrale</value>
  </data>
  <data name="10324" xml:space="preserve">
    <value>Pas de permission pour la commande (niveau d'accès)</value>
  </data>
  <data name="10325" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire de commande non enregistré</value>
  </data>
  <data name="10326" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans le module LSN exécutant une commande LSN</value>
  </data>
  <data name="10327" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de connexion à distance doit être supérieure à 2.
Une valeur inférieure vous ramènera automatiquement à l'une des connexions prédéfinies</value>
  </data>
  <data name="10328" xml:space="preserve">
    <value>Aucun transformateur correspondant disponible. Impossible de continuer.</value>
  </data>
  <data name="10330" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="10331" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion</value>
  </data>
  <data name="10332" xml:space="preserve">
    <value>Login utilisateur</value>
  </data>
  <data name="10333" xml:space="preserve">
    <value>Logoff utilisateur</value>
  </data>
  <data name="10334" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger la configuration</value>
  </data>
  <data name="10335" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation communication</value>
  </data>
  <data name="10336" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialisation centrale</value>
  </data>
  <data name="10337" xml:space="preserve">
    <value>Charger la configuration</value>
  </data>
  <data name="10338" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique du module LSN</value>
  </data>
  <data name="10339" xml:space="preserve">
    <value>Download micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10340" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation FK100</value>
  </data>
  <data name="10341" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10342" xml:space="preserve">
    <value>Échanger DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="10343" xml:space="preserve">
    <value>Informations configuration</value>
  </data>
  <data name="10344" xml:space="preserve">
    <value>Informations micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10345" xml:space="preserve">
    <value>Liste modules</value>
  </data>
  <data name="10346" xml:space="preserve">
    <value>Module passeport</value>
  </data>
  <data name="10347" xml:space="preserve">
    <value>Topologie centrale</value>
  </data>
  <data name="10348" xml:space="preserve">
    <value>Basculer configuration</value>
  </data>
  <data name="10349" xml:space="preserve">
    <value>Basculer micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10350" xml:space="preserve">
    <value>Une ou plusieurs règles sont spécifiées sans aucune activation.</value>
  </data>
  <data name="10351" xml:space="preserve">
    <value>Une ou plusieurs des conditions spécifiées sont invalides.</value>
  </data>
  <data name="10352" xml:space="preserve">
    <value>Une règle d'événement déclenché doit avoir un déclencheur.</value>
  </data>
  <data name="10353" xml:space="preserve">
    <value>Le déclencheur spécifié est invalide.</value>
  </data>
  <data name="10354" xml:space="preserve">
    <value>Au moins une des règles doit être présente ci-dessous. La correction automatique supprimera le périphérique logique.</value>
  </data>
  <data name="10355" xml:space="preserve">
    <value>Présence de règles vides (c.-à-d. sans déclencheur/activation ni condition). La correction automatique supprimera la règle vide.</value>
  </data>
  <data name="10356" xml:space="preserve">
    <value>Sujet spécifié invalide.</value>
  </data>
  <data name="10357" xml:space="preserve">
    <value>Le compteur dérivé est vide.</value>
  </data>
  <data name="10358" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder le fichier avant d'imprimer.</value>
  </data>
  <data name="10359" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de l'impression.</value>
  </data>
  <data name="10360" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder le fichier. Veuillez vérifier les autorisations de disque nécessaires.</value>
  </data>
  <data name="10361" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse logique de la batterie/l'alimentation auxiliaire est définie sur 0. Voulez-vous quand même conserver les paramètres de "Utiliser aliment. rail" ?</value>
  </data>
  <data name="10362" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser rail (Module) est défini. Le paramétrage de l'adresse logique annule le paramétrage "Utiliser rail". Voulez-vous vraiment annuler le paramétrage de "Utiliser Rail" ?</value>
  </data>
  <data name="10363" xml:space="preserve">
    <value>La détection automatique est en cours et il est impossible de la modifier.</value>
  </data>
  <data name="10364" xml:space="preserve">
    <value>Les messages obtenus sont incohérents.
Abandon de la détection automatique.</value>
  </data>
  <data name="10365" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les informations de configuration sous cet élément seront perdues</value>
  </data>
  <data name="10366" xml:space="preserve">
    <value>L'élément n'est pas défini pour le numéro de type</value>
  </data>
  <data name="10367" xml:space="preserve">
    <value>Boucle trouvée dans les informations d'enfant/parent</value>
  </data>
  <data name="10368" xml:space="preserve">
    <value>Échec de lien nœud parent/enfant</value>
  </data>
  <data name="10369" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'identification du module LSN</value>
  </data>
  <data name="10370" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'identification du type de bus LSN</value>
  </data>
  <data name="10371" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de terminer la détection automatique. 
Abandon de la détection automatique.</value>
  </data>
  <data name="10372" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de détecteurs pouvant être ajoutés à cette centrale :</value>
  </data>
  <data name="10373" xml:space="preserve">
    <value>Incohérence entre le nombre de détecteurs trouvés et le nombre de détecteurs traités</value>
  </data>
  <data name="10374" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité type de bus LSN ou type de module LSN</value>
  </data>
  <data name="10375" xml:space="preserve">
    <value>Certains détecteurs ne sont pas identifiés ! Pour plus d'informations, veuillez vérifier le tableau de résumé des erreurs</value>
  </data>
  <data name="10376" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter les éléments suivants</value>
  </data>
  <data name="10377" xml:space="preserve">
    <value>Court-circuit après activation de ce connecteur</value>
  </data>
  <data name="10378" xml:space="preserve">
    <value>Communication invalide (adresse binaire) pour certains éléments</value>
  </data>
  <data name="10379" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre d'éléments connectés à ce module dépasse la limite</value>
  </data>
  <data name="10380" xml:space="preserve">
    <value>Le module LSN n'a pas réussi à sonder le type de capteur</value>
  </data>
  <data name="10381" xml:space="preserve">
    <value>Le logiciel de programmation à distance n'a pas réussi à identifier le type de capteur</value>
  </data>
  <data name="10382" xml:space="preserve">
    <value>Court-circuit après cet élément</value>
  </data>
  <data name="10383" xml:space="preserve">
    <value>Certains éléments ont la même adresse de communication</value>
  </data>
  <data name="10384" xml:space="preserve">
    <value>La fente requise n'est pas libre pour l'ajout du nœud détecté.</value>
  </data>
  <data name="10385" xml:space="preserve">
    <value>Erreur inconnue</value>
  </data>
  <data name="10386" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de détection automatique</value>
  </data>
  <data name="10387" xml:space="preserve">
    <value>Deux fentes nécessaires pour LSN1500. La seconde fente est occupée par un autre module. Veuillez libérer la fente pour la détection automatique.</value>
  </data>
  <data name="10388" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez modifier le numéro de fente du module ou bien le supprimer.</value>
  </data>
  <data name="10389" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez cliquer sur Continuer une fois l'endroit libéré. </value>
  </data>
  <data name="10390" xml:space="preserve">
    <value>La détection automatique sera annulée si la fente nécessaire est occupée une fois que vous avez cliqué sur Continuer.</value>
  </data>
  <data name="10391" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage de l'outil de transfert. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="10392" xml:space="preserve">
    <value>L'outil de transfert a démarré. Initialisation de la connexion du socle. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="10393" xml:space="preserve">
    <value>Socle initialisé. Envoi du nombre magique. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="10394" xml:space="preserve">
    <value>Envoi des informations de connexion. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="10395" xml:space="preserve">
    <value>Validation des références de login. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="10396" xml:space="preserve">
    <value>Connexion établie.</value>
  </data>
  <data name="10397" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'établir la connexion.</value>
  </data>
  <data name="10398" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de combiner des capteurs de différents types au sein d'un même groupe.</value>
  </data>
  <data name="10399" xml:space="preserve">
    <value>Le type d'utilisation ne correspond pas à -  </value>
  </data>
  <data name="10400" xml:space="preserve">
    <value>. Entrer une autre valeur ? 
Cliquez sur Oui pour attribuer une valeur différente. 
Cliquez sur Non pour revenir aux anciennes valeurs.</value>
  </data>
  <data name="10401" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter plus de 255 éléments</value>
  </data>
  <data name="10402" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'attente dans :</value>
  </data>
  <data name="10403" xml:space="preserve">
    <value>Le protocole de synchronisation du module NAC est défini sur Par câble.</value>
  </data>
  <data name="10404" xml:space="preserve">
    <value>L'autorisation de lecture sur un champ ne doit pas être supérieure à l'autorisation de modification.</value>
  </data>
  <data name="10405" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'effectuer un ajout sous l'élément parent :</value>
  </data>
  <data name="10406" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter ce capteur au module</value>
  </data>
  <data name="10407" xml:space="preserve">
    <value>Les numéros de fente requis ne sont pas libres</value>
  </data>
  <data name="10408" xml:space="preserve">
    <value>Le module LSN obtenu est différent du module existant. Veuillez vérifier la liste des modules.</value>
  </data>
  <data name="10409" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'obtenir la topologie depuis la centrale.</value>
  </data>
  <data name="10410" xml:space="preserve">
    <value>Recherche des modules</value>
  </data>
  <data name="10411" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour des informations de passeport de module</value>
  </data>
  <data name="10412" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de capteurs</value>
  </data>
  <data name="10413" xml:space="preserve">
    <value>Opération terminée. Si vous cliquez sur OK, les données sont soumises à la configuration.</value>
  </data>
  <data name="10414" xml:space="preserve">
    <value>Le module sur la centrale ne correspond pas à la configuration. Veuillez exécuter Topologie centrale.</value>
  </data>
  <data name="10415" xml:space="preserve">
    <value>Le bouton-poussoir incendie ne peut pas être mis sur vérification d'alarme. La correction automatique supprimera la vérification d'alarme.</value>
  </data>
  <data name="10416" xml:space="preserve">
    <value>Une ou plusieurs zones NAC sont attribuées à un groupe NAC comportant des zones NAC de modules différents.
Les options de synchronisation seront désactivées.</value>
  </data>
  <data name="10417" xml:space="preserve">
    <value>Des zones de circuits de signalisation/NAC de ce module sont attribuées à un groupe de circuit de signalisation/NAC comportant des zones de circuits d'autres modules.
Voulez-vous définir tous les modules de circuit de signalisation/NAC associés en modules esclaves ?</value>
  </data>
  <data name="10418" xml:space="preserve">
    <value>La zone de circuit de signalisation/NAC de ce module de circuit appartient à un groupe mixte (avec des zones de circuit LSN).
Les options de synchronisation seront désactivées.</value>
  </data>
  <data name="10419" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nœud physique n'est connecté à ce nœud</value>
  </data>
  <data name="10420" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nœud logique n'est connecté à ce nœud</value>
  </data>
  <data name="10421" xml:space="preserve">
    <value>L'exclusion sera paramétrée sur Oui pour tous les éléments attribués</value>
  </data>
  <data name="10422" xml:space="preserve">
    <value>Le blocage sera paramétré sur Oui pour tous les éléments attribués</value>
  </data>
  <data name="10423" xml:space="preserve">
    <value>Si l'exclusion est désactivée, cet élément sera supprimé de l'ensemble Exclu auquel il est attribué.
Cliquez sur Oui pour continuer
Cliquez sur Non pour revenir aux anciennes valeurs</value>
  </data>
  <data name="10424" xml:space="preserve">
    <value>Si le blocage est désactivé, cet élément sera supprimé de l'ensemble Bloquer groupe auquel il est attribué.
Cliquez sur Oui pour continuer
Cliquez sur Non pour revenir aux anciennes valeurs</value>
  </data>
  <data name="10425" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de l'alimentation AUX. sera également paramétrée sur zéro. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="10426" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner les jours que vous souhaitez ajouter.</value>
  </data>
  <data name="10427" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir un détecteur pour diviser la boucle.</value>
  </data>
  <data name="10428" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de dépendance des deux zones ne peut pas être zéro</value>
  </data>
  <data name="10429" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel invalide. (Micrologiciel : version invalide)</value>
  </data>
  <data name="10430" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel invalide. (Micrologiciel : nombre magique invalide)</value>
  </data>
  <data name="10431" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel invalide. (Micrologiciel : erreur CRC)</value>
  </data>
  <data name="10432" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'effectuer la requête de communication. Nb maximal de connexions atteint.</value>
  </data>
  <data name="10433" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'effectuer la requête de communication. Impossible d'acheminer le message vers la destination souhaitée.</value>
  </data>
  <data name="10444" xml:space="preserve">
    <value>Groupe logique vide. La correction automatique supprimera le groupe.</value>
  </data>
  <data name="10445" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut être identique au numéro de groupe en cours.</value>
  </data>
  <data name="10446" xml:space="preserve">
    <value>Le groupe correspondant doit exister.</value>
  </data>
  <data name="10447" xml:space="preserve">
    <value>Introuvable dans la cible</value>
  </data>
  <data name="10448" xml:space="preserve">
    <value>Introuvable dans la source</value>
  </data>
  <data name="10449" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le nouveau modèle car aucun élément valide n'est présent.</value>
  </data>
  <data name="10450" xml:space="preserve">
    <value>Adresse invalide.
Cliquez sur Oui pour attribuer une adresse valide.
Cliquez sur Non pour conserver l'ancienne valeur</value>
  </data>
  <data name="10451" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de rappel invalide. Vérifiez le numéro de rappel.</value>
  </data>
  <data name="10452" xml:space="preserve">
    <value>Pays –</value>
  </data>
  <data name="10453" xml:space="preserve">
    <value>Module non pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="10454" xml:space="preserve">
    <value>Cible spécifiée invalide.</value>
  </data>
  <data name="10455" xml:space="preserve">
    <value>Limite maximale de boutons-poussoirs dépassée.</value>
  </data>
  <data name="10456" xml:space="preserve">
    <value>Duplication de canaux.</value>
  </data>
  <data name="10457" xml:space="preserve">
    <value>Nombre maximal à paramétrer :</value>
  </data>
  <data name="10458" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez choisi de modifier le chemin d'accès pour l'enregistrement. Le CMS ne pourra pas accéder au fichier avec ce nouveau chemin d'accès.
Accepter le nouveau chemin d'accès ?

Oui - Accepter
Non - Refuser, rétablir le chemin d'accès fourni par le CMS
Annuler - Abandonner l'enregistrement.</value>
  </data>
  <data name="10459" xml:space="preserve">
    <value>Fichier exporté non valide.</value>
  </data>
  <data name="10460" xml:space="preserve">
    <value>Exportation impossible. Vérifiez si vous disposez des autorisations nécessaires pour le chemin de sortie et si l'espace disque est suffisant.</value>
  </data>
  <data name="10461" xml:space="preserve">
    <value>Importation impossible. Vérifiez si vous disposez des autorisations nécessaires pour le chemin de sortie et si l'espace disque est suffisant.</value>
  </data>
  <data name="10462" xml:space="preserve">
    <value>Un ou plusieurs points utilisent cette sortie comme " sortie de réinitialisation ". Le réglage de l'adresse logique sur ce nœud annule l'attribution de la " sortie de réinitialisation " des points.
Cliquez sur Oui pour annuler l'attribution de la " sortie de réinitialisation " du point ; cliquez sur Non pour revenir aux anciennes valeurs.</value>
  </data>
  <data name="10463" xml:space="preserve">
    <value>Configuration illégale pour un jour de semaine (canal 20 utilisé)</value>
  </data>
  <data name="10464" xml:space="preserve">
    <value>Pensez à vérifier la validité de l'ensemble des règles ajoutées/insérées à partir de ce modèle.</value>
  </data>
  <data name="10465" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de basculer vers le micrologiciel téléchargé. Exécutez la fonction Basculer micrologiciel du menu Communication.</value>
  </data>
  <data name="10466" xml:space="preserve">
    <value>La valeur calculée du groupe de détecteurs est supérieure à 65535.</value>
  </data>
  <data name="10467" xml:space="preserve">
    <value>"Un fichier MPP a été généré.
(En cas de modification de décalages d'adresses depuis le dernier téléchargement, n'oubliez pas de télécharger cette configuration vers la centrale)."</value>
  </data>
  <data name="10468" xml:space="preserve">
    <value>Un journal d'erreurs a été généré.</value>
  </data>
  <data name="10469" xml:space="preserve">
    <value>"Certains décalages d'adresse spécifiés sont identiques.
Ces doublons pourraient entraîner des erreurs lors de l'exportation des données vers FMS.

 Voulez-vous continuer avec les décalages spécifiés ?"</value>
  </data>
  <data name="10470" xml:space="preserve">
    <value>Le périphérique n'est affecté à aucune ville.</value>
  </data>
  <data name="10471" xml:space="preserve">
    <value>Adobe Acrobat Reader n'est pas installé. Installez Adobe Acrobat Reader pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="10472" xml:space="preserve">
    <value>Localisation des fichiers de documentation impossible. Vous devez réinstaller la documentation pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="10473" xml:space="preserve">
    <value>Les champs Résistance d'alarme, Consommation de courant par détecteur et Valeur de calibrage sont obligatoires.</value>
  </data>
  <data name="10474" xml:space="preserve">
    <value>6000 est la valeur maximale. Valeur actuelle : </value>
  </data>
  <data name="10475" xml:space="preserve">
    <value>L'affichage cohérent des alarmes sur FAT2002 est impossible pour les groupes possédant plusieurs zones conventionnelles.</value>
  </data>
  <data name="10476" xml:space="preserve">
    <value>Toute lecture d'un autre fichier XML de configuration va écraser votre configuration actuelle. Souhaitez-vous vraiment continuer ?</value>
  </data>
  <data name="10477" xml:space="preserve">
    <value>Adresse non unique Vérifiez les décalages définis.</value>
  </data>
  <data name="10478" xml:space="preserve">
    <value>Décalage d'adresse utilisé :</value>
  </data>
  <data name="10479" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre d'ensembles, y compris les ensembles implicites générés pour les bus LSN, dépasse la limite autorisée.
Réduisez le nombre d'ensembles à un maximum de :</value>
  </data>
  <data name="10480" xml:space="preserve">
    <value>Décompte actuel : </value>
  </data>
  <data name="10481" xml:space="preserve">
    <value>Redondance invalide. Impossible de créer un module redondant LSN 1500. Assurez-vous qu'il y a bien deux fentes libres contiguës.</value>
  </data>
  <data name="10482" xml:space="preserve">
    <value>ERT du module défini. L'adresse de l'alimentation auxiliaire ne peut donc être 0.</value>
  </data>
  <data name="10483" xml:space="preserve">
    <value>Aucun compteur valide disponible dans le nœud sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="10484" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nœud valide trouvé. Il n'existe aucun compteur que vous puissiez importer dans l'ensemble de la configuration.</value>
  </data>
  <data name="10485" xml:space="preserve">
    <value>Définir la vue sur GROUPE va supprimer toutes les références qui ne sont pas dans le même groupe réseau. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="10486" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de récupérer la version des données de configuration de la centrale.
Essayez d'effectuer l'une des opérations suivantes :
- Commencez par exécuter « Obtenir info config » puis essayez de télécharger les informations vers la centrale.
- Déconnectez-vous de la centrale puis reconnectez-vous.</value>
  </data>
  <data name="10487" xml:space="preserve">
    <value>Adresse -&gt; Impossible de configurer l'adresse tel qu'indiqué. Nombre maximal d'éléments logiques atteint.</value>
  </data>
  <data name="10488" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut pas être déplacé. L'élément peut uniquement être déplacé sous son parent actuel.</value>
  </data>
  <data name="10489" xml:space="preserve">
    <value>Seul 4 imprimantes peuvent être configurées dans une centrale. Indiquez une imprimante existante.</value>
  </data>
  <data name="10490" xml:space="preserve">
    <value>Seul 100 MTS peuvent être configurés dans une centrale. Indiquez un MTS existant.</value>
  </data>
  <data name="10491" xml:space="preserve">
    <value>Seul 100 composeurs peuvent être configurés dans une centrale. Indiquez un composeur existant.</value>
  </data>
  <data name="10492" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité entre la configuration signalée par la centrale après la détection automatique et la configuration locale. Aucun élément (détecteur, sirène, coupleur, etc.) n'est connecté aux modules LSN indiqués, mais des éléments de la configuration locale sont connectés à ces modules. Dans ce cas, la détection automatique ne modifiera pas votre configuration locale.
Par conséquent, vérifiez la validité de votre configuration locale du LSN indiqué.</value>
  </data>
  <data name="10493" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de terminer l'opération Copier/Déplacer – la capacité actuelle du module LSN risque d'être dépassée.</value>
  </data>
  <data name="10494" xml:space="preserve">
    <value>La capacité actuelle des 1 500 modules LSN indiqués a été dépassée. Aucun des éléments signalés par la détection automatique n'a donc été ajouté.</value>
  </data>
  <data name="10495" xml:space="preserve">
    <value>Les NSB 100 LSN et NBK 100 LSN connectées au LSN 1500 doivent être installées avec des convertisseurs GAT 100 !</value>
  </data>
  <data name="10496" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément valide n'est disponible pour l'importation dans le nœud sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="10497" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter, exportation des éléments en cours...</value>
  </data>
  <data name="10498" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter, importation des éléments en cours...</value>
  </data>
  <data name="10499" xml:space="preserve">
    <value>Commande Activer</value>
  </data>
  <data name="10500" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger données réseau uniquement</value>
  </data>
  <data name="10501" xml:space="preserve">
    <value>Aucune imprimante valide n'est disponible dans le nœud sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="10502" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'établir la connexion avec la centrale. Veuillez vérifier si FPA5000 est raccordé à votre PC via un câble USB. (CMR_USB_DEVICE_NOT_READY).</value>
  </data>
  <data name="10503" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'établir la connexion avec la centrale demandée. (CMR_PANEL_NOT_REACHABLE).</value>
  </data>
  <data name="10504" xml:space="preserve">
    <value>L'ID groupe ne peut être attribué. Veuillez respecter les règles suivantes :
1) Si la vue est définie sur « Réseau », le groupe ne peut contenir aucun autre nœud.
2) Tous les nœuds disposant du même « ID groupe » doivent avoir la vue « Groupe »</value>
  </data>
  <data name="10505" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer l'élément actuel ainsi que tous les sous-éléments ?</value>
  </data>
  <data name="10506" xml:space="preserve">
    <value>
Oui : supprime l'élément ainsi que les sous-éléments.
Non : supprime uniquement l'élément actuel.
Annuler : permet d'abandonner le processus de suppression.</value>
  </data>
  <data name="10507" xml:space="preserve">
    <value>"L'ID opérateur est en conflit avec un opérateur dans une autre centrale.
Cet ID opérateur ne peut être enregistré."</value>
  </data>
  <data name="10508" xml:space="preserve">
    <value>La somme compteurs qui comprend un compteur importé ne peut être exportée</value>
  </data>
  <data name="10509" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer les « paramètres IP ». La partie réseau de l'adresse IP et celle de la passerelle sont différentes.</value>
  </data>
  <data name="10510" xml:space="preserve">
    <value>Erreur format TCP/IP. Impossible de mettre à jour la configuration.</value>
  </data>
  <data name="10511" xml:space="preserve">
    <value>Format général d'une adresse IP : (0-255).(0-255).(0-255).(0-255)</value>
  </data>
  <data name="10512" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu configuration</value>
  </data>
  <data name="10513" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10514" xml:space="preserve">
    <value>Informations configuration</value>
  </data>
  <data name="10515" xml:space="preserve">
    <value>Informations micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10516" xml:space="preserve">
    <value>Opérations terminées</value>
  </data>
  <data name="10517" xml:space="preserve">
    <value>Le RSN de la centrale connectée ne correspond pas au RSN des centrales configurées. 
Veuillez vérifier votre configuration et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="10518" xml:space="preserve">
    <value>RSN renvoyé :</value>
  </data>
  <data name="10519" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement de fichier terminé.</value>
  </data>
  <data name="10520" xml:space="preserve">
    <value>Passage à l'image du micrologiciel :</value>
  </data>
  <data name="10617" xml:space="preserve">
    <value>Passage à l'image Configuration :</value>
  </data>
  <data name="10521" xml:space="preserve">
    <value>Transfert du message de réinitialisation effectué avec succès.</value>
  </data>
  <data name="10522" xml:space="preserve">
    <value>Déconnection terminée. La centrale va bientôt être réinitialisée.</value>
  </data>
  <data name="10523" xml:space="preserve">
    <value>Taille fichier</value>
  </data>
  <data name="10524" xml:space="preserve">
    <value>Taille transmise</value>
  </data>
  <data name="10525" xml:space="preserve">
    <value>Processeur de messages de téléchargement d'image</value>
  </data>
  <data name="10526" xml:space="preserve">
    <value>Processeur de messages d'infos sur les images </value>
  </data>
  <data name="10527" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'obtenir un index d'image valide du téléchargement du micrologiciel.</value>
  </data>
  <data name="10528" xml:space="preserve">
    <value>Communication en cours. Déconnectez-vous de la centrale, puis reconnectez-vous et essayez de nouveau. </value>
  </data>
  <data name="10529" xml:space="preserve">
    <value>Mode de dérivation - Ajout d'éléments en série</value>
  </data>
  <data name="10530" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à la boucle existante</value>
  </data>
  <data name="10531" xml:space="preserve">
    <value>Supprimé</value>
  </data>
  <data name="10532" xml:space="preserve">
    <value>Configuration actuelle</value>
  </data>
  <data name="10533" xml:space="preserve">
    <value>Marqué pour suppression</value>
  </data>
  <data name="10534" xml:space="preserve">
    <value>Suppression multiple</value>
  </data>
  <data name="10535" xml:space="preserve">
    <value>Sélect. auto éléments enfants.</value>
  </data>
  <data name="10536" xml:space="preserve">
    <value>Une seule connexion RPS est autorisée par outil de transfert.</value>
  </data>
  <data name="10537" xml:space="preserve">
    <value>Le type d'image indiqué n'est pas pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="10538" xml:space="preserve">
    <value>L'index indiqué est invalide.</value>
  </data>
  <data name="10539" xml:space="preserve">
    <value>L'index et le type de l'image sont valides, impossible toutefois d'écrire les données.</value>
  </data>
  <data name="10540" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de réinitialiser la centrale. Des utilisateurs y sont toujours connectés.</value>
  </data>
  <data name="10541" xml:space="preserve">
    <value>Exécution de la commande expirée dans la centrale.</value>
  </data>
  <data name="10542" xml:space="preserve">
    <value>Command already running.</value>
  </data>
  <data name="10543" xml:space="preserve">
    <value>Déjà connecté à la centrale spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="10544" xml:space="preserve">
    <value>Échec du traitement des données par le service.</value>
  </data>
  <data name="10545" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de configuration introuvable. Il a été déplacé ou supprimé manuellement.</value>
  </data>
  <data name="10546" xml:space="preserve">
    <value>Actions définies par l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="10547" xml:space="preserve">
    <value>Des serveurs OPC ont été attribués à la configuration chargée mais ils sont absents de votre configuration actuelle. Accepter cette modification telle quelle ?</value>
  </data>
  <data name="10548" xml:space="preserve">
    <value>Configuration actuelle</value>
  </data>
  <data name="10549" xml:space="preserve">
    <value>Configuration chargée</value>
  </data>
  <data name="10550" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : si vous acceptez des modifications de la configuration réseau, vous devez télécharger la configuration réseau vers toutes les autres centrales. </value>
  </data>
  <data name="10551" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du réseau (chargée) – diff.</value>
  </data>
  <data name="10552" xml:space="preserve">
    <value>Erreur -&gt; Impossible de mettre à jour l'adresse logique du 'nœud' dans votre configuration (conflit avec un élément existant).</value>
  </data>
  <data name="10553" xml:space="preserve">
    <value>Erreur -&gt; Impossible de mettre à jour le RSN du 'nœud' dans votre configuration (conflit avec un élément existant).</value>
  </data>
  <data name="10554" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement -&gt; Une fois ces changements acceptés, veuillez vérifier la configuration réseau. Des débits binaires/numéros de câble différents peuvent entraîner des problèmes de communication inter-noeuds.</value>
  </data>
  <data name="10555" xml:space="preserve">
    <value>Différences de configuration </value>
  </data>
  <data name="10556" xml:space="preserve">
    <value>Les centrales connectables ont été attribuées à la configuration chargée mais elles sont absentes de la configuration actuelles. Accepter cette modification telle quelle ?</value>
  </data>
  <data name="10557" xml:space="preserve">
    <value>Élément non trouvé dans la configuration actuelle (sera créé si vous acceptez les modifications).</value>
  </data>
  <data name="10558" xml:space="preserve">
    <value>Élément trouvé mais les propriétés diffèrent (mis à jour si vous acceptez les modifications).</value>
  </data>
  <data name="10559" xml:space="preserve">
    <value>Accepter toutes les modifications</value>
  </data>
  <data name="10560" xml:space="preserve">
    <value>Abandonner les modifications réseau</value>
  </data>
  <data name="10561" xml:space="preserve">
    <value>Abandonner toutes les modifications</value>
  </data>
  <data name="10562" xml:space="preserve">
    <value>Détermination de l'ordre de réinitialisation . . . . </value>
  </data>
  <data name="10563" xml:space="preserve">
    <value>Une réinitialisation à l'aide de l'application a généré un ordre de réinitialisation.</value>
  </data>
  <data name="10564" xml:space="preserve">
    <value>Le nœud est requis pour maintenir la liaison entre le FBF et le dispositif de transmission.</value>
  </data>
  <data name="10565" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisation simultanée de centrales de détection incendie/dispositifs de transmission sur les centrales avec vue 'Réseau' et vue 'Groupe' entraîne des incohérences.</value>
  </data>
  <data name="10566" xml:space="preserve">
    <value>Des imprimantes réseau sont utilisées par des nœuds du groupe actuel.
Ces imprimantes ne sont pas utilisées de manière homogène dans le groupe.
Une correction automatique est possible dans ce cas. (La correction automatique importera les imprimantes dans les nœuds requis)</value>
  </data>
  <data name="10567" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes utilisées :</value>
  </data>
  <data name="10568" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que vous êtes connecté physiquement à la centrale/au pavé numérique distant par RS232 ou USB.</value>
  </data>
  <data name="10569" xml:space="preserve">
    <value>Les types d'éléments suivants (SiTypes) ne possèdent aucune valeur de décalage d'adresse valide définie sur tous les noeuds ou centrales.</value>
  </data>
  <data name="10570" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisation d'un serveur OPC requiert une clé de licence OPC.</value>
  </data>
  <data name="10571" xml:space="preserve">
    <value>Un dépôt à clé utilise l'alimentation auxiliaire. Si l'adresse est définie sur zéro, le dépôt à clé n'utilisera pas l'alimentation auxiliaire. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="10572" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter des 'Bloc de règles dépendant de l'état'. Aucune action possible trouvée pour la règle dépendant de l'état.</value>
  </data>
  <data name="10573" xml:space="preserve">
    <value>Les exportations et les importations présentent les erreurs suivantes.</value>
  </data>
  <data name="10574" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les exportations et importations sont valides.</value>
  </data>
  <data name="10575" xml:space="preserve">
    <value>Il n'existe aucun élément physique lié à l'élément importé. La correction automatique va supprimer cet élément.</value>
  </data>
  <data name="10576" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le compteur distant/imprimante réseau. La correction automatique va supprimer l'élément importé.</value>
  </data>
  <data name="10577" xml:space="preserve">
    <value>Il n'existe aucun élément physique lié à l'élément exporté. La correction automatique va supprimer cet élément.</value>
  </data>
  <data name="10578" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer l'élément pour cette vue des exportations. La correction automatique va supprimer l'élément importé.</value>
  </data>
  <data name="10579" xml:space="preserve">
    <value>Élément d'écho trouvé. La correction automatique va supprimer cet élément.</value>
  </data>
  <data name="10580" xml:space="preserve">
    <value>Le réseau comporte des exportations/importations non valides.
Pour plus d'informations, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nœud du réseau et validez les exportations/importations.</value>
  </data>
  <data name="10581" xml:space="preserve">
    <value>État/action requise</value>
  </data>
  <data name="10582" xml:space="preserve">
    <value>Activations requises</value>
  </data>
  <data name="10583" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="10584" xml:space="preserve">
    <value>Basculer vers le nouveau micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="10585" xml:space="preserve">
    <value>Slot number reported by the panel exceeds 46. This module will not be added to configuration.</value>
  </data>
  <data name="10586" xml:space="preserve">
    <value>Configuration vide. Aucun module connecté à la centrale. Vérifier la validité de la configuration.</value>
  </data>
  <data name="10587" xml:space="preserve">
    <value>'Programme' doit contenir au moins une paire d'heures.
Vous pouvez supprimer le programme lui-même à tout moment.</value>
  </data>
  <data name="10588" xml:space="preserve">
    <value>Le total de 'Temps max. pour constatation' et 'Vérification d'alarme' ne peut pas dépasser 10 min</value>
  </data>
  <data name="10589" xml:space="preserve">
    <value>Les détecteurs manuels et automatiques ne peuvent pas comporter le même numéro de groupe à l'attribution.
		Saisir des numéros de groupe différents.</value>
  </data>
  <data name="10590" xml:space="preserve">
    <value>Le dispositif ne prend pas en charge le type d'utilisation « Interface d'extinction VdS-2496(1996) ».
		Veuillez reconfigurer l'élément.</value>
  </data>
  <data name="10606" xml:space="preserve">
    <value>La sortie n'est pas ajoutée à l'ensemble - 32.</value>
  </data>
  <data name="10607" xml:space="preserve">
    <value>L'élément EOL peut uniquement être ajouté à la fin d'une dérivation ou d'un tronçon.
		Les éléments EOL peuvent uniquement être connectés à des éléments conformes EN54.
		Les éléments ne peuvent pas être ajoutés.
		</value>
  </data>
  <data name="10608" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier journal généré.</value>
  </data>
  <data name="10609" xml:space="preserve">
    <value>La connexion UGM existante sera écrasée par la nouvelle. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="10610" xml:space="preserve">
    <value>La centrale ne prend en charge que 127 éléments</value>
  </data>
  <data name="10611" xml:space="preserve">
    <value>La centrale ne prend en charge que 6 modules</value>
  </data>
  <data name="10612" xml:space="preserve">
    <value>La centrale prend uniquement en charge 2 modules LSN.</value>
  </data>
  <data name="10613" xml:space="preserve">
    <value>Cette opération charge toutes les configurations de centrale. 
		Souhaitez-vous les charger et poursuivre ?</value>
  </data>
  <data name="10614" xml:space="preserve">
    <value>La configuration de centrale n'est pas chargée. Souhaitez-vous la charger et poursuivre ?</value>
  </data>
  <data name="10615" xml:space="preserve">
    <value>L'élément EOL peut être ajouté à la fin d'une dérivation ou d'un tronçon uniquement. Les éléments ne peuvent pas être ajoutés.
		</value>
  </data>
  <data name="10616" xml:space="preserve">
    <value>L'élément EOL ne peut être connecté qu'à des éléments conformes EN54. Les éléments ne peuvent pas être ajoutés.
		</value>
  </data>
  <data name="40000" xml:space="preserve">
    <value>Pays		</value>
  </data>
  <data name="40001" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette		</value>
  </data>
  <data name="40002" xml:space="preserve">
    <value>Supervisé(e)		</value>
  </data>
  <data name="40003" xml:space="preserve">
    <value>Type d'événement		</value>
  </data>
  <data name="40004" xml:space="preserve">
    <value>Numéro		</value>
  </data>
  <data name="40005" xml:space="preserve">
    <value>ID		</value>
  </data>
  <data name="40006" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement d'élément		</value>
  </data>
  <data name="40007" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement d'élément		</value>
  </data>
  <data name="40008" xml:space="preserve">
    <value>Nb d'éléments		</value>
  </data>
  <data name="40009" xml:space="preserve">
    <value>Adresse com.	</value>
  </data>
  <data name="40010" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="40011" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse	</value>
  </data>
  <data name="40012" xml:space="preserve">
    <value>Intégré</value>
  </data>
  <data name="40013" xml:space="preserve">
    <value>Activation de la sonnerie</value>
  </data>
  <data name="40014" xml:space="preserve">
    <value>Point de commutation</value>
  </data>
  <data name="40015" xml:space="preserve">
    <value>Type d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="40016" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="40017" xml:space="preserve">
    <value>Mode veille</value>
  </data>
  <data name="40018" xml:space="preserve">
    <value>Préalarme</value>
  </data>
  <data name="40019" xml:space="preserve">
    <value>Voyant préalarme</value>
  </data>
  <data name="40020" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="40021" xml:space="preserve">
    <value>Voyant alarme</value>
  </data>
  <data name="40022" xml:space="preserve">
    <value>Vérification d'alarme</value>
  </data>
  <data name="40023" xml:space="preserve">
    <value>Période de confirmation</value>
  </data>
  <data name="40024" xml:space="preserve">
    <value>Reset possible dans :</value>
  </data>
  <data name="40025" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de communication :</value>
  </data>
  <data name="40026" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilité par défaut</value>
  </data>
  <data name="40027" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="40028" xml:space="preserve">
    <value>Test à distance</value>
  </data>
  <data name="40029" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'éléments attachés</value>
  </data>
  <data name="40030" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="40031" xml:space="preserve">
    <value>Avec feed-back</value>
  </data>
  <data name="40032" xml:space="preserve">
    <value>Heure de feed-back</value>
  </data>
  <data name="40033" xml:space="preserve">
    <value>Retarder période de reset</value>
  </data>
  <data name="40034" xml:space="preserve">
    <value>Avec préalarme</value>
  </data>
  <data name="40035" xml:space="preserve">
    <value>Activation du voyant à la préalarme</value>
  </data>
  <data name="40036" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilité complémentaire</value>
  </data>
  <data name="40037" xml:space="preserve">
    <value>Ligne surveillée</value>
  </data>
  <data name="40039" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="40040" xml:space="preserve">
    <value>Feedback</value>
  </data>
  <data name="40041" xml:space="preserve">
    <value>Topologie</value>
  </data>
  <data name="40042" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="40043" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="40044" xml:space="preserve">
    <value>Activation du voyant</value>
  </data>
  <data name="40045" xml:space="preserve">
    <value>Détecteur croisé</value>
  </data>
  <data name="40046" xml:space="preserve">
    <value>Zone croisée</value>
  </data>
  <data name="40047" xml:space="preserve">
    <value>Redond. zone N°</value>
  </data>
  <data name="40048" xml:space="preserve">
    <value>Mémoire de préalerte</value>
  </data>
  <data name="40049" xml:space="preserve">
    <value>Fente</value>
  </data>
  <data name="40050" xml:space="preserve">
    <value>Boucle</value>
  </data>
  <data name="40051" xml:space="preserve">
    <value>Objet cible</value>
  </data>
  <data name="40052" xml:space="preserve">
    <value>Type de son</value>
  </data>
  <data name="40053" xml:space="preserve">
    <value>Temps de reconnaissance</value>
  </data>
  <data name="40054" xml:space="preserve">
    <value>Temps de confirmation</value>
  </data>
  <data name="40055" xml:space="preserve">
    <value>Un dérangement met fin à l'investigation</value>
  </data>
  <data name="40056" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="40057" xml:space="preserve">
    <value>Type d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="40058" xml:space="preserve">
    <value>Utilisé en</value>
  </data>
  <data name="40059" xml:space="preserve">
    <value>Attribué à</value>
  </data>
  <data name="40060" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="40061" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="40062" xml:space="preserve">
    <value>Connecté à</value>
  </data>
  <data name="40063" xml:space="preserve">
    <value>Fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="40064" xml:space="preserve">
    <value>Ohm</value>
  </data>
  <data name="40065" xml:space="preserve">
    <value>Heure de feed-back</value>
  </data>
  <data name="40066" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="40067" xml:space="preserve">
    <value>Opération séquentielle</value>
  </data>
  <data name="40068" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="40069" xml:space="preserve">
    <value>Indiquer dépôt à clé déverrouillé</value>
  </data>
  <data name="40070" xml:space="preserve">
    <value>Relais de dérangement</value>
  </data>
  <data name="40071" xml:space="preserve">
    <value>µA</value>
  </data>
  <data name="40072" xml:space="preserve">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="40073" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
  </data>
  <data name="40074" xml:space="preserve">
    <value>Châssis</value>
  </data>
  <data name="40075" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre interface sérielle</value>
  </data>
  <data name="40076" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre communication</value>
  </data>
  <data name="40077" xml:space="preserve">
    <value>Adresse Com</value>
  </data>
  <data name="40078" xml:space="preserve">
    <value>Activer indicateur à distance</value>
  </data>
  <data name="40079" xml:space="preserve">
    <value>Sensibilité complémentaire</value>
  </data>
  <data name="40080" xml:space="preserve">
    <value>Exclure</value>
  </data>
  <data name="40081" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="40082" xml:space="preserve">
    <value>Bloquer</value>
  </data>
  <data name="40083" xml:space="preserve">
    <value>Mode</value>
  </data>
  <data name="40084" xml:space="preserve">
    <value>Limite seuil de courant</value>
  </data>
  <data name="40085" xml:space="preserve">
    <value>ERT</value>
  </data>
  <data name="40086" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement</value>
  </data>
  <data name="40087" xml:space="preserve">
    <value>Exercice d'évacuation</value>
  </data>
  <data name="40088" xml:space="preserve">
    <value>Silence</value>
  </data>
  <data name="40089" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="40090" xml:space="preserve">
    <value>Retard</value>
  </data>
  <data name="40091" xml:space="preserve">
    <value>Mode veille</value>
  </data>
  <data name="40092" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation</value>
  </data>
  <data name="40093" xml:space="preserve">
    <value>Voyant opérationnel vert clignotant</value>
  </data>
  <data name="40094" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="40095" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="40096" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="40097" xml:space="preserve">
    <value>Feu</value>
  </data>
  <data name="40098" xml:space="preserve">
    <value>Chaleur</value>
  </data>
  <data name="40099" xml:space="preserve">
    <value>Fumée</value>
  </data>
  <data name="40100" xml:space="preserve">
    <value>Eau</value>
  </data>
  <data name="40101" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'activation</value>
  </data>
  <data name="40102" xml:space="preserve">
    <value>Intégrité</value>
  </data>
  <data name="40103" xml:space="preserve">
    <value>Préalarme incendie</value>
  </data>
  <data name="40104" xml:space="preserve">
    <value>Surveillance</value>
  </data>
  <data name="40105" xml:space="preserve">
    <value>Plus de papier</value>
  </data>
  <data name="40106" xml:space="preserve">
    <value>Couvercle ouvert</value>
  </data>
  <data name="40107" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement</value>
  </data>
  <data name="40108" xml:space="preserve">
    <value>Échec alimentation</value>
  </data>
  <data name="40109" xml:space="preserve">
    <value>Contamination</value>
  </data>
  <data name="40110" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="40111" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="40112" xml:space="preserve">
    <value>Courant</value>
  </data>
  <data name="40113" xml:space="preserve">
    <value>Consommation de courant</value>
  </data>
  <data name="40114" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="40115" xml:space="preserve">
    <value>Type de connexion</value>
  </data>
  <data name="40116" xml:space="preserve">
    <value>Avancée</value>
  </data>
  <data name="40117" xml:space="preserve">
    <value>(0 s - 18 h)</value>
  </data>
  <data name="40118" xml:space="preserve">
    <value>Par Clock</value>
  </data>
  <data name="40119" xml:space="preserve">
    <value>Codé</value>
  </data>
  <data name="40120" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation principale</value>
  </data>
  <data name="40121" xml:space="preserve">
    <value>Tension max.</value>
  </data>
  <data name="40122" xml:space="preserve">
    <value>Tension min.</value>
  </data>
  <data name="40123" xml:space="preserve">
    <value>Cycles de charge normaux</value>
  </data>
  <data name="40124" xml:space="preserve">
    <value>Cycles de charge manuels</value>
  </data>
  <data name="40125" xml:space="preserve">
    <value>Durée de test de batterie</value>
  </data>
  <data name="40126" xml:space="preserve">
    <value>Tension min. pour traitement de charge</value>
  </data>
  <data name="40127" xml:space="preserve">
    <value>Tension min. prise en ch. par la centrale</value>
  </data>
  <data name="40128" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser nouvelle batterie</value>
  </data>
  <data name="40129" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement</value>
  </data>
  <data name="40130" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage manuel de centrale après échec alimentation</value>
  </data>
  <data name="40131" xml:space="preserve">
    <value>Tension min. démarrage manuel de charge</value>
  </data>
  <data name="40132" xml:space="preserve">
    <value>Minutages</value>
  </data>
  <data name="40133" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="40134" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="40135" xml:space="preserve">
    <value>Direction</value>
  </data>
  <data name="40136" xml:space="preserve">
    <value>Activation/Administration</value>
  </data>
  <data name="40137" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de sécurité de niveau</value>
  </data>
  <data name="40138" xml:space="preserve">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="40139" xml:space="preserve">
    <value>Vers</value>
  </data>
  <data name="40140" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux zones</value>
  </data>
  <data name="40141" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillage préalarme</value>
  </data>
  <data name="40142" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="40143" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="40144" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux détecteurs</value>
  </data>
  <data name="40145" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="40146" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder &amp;&amp; fermer</value>
  </data>
  <data name="40147" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="40148" xml:space="preserve">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="40149" xml:space="preserve">
    <value>Indication de dérangement</value>
  </data>
  <data name="40150" xml:space="preserve">
    <value>On            Off  </value>
  </data>
  <data name="40151" xml:space="preserve">
    <value>Insérer avant</value>
  </data>
  <data name="40152" xml:space="preserve">
    <value>Insérer après</value>
  </data>
  <data name="40153" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer par</value>
  </data>
  <data name="40154" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser en</value>
  </data>
  <data name="40155" xml:space="preserve">
    <value>Déclencher</value>
  </data>
  <data name="40156" xml:space="preserve">
    <value>Numérotation automatique</value>
  </data>
  <data name="40157" xml:space="preserve">
    <value>Elément</value>
  </data>
  <data name="40158" xml:space="preserve">
    <value>Info parent</value>
  </data>
  <data name="40159" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="40160" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="40163" xml:space="preserve">
    <value>1/50 s</value>
  </data>
  <data name="40161" xml:space="preserve">
    <value>Adr com libre</value>
  </data>
  <data name="40162" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilité détecteur</value>
  </data>
  <data name="40164" xml:space="preserve">
    <value>Sorties ajoutées depuis le dernier enregistrement. Sélectionnez/désélectionnez les sorties à ajouter à l'ensemble - 32.</value>
  </data>
  <data name="40165" xml:space="preserve">
    <value>Boîte de dialogue Sélection de sortie</value>
  </data>
  <data name="40166" xml:space="preserve">
    <value>Incendie interne</value>
  </data>
  <data name="40167" xml:space="preserve">
    <value>Notes</value>
  </data>
  <data name="40168" xml:space="preserve">
    <value>L'activation d'élément pour les éléments de déclenchement/condition suivants n'est pas valide. Choisissez une activation d'élément valide pour chaque élément de déclenchement/condition.</value>
  </data>
  <data name="40169" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="40170" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'élément</value>
  </data>
  <data name="40171" xml:space="preserve">
    <value>Activation d'élément</value>
  </data>
  <data name="40172" xml:space="preserve">
    <value>Choisir nouveau</value>
  </data>
  <data name="40201" xml:space="preserve">
    <value>Nœuds réseau</value>
  </data>
  <data name="40202" xml:space="preserve">
    <value>Nœud</value>
  </data>
  <data name="40203" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces réseau</value>
  </data>
  <data name="40204" xml:space="preserve">
    <value>Interface réseau</value>
  </data>
  <data name="40205" xml:space="preserve">
    <value>Exportations</value>
  </data>
  <data name="40206" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="40207" xml:space="preserve">
    <value>Importations</value>
  </data>
  <data name="40208" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="40209" xml:space="preserve">
    <value>Informations réseau</value>
  </data>
  <data name="40210" xml:space="preserve">
    <value>Données de configuration</value>
  </data>
  <data name="40211" xml:space="preserve">
    <value>Configuration locale</value>
  </data>
  <data name="40212" xml:space="preserve">
    <value>En-tête</value>
  </data>
  <data name="40213" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs exportés</value>
  </data>
  <data name="40214" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs importés</value>
  </data>
  <data name="40215" xml:space="preserve">
    <value>Compteur exporté</value>
  </data>
  <data name="40216" xml:space="preserve">
    <value>Compteur importé</value>
  </data>
  <data name="40217" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes exportées</value>
  </data>
  <data name="40218" xml:space="preserve">
    <value>FBF exportés</value>
  </data>
  <data name="40219" xml:space="preserve">
    <value>FAT exportés</value>
  </data>
  <data name="40220" xml:space="preserve">
    <value>Éléments exportés</value>
  </data>
  <data name="40221" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes importées</value>
  </data>
  <data name="40222" xml:space="preserve">
    <value>Éléments importés</value>
  </data>
  <data name="40223" xml:space="preserve">
    <value>Élément exporté</value>
  </data>
  <data name="40224" xml:space="preserve">
    <value>Élément importé </value>
  </data>
  <data name="40225" xml:space="preserve">
    <value>RK_DATA</value>
  </data>
  <data name="40226" xml:space="preserve">
    <value>Connectable aux éléments suivants</value>
  </data>
  <data name="40227" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner connexion</value>
  </data>
  <data name="40228" xml:space="preserve">
    <value>Serveur OPC attribué</value>
  </data>
  <data name="40229" xml:space="preserve">
    <value>Un seul élément peut être attribué</value>
  </data>
  <data name="40230" xml:space="preserve">
    <value>Aucun nœud trouvé dans le groupe actuel</value>
  </data>
  <data name="40231" xml:space="preserve">
    <value>SÉLECTION ILLÉGALE – Impossible d'attribuer une adresse identique à celle du clavier distant actuel.</value>
  </data>
  <data name="40232" xml:space="preserve">
    <value>SÉLECTION ILLÉGALE – La centrale doit appartenir au même groupe/réseau et ne peut pas être un clavier distant / serveur OPC.</value>
  </data>
  <data name="40233" xml:space="preserve">
    <value>La centrale indiquée n'est pas présente dans la configuration.</value>
  </data>
  <data name="40234" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du bus CAN</value>
  </data>
  <data name="40235" xml:space="preserve">
    <value>Node type</value>
  </data>
  <data name="40251" xml:space="preserve">
    <value>ID groupe</value>
  </data>
  <data name="40252" xml:space="preserve">
    <value>ID nœuds</value>
  </data>
  <data name="40253" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="40254" xml:space="preserve">
    <value>Vue</value>
  </data>
  <data name="40255" xml:space="preserve">
    <value>Local</value>
  </data>
  <data name="40256" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="40257" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="40258" xml:space="preserve">
    <value>Importer Compteur exporté</value>
  </data>
  <data name="40259" xml:space="preserve">
    <value>Vue des exportations</value>
  </data>
  <data name="40260" xml:space="preserve">
    <value>Sélection centrale</value>
  </data>
  <data name="40261" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs disponibles</value>
  </data>
  <data name="40262" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="40263" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnement compteur</value>
  </data>
  <data name="40264" xml:space="preserve">
    <value>Concerne</value>
  </data>
  <data name="40265" xml:space="preserve">
    <value>Condition décompte</value>
  </data>
  <data name="40266" xml:space="preserve">
    <value>Informations supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="40267" xml:space="preserve">
    <value>Détails exportés</value>
  </data>
  <data name="40269" xml:space="preserve">
    <value>Liaison locale</value>
  </data>
  <data name="40270" xml:space="preserve">
    <value>Compteur local</value>
  </data>
  <data name="40271" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter compteur exporté</value>
  </data>
  <data name="40272" xml:space="preserve">
    <value>ID de compteur distant</value>
  </data>
  <data name="40273" xml:space="preserve">
    <value>Importé de</value>
  </data>
  <data name="40274" xml:space="preserve">
    <value>Modification vue</value>
  </data>
  <data name="40275" xml:space="preserve">
    <value>ID global</value>
  </data>
  <data name="40276" xml:space="preserve">
    <value>ID local</value>
  </data>
  <data name="40277" xml:space="preserve">
    <value>Exporter élément</value>
  </data>
  <data name="40278" xml:space="preserve">
    <value>Importer élément</value>
  </data>
  <data name="40279" xml:space="preserve">
    <value>Importer Élément exporté</value>
  </data>
  <data name="40280" xml:space="preserve">
    <value>Éléments disponibles</value>
  </data>
  <data name="40281" xml:space="preserve">
    <value>Groupe réseau dédié</value>
  </data>
  <data name="40282" xml:space="preserve">
    <value>Nœud réseau dédié</value>
  </data>
  <data name="40283" xml:space="preserve">
    <value>Données clavier distant</value>
  </data>
  <data name="40284" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="40287" xml:space="preserve">
    <value>Masque de sous-réseau</value>
  </data>
  <data name="40288" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle</value>
  </data>
  <data name="40289" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres IP. . .</value>
  </data>
  <data name="40290" xml:space="preserve">
    <value>Afficher rapports même si aucun utilisateur n'est connecté</value>
  </data>
  <data name="40291" xml:space="preserve">
    <value>Nœud</value>
  </data>
  <data name="40292" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="40293" xml:space="preserve">
    <value>Basculer vers le port :</value>
  </data>
  <data name="40294" xml:space="preserve">
    <value>Permuter les points de connexion du bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80200" xml:space="preserve">
    <value>Nom fichier</value>
  </data>
  <data name="80201" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification	</value>
  </data>
  <data name="80203" xml:space="preserve">
    <value>Test de marche</value>
  </data>
  <data name="80204" xml:space="preserve">
    <value>Révision</value>
  </data>
  <data name="80251" xml:space="preserve">
    <value>Numéro contrat</value>
  </data>
  <data name="80252" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="80253" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="80254" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="80255" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
  <data name="80256" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="80257" xml:space="preserve">
    <value>Pays</value>
  </data>
  <data name="80258" xml:space="preserve">
    <value>Adresse e-mail</value>
  </data>
  <data name="80259" xml:space="preserve">
    <value>Numéros de téléphone</value>
  </data>
  <data name="80260" xml:space="preserve">
    <value>Coordonnées</value>
  </data>
  <data name="80262" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="80263" xml:space="preserve">
    <value>Société</value>
  </data>
  <data name="80264" xml:space="preserve">
    <value>Adresse;Adresse;Adresse;Ville;État/Département;Pays;Nom;Numéros de téléphone;Code postal</value>
  </data>
  <data name="80301" xml:space="preserve">
    <value>Activé(e)</value>
  </data>
  <data name="80501" xml:space="preserve">
    <value>Redondant</value>
  </data>
  <data name="80502" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire GMT</value>
  </data>
  <data name="80503" xml:space="preserve">
    <value>Heure d'été</value>
  </data>
  <data name="80504" xml:space="preserve">
    <value>Affichage heure sur 24 h</value>
  </data>
  <data name="80505" xml:space="preserve">
    <value>Capteurs clignotants</value>
  </data>
  <data name="80506" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="80507" xml:space="preserve">
    <value>Ligne 2</value>
  </data>
  <data name="80508" xml:space="preserve">
    <value>Ligne 3</value>
  </data>
  <data name="80509" xml:space="preserve">
    <value>Ligne 4</value>
  </data>
  <data name="80510" xml:space="preserve">
    <value>Carte(s) d'adresse insérée(s)</value>
  </data>
  <data name="80511" xml:space="preserve">
    <value>Écran d'accueil</value>
  </data>
  <data name="80512" xml:space="preserve">
    <value>Stockage d'une alarme intermédiaire</value>
  </data>
  <data name="80513" xml:space="preserve">
    <value>Constatation PAS</value>
  </data>
  <data name="80514" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="80515" xml:space="preserve">
    <value>Heure préstockée</value>
  </data>
  <data name="80516" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="80517" xml:space="preserve">
    <value>Vue MMI logique</value>
  </data>
  <data name="80518" xml:space="preserve">
    <value>Activer réinitialisation après</value>
  </data>
  <data name="80519" xml:space="preserve">
    <value>Mode Reset</value>
  </data>
  <data name="80520" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="80521" xml:space="preserve">
    <value>Informations étendues</value>
  </data>
  <data name="80522" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres d'affichage</value>
  </data>
  <data name="80523" xml:space="preserve">
    <value>Adresse logique</value>
  </data>
  <data name="80524" xml:space="preserve">
    <value>Adresse physique</value>
  </data>
  <data name="80525" xml:space="preserve">
    <value>Temps max. pour constatation</value>
  </data>
  <data name="80526" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 255) s</value>
  </data>
  <data name="80527" xml:space="preserve">
    <value>(60 - 600)s </value>
  </data>
  <data name="80528" xml:space="preserve">
    <value>Un défaut supplémentaire a déclenché une alarme externe.</value>
  </data>
  <data name="80529" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="80530" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="80551" xml:space="preserve">
    <value>Retarder indication de défaut</value>
  </data>
  <data name="80552" xml:space="preserve">
    <value>Dernier élément</value>
  </data>
  <data name="80553" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver pour test</value>
  </data>
  <data name="80554" xml:space="preserve">
    <value>Progressif</value>
  </data>
  <data name="80601" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="80651" xml:space="preserve">
    <value>Activer sonnerie lors de modification d'affichage 	</value>
  </data>
  <data name="80901" xml:space="preserve">
    <value>Reset zone incendie</value>
  </data>
  <data name="80902" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les sirènes désactivées</value>
  </data>
  <data name="80903" xml:space="preserve">
    <value>Tous les contrôles incendie désactivés</value>
  </data>
  <data name="80904" xml:space="preserve">
    <value>Tous les systèmes d'extinction d'incendie désactivés</value>
  </data>
  <data name="80905" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les sonneries désactivées</value>
  </data>
  <data name="80906" xml:space="preserve">
    <value>Tous les dispositifs de transmission désactivés</value>
  </data>
  <data name="80907" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="80908" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission attribué</value>
  </data>
  <data name="80909" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dispositif de transmission attribué</value>
  </data>
  <data name="80910" xml:space="preserve">
    <value>Tous les dispositifs de transmission</value>
  </data>
  <data name="80951" xml:space="preserve">
    <value>Nb de détecteurs DOW1171/SMF connectés	</value>
  </data>
  <data name="81101" xml:space="preserve">
    <value>Port	</value>
  </data>
  <data name="81151" xml:space="preserve">
    <value>Bloquer</value>
  </data>
  <data name="81152" xml:space="preserve">
    <value>Silence</value>
  </data>
  <data name="81153" xml:space="preserve">
    <value>Exercice d'évacuation</value>
  </data>
  <data name="81154" xml:space="preserve">
    <value>Administrations autorisées	</value>
  </data>
  <data name="81351" xml:space="preserve">
    <value>Activer sonnerie à la modification de révision	</value>
  </data>
  <data name="81402" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs automatiques connectés</value>
  </data>
  <data name="81403" xml:space="preserve">
    <value>Type de signalisation</value>
  </data>
  <data name="81404" xml:space="preserve">
    <value>Détection d'alarme par</value>
  </data>
  <data name="81405" xml:space="preserve">
    <value>Détecteur automatique</value>
  </data>
  <data name="81601" xml:space="preserve">
    <value>Activer sonnerie à l'entrée des modifications, si le dispositif est paramétré sur Test de marche</value>
  </data>
  <data name="81651" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="81701" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M</value>
  </data>
  <data name="81702" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I1-M Mini Module d'entrée simple</value>
  </data>
  <data name="81726" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D</value>
  </data>
  <data name="81727" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O1I1-E/D Module interface d'entrée/de sortie</value>
  </data>
  <data name="81776" xml:space="preserve">
    <value>Surveillance</value>
  </data>
  <data name="81777" xml:space="preserve">
    <value>Résistance de fin de ligne utilisée</value>
  </data>
  <data name="81778" xml:space="preserve">
    <value>Activé si</value>
  </data>
  <data name="81779" xml:space="preserve">
    <value>Valeur du seuil élevé</value>
  </data>
  <data name="81780" xml:space="preserve">
    <value>Valeur du seuil bas</value>
  </data>
  <data name="81781" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs seuils</value>
  </data>
  <data name="81788" xml:space="preserve">
    <value>Fermé (&lt; 800 Ohm)</value>
  </data>
  <data name="81789" xml:space="preserve">
    <value>Ouvert (&gt; 1.5 kilo ohms)</value>
  </data>
  <data name="81790" xml:space="preserve">
    <value>Ouvert (&gt; 12 kilo ohms)</value>
  </data>
  <data name="81791" xml:space="preserve">
    <value>Valeur supérieure au seuil élevé</value>
  </data>
  <data name="81792" xml:space="preserve">
    <value>Valeur inférieure au seuil bas</value>
  </data>
  <data name="81793" xml:space="preserve">
    <value>Contact</value>
  </data>
  <data name="81794" xml:space="preserve">
    <value>EOL (1.5 kilo ohms - 6 kilo ohms)</value>
  </data>
  <data name="81795" xml:space="preserve">
    <value>Tension</value>
  </data>
  <data name="81751" xml:space="preserve">
    <value>Activer sonnerie à l'activation du contrôle	</value>
  </data>
  <data name="81803" xml:space="preserve">
    <value>Supervisé(e)</value>
  </data>
  <data name="81851" xml:space="preserve">
    <value>Test lampe avec entrée E1</value>
  </data>
  <data name="81852" xml:space="preserve">
    <value>E1</value>
  </data>
  <data name="81901" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="82451" xml:space="preserve">
    <value>Résistance de fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="82452" xml:space="preserve">
    <value>Module de fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="82453" xml:space="preserve">
    <value>Nettoyez-moi</value>
  </data>
  <data name="82454" xml:space="preserve">
    <value>à l'alarme</value>
  </data>
  <data name="82455" xml:space="preserve">
    <value>au dérangement</value>
  </data>
  <data name="82456" xml:space="preserve">
    <value>Courants</value>
  </data>
  <data name="82457" xml:space="preserve">
    <value>Dépendances</value>
  </data>
  <data name="82458" xml:space="preserve">
    <value>Type de connexion</value>
  </data>
  <data name="82459" xml:space="preserve">
    <value>mA</value>
  </data>
  <data name="82460" xml:space="preserve">
    <value>Activation voyant</value>
  </data>
  <data name="82461" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="82462" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="82463" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux détecteurs</value>
  </data>
  <data name="82464" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux zones</value>
  </data>
  <data name="82465" xml:space="preserve">
    <value>va/vont avoir lieu</value>
  </data>
  <data name="82466" xml:space="preserve">
    <value>Retard reset</value>
  </data>
  <data name="82467" xml:space="preserve">
    <value>Technologie de câblage classe A</value>
  </data>
  <data name="82468" xml:space="preserve">
    <value>Voyants pulsés</value>
  </data>
  <data name="82469" xml:space="preserve">
    <value>Indiquer alarme sur court-circuit</value>
  </data>
  <data name="82470" xml:space="preserve">
    <value>N° de détecteurs</value>
  </data>
  <data name="82471" xml:space="preserve">
    <value>Type de détecteur</value>
  </data>
  <data name="82472" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres avancés</value>
  </data>
  <data name="82473" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="82474" xml:space="preserve">
    <value>Résistance d'alarme</value>
  </data>
  <data name="82475" xml:space="preserve">
    <value>Consommation de courant</value>
  </data>
  <data name="82476" xml:space="preserve">
    <value>Fil</value>
  </data>
  <data name="82477" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrage de nom</value>
  </data>
  <data name="82478" xml:space="preserve">
    <value>Temps reset</value>
  </data>
  <data name="82479" xml:space="preserve">
    <value>Reset par alimentation aux.</value>
  </data>
  <data name="82501" xml:space="preserve">
    <value>Environnement électrique</value>
  </data>
  <data name="82502" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser alimentation rail</value>
  </data>
  <data name="82503" xml:space="preserve">
    <value>Méthode</value>
  </data>
  <data name="82504" xml:space="preserve">
    <value>Fente maîtresse</value>
  </data>
  <data name="82505" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="82506" xml:space="preserve">
    <value>Est maître</value>
  </data>
  <data name="82507" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation</value>
  </data>
  <data name="82551" xml:space="preserve">
    <value>Type de circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="82552" xml:space="preserve">
    <value>Supervision</value>
  </data>
  <data name="82553" xml:space="preserve">
    <value>Exclure</value>
  </data>
  <data name="82554" xml:space="preserve">
    <value>Bloquer</value>
  </data>
  <data name="82555" xml:space="preserve">
    <value>Silence</value>
  </data>
  <data name="82556" xml:space="preserve">
    <value>Exercice d'évacuation</value>
  </data>
  <data name="82557" xml:space="preserve">
    <value>Administrations autorisées</value>
  </data>
  <data name="82651" xml:space="preserve">
    <value>Baud Rate</value>
  </data>
  <data name="82652" xml:space="preserve">
    <value>Bits de démarrage</value>
  </data>
  <data name="82653" xml:space="preserve">
    <value>Bits d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="82654" xml:space="preserve">
    <value>Bits de données</value>
  </data>
  <data name="82655" xml:space="preserve">
    <value>Parité</value>
  </data>
  <data name="82656" xml:space="preserve">
    <value>Identificateur de lien</value>
  </data>
  <data name="82657" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrage</value>
  </data>
  <data name="82658" xml:space="preserve">
    <value>Non connecté</value>
  </data>
  <data name="83101" xml:space="preserve">
    <value>Basse tension</value>
  </data>
  <data name="83102" xml:space="preserve">
    <value>Haute tension</value>
  </data>
  <data name="83104" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="83105" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="83106" xml:space="preserve">
    <value>En cours d'exécution</value>
  </data>
  <data name="83107" xml:space="preserve">
    <value>Interrompu</value>
  </data>
  <data name="83401" xml:space="preserve">
    <value>Voyant</value>
  </data>
  <data name="83402" xml:space="preserve">
    <value>(rouge)</value>
  </data>
  <data name="83403" xml:space="preserve">
    <value>(jaune)</value>
  </data>
  <data name="83404" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter condition d'activation...</value>
  </data>
  <data name="83803" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de l'alarme</value>
  </data>
  <data name="83804" xml:space="preserve">
    <value>Permettre</value>
  </data>
  <data name="83805" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="83806" xml:space="preserve">
    <value>Exclure</value>
  </data>
  <data name="83807" xml:space="preserve">
    <value>Mode jour</value>
  </data>
  <data name="83816" xml:space="preserve">
    <value>Point</value>
  </data>
  <data name="83821" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="83822" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="83823" xml:space="preserve">
    <value>Direction</value>
  </data>
  <data name="83901" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer nombre</value>
  </data>
  <data name="83902" xml:space="preserve">
    <value>Attribution de zones</value>
  </data>
  <data name="83903" xml:space="preserve">
    <value>Autres zones</value>
  </data>
  <data name="83904" xml:space="preserve">
    <value>Zones de cet ensemble</value>
  </data>
  <data name="83905" xml:space="preserve">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="83906" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif</value>
  </data>
  <data name="83907" xml:space="preserve">
    <value>Type d'ensemble</value>
  </data>
  <data name="83908" xml:space="preserve">
    <value>Membre</value>
  </data>
  <data name="84451" xml:space="preserve">
    <value>Attribution de voyants physiques</value>
  </data>
  <data name="84452" xml:space="preserve">
    <value>Voyants pas encore affectés</value>
  </data>
  <data name="84453" xml:space="preserve">
    <value>Attribués à cet</value>
  </data>
  <data name="84553" xml:space="preserve">
    <value>Activation d'élément</value>
  </data>
  <data name="84554" xml:space="preserve">
    <value>Net</value>
  </data>
  <data name="84555" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="84556" xml:space="preserve">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="84557" xml:space="preserve">
    <value>Sous-nombre</value>
  </data>
  <data name="84558" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="84559" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="84560" xml:space="preserve">
    <value>De l'état</value>
  </data>
  <data name="84561" xml:space="preserve">
    <value>À l'état</value>
  </data>
  <data name="84562" xml:space="preserve">
    <value>Administratif</value>
  </data>
  <data name="84563" xml:space="preserve">
    <value>Logique</value>
  </data>
  <data name="84564" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="84565" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="84566" xml:space="preserve">
    <value>Commande</value>
  </data>
  <data name="84567" xml:space="preserve">
    <value>ID utilisateur</value>
  </data>
  <data name="84570" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="84571" xml:space="preserve">
    <value>Download</value>
  </data>
  <data name="84572" xml:space="preserve">
    <value>Condition - temps écoulé</value>
  </data>
  <data name="84604" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="84605" xml:space="preserve">
    <value>Net</value>
  </data>
  <data name="84606" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="84607" xml:space="preserve">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="84608" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="84609" xml:space="preserve">
    <value>Comparaison d'état</value>
  </data>
  <data name="84610" xml:space="preserve">
    <value>État combiné</value>
  </data>
  <data name="84611" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="84612" xml:space="preserve">
    <value>Logique</value>
  </data>
  <data name="84613" xml:space="preserve">
    <value>Administration</value>
  </data>
  <data name="84614" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="84615" xml:space="preserve">
    <value>Type de condition</value>
  </data>
  <data name="84616" xml:space="preserve">
    <value>(Si condition)</value>
  </data>
  <data name="84617" xml:space="preserve">
    <value>(Autre si condition)</value>
  </data>
  <data name="84618" xml:space="preserve">
    <value>Par défaut (Autre condition)</value>
  </data>
  <data name="84619" xml:space="preserve">
    <value>Retard régulier dû à</value>
  </data>
  <data name="84620" xml:space="preserve">
    <value>Active pendant</value>
  </data>
  <data name="84621" xml:space="preserve">
    <value>s (1 s – 18 h)</value>
  </data>
  <data name="84622" xml:space="preserve">
    <value>Tout nouvel événement correspondant entraîne le redémarrage de la période d'activation/retard.</value>
  </data>
  <data name="84623" xml:space="preserve">
    <value>Le temps écoulé ne peut pas être inférieur à 1 ni supérieur à</value>
  </data>
  <data name="84650" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="84651" xml:space="preserve">
    <value>Type d'activation</value>
  </data>
  <data name="84652" xml:space="preserve">
    <value>Mode d'activation</value>
  </data>
  <data name="84653" xml:space="preserve">
    <value>Temps d'activation</value>
  </data>
  <data name="84654" xml:space="preserve">
    <value>Mode Admin</value>
  </data>
  <data name="84655" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de capteur</value>
  </data>
  <data name="84656" xml:space="preserve">
    <value>Pendant les heures</value>
  </data>
  <data name="84657" xml:space="preserve">
    <value>En dehors des heures</value>
  </data>
  <data name="84658" xml:space="preserve">
    <value>Nb de répétitions</value>
  </data>
  <data name="84659" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="84660" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres d'administration</value>
  </data>
  <data name="84661" xml:space="preserve">
    <value>Type d'admin</value>
  </data>
  <data name="84662" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de pulsation</value>
  </data>
  <data name="84663" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="84664" xml:space="preserve">
    <value>Verrouiller type</value>
  </data>
  <data name="84665" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="84666" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="84667" xml:space="preserve">
    <value>Retard</value>
  </data>
  <data name="84668" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillage</value>
  </data>
  <data name="84669" xml:space="preserve">
    <value>Retarder activation pour</value>
  </data>
  <data name="84950" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1</value>
  </data>
  <data name="84951" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT1 détecteur de fumée par aspiration ( avec 1 capteur)</value>
  </data>
  <data name="84952" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2</value>
  </data>
  <data name="84953" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TT2 détecteur de fumée par aspiration ( avec 2 capteurs)</value>
  </data>
  <data name="84954" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1</value>
  </data>
  <data name="84955" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP1 détecteur de fumée par aspiration ( avec 1 capteur)</value>
  </data>
  <data name="84956" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2</value>
  </data>
  <data name="84957" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TP2 détecteur de fumée par aspiration ( avec 2 capteurs)</value>
  </data>
  <data name="84958" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM</value>
  </data>
  <data name="84959" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TMS Titanus MicroSens (1 capteur)</value>
  </data>
  <data name="84960" xml:space="preserve">
    <value>Capteur</value>
  </data>
  <data name="84961" xml:space="preserve">
    <value>Microcapteur Titanus</value>
  </data>
  <data name="84962" xml:space="preserve">
    <value>Seuil de défaillance du débit d'air</value>
  </data>
  <data name="84963" xml:space="preserve">
    <value>Délai de déclenchement d'alarme</value>
  </data>
  <data name="84964" xml:space="preserve">
    <value>Délai de défaillance du débit d'air</value>
  </data>
  <data name="84965" xml:space="preserve">
    <value>Filtre Logic Sens</value>
  </data>
  <data name="84966" xml:space="preserve">
    <value>Délai de défaillance</value>
  </data>
  <data name="84967" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnement continu du ventilateur</value>
  </data>
  <data name="84968" xml:space="preserve">
    <value>Tension du ventilateur</value>
  </data>
  <data name="84969" xml:space="preserve">
    <value>Module détecteur</value>
  </data>
  <data name="84970" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-01(05)</value>
  </data>
  <data name="84971" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-10(25)</value>
  </data>
  <data name="84972" xml:space="preserve">
    <value>DM-TT-50(80)</value>
  </data>
  <data name="84973" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB</value>
  </data>
  <data name="84974" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-R/RVB Aspirating Smoke Detector (with ROOM IDENT)</value>
  </data>
  <data name="84975" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-10</value>
  </data>
  <data name="84976" xml:space="preserve">
    <value>DM-TM-50</value>
  </data>
  <data name="85300" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85301" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-W/E – Interface de sortie Module</value>
  </data>
  <data name="85302" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-E</value>
  </data>
  <data name="85303" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1– E - Interface relais, 1 sortie relais</value>
  </data>
  <data name="85304" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E</value>
  </data>
  <data name="85305" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-W/E Module interface d'entrée</value>
  </data>
  <data name="85306" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D</value>
  </data>
  <data name="85307" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D</value>
  </data>
  <data name="85308" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O2-D Module interface de sortie</value>
  </data>
  <data name="85309" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV1-D Module interface de relais basse tension</value>
  </data>
  <data name="85310" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S Module interface à 8 entrées et 1 relais </value>
  </data>
  <data name="85311" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I8R1-S</value>
  </data>
  <data name="85312" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S Module interface à 8 relais pour basse tension</value>
  </data>
  <data name="85313" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLV8-S</value>
  </data>
  <data name="85314" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R Flash pour sirène de socle</value>
  </data>
  <data name="85315" xml:space="preserve">
    <value>FNS-420-R LSN</value>
  </data>
  <data name="85316" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S Module interface à 8 sorties et 2 entrées</value>
  </data>
  <data name="85317" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-O8I2-S </value>
  </data>
  <data name="85318" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S Extinguishing Interface Module</value>
  </data>
  <data name="85319" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RLE-S</value>
  </data>
  <data name="85326" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="85400" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D</value>
  </data>
  <data name="85401" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-I2-D Module interface d'entrée</value>
  </data>
  <data name="86751" xml:space="preserve">
    <value>Utilisé pour</value>
  </data>
  <data name="86752" xml:space="preserve">
    <value>Batterie de rechange requise</value>
  </data>
  <data name="86801" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer le voyant rouge sur Activation</value>
  </data>
  <data name="86802" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer le voyant jaune sur Dérangement</value>
  </data>
  <data name="86851" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="86852" xml:space="preserve">
    <value>Type d'activation</value>
  </data>
  <data name="86853" xml:space="preserve">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="86854" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver au reset</value>
  </data>
  <data name="86855" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="86856" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="86857" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation</value>
  </data>
  <data name="86858" xml:space="preserve">
    <value>Résistance</value>
  </data>
  <data name="86859" xml:space="preserve">
    <value>(1 - 180)</value>
  </data>
  <data name="86954" xml:space="preserve">
    <value>Variante activée</value>
  </data>
  <data name="86955" xml:space="preserve">
    <value>Rappel requis</value>
  </data>
  <data name="86956" xml:space="preserve">
    <value>Réponse automatique activée</value>
  </data>
  <data name="86957" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation de rappel</value>
  </data>
  <data name="86958" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance</value>
  </data>
  <data name="86959" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="86960" xml:space="preserve">
    <value>Intercaler</value>
  </data>
  <data name="86961" xml:space="preserve">
    <value>Renvoyer distance</value>
  </data>
  <data name="86962" xml:space="preserve">
    <value>Connexions parallèles</value>
  </data>
  <data name="86963" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg tampons</value>
  </data>
  <data name="86964" xml:space="preserve">
    <value>Volume octets tuyau</value>
  </data>
  <data name="86965" xml:space="preserve">
    <value>Blocs msg tuyau</value>
  </data>
  <data name="86966" xml:space="preserve">
    <value>Volume du cache</value>
  </data>
  <data name="86967" xml:space="preserve">
    <value>Session</value>
  </data>
  <data name="86968" xml:space="preserve">
    <value>Aucune donnée</value>
  </data>
  <data name="86969" xml:space="preserve">
    <value>Type CRC</value>
  </data>
  <data name="86970" xml:space="preserve">
    <value>Config. paquet</value>
  </data>
  <data name="86971" xml:space="preserve">
    <value>Délais d'attente</value>
  </data>
  <data name="86972" xml:space="preserve">
    <value>Indicateurs</value>
  </data>
  <data name="86973" xml:space="preserve">
    <value>Numéros de rappel</value>
  </data>
  <data name="86974" xml:space="preserve">
    <value>Numéro 1 de rappel</value>
  </data>
  <data name="86975" xml:space="preserve">
    <value>Numéro 2 de rappel</value>
  </data>
  <data name="86976" xml:space="preserve">
    <value>Numéro 3 de rappel</value>
  </data>
  <data name="86981" xml:space="preserve">
    <value>Type de modem</value>
  </data>
  <data name="86982" xml:space="preserve">
    <value>Réponse désactivée</value>
  </data>
  <data name="86983" xml:space="preserve">
    <value>Commandes de modem</value>
  </data>
  <data name="86984" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation</value>
  </data>
  <data name="86985" xml:space="preserve">
    <value>Composer</value>
  </data>
  <data name="86986" xml:space="preserve">
    <value>Répondre</value>
  </data>
  <data name="86987" xml:space="preserve">
    <value>En ligne</value>
  </data>
  <data name="86988" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="86989" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="86990" xml:space="preserve">
    <value>Attendre</value>
  </data>
  <data name="86991" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du modem...</value>
  </data>
  <data name="87001" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du port </value>
  </data>
  <data name="87002" xml:space="preserve">
    <value>IRDA activé</value>
  </data>
  <data name="87031" xml:space="preserve">
    <value>Version de données de la centrale </value>
  </data>
  <data name="87032" xml:space="preserve">
    <value>Dernière génération</value>
  </data>
  <data name="87033" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier CfgStream</value>
  </data>
  <data name="87034" xml:space="preserve">
    <value>Dernier download</value>
  </data>
  <data name="87035" xml:space="preserve">
    <value>Dernier upload</value>
  </data>
  <data name="87036" xml:space="preserve">
    <value>Dernière activation</value>
  </data>
  <data name="87037" xml:space="preserve">
    <value>Utilisé</value>
  </data>
  <data name="87038" xml:space="preserve">
    <value>Restant</value>
  </data>
  <data name="87039" xml:space="preserve">
    <value>Générateur de données</value>
  </data>
  <data name="87040" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="87041" xml:space="preserve">
    <value>Informations configuration</value>
  </data>
  <data name="87042" xml:space="preserve">
    <value>Flash</value>
  </data>
  <data name="87076" xml:space="preserve">
    <value>FPE-5000-UGM</value>
  </data>
  <data name="87201" xml:space="preserve">
    <value>Retard de dérangement</value>
  </data>
  <data name="87202" xml:space="preserve">
    <value>(0 - 240) min</value>
  </data>
  <data name="87403" xml:space="preserve">
    <value>Connecté à</value>
  </data>
  <data name="87551" xml:space="preserve">
    <value>Prise de terre</value>
  </data>
  <data name="87552" xml:space="preserve">
    <value>Prise centrale</value>
  </data>
  <data name="87602" xml:space="preserve">
    <value>Exporter vers groupe</value>
  </data>
  <data name="87603" xml:space="preserve">
    <value>Exporter vers réseau </value>
  </data>
  <data name="87651" xml:space="preserve">
    <value>Administratif</value>
  </data>
  <data name="87652" xml:space="preserve">
    <value>Logique</value>
  </data>
  <data name="87653" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="87654" xml:space="preserve">
    <value>Définition d'état combiné</value>
  </data>
  <data name="87655" xml:space="preserve">
    <value>Activation d'élément</value>
  </data>
  <data name="87656" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compteur</value>
  </data>
  <data name="87657" xml:space="preserve">
    <value>Réplication</value>
  </data>
  <data name="87658" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du compteur</value>
  </data>
  <data name="87659" xml:space="preserve">
    <value>Net</value>
  </data>
  <data name="87660" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="87661" xml:space="preserve">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="87662" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="87663" xml:space="preserve">
    <value>Connecté</value>
  </data>
  <data name="87664" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecté</value>
  </data>
  <data name="87701" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de compteur</value>
  </data>
  <data name="87702" xml:space="preserve">
    <value>Réplication</value>
  </data>
  <data name="87703" xml:space="preserve">
    <value>Attributions</value>
  </data>
  <data name="87704" xml:space="preserve">
    <value>Compteur distant</value>
  </data>
  <data name="87801" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="87802" xml:space="preserve">
    <value>Réplication</value>
  </data>
  <data name="87803" xml:space="preserve">
    <value>Non attribué</value>
  </data>
  <data name="87804" xml:space="preserve">
    <value>Attribué</value>
  </data>
  <data name="87907" xml:space="preserve">
    <value>(Relais de dérangement)</value>
  </data>
  <data name="88001" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux détecteurs</value>
  </data>
  <data name="88002" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance deux zones</value>
  </data>
  <data name="88003" xml:space="preserve">
    <value>Vérification d'alarme</value>
  </data>
  <data name="88004" xml:space="preserve">
    <value>Retard reset</value>
  </data>
  <data name="88005" xml:space="preserve">
    <value>Reset heure</value>
  </data>
  <data name="88006" xml:space="preserve">
    <value>Reset action</value>
  </data>
  <data name="88007" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="88051" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88052" xml:space="preserve">
    <value>Type d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="88053" xml:space="preserve">
    <value>Capteur fin papier</value>
  </data>
  <data name="88054" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre interface sérielle</value>
  </data>
  <data name="88055" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
  </data>
  <data name="88056" xml:space="preserve">
    <value>Châssis</value>
  </data>
  <data name="88057" xml:space="preserve">
    <value>Configuration imprimante</value>
  </data>
  <data name="88202" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88203" xml:space="preserve">
    <value>Mémoire tampon par batterie</value>
  </data>
  <data name="88204" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="88600" xml:space="preserve">
    <value>Activation NAC</value>
  </data>
  <data name="88601" xml:space="preserve">
    <value>Cadence du son</value>
  </data>
  <data name="88602" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="88603" xml:space="preserve">
    <value>Retard</value>
  </data>
  <data name="88604" xml:space="preserve">
    <value>Verrouillage</value>
  </data>
  <data name="88605" xml:space="preserve">
    <value>Bip 1</value>
  </data>
  <data name="88606" xml:space="preserve">
    <value>Bip 2</value>
  </data>
  <data name="88607" xml:space="preserve">
    <value>Bip 3</value>
  </data>
  <data name="88608" xml:space="preserve">
    <value>Bip 4</value>
  </data>
  <data name="88609" xml:space="preserve">
    <value>Bip 5</value>
  </data>
  <data name="88610" xml:space="preserve">
    <value>Bip 6</value>
  </data>
  <data name="88611" xml:space="preserve">
    <value>Laps de temps</value>
  </data>
  <data name="88612" xml:space="preserve">
    <value>Répétitions</value>
  </data>
  <data name="88613" xml:space="preserve">
    <value>Suivi</value>
  </data>
  <data name="88614" xml:space="preserve">
    <value>Codé</value>
  </data>
  <data name="88615" xml:space="preserve">
    <value>Séquence</value>
  </data>
  <data name="88700" xml:space="preserve">
    <value>Gestion MTS</value>
  </data>
  <data name="88751" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif physique connecté</value>
  </data>
  <data name="88753" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
  </data>
  <data name="88754" xml:space="preserve">
    <value>Châssis</value>
  </data>
  <data name="88756" xml:space="preserve">
    <value>Offset centrale</value>
  </data>
  <data name="88757" xml:space="preserve">
    <value>Offset point</value>
  </data>
  <data name="88758" xml:space="preserve">
    <value>Configuration FAT</value>
  </data>
  <data name="88759" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres interface sérielle</value>
  </data>
  <data name="88760" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="88761" xml:space="preserve">
    <value>Adresse Admin</value>
  </data>
  <data name="88762" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs Offsets MTS</value>
  </data>
  <data name="88763" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="88764" xml:space="preserve">
    <value>Point</value>
  </data>
  <data name="88765" xml:space="preserve">
    <value>Module</value>
  </data>
  <data name="88766" xml:space="preserve">
    <value>Coupleur</value>
  </data>
  <data name="88767" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle</value>
  </data>
  <data name="88768" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="88769" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="88770" xml:space="preserve">
    <value>Système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="88771" xml:space="preserve">
    <value>Circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="88772" xml:space="preserve">
    <value>Sonnerie</value>
  </data>
  <data name="88773" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="88774" xml:space="preserve">
    <value>Rétenteur de porte</value>
  </data>
  <data name="88775" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="88776" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="88777" xml:space="preserve">
    <value>Composeur</value>
  </data>
  <data name="88778" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante</value>
  </data>
  <data name="88779" xml:space="preserve">
    <value>FAT</value>
  </data>
  <data name="88780" xml:space="preserve">
    <value>FBF</value>
  </data>
  <data name="88781" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="88782" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX</value>
  </data>
  <data name="88783" xml:space="preserve">
    <value>Batterie</value>
  </data>
  <data name="88784" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation principale</value>
  </data>
  <data name="88785" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation rail</value>
  </data>
  <data name="88786" xml:space="preserve">
    <value>Masse</value>
  </data>
  <data name="88787" xml:space="preserve">
    <value>Récepteurs alimentation</value>
  </data>
  <data name="88788" xml:space="preserve">
    <value>Non transmis</value>
  </data>
  <data name="88789" xml:space="preserve">
    <value>Boucle</value>
  </data>
  <data name="88790" xml:space="preserve">
    <value>Pour saisir " Non transmis ", appuyez sur la touche N tout en saisissant le texte.</value>
  </data>
  <data name="88791" xml:space="preserve">
    <value>Créer des données pour BIS</value>
  </data>
  <data name="88792" xml:space="preserve">
    <value>Configuration MTS</value>
  </data>
  <data name="88793" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser</value>
  </data>
  <data name="88794" xml:space="preserve">
    <value>Vérification mémoire</value>
  </data>
  <data name="88795" xml:space="preserve">
    <value>Module bus</value>
  </data>
  <data name="88796" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="88797" xml:space="preserve">
    <value>Nœud réseau</value>
  </data>
  <data name="88798" xml:space="preserve">
    <value>Ligne réseau</value>
  </data>
  <data name="88799" xml:space="preserve">
    <value>Topologie</value>
  </data>
  <data name="88800" xml:space="preserve">
    <value>RSN setting</value>
  </data>
  <data name="88801" xml:space="preserve">
    <value>Shift address offsets:</value>
  </data>
  <data name="89051" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="89052" xml:space="preserve">
    <value>Type de circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="89131" xml:space="preserve">
    <value>Température</value>
  </data>
  <data name="89132" xml:space="preserve">
    <value>Optique</value>
  </data>
  <data name="89201" xml:space="preserve">
    <value>Ligne surveillée</value>
  </data>
  <data name="89202" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="89402" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le même mot de passe par niveau</value>
  </data>
  <data name="89403" xml:space="preserve">
    <value>ID opérateur</value>
  </data>
  <data name="89404" xml:space="preserve">
    <value>Niveau d'autorisation</value>
  </data>
  <data name="89405" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="89406" xml:space="preserve">
    <value>8 chiffres max.</value>
  </data>
  <data name="89407" xml:space="preserve">
    <value>Accès direct</value>
  </data>
  <data name="89408" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance</value>
  </data>
  <data name="89409" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe maître 24 h</value>
  </data>
  <data name="89410" xml:space="preserve">
    <value>Durée d'inactivité avant déconnexion</value>
  </data>
  <data name="89453" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser commandes non configurées</value>
  </data>
  <data name="89454" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="89455" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="89456" xml:space="preserve">
    <value>Cible</value>
  </data>
  <data name="89457" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89458" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89459" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser les droits</value>
  </data>
  <data name="89501" xml:space="preserve">
    <value>Passif/Actif</value>
  </data>
  <data name="89601" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
  </data>
  <data name="89602" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89603" xml:space="preserve">
    <value>Cible</value>
  </data>
  <data name="89604" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner...</value>
  </data>
  <data name="89605" xml:space="preserve">
    <value>Activer action</value>
  </data>
  <data name="89606" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver action</value>
  </data>
  <data name="89607" xml:space="preserve">
    <value>Canal Aucune action</value>
  </data>
  <data name="89611" xml:space="preserve">
    <value>Mode jour : activé</value>
  </data>
  <data name="89612" xml:space="preserve">
    <value>Mode jour : désactivé</value>
  </data>
  <data name="89651" xml:space="preserve">
    <value>Programme</value>
  </data>
  <data name="89652" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="89653" xml:space="preserve">
    <value>Paire On/Off</value>
  </data>
  <data name="89654" xml:space="preserve">
    <value>Temps On</value>
  </data>
  <data name="89655" xml:space="preserve">
    <value>Temps Off</value>
  </data>
  <data name="89656" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter On/Off</value>
  </data>
  <data name="89657" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="89700" xml:space="preserve">
    <value>Jours</value>
  </data>
  <data name="89701" xml:space="preserve">
    <value>Jour ouvrable</value>
  </data>
  <data name="89702" xml:space="preserve">
    <value>Repos</value>
  </data>
  <data name="89703" xml:space="preserve">
    <value>Jour spécial</value>
  </data>
  <data name="89704" xml:space="preserve">
    <value>Jour</value>
  </data>
  <data name="89705" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="89706" xml:space="preserve">
    <value>Mois</value>
  </data>
  <data name="89711" xml:space="preserve">
    <value>Activité</value>
  </data>
  <data name="89712" xml:space="preserve">
    <value>Canal</value>
  </data>
  <data name="89713" xml:space="preserve">
    <value>Programme</value>
  </data>
  <data name="89801" xml:space="preserve">
    <value>AC modifié</value>
  </data>
  <data name="89802" xml:space="preserve">
    <value>Intégrité AC</value>
  </data>
  <data name="89803" xml:space="preserve">
    <value>Le compte à rebours AC a commencé</value>
  </data>
  <data name="89852" xml:space="preserve">
    <value>Intervalle de supervision</value>
  </data>
  <data name="89853" xml:space="preserve">
    <value>Max. Nouvel essai d'envoi de rapport</value>
  </data>
  <data name="89854" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel essai de composition</value>
  </data>
  <data name="89855" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel essai d'intervalle pour composition</value>
  </data>
  <data name="89856" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement max. par jour</value>
  </data>
  <data name="89857" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone </value>
  </data>
  <data name="89858" xml:space="preserve">
    <value>Fiche</value>
  </data>
  <data name="89859" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="89860" xml:space="preserve">
    <value>Méthode d'appel</value>
  </data>
  <data name="89861" xml:space="preserve">
    <value>Ligne 1</value>
  </data>
  <data name="89862" xml:space="preserve">
    <value>Ligne 2</value>
  </data>
  <data name="89863" xml:space="preserve">
    <value>Destination 1</value>
  </data>
  <data name="89864" xml:space="preserve">
    <value>Destination 2</value>
  </data>
  <data name="89865" xml:space="preserve">
    <value>0-9 W # * ,</value>
  </data>
  <data name="90003" xml:space="preserve">
    <value>Annuler				</value>
  </data>
  <data name="90004" xml:space="preserve">
    <value>OK				</value>
  </data>
  <data name="90005" xml:space="preserve">
    <value>Aide				</value>
  </data>
  <data name="90006" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter				</value>
  </data>
  <data name="90007" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter élément</value>
  </data>
  <data name="90008" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="90009" xml:space="preserve">
    <value>Annuler				</value>
  </data>
  <data name="90010" xml:space="preserve">
    <value>Réessayer	</value>
  </data>
  <data name="90011" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer	</value>
  </data>
  <data name="90012" xml:space="preserve">
    <value>Oui	</value>
  </data>
  <data name="90013" xml:space="preserve">
    <value>Non	</value>
  </data>
  <data name="90031" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'élément </value>
  </data>
  <data name="90032" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément </value>
  </data>
  <data name="90033" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de propriétés	</value>
  </data>
  <data name="90034" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer autorisations pour	</value>
  </data>
  <data name="90035" xml:space="preserve">
    <value>Lire	</value>
  </data>
  <data name="90036" xml:space="preserve">
    <value>Modifier	</value>
  </data>
  <data name="90037" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité	</value>
  </data>
  <data name="90038" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher nœuds	</value>
  </data>
  <data name="90039" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher par :	</value>
  </data>
  <data name="90040" xml:space="preserve">
    <value>Où la propriété	</value>
  </data>
  <data name="90041" xml:space="preserve">
    <value>est paramétré sur :	</value>
  </data>
  <data name="90042" xml:space="preserve">
    <value>Tous	</value>
  </data>
  <data name="90043" xml:space="preserve">
    <value>Capteurs (sous bus LSN)	</value>
  </data>
  <data name="90044" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs </value>
  </data>
  <data name="90045" xml:space="preserve">
    <value>Coupleurs	</value>
  </data>
  <data name="90046" xml:space="preserve">
    <value>Sirènes	</value>
  </data>
  <data name="90047" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher résultats</value>
  </data>
  <data name="90048" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer nœud</value>
  </data>
  <data name="90049" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment quitter ?</value>
  </data>
  <data name="90050" xml:space="preserve">
    <value>Sécurités mises à jour dans le fichier XML par défaut.</value>
  </data>
  <data name="90051" xml:space="preserve">
    <value>Configuration sauvergardée.</value>
  </data>
  <data name="90052" xml:space="preserve">
    <value>Dernière sauvegarde :</value>
  </data>
  <data name="90053" xml:space="preserve">
    <value>Dernière connexion :</value>
  </data>
  <data name="90054" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier XML de définition :</value>
  </data>
  <data name="90055" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de nœuds de configuration :</value>
  </data>
  <data name="90056" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de nœuds par défaut :</value>
  </data>
  <data name="90057" xml:space="preserve">
    <value>Ajout d'éléments. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90058" xml:space="preserve">
    <value>Chargement du fichier XML de configuration. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90059" xml:space="preserve">
    <value>Chargement du fichier XML de définition. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90060" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du fichier XML de définition.</value>
  </data>
  <data name="90061" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement du fichier XML de configuration.</value>
  </data>
  <data name="90062" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la fiche - </value>
  </data>
  <data name="90063" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner éléments disponibles</value>
  </data>
  <data name="90064" xml:space="preserve">
    <value>Nb de fois à ajouter</value>
  </data>
  <data name="90065" xml:space="preserve">
    <value>Disponibilité max.</value>
  </data>
  <data name="90066" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de centrale</value>
  </data>
  <data name="90067" xml:space="preserve">
    <value>Détail</value>
  </data>
  <data name="90068" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="90069" xml:space="preserve">
    <value>Construction de l'arborescence. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90070" xml:space="preserve">
    <value>Un nœud existe déjà avec la valeur de propriété - </value>
  </data>
  <data name="90071" xml:space="preserve">
    <value>La valeur de la propriété ne peut pas être inférieure à -</value>
  </data>
  <data name="90072" xml:space="preserve">
    <value>La valeur de la propriété ne peut pas être supérieure à -</value>
  </data>
  <data name="90073" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder les modifications de configuration.</value>
  </data>
  <data name="90074" xml:space="preserve">
    <value>Les erreurs suivantes sont survenues. . .</value>
  </data>
  <data name="90075" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter. Fermeture du module de configuration de centrale.</value>
  </data>
  <data name="90076" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="90077" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="90078" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="90079" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="90080" xml:space="preserve">
    <value>Compte source :</value>
  </data>
  <data name="90081" xml:space="preserve">
    <value>Compte cible :</value>
  </data>
  <data name="90082" xml:space="preserve">
    <value>Commencer la comparaison</value>
  </data>
  <data name="90083" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la comparaison</value>
  </data>
  <data name="90084" xml:space="preserve">
    <value>Fini</value>
  </data>
  <data name="90085" xml:space="preserve">
    <value>Type de différence</value>
  </data>
  <data name="90086" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="90087" xml:space="preserve">
    <value>Comparer</value>
  </data>
  <data name="90088" xml:space="preserve">
    <value>Comparer les fiches</value>
  </data>
  <data name="90089" xml:space="preserve">
    <value>Comparer deux fiches et lister les différences</value>
  </data>
  <data name="90090" xml:space="preserve">
    <value>Quitte la configuration de centrale</value>
  </data>
  <data name="90091" xml:space="preserve">
    <value>Recherche un élément dans l'arborescence selon les critères spécifiés</value>
  </data>
  <data name="90092" xml:space="preserve">
    <value>Permet à l'utilisateur de définir les paramètres de sécurité en accédant au mode de sécurité</value>
  </data>
  <data name="90093" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde les paramètres de sécurité dans le fichier XML de définition et sort du mode de sécurité</value>
  </data>
  <data name="90094" xml:space="preserve">
    <value>Permet à l'utilisateur d'afficher l'historique de la centrale offline</value>
  </data>
  <data name="90095" xml:space="preserve">
    <value>Fournit une aide générale sur les systèmes de sécurité</value>
  </data>
  <data name="90096" xml:space="preserve">
    <value>Fournit une aide spécifique à la centrale</value>
  </data>
  <data name="90097" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="90098" xml:space="preserve">
    <value>Opérations</value>
  </data>
  <data name="90099" xml:space="preserve">
    <value>Opérations liées à l'événement</value>
  </data>
  <data name="90100" xml:space="preserve">
    <value>Communication</value>
  </data>
  <data name="90101" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à la centrale</value>
  </data>
  <data name="90102" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion de la centrale</value>
  </data>
  <data name="90103" xml:space="preserve">
    <value>Envoie/reçoit les données à/de la centrale</value>
  </data>
  <data name="90104" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
  </data>
  <data name="90105" xml:space="preserve">
    <value>Obtient l'historique de la centrale</value>
  </data>
  <data name="90106" xml:space="preserve">
    <value>Obtient le diagnostic de la centrale</value>
  </data>
  <data name="90107" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="90108" xml:space="preserve">
    <value>Liste tous les éléments présents dans la fiche en cours.</value>
  </data>
  <data name="90109" xml:space="preserve">
    <value>Liste tous les éléments pouvant être insérés sous l'élément sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="90110" xml:space="preserve">
    <value>Contient des informations sur la fiche/la centrale en cours.</value>
  </data>
  <data name="90111" xml:space="preserve">
    <value>Indique le nombre de fois auquel l'élément sélectionné doit être inséré.</value>
  </data>
  <data name="90112" xml:space="preserve">
    <value>Indique le nombre de fois auquel l'élément sélectionné peut être inséré.</value>
  </data>
  <data name="90113" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="90114" xml:space="preserve">
    <value>Opération réussie.</value>
  </data>
  <data name="90115" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation/Informations.</value>
  </data>
  <data name="90116" xml:space="preserve">
    <value>-NA-</value>
  </data>
  <data name="90117" xml:space="preserve">
    <value>Quitte la configuration de la centrale sans enregistrer.</value>
  </data>
  <data name="90118" xml:space="preserve">
    <value>Quitte la configuration de la centrale après l'enregistrement.</value>
  </data>
  <data name="90119" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde la configuration dans le fichier XML.</value>
  </data>
  <data name="90121" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'afficher certains ou tous les nœuds. Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes.</value>
  </data>
  <data name="90122" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne disposez pas d'un paramètre de sécurité suffisant pour effectuer cette opération.</value>
  </data>
  <data name="90123" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'afficher les groupes attribués ou non. Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes.</value>
  </data>
  <data name="90124" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut pas être ajouté sous ou au même niveau que</value>
  </data>
  <data name="90125" xml:space="preserve">
    <value>Peut uniquement être inséré ci-dessous </value>
  </data>
  <data name="90126" xml:space="preserve">
    <value>Élément :</value>
  </data>
  <data name="90127" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez choisir une fiche différent du compte en cours.</value>
  </data>
  <data name="90128" xml:space="preserve">
    <value>Organisation des données. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90129" xml:space="preserve">
    <value>Les fiches sélectionnées sont identiques</value>
  </data>
  <data name="90130" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder la configuration. Vérifiez que le disque n'est pas saturé ou que vous disposez des autorisations suffisantes.</value>
  </data>
  <data name="90131" xml:space="preserve">
    <value>Nb de fois à ajouter</value>
  </data>
  <data name="90132" xml:space="preserve">
    <value>Options d'extension</value>
  </data>
  <data name="90133" xml:space="preserve">
    <value>Éléments possibles</value>
  </data>
  <data name="90134" xml:space="preserve">
    <value>Éléments devant être ajoutés</value>
  </data>
  <data name="90135" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter éléments</value>
  </data>
  <data name="90136" xml:space="preserve">
    <value>Déplacement d'éléments. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90137" xml:space="preserve">
    <value>Insertion détecteur spécial</value>
  </data>
  <data name="90138" xml:space="preserve">
    <value>Préparation des données. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90139" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_SOUNDER</value>
  </data>
  <data name="90140" xml:space="preserve">
    <value>MP_SI_COUPLER</value>
  </data>
  <data name="90141" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN où les éléments sont ajoutés</value>
  </data>
  <data name="90142" xml:space="preserve">
    <value>Sélection en cours</value>
  </data>
  <data name="90143" xml:space="preserve">
    <value>Nom de bus LSN</value>
  </data>
  <data name="90144" xml:space="preserve">
    <value>Éléments déjà ajoutés</value>
  </data>
  <data name="90145" xml:space="preserve">
    <value>Couper</value>
  </data>
  <data name="90146" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="90147" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="90148" xml:space="preserve">
    <value>Copie d'éléments. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90149" xml:space="preserve">
    <value>La configuration a été modifiée. Sauvegarder et quitter ?</value>
  </data>
  <data name="90150" xml:space="preserve">
    <value>Oui : pour sauvegarder et quitter.</value>
  </data>
  <data name="90151" xml:space="preserve">
    <value>Non : pour quitter sans sauvegarder.</value>
  </data>
  <data name="90152" xml:space="preserve">
    <value>Annuler : ne pas quitter. </value>
  </data>
  <data name="90153" xml:space="preserve">
    <value>Opération de comparaison en cours. Veuillez patienter. . .</value>
  </data>
  <data name="90155" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de la vérification de cohérence</value>
  </data>
  <data name="90156" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la vérification de cohérence. </value>
  </data>
  <data name="90157" xml:space="preserve">
    <value>Zone non utilisée. La correction automatique entraîne la suppression.</value>
  </data>
  <data name="90158" xml:space="preserve">
    <value>Ensembles inutilisés. La correction automatique entraîne la suppression.</value>
  </data>
  <data name="90159" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer ensembles inutilisés ?</value>
  </data>
  <data name="90160" xml:space="preserve">
    <value>Ensembles et groupes</value>
  </data>
  <data name="90161" xml:space="preserve">
    <value>Exécution de la vérification de cohérence.</value>
  </data>
  <data name="90162" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter la vérification de cohérence lors de la sauvegarde de la configuration.</value>
  </data>
  <data name="90163" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter la vérification de cohérence lors du download de la configuration.</value>
  </data>
  <data name="90164" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de cohérence</value>
  </data>
  <data name="90165" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="90166" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer avant enregistrement ou téléchargement</value>
  </data>
  <data name="90167" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous effectuer une vérification de cohérence ?</value>
  </data>
  <data name="90168" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de vérification de cohérence.</value>
  </data>
  <data name="90169" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer zones inutilisées ?</value>
  </data>
  <data name="90170" xml:space="preserve">
    <value>Trier par nom</value>
  </data>
  <data name="90171" xml:space="preserve">
    <value>Trier par fente</value>
  </data>
  <data name="90172" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter. Tri de tous les modules. . . .</value>
  </data>
  <data name="90173" xml:space="preserve">
    <value>Modules de centrale</value>
  </data>
  <data name="90174" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX.</value>
  </data>
  <data name="90175" xml:space="preserve">
    <value>Rappel manuel</value>
  </data>
  <data name="90176" xml:space="preserve">
    <value>Rappel automatique</value>
  </data>
  <data name="90177" xml:space="preserve">
    <value>PBX</value>
  </data>
  <data name="90178" xml:space="preserve">
    <value>Aucun (connexion directe)</value>
  </data>
  <data name="90179" xml:space="preserve">
    <value>Aucun rappel</value>
  </data>
  <data name="90180" xml:space="preserve">
    <value>États-Unis</value>
  </data>
  <data name="90181" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de contrat ne peut pas être vide</value>
  </data>
  <data name="90182" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse logique est incomplète. Le numéro de groupe et/ou la sous-adresse est paramétré(e) sur zéro.</value>
  </data>
  <data name="90183" xml:space="preserve">
    <value>"Redondance de détecteur" a été défini. Mais seul le détecteur en cours est attribué au groupe en cours.</value>
  </data>
  <data name="90184" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="90185" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="90186" xml:space="preserve">
    <value>Possible</value>
  </data>
  <data name="90187" xml:space="preserve">
    <value>Impossible</value>
  </data>
  <data name="90188" xml:space="preserve">
    <value>Exécution de la vérification de cohérence de la configuration. Cette opération peut prendre quelques secondes....</value>
  </data>
  <data name="90189" xml:space="preserve">
    <value>Filtre de résultat</value>
  </data>
  <data name="90190" xml:space="preserve">
    <value>Correction automatique</value>
  </data>
  <data name="90191" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="90192" xml:space="preserve">
    <value>Élément en question</value>
  </data>
  <data name="90193" xml:space="preserve">
    <value>Erreur rapportée</value>
  </data>
  <data name="90194" xml:space="preserve">
    <value>Erreur/Avertissement</value>
  </data>
  <data name="90195" xml:space="preserve">
    <value>Corr. auto. Possible</value>
  </data>
  <data name="90196" xml:space="preserve">
    <value>Corrigé</value>
  </data>
  <data name="90197" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les avertissements</value>
  </data>
  <data name="90198" xml:space="preserve">
    <value>Afficher toutes les erreurs</value>
  </data>
  <data name="90199" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les avertissements/erreurs réparables</value>
  </data>
  <data name="90200" xml:space="preserve">
    <value>PAS inutilisé. La correction automatique entraîne la suppression.</value>
  </data>
  <data name="90201" xml:space="preserve">
    <value>La sous-adresse la plus basse pour le détecteur attribué n'en est pas une.</value>
  </data>
  <data name="90202" xml:space="preserve">
    <value>Les sous-adresses (du détecteur attribué) ne sont pas dans une séquence exécutée.</value>
  </data>
  <data name="90203" xml:space="preserve">
    <value>Une méthode de communication au moins doit être valide. (la propriété Activée doit être paramétrée)</value>
  </data>
  <data name="90204" xml:space="preserve">
    <value>La configuration a été modifiée. La fiche sera d'abord sauvegardée.</value>
  </data>
  <data name="90205" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation de la procédure de connexion.</value>
  </data>
  <data name="90206" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez été déconnecté de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="90207" xml:space="preserve">
    <value>Erreur LUCA</value>
  </data>
  <data name="90208" xml:space="preserve">
    <value>Erreur prédéfinie</value>
  </data>
  <data name="90209" xml:space="preserve">
    <value>Validation des informations de login.</value>
  </data>
  <data name="90210" xml:space="preserve">
    <value>Download réussi.</value>
  </data>
  <data name="90211" xml:space="preserve">
    <value>Download de la configuration</value>
  </data>
  <data name="90212" xml:space="preserve">
    <value>Par câble</value>
  </data>
  <data name="90213" xml:space="preserve">
    <value>Gentex</value>
  </data>
  <data name="90214" xml:space="preserve">
    <value>Wheelock</value>
  </data>
  <data name="90215" xml:space="preserve">
    <value>Non spécifié</value>
  </data>
  <data name="90216" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="90217" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="90218" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90219" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle</value>
  </data>
  <data name="90220" xml:space="preserve">
    <value>Rétenteur de porte</value>
  </data>
  <data name="90224" xml:space="preserve">
    <value>Valider</value>
  </data>
  <data name="90225" xml:space="preserve">
    <value>Choisir</value>
  </data>
  <data name="90226" xml:space="preserve">
    <value>Boîte de dialogue Sélection</value>
  </data>
  <data name="90228" xml:space="preserve">
    <value>Adresse logique trouvée.</value>
  </data>
  <data name="90229" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante</value>
  </data>
  <data name="90230" xml:space="preserve">
    <value>Non spécifié</value>
  </data>
  <data name="90231" xml:space="preserve">
    <value>Un autre élément de communication est paramétré en valeur par défaut. Le paramétrage des valeurs en cours en tant que paramètres par défaut écrasera les paramètres précédents.</value>
  </data>
  <data name="90232" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance</value>
  </data>
  <data name="90233" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="90234" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="90235" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="90238" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer le terminal à distance</value>
  </data>
  <data name="90240" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg d'initialisation de FK100</value>
  </data>
  <data name="90241" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg d'ajout de DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="90242" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg d'échange de DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="90246" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="90248" xml:space="preserve">
    <value>Tout</value>
  </data>
  <data name="90255" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg Détection automatique</value>
  </data>
  <data name="90256" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer msg Annuler la détection automatique</value>
  </data>
  <data name="90257" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer la centrale</value>
  </data>
  <data name="90258" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer la centrale dans</value>
  </data>
  <data name="90259" xml:space="preserve">
    <value>Secondes</value>
  </data>
  <data name="90260" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation pour redémarrer reçue de la centrale. Déconnecter.</value>
  </data>
  <data name="90261" xml:space="preserve">
    <value>Système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="90262" xml:space="preserve">
    <value>Nom configuration</value>
  </data>
  <data name="90263" xml:space="preserve">
    <value>Basculer configuration</value>
  </data>
  <data name="90264" xml:space="preserve">
    <value>Basculement de configuration réussi.</value>
  </data>
  <data name="90265" xml:space="preserve">
    <value>Transforme le fichier XML. Sans établir la connexion</value>
  </data>
  <data name="90266" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer en tant que dernier élément</value>
  </data>
  <data name="90267" xml:space="preserve">
    <value>Dernier élément non configuré.</value>
  </data>
  <data name="90268" xml:space="preserve">
    <value>Obtient les informations de configuration depuis la centrale.</value>
  </data>
  <data name="90269" xml:space="preserve">
    <value>Message envoyé à la centrale.</value>
  </data>
  <data name="90272" xml:space="preserve">
    <value>Support personnalisé/appel</value>
  </data>
  <data name="90273" xml:space="preserve">
    <value>Émetteur TUS 35</value>
  </data>
  <data name="90280" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de communication non spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="90282" xml:space="preserve">
    <value>Heure générée</value>
  </data>
  <data name="90283" xml:space="preserve">
    <value>Heure donwloadée</value>
  </data>
  <data name="90284" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="90285" xml:space="preserve">
    <value>Version logicielle</value>
  </data>
  <data name="90286" xml:space="preserve">
    <value>Version config.</value>
  </data>
  <data name="90287" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="90288" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="90289" xml:space="preserve">
    <value>Informations micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="90290" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel mis à jour correctement</value>
  </data>
  <data name="90291" xml:space="preserve">
    <value>Basculer micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="90292" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter... "Download micrologiciel" est en cours</value>
  </data>
  <data name="90293" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le fichier micrologiciel à downloader</value>
  </data>
  <data name="90294" xml:space="preserve">
    <value>Circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="90295" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="90296" xml:space="preserve">
    <value>12 V</value>
  </data>
  <data name="90297" xml:space="preserve">
    <value>24 V</value>
  </data>
  <data name="90298" xml:space="preserve">
    <value>AT 2000</value>
  </data>
  <data name="90302" xml:space="preserve">
    <value>Les valeurs de propriété ne correspondent pas</value>
  </data>
  <data name="90303" xml:space="preserve">
    <value>Non présent dans la source</value>
  </data>
  <data name="90304" xml:space="preserve">
    <value>Non présent dans la cible</value>
  </data>
  <data name="90305" xml:space="preserve">
    <value>Nœud dans une position différente</value>
  </data>
  <data name="90306" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir topologie : centrales connues</value>
  </data>
  <data name="90307" xml:space="preserve">
    <value>ID centrale</value>
  </data>
  <data name="90308" xml:space="preserve">
    <value>ID réseau</value>
  </data>
  <data name="90309" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de cohérence pour centrale magique</value>
  </data>
  <data name="90310" xml:space="preserve">
    <value>Exécute la vérification de cohérence de configuration.</value>
  </data>
  <data name="90311" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="90312" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="90314" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir passeport de module</value>
  </data>
  <data name="90315" xml:space="preserve">
    <value>Message envoyé afin d'obtenir passeport de module pour</value>
  </data>
  <data name="90316" xml:space="preserve">
    <value>Passeport de module pour</value>
  </data>
  <data name="90317" xml:space="preserve">
    <value>ID CAN</value>
  </data>
  <data name="90318" xml:space="preserve">
    <value>Données production</value>
  </data>
  <data name="90319" xml:space="preserve">
    <value>Édition PCB</value>
  </data>
  <data name="90320" xml:space="preserve">
    <value>Code d'identification PCB</value>
  </data>
  <data name="90321" xml:space="preserve">
    <value>Code d'identification</value>
  </data>
  <data name="90322" xml:space="preserve">
    <value>Édition liste partie</value>
  </data>
  <data name="90323" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="90324" xml:space="preserve">
    <value>SW majeur</value>
  </data>
  <data name="90325" xml:space="preserve">
    <value>SW mineur</value>
  </data>
  <data name="90326" xml:space="preserve">
    <value>SW sous</value>
  </data>
  <data name="90327" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="90328" xml:space="preserve">
    <value>Bas</value>
  </data>
  <data name="90329" xml:space="preserve">
    <value>Haut</value>
  </data>
  <data name="90330" xml:space="preserve">
    <value>Connexion directe</value>
  </data>
  <data name="90331" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à distance</value>
  </data>
  <data name="90332" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder sous &amp;XML...</value>
  </data>
  <data name="90333" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder sous &amp;Nouveau client.</value>
  </data>
  <data name="90336" xml:space="preserve">
    <value>Aller à Nœud physique</value>
  </data>
  <data name="90337" xml:space="preserve">
    <value>Aller à Nœud logique</value>
  </data>
  <data name="90338" xml:space="preserve">
    <value>Diviser boucle</value>
  </data>
  <data name="90339" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner tronçons</value>
  </data>
  <data name="90340" xml:space="preserve">
    <value>Tout cocher</value>
  </data>
  <data name="90341" xml:space="preserve">
    <value>Tout décocher</value>
  </data>
  <data name="90348" xml:space="preserve">
    <value>Des détecteurs/coupleurs/sirènes inconnu(e)s sont présent(e)s (Rechercher le texte Élément inconnu). Supprimez-les ou remplacez-les par un détecteur/coupleur/sirène pris(e) en charge</value>
  </data>
  <data name="90350" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment vous déconnecter de la centrale ?</value>
  </data>
  <data name="90352" xml:space="preserve">
    <value>Coller ci-dessous</value>
  </data>
  <data name="90353" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous basculer vers le nouveau micrologiciel ?</value>
  </data>
  <data name="90354" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle C</value>
  </data>
  <data name="90355" xml:space="preserve">
    <value>Info élément</value>
  </data>
  <data name="90800" xml:space="preserve">
    <value>Login</value>
  </data>
  <data name="90801" xml:space="preserve">
    <value>Code secret</value>
  </data>
  <data name="90802" xml:space="preserve">
    <value>Connexions disponibles</value>
  </data>
  <data name="90803" xml:space="preserve">
    <value>Configurer</value>
  </data>
  <data name="90804" xml:space="preserve">
    <value>Configurer port COM</value>
  </data>
  <data name="90805" xml:space="preserve">
    <value>DTR (Data Terminal Ready)</value>
  </data>
  <data name="90806" xml:space="preserve">
    <value>RTS (Ready To Send)</value>
  </data>
  <data name="90807" xml:space="preserve">
    <value>Préférences de connexion de données</value>
  </data>
  <data name="90808" xml:space="preserve">
    <value>Flux</value>
  </data>
  <data name="90809" xml:space="preserve">
    <value>Login centrale</value>
  </data>
  <data name="90811" xml:space="preserve">
    <value>Vitesse</value>
  </data>
  <data name="90812" xml:space="preserve">
    <value>Châssis</value>
  </data>
  <data name="90813" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="90814" xml:space="preserve">
    <value>Centrale</value>
  </data>
  <data name="90815" xml:space="preserve">
    <value>N° de rappel</value>
  </data>
  <data name="90816" xml:space="preserve">
    <value>Aucun rappel</value>
  </data>
  <data name="90817" xml:space="preserve">
    <value>Uploader de données. . .</value>
  </data>
  <data name="90818" xml:space="preserve">
    <value>Upload complet.</value>
  </data>
  <data name="90819" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="90820" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de communication</value>
  </data>
  <data name="90821" xml:space="preserve">
    <value>Détails du message</value>
  </data>
  <data name="90822" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de séquence</value>
  </data>
  <data name="90823" xml:space="preserve">
    <value>Type de message</value>
  </data>
  <data name="90824" xml:space="preserve">
    <value>Détails d'erreur</value>
  </data>
  <data name="90825" xml:space="preserve">
    <value>Type d'erreur</value>
  </data>
  <data name="90826" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d'erreur</value>
  </data>
  <data name="90830" xml:space="preserve">
    <value>ID/comm. nœud Adr.</value>
  </data>
  <data name="90831" xml:space="preserve">
    <value>Point d'erreur</value>
  </data>
  <data name="90832" xml:space="preserve">
    <value>Description d'erreur</value>
  </data>
  <data name="90833" xml:space="preserve">
    <value>Info d'élément</value>
  </data>
  <data name="90834" xml:space="preserve">
    <value>Elément</value>
  </data>
  <data name="90835" xml:space="preserve">
    <value>Com. élément Adr.</value>
  </data>
  <data name="90836" xml:space="preserve">
    <value>Élément parent</value>
  </data>
  <data name="90837" xml:space="preserve">
    <value>Com. parent Adr.</value>
  </data>
  <data name="90838" xml:space="preserve">
    <value>Pointeur de connexion</value>
  </data>
  <data name="90839" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs trouvés</value>
  </data>
  <data name="90840" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs traités</value>
  </data>
  <data name="90841" xml:space="preserve">
    <value>Erreur dans les détecteurs</value>
  </data>
  <data name="90842" xml:space="preserve">
    <value>Infos de détecteurs reçues</value>
  </data>
  <data name="90843" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la détection automatique</value>
  </data>
  <data name="90844" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="90845" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de numéro de fente</value>
  </data>
  <data name="90846" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique en cours</value>
  </data>
  <data name="90850" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage de l'outil transformateur. Veuillez patienter....</value>
  </data>
  <data name="90851" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d'outil transformateur. Impossible de continuer.</value>
  </data>
  <data name="90852" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter. Suppression de la configuration en cours...</value>
  </data>
  <data name="90853" xml:space="preserve">
    <value>La configuration originale va maintenant être restaurée.</value>
  </data>
  <data name="90854" xml:space="preserve">
    <value>Upload toutes les données vers la centrale. (Aucune comparaison nécessaire) </value>
  </data>
  <data name="90855" xml:space="preserve">
    <value>Upload toutes les données vers la centrale. (Afficher les résultats de la comparaison)</value>
  </data>
  <data name="90856" xml:space="preserve">
    <value>Download toutes les données depuis la centrale</value>
  </data>
  <data name="90857" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier un fichier de données à downloader</value>
  </data>
  <data name="90858" xml:space="preserve">
    <value>Options d'envoi/réception</value>
  </data>
  <data name="90859" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir</value>
  </data>
  <data name="90860" xml:space="preserve">
    <value>Obtention des informations de configuration. . .</value>
  </data>
  <data name="90861" xml:space="preserve">
    <value>Obtention des informations de micrologiciel. . .</value>
  </data>
  <data name="90862" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'opération. Délai de communication expiré.</value>
  </data>
  <data name="90863" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'attente dans :</value>
  </data>
  <data name="90864" xml:space="preserve">
    <value>Index</value>
  </data>
  <data name="90865" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="90866" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="90867" xml:space="preserve">
    <value>Date de génération</value>
  </data>
  <data name="90868" xml:space="preserve">
    <value>Download la date</value>
  </data>
  <data name="90869" xml:space="preserve">
    <value>Version config.</value>
  </data>
  <data name="90870" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="90871" xml:space="preserve">
    <value>Texte d'informations</value>
  </data>
  <data name="90872" xml:space="preserve">
    <value>En cours d'exécution</value>
  </data>
  <data name="90873" xml:space="preserve">
    <value>Suspendu</value>
  </data>
  <data name="90874" xml:space="preserve">
    <value>Chargement</value>
  </data>
  <data name="90875" xml:space="preserve">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="90876" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="90877" xml:space="preserve">
    <value>Non défini</value>
  </data>
  <data name="90901" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de cohérence</value>
  </data>
  <data name="90902" xml:space="preserve">
    <value>Date/Heure actuelles : </value>
  </data>
  <data name="90903" xml:space="preserve">
    <value>Informations de la fiche</value>
  </data>
  <data name="90904" xml:space="preserve">
    <value>Nom		: </value>
  </data>
  <data name="90905" xml:space="preserve">
    <value>Nombre total d'erreurs signalées	: </value>
  </data>
  <data name="90906" xml:space="preserve">
    <value>Nombre total d'avertissements signalés : </value>
  </data>
  <data name="90907" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de cohérence de configuration</value>
  </data>
  <data name="90908" xml:space="preserve">
    <value>Type d'erreur	     : </value>
  </data>
  <data name="90909" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="90910" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="90911" xml:space="preserve">
    <value>Erreur/avertissement signalé(e) : </value>
  </data>
  <data name="90912" xml:space="preserve">
    <value>Informations du parent     : </value>
  </data>
  <data name="90950" xml:space="preserve">
    <value>Liste des centrales</value>
  </data>
  <data name="90951" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les centrales concernées par l'exécution d'un contrôle de cohérence</value>
  </data>
  <data name="91004" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Allemagne,Autriche,Suisse,Grande-Bretagne,Australie,France,Belgique,Espagne,Hongrie,Danemark,Pologne,République tchèque,Turquie,Italie,Russie,Pays-Bas,Portugal,Suède,Grèce,Croatie,Slovénie,Roumanie,Lettonie,Lituanie,Estonie,Bulgarie,Albanie,Argentine,Biélorussie,Bolivie,Bosnie-Herzégovine,Botswana,Brésil,Cameroun,Centrafrique,Tchad,Chili,Chine,Colombie,Égypte,Finlande,Ghana,Honduras,Hong-Kong,Inde,Irlande,Israël,Japon,Jordanie,Kenya,Malaisie,Norvège,Slovaquie,Afrique du Sud,Taïwan,Thaïlande,Ukraine</value>
  </data>
  <data name="91126" xml:space="preserve">
    <value>15,240,80;Existant,Demande,Composition	</value>
  </data>
  <data name="91030" xml:space="preserve">
    <value>1,2;1er appel,2e appel</value>
  </data>
  <data name="91034" xml:space="preserve">
    <value>3,4;Normal,Bruyant</value>
  </data>
  <data name="91048" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,nl_BE;anglais,allemand,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,portugais,néerlandais,grec,croate,roumain,bulgare,flamand</value>
  </data>
  <data name="91066" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16;Configurable,Magic Sens 300/310,GTM120,GIM120,GOM120,DKM120,SKM120,SM120rw,Détecteur de mesure thermique,BD1020,FMC-120-DKM,FMC-300RW,Fireray 2000,Alarmline LHD 4/FCS-LWM1,FCP-500,Fireray 50/100RV,séries FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="91076" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7;0,1,2,3,4,5,6,Infini</value>
  </data>
  <data name="91148" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;allemand,allemand,allemand,anglais,anglais,français,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,néerlandais,portugais,anglais,grec,croate,anglais,roumain,anglais,anglais,anglais,bulgare,anglais,espagnol,russe,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,tchèque,anglais,anglais,anglais,russe</value>
  </data>
  <data name="91170" xml:space="preserve">
    <value>VOLTAGE_1,VOLTAGE_4,VOLTAGE_12,VOLTAGE_25;0.8 V,3.3 V,10.2 V,21.2 V</value>
  </data>
  <data name="91172" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurable,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Détecteur de mesure thermique,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,séries FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="92001" xml:space="preserve">
    <value>Comparer</value>
  </data>
  <data name="92002" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher un élément</value>
  </data>
  <data name="92003" xml:space="preserve">
    <value>Paramétrer sécurité</value>
  </data>
  <data name="92004" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder sécurité</value>
  </data>
  <data name="92005" xml:space="preserve">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="92006" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="92007" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer/Recv</value>
  </data>
  <data name="92008" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir historique</value>
  </data>
  <data name="92009" xml:space="preserve">
    <value>Afficher historique</value>
  </data>
  <data name="92010" xml:space="preserve">
    <value>Diagnostics</value>
  </data>
  <data name="92011" xml:space="preserve">
    <value>Aide générale</value>
  </data>
  <data name="92012" xml:space="preserve">
    <value>Aide spécifique à la centrale</value>
  </data>
  <data name="92013" xml:space="preserve">
    <value>Sortir</value>
  </data>
  <data name="92014" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="92015" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Comparer...</value>
  </data>
  <data name="92016" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="92017" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Quitter</value>
  </data>
  <data name="92018" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modifier</value>
  </data>
  <data name="92019" xml:space="preserve">
    <value>Couper</value>
  </data>
  <data name="92020" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="92021" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="92022" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Opérations</value>
  </data>
  <data name="92023" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Élément relatif</value>
  </data>
  <data name="92024" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rechercher un élément...</value>
  </data>
  <data name="92025" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Paramétrer sécurité</value>
  </data>
  <data name="92026" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sauvegarder sécurité</value>
  </data>
  <data name="92027" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Communication</value>
  </data>
  <data name="92028" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Connecter</value>
  </data>
  <data name="92029" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="92030" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Envoyer/Recv...</value>
  </data>
  <data name="92031" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Historique</value>
  </data>
  <data name="92032" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Obtenir historique</value>
  </data>
  <data name="92033" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher historique</value>
  </data>
  <data name="92034" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagnostics</value>
  </data>
  <data name="92035" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Options</value>
  </data>
  <data name="92036" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Vérification de cohérence</value>
  </data>
  <data name="92037" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="92038" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide générale</value>
  </data>
  <data name="92039" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide spécifique à la centrale</value>
  </data>
  <data name="92040" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rapports</value>
  </data>
  <data name="92041" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Obtenir rapports...</value>
  </data>
  <data name="92042" xml:space="preserve">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="92043" xml:space="preserve">
    <value>Terminal à distance</value>
  </data>
  <data name="92044" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Terminal à distance</value>
  </data>
  <data name="92045" xml:space="preserve">
    <value>Réinitaliser</value>
  </data>
  <data name="92046" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Réinitialiser</value>
  </data>
  <data name="92047" xml:space="preserve">
    <value>Basculer config.</value>
  </data>
  <data name="92048" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inverser config</value>
  </data>
  <data name="92049" xml:space="preserve">
    <value>Outil transformateur</value>
  </data>
  <data name="92050" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir info config</value>
  </data>
  <data name="92051" xml:space="preserve">
    <value>Download micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92052" xml:space="preserve">
    <value>Do&amp;wnload &amp;Micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92053" xml:space="preserve">
    <value>Basculer micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92054" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inverser micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92055" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir infos micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92056" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Obtenir infos micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="92057" xml:space="preserve">
    <value>A propos du RPS</value>
  </data>
  <data name="92058" xml:space="preserve">
    <value>Topologie centrale</value>
  </data>
  <data name="92059" xml:space="preserve">
    <value>Topologie centrale</value>
  </data>
  <data name="92060" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique complète</value>
  </data>
  <data name="92061" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique complète</value>
  </data>
  <data name="92062" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique complète (avec LSN redondant)</value>
  </data>
  <data name="92063" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique complète (avec LSN redondant)</value>
  </data>
  <data name="92065" xml:space="preserve">
    <value>Étendu - Infos config. </value>
  </data>
  <data name="92066" xml:space="preserve">
    <value>Extension - Infos config. </value>
  </data>
  <data name="92067" xml:space="preserve">
    <value>Logout</value>
  </data>
  <data name="92068" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="92069" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Exporter</value>
  </data>
  <data name="92070" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Étiquette des dispositifs</value>
  </data>
  <data name="92071" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer</value>
  </data>
  <data name="92072" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="92073" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Boucles LSN</value>
  </data>
  <data name="92074" xml:space="preserve">
    <value>Sélection de boucle</value>
  </data>
  <data name="92075" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier spécifié est déjà utilisé. Fermez-le et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="92076" xml:space="preserve">
    <value>Tout le réseau</value>
  </data>
  <data name="92077" xml:space="preserve">
    <value>Centrale spécifique</value>
  </data>
  <data name="92078" xml:space="preserve">
    <value>Exportation des étiquettes des dispositifs</value>
  </data>
  <data name="92079" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver la centrale sélectionnée.</value>
  </data>
  <data name="92080" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la recherche d'adaptateur. Aucun élément trouvé.</value>
  </data>
  <data name="92081" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de terminer l'opération suite à une sélection non valide.</value>
  </data>
  <data name="92082" xml:space="preserve">
    <value>Fonctionnalité non prise en charge dans la configuration RPS actuelle.</value>
  </data>
  <data name="92083" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le fichier {0}</value>
  </data>
  <data name="92084" xml:space="preserve">
    <value>Échec d'exportation vers {0}</value>
  </data>
  <data name="92085" xml:space="preserve">
    <value>Échec d'importation à partir de {0}</value>
  </data>
  <data name="92086" xml:space="preserve">
    <value>Étiquettes mises à jour</value>
  </data>
  <data name="92087" xml:space="preserve">
    <value>Non modifié(e)</value>
  </data>
  <data name="92088" xml:space="preserve">
    <value>La taille du fichier dépasse {0}</value>
  </data>
  <data name="92089" xml:space="preserve">
    <value>Aucun travail effectué en raison de valeurs non valides.</value>
  </data>
  <data name="92090" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir l'emplacement du fichier</value>
  </data>
  <data name="92091" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le résumé</value>
  </data>
  <data name="92092" xml:space="preserve">
    <value>Exportation de boucles LSN</value>
  </data>
  <data name="92093" xml:space="preserve">
    <value>Sélection de boucle</value>
  </data>
  <data name="92094" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs ajoutés</value>
  </data>
  <data name="92095" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs supprimés</value>
  </data>
  <data name="92096" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs mis à jour</value>
  </data>
  <data name="92097" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs non modifiés</value>
  </data>
  <data name="92098" xml:space="preserve">
    <value>Des informations incohérentes ont été trouvées</value>
  </data>
  <data name="92099" xml:space="preserve">
    <value>Le mode Dérivation en T n'est pas pris en charge. Ce module sera exclu de la liste.</value>
  </data>
  <data name="92100" xml:space="preserve">
    <value>Nom de dispositif non valide</value>
  </data>
  <data name="92101" xml:space="preserve">
    <value>Adresse dupliquée</value>
  </data>
  <data name="92102" xml:space="preserve">
    <value>La limite pour {0} est dépassée</value>
  </data>
  <data name="92103" xml:space="preserve">
    <value>Le dispositif {0} requiert le compte {1} ou supérieur</value>
  </data>
  <data name="92104" xml:space="preserve">
    <value>Le dispositif classique {0} nécessite que {1} passe de improved à classic, ce qui est impossible en raison du nombre de dispositifs existants qui s'y trouvent.</value>
  </data>
  <data name="92105" xml:space="preserve">
    <value>Version {0} de WinPara non valide.</value>
  </data>
  <data name="92106" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'importation du fichier WinPara {0}</value>
  </data>
  <data name="92107" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de lecture du fichier {0}</value>
  </data>
  <data name="92108" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d'analyse du fichier {0}</value>
  </data>
  <data name="92109" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de mappage du fichier {0}</value>
  </data>
  <data name="92110" xml:space="preserve">
    <value>Fichier WinPara {0} non valide</value>
  </data>
  <data name="92111" xml:space="preserve">
    <value>Fichier incendie WinPara {0} non valide</value>
  </data>
  <data name="92112" xml:space="preserve">
    <value>Topologie non valide détectée {0}</value>
  </data>
  <data name="92113" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la mise à jour de RPS avec le contenu WinPara</value>
  </data>
  <data name="92114" xml:space="preserve">
    <value>Panneau WinPara non valide détecté</value>
  </data>
  <data name="92115" xml:space="preserve">
    <value>Le panneau sélectionné ne convient pas au fichier WinPara importé.</value>
  </data>
  <data name="92116" xml:space="preserve">
    <value>Panneaux créés : </value>
  </data>
  <data name="92117" xml:space="preserve">
    <value>Panneau WinPara non valide détecté {0}</value>
  </data>
  <data name="92118" xml:space="preserve">
    <value>Modules LSN créés : </value>
  </data>
  <data name="92119" xml:space="preserve">
    <value>Appareils importés : </value>
  </data>
  <data name="92120" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez mettre à jour le compte WinPara à l'une des versions du dernier emplacement : 4.44, 4.54, 4.67, 4.71 ou 4.88.</value>
  </data>
  <data name="92500" xml:space="preserve">
    <value>Rapport FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92501" xml:space="preserve">
    <value>Plan de test pour les systèmes de détection d'incendie</value>
  </data>
  <data name="92502" xml:space="preserve">
    <value>Adresse d'installation</value>
  </data>
  <data name="92503" xml:space="preserve">
    <value>N° de contrat</value>
  </data>
  <data name="92504" xml:space="preserve">
    <value>Nom du client</value>
  </data>
  <data name="92505" xml:space="preserve">
    <value>Clé ALA</value>
  </data>
  <data name="92506" xml:space="preserve">
    <value>Rue</value>
  </data>
  <data name="92507" xml:space="preserve">
    <value>Modèle d'unité centrale</value>
  </data>
  <data name="92508" xml:space="preserve">
    <value>Code postal/ville</value>
  </data>
  <data name="92509" xml:space="preserve">
    <value>Bâtiment</value>
  </data>
  <data name="92510" xml:space="preserve">
    <value>Section/étage/pièce du bâtiment</value>
  </data>
  <data name="92511" xml:space="preserve">
    <value>Uniquement pour 1 inspection annuelle</value>
  </data>
  <data name="92512" xml:space="preserve">
    <value>Security Systems</value>
  </data>
  <data name="92513" xml:space="preserve">
    <value>BOSCH</value>
  </data>
  <data name="92514" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92515" xml:space="preserve">
    <value>Anomalie</value>
  </data>
  <data name="92516" xml:space="preserve">
    <value>Date de réparation </value>
  </data>
  <data name="92517" xml:space="preserve">
    <value>Début des opérations de maintenance</value>
  </data>
  <data name="92518" xml:space="preserve">
    <value>Avertir le client/l'opérateur/le personnel formé de l'arrivée et l'informer de l'arrêt temporaire</value>
  </data>
  <data name="92519" xml:space="preserve">
    <value>Veiller à ce que tous les dispositifs d'alarme incendie, par ex. système d'extinction automatique, soient désactivés</value>
  </data>
  <data name="92520" xml:space="preserve">
    <value>Veiller à ce que tous les dispositifs d'alarme acoustiques et optiques sur site soient désactivés</value>
  </data>
  <data name="92521" xml:space="preserve">
    <value>Informer la ou les sources d'assistance que le système ne sera pas opérationnel </value>
  </data>
  <data name="92522" xml:space="preserve">
    <value>Début de l'inspection</value>
  </data>
  <data name="92523" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le boîtier de l'unité</value>
  </data>
  <data name="92524" xml:space="preserve">
    <value>Activer la clé codée</value>
  </data>
  <data name="92525" xml:space="preserve">
    <value>Tester la fonction de coupure de l'alimentation, dévisser le fusible du bloc d'alimentation, tester l'affichage</value>
  </data>
  <data name="92526" xml:space="preserve">
    <value>Tester la charge des batteries pendant 5 minutes environ, par ex. à l'aide d'une lampe-test de 12 V/50 W</value>
  </data>
  <data name="92527" xml:space="preserve">
    <value>Noter les valeurs affichées sur les deux compteurs d'alarme de la centrale	ALZ1		ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92528" xml:space="preserve">
    <value>Consulter le manuel d'utilisation pour vérifier si les résultats des compteurs d'alarme concordent	Si tel n'est pas le cas, contacter les opérateurs et vérifier au besoin l'historique.</value>
  </data>
  <data name="92529" xml:space="preserve">
    <value>Examiner l'historique pour vérifier la présence d'irrégularités ou d'incidents inhabituels</value>
  </data>
  <data name="92530" xml:space="preserve">
    <value>Mesure de la tension de charge de la batterie : prendre note au niveau des bornes de la batterie et ici Valeur nominale 13,2-14,1 V ou 26,4-28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92531" xml:space="preserve">
    <value>Revisser le fusible du bloc alimentation</value>
  </data>
  <data name="92532" xml:space="preserve">
    <value>Tester si la coupure d'alimentation passe automatiquement en mode veille.</value>
  </data>
  <data name="92533" xml:space="preserve">
    <value>Débrancher toutes les fiches de la batterie du bloc d'alimentation. Les batteries seront déchargées au bout de 10 minutes environ</value>
  </data>
  <data name="92534" xml:space="preserve">
    <value>Effectuer un test de marche pour toutes les zones de détection à tester</value>
  </data>
  <data name="92535" xml:space="preserve">
    <value>Test du détecteur d'incendie manuel, voir note *</value>
  </data>
  <data name="92536" xml:space="preserve">
    <value>Test du détecteur d'incendie automatique, voir note *</value>
  </data>
  <data name="92537" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier si l'espace libre requis de 0,5 m autour des détecteurs automatiques est respecté, par ex. matériel ou équipement trop proche	par ex. du 				matériel, de l'équipement et des murs</value>
  </data>
  <data name="92538" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier si la charge calorifique des pièces ne nécessitant pas une inspection ne présente pas de risque.</value>
  </data>
  <data name="92539" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier si un changement d'utilisation ou de disposition n'est pas intervenu dans la pièce. En cas de changement, tenir également compte des points 6.8 + 6.9</value>
  </data>
  <data name="92540" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier que tous les détecteurs sont montés conformément aux réglementations et qu'ils n'ont subi aucun dommage mécanique</value>
  </data>
  <data name="92541" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier que le fonctionnement des trajets de transmission est conforme aux réglementations *</value>
  </data>
  <data name="92542" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs de signalisation externes</value>
  </data>
  <data name="92543" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement de tous les dispositifs de signalisation externes optiques et acoustiques</value>
  </data>
  <data name="92544" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt à clé du service incendie</value>
  </data>
  <data name="92545" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement du dépôt à clé [inspection de l'ouverture, contact de réponse, tension du ressort du loquet (verrous)]</value>
  </data>
  <data name="92546" xml:space="preserve">
    <value>Commandes externes/alarme distante</value>
  </data>
  <data name="92547" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement des dispositifs de commande par rapport aux dispositifs de transmission [ÜE(HM)/AWUG/TSN/X21/31] concernant les alarmes distantes</value>
  </data>
  <data name="92548" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement des dispositifs de commande par rapport aux dispositifs de transmission (par ex. AWUG/TSN) concernant une panne de transmission</value>
  </data>
  <data name="92549" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement des dispositifs de commande concernant par ex. le système d'extinction ou de détection</value>
  </data>
  <data name="92550" xml:space="preserve">
    <value>Test de fonctionnement des dispositifs d'alarme internes (par ex. dispositif de signalisation d'incendie, voyant d'alarme optique)</value>
  </data>
  <data name="92551" xml:space="preserve">
    <value>Maintenance (à effectuer conformément aux spécifications du fabricant, mais au moins une fois par an)</value>
  </data>
  <data name="92552" xml:space="preserve">
    <value>Entretien et nettoyage/nettoyage et remplacement des pièces du système/des détecteurs conformément aux spécifications du fabricant, par ex. "détecteur O/I/C" (possibilité de répercuter les frais)</value>
  </data>
  <data name="92553" xml:space="preserve">
    <value>Au besoin, remplacer les composants contenant des batteries avec une autonomie limitée, accumulateur de secours du processeur de la centrale (possibilité de répercuter les frais de remplacement des batteries pour les contrats ZKV/ZWV), réglage, repositionnement, alignement des composants et dispositifs</value>
  </data>
  <data name="92554" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l'intervalle de remplacement des batteries</value>
  </data>
  <data name="92555" xml:space="preserve">
    <value>Mesure de la tension de charge : prendre note aux bornes consommatrices du bloc d'alimentation et ici Valeur nominale 12,0-13,5 V ou 24-27 V</value>
  </data>
  <data name="92556" xml:space="preserve">
    <value>Mesure de la tension de charge de la batterie : prendre note au niveau des bornes de la batterie et ici Valeurs nominales 13,2-14,1 V ou 26,4-28,2 V</value>
  </data>
  <data name="92557" xml:space="preserve">
    <value>Mesure de la consommation de courant du dispositif de déverrouillage de la porte extérieure du dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="92558" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier toutes les fonctions du dépôt à clé, y compris le retrait de la clé de la propriété auprès du service incendie</value>
  </data>
  <data name="92559" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier si les cartes d'itinéraire du service incendie sont à jour (possibilité de répercuter les frais de remplacement)</value>
  </data>
  <data name="92560" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier le niveau de mise à jour des données de déploiement de l'assistance/service incendie/ID/PSD (possibilité de répercuter les frais de remplacement)</value>
  </data>
  <data name="92561" xml:space="preserve">
    <value>Clôture des opérations de maintenance</value>
  </data>
  <data name="92562" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier que tous les documents relatifs à la documentation sont complets et conservés dans la centrale ou à l'endroit prévu à cet effet.</value>
  </data>
  <data name="92563" xml:space="preserve">
    <value>Remonter et fermer le boîtier de la centrale</value>
  </data>
  <data name="92564" xml:space="preserve">
    <value>Évaluer et réinitialiser les messages en attente</value>
  </data>
  <data name="92565" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le fonctionnement codé</value>
  </data>
  <data name="92566" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le système auprès de la ou des sources d'assistance et tester l'alarme !</value>
  </data>
  <data name="92567" xml:space="preserve">
    <value>Veiller à l'activation éventuelle des systèmes d'alarme incendie</value>
  </data>
  <data name="92568" xml:space="preserve">
    <value>Entrée dans le manuel d'utilisation, onglet Maintenance : inspection et maintenance effectuées conformément à la norme DIN VDE 0833 et, au besoin, VdS 2095	Entrée : date, heure, relevés des compteurs d'alarme, incidents de fonctionnement, etc.</value>
  </data>
  <data name="92569" xml:space="preserve">
    <value>Avertir le client/l'opérateur/le personnel formé du départ et recueillir la signature, si nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="92570" xml:space="preserve">
    <value>ALZ1</value>
  </data>
  <data name="92571" xml:space="preserve">
    <value>ALZ2</value>
  </data>
  <data name="92572" xml:space="preserve">
    <value>1er trimestre</value>
  </data>
  <data name="92573" xml:space="preserve">
    <value>2e trimestre</value>
  </data>
  <data name="92574" xml:space="preserve">
    <value>3e trimestre</value>
  </data>
  <data name="92575" xml:space="preserve">
    <value>4e trimestre</value>
  </data>
  <data name="92576" xml:space="preserve">
    <value>Fini</value>
  </data>
  <data name="92577" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="92578" xml:space="preserve">
    <value>N.OK</value>
  </data>
  <data name="92579" xml:space="preserve">
    <value>Effectué</value>
  </data>
  <data name="92580" xml:space="preserve">
    <value>Action effectuée/Date de réparation</value>
  </data>
  <data name="92581" xml:space="preserve">
    <value>Échec du chargement du moteur Crystal Reports. 
Redémarrer FSP-5000-RPS devrait corriger le problème automatiquement. 
Dans le cas contraire, et si le message réapparaît, signaler le problème. </value>
  </data>
  <data name="92800" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de vue d'ensemble</value>
  </data>
  <data name="92801" xml:space="preserve">
    <value>Rapport compréhensif</value>
  </data>
  <data name="92802" xml:space="preserve">
    <value>Liste de contrôle standard</value>
  </data>
  <data name="92803" xml:space="preserve">
    <value>Liste de contrôle capteurs</value>
  </data>
  <data name="92804" xml:space="preserve">
    <value>Générer</value>
  </data>
  <data name="92805" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner type de rapport</value>
  </data>
  <data name="92806" xml:space="preserve">
    <value>Liste de contrôle standard (Annuelle)</value>
  </data>
  <data name="92807" xml:space="preserve">
    <value>Éléments non blocables</value>
  </data>
  <data name="92808" xml:space="preserve">
    <value>Rapports spéciaux</value>
  </data>
  <data name="92809" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le nœud </value>
  </data>
  <data name="92810" xml:space="preserve">
    <value>Rapport express</value>
  </data>
  <data name="92811" xml:space="preserve">
    <value>Rapport express pour :</value>
  </data>
  <data name="92812" xml:space="preserve">
    <value>Périphériques / Éléments ci-dessous</value>
  </data>
  <data name="92813" xml:space="preserve">
    <value>Type : </value>
  </data>
  <data name="92814" xml:space="preserve">
    <value>Ports IO</value>
  </data>
  <data name="92815" xml:space="preserve">
    <value>Réseaux</value>
  </data>
  <data name="92816" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément trouvé ci-dessous :</value>
  </data>
  <data name="92817" xml:space="preserve">
    <value>Nom de propriété</value>
  </data>
  <data name="92818" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de propriété</value>
  </data>
  <data name="92819" xml:space="preserve">
    <value>Résumé</value>
  </data>
  <data name="92820" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'élément</value>
  </data>
  <data name="92821" xml:space="preserve">
    <value>Compteur</value>
  </data>
  <data name="92822" xml:space="preserve">
    <value>Par type d'élément</value>
  </data>
  <data name="92823" xml:space="preserve">
    <value>Par nom d'élément</value>
  </data>
  <data name="92824" xml:space="preserve">
    <value>Résumé</value>
  </data>
  <data name="92825" xml:space="preserve">
    <value>Générer rapport</value>
  </data>
  <data name="92826" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu capacité actuelle</value>
  </data>
  <data name="92827" xml:space="preserve">
    <value>Résumé éléments LSN</value>
  </data>
  <data name="92828" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément LSN ajouté ou configuré dans la centrale </value>
  </data>
  <data name="92850" xml:space="preserve">
    <value>Texte</value>
  </data>
  <data name="92851" xml:space="preserve">
    <value>Adresse logique</value>
  </data>
  <data name="92852" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="92853" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher parents de la sélection en cours</value>
  </data>
  <data name="92854" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher sous-éléments de la sélection en cours</value>
  </data>
  <data name="92855" xml:space="preserve">
    <value>Recherche complète</value>
  </data>
  <data name="92856" xml:space="preserve">
    <value>Recherche en respectant la casse</value>
  </data>
  <data name="92857" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="92858" xml:space="preserve">
    <value>Groupe/Adresse</value>
  </data>
  <data name="92859" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="92860" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="92861" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="92862" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher résultats</value>
  </data>
  <data name="92863" xml:space="preserve">
    <value>Mot entier.</value>
  </data>
  <data name="92864" xml:space="preserve">
    <value>Format de recherche</value>
  </data>
  <data name="92865" xml:space="preserve">
    <value>Exp. littérale</value>
  </data>
  <data name="92866" xml:space="preserve">
    <value>Caractères génériques</value>
  </data>
  <data name="92867" xml:space="preserve">
    <value>Aller à l'élément </value>
  </data>
  <data name="92900" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="92901" xml:space="preserve">
    <value>Nom du client</value>
  </data>
  <data name="92902" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la fiche</value>
  </data>
  <data name="92903" xml:space="preserve">
    <value>Rue</value>
  </data>
  <data name="92904" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du client</value>
  </data>
  <data name="92905" xml:space="preserve">
    <value>Vérification - Date</value>
  </data>
  <data name="92906" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de centrale</value>
  </data>
  <data name="92907" xml:space="preserve">
    <value>Composants connectés</value>
  </data>
  <data name="92908" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs connectés</value>
  </data>
  <data name="92909" xml:space="preserve">
    <value>Nom du module</value>
  </data>
  <data name="92910" xml:space="preserve">
    <value>Groupe logique</value>
  </data>
  <data name="92911" xml:space="preserve">
    <value>Nom des détecteurs</value>
  </data>
  <data name="92912" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de groupe</value>
  </data>
  <data name="92913" xml:space="preserve">
    <value>Nb de détecteurs</value>
  </data>
  <data name="92914" xml:space="preserve">
    <value>Ensembles attribués</value>
  </data>
  <data name="92915" xml:space="preserve">
    <value>Règles définies</value>
  </data>
  <data name="92916" xml:space="preserve">
    <value>Connecté à</value>
  </data>
  <data name="92917" xml:space="preserve">
    <value>Rapport résumé</value>
  </data>
  <data name="92918" xml:space="preserve">
    <value>Rapport FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="92919" xml:space="preserve">
    <value>Module connecté à</value>
  </data>
  <data name="92920" xml:space="preserve">
    <value>Adresse d'installation</value>
  </data>
  <data name="92921" xml:space="preserve">
    <value>Annuel</value>
  </data>
  <data name="92922" xml:space="preserve">
    <value>Systèmes de sécurité</value>
  </data>
  <data name="92923" xml:space="preserve">
    <value>Liste de contrôle de capteur</value>
  </data>
  <data name="92924" xml:space="preserve">
    <value>Type de capteur</value>
  </data>
  <data name="92925" xml:space="preserve">
    <value>Type de LSN</value>
  </data>
  <data name="92926" xml:space="preserve">
    <value>Remarque</value>
  </data>
  <data name="92927" xml:space="preserve">
    <value>Étage</value>
  </data>
  <data name="92928" xml:space="preserve">
    <value>Trim1</value>
  </data>
  <data name="92929" xml:space="preserve">
    <value>Trim2</value>
  </data>
  <data name="92930" xml:space="preserve">
    <value>Trim3</value>
  </data>
  <data name="92931" xml:space="preserve">
    <value>Trim4</value>
  </data>
  <data name="92932" xml:space="preserve">
    <value>Date/Nom/Signature(personnel technique)/Inspecté par le responsable du groupe</value>
  </data>
  <data name="92933" xml:space="preserve">
    <value>Éléments non blocables</value>
  </data>
  <data name="92934" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'élément</value>
  </data>
  <data name="92935" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="92369" xml:space="preserve">
    <value>N° port/com. Adr.</value>
  </data>
  <data name="92370" xml:space="preserve">
    <value>Infos boucle</value>
  </data>
  <data name="92371" xml:space="preserve">
    <value>Adresse logique</value>
  </data>
  <data name="92372" xml:space="preserve">
    <value>Adresse physique</value>
  </data>
  <data name="92373" xml:space="preserve">
    <value>Aucune propriété n'est associée à ce nœud</value>
  </data>
  <data name="93501" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres avancés...</value>
  </data>
  <data name="93502" xml:space="preserve">
    <value>Transformation en binaire</value>
  </data>
  <data name="93503" xml:space="preserve">
    <value>Transformation en XML</value>
  </data>
  <data name="93504" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement Upload complet. Voulez-vous mettre à jour la configuration ?</value>
  </data>
  <data name="93505" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter. Suppression de la configuration en cours.</value>
  </data>
  <data name="93506" xml:space="preserve">
    <value>La configuration originale va maintenant être restaurée.</value>
  </data>
  <data name="93507" xml:space="preserve">
    <value>Configuration reçue</value>
  </data>
  <data name="93508" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs/avertissements</value>
  </data>
  <data name="93509" xml:space="preserve">
    <value>Passeports</value>
  </data>
  <data name="93510" xml:space="preserve">
    <value>Transformation réussie</value>
  </data>
  <data name="93511" xml:space="preserve">
    <value>Transformation de données</value>
  </data>
  <data name="93512" xml:space="preserve">
    <value>Volume en Flash</value>
  </data>
  <data name="93513" xml:space="preserve">
    <value>Volume restant</value>
  </data>
  <data name="93514" xml:space="preserve">
    <value>Fichier journal</value>
  </data>
  <data name="93515" xml:space="preserve">
    <value>Procéder avec download ?</value>
  </data>
  <data name="93516" xml:space="preserve">
    <value>Fichier journal</value>
  </data>
  <data name="93517" xml:space="preserve">
    <value>Des erreurs ont été générées.</value>
  </data>
  <data name="93518" xml:space="preserve">
    <value>Des avertissements ont été générés.</value>
  </data>
  <data name="93519" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de continuer le download.</value>
  </data>
  <data name="93520" xml:space="preserve">
    <value>Aucun(e) erreur/avertissement.</value>
  </data>
  <data name="93521" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser après le download</value>
  </data>
  <data name="93522" xml:space="preserve">
    <value>Passer à l'index</value>
  </data>
  <data name="93523" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer la centrale</value>
  </data>
  <data name="93524" xml:space="preserve">
    <value>Init. FK100</value>
  </data>
  <data name="93525" xml:space="preserve">
    <value>Nb prévu de DOW1171/SMF à trouver</value>
  </data>
  <data name="93526" xml:space="preserve">
    <value>Rappel en cours. . .</value>
  </data>
  <data name="93527" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du modem</value>
  </data>
  <data name="93528" xml:space="preserve">
    <value>Type de modem</value>
  </data>
  <data name="93529" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du modem</value>
  </data>
  <data name="93530" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation par défaut/chaîne de dé-initialisation</value>
  </data>
  <data name="93531" xml:space="preserve">
    <value>Mode de transmission</value>
  </data>
  <data name="93532" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation</value>
  </data>
  <data name="93533" xml:space="preserve">
    <value>Dé-initialisation</value>
  </data>
  <data name="93534" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="93535" xml:space="preserve">
    <value>Composer préfixe</value>
  </data>
  <data name="93536" xml:space="preserve">
    <value>Outil transformateur</value>
  </data>
  <data name="93537" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre de version</value>
  </data>
  <data name="93538" xml:space="preserve">
    <value>Définition de fichier</value>
  </data>
  <data name="93539" xml:space="preserve">
    <value>Outil transformateur</value>
  </data>
  <data name="93540" xml:space="preserve">
    <value>Indicateurs supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="93541" xml:space="preserve">
    <value>Fichier à transformer</value>
  </data>
  <data name="93542" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de transformation</value>
  </data>
  <data name="93543" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur une entrée pour afficher le fichier journal généré.</value>
  </data>
  <data name="93544" xml:space="preserve">
    <value>Transformation réussie. (Avertissements générés) </value>
  </data>
  <data name="93545" xml:space="preserve">
    <value>Transformation réussie</value>
  </data>
  <data name="93546" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la transformation</value>
  </data>
  <data name="93547" xml:space="preserve">
    <value>Erreur d'outil transformateur. Impossible de continuer.</value>
  </data>
  <data name="93548" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation outil transformateur Veuillez patienter.....</value>
  </data>
  <data name="93549" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage de l'outil transformateur. Veuillez patienter.....</value>
  </data>
  <data name="93550" xml:space="preserve">
    <value>Obtention des informations de version. Veuillez patienter.....</value>
  </data>
  <data name="93551" xml:space="preserve">
    <value>Version du logiciel</value>
  </data>
  <data name="93552" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de version</value>
  </data>
  <data name="93553" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de cohérence. Aucune erreur ni avertissement n'est survenu(e).</value>
  </data>
  <data name="93554" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter vérification de cohérence</value>
  </data>
  <data name="93555" xml:space="preserve">
    <value>Heure générée</value>
  </data>
  <data name="93556" xml:space="preserve">
    <value>Dernier download</value>
  </data>
  <data name="93557" xml:space="preserve">
    <value>Dernier upload</value>
  </data>
  <data name="93558" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="93559" xml:space="preserve">
    <value>Fuseau horaire</value>
  </data>
  <data name="93560" xml:space="preserve">
    <value>Volume en Flash</value>
  </data>
  <data name="93561" xml:space="preserve">
    <value>Volume restant</value>
  </data>
  <data name="93562" xml:space="preserve">
    <value>Version des données</value>
  </data>
  <data name="93563" xml:space="preserve">
    <value>Informations</value>
  </data>
  <data name="93564" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier de flux</value>
  </data>
  <data name="93565" xml:space="preserve">
    <value>Générateur</value>
  </data>
  <data name="93566" xml:space="preserve">
    <value>Courant actif</value>
  </data>
  <data name="93567" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrer active</value>
  </data>
  <data name="93568" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter jour de fête</value>
  </data>
  <data name="93569" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter jour de semaine</value>
  </data>
  <data name="93570" xml:space="preserve">
    <value>Créer nouveau modèle</value>
  </data>
  <data name="93571" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à partir des modèles</value>
  </data>
  <data name="93572" xml:space="preserve">
    <value>Modèles disponibles</value>
  </data>
  <data name="93573" xml:space="preserve">
    <value>Lecture des informations</value>
  </data>
  <data name="93574" xml:space="preserve">
    <value>Nom du modèle</value>
  </data>
  <data name="93575" xml:space="preserve">
    <value>Description du modèle</value>
  </data>
  <data name="93576" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="93577" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="93578" xml:space="preserve">
    <value>Cette opération supprimera votre configuration actuelle. Êtes-vous certain ?</value>
  </data>
  <data name="93579" xml:space="preserve">
    <value>Aucun modèle valide présent pour l'extension.</value>
  </data>
  <data name="93580" xml:space="preserve">
    <value>Applicable à</value>
  </data>
  <data name="93581" xml:space="preserve">
    <value>Uniquement pour</value>
  </data>
  <data name="93582" xml:space="preserve">
    <value>Partout où c'est possible</value>
  </data>
  <data name="93583" xml:space="preserve">
    <value>Un modèle portant ce nom existe déjà. Voulez-vous remplacer les données ?</value>
  </data>
  <data name="93584" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le modèle sélectionné ?</value>
  </data>
  <data name="93585" xml:space="preserve">
    <value>*Toutes les heures sont locales.</value>
  </data>
  <data name="93586" xml:space="preserve">
    <value>L'alimentation rail n'est pas utilisée, mais l'alimentation auxiliaire/batterie n'a pas attribuée à une adresse. La correction automatique va affecter des adresses valides.</value>
  </data>
  <data name="93587" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif inutilisé. La correction automatique va supprimer le dispositif.</value>
  </data>
  <data name="93588" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : les règles de dépendance d'état seront ajoutées. Les règles déjà ajoutées à cet élément seront supprimées en premier.</value>
  </data>
  <data name="93589" xml:space="preserve">
    <value>Activation d'élément</value>
  </data>
  <data name="93590" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de points présents est supérieur à la valeur configurée dans la centrale.</value>
  </data>
  <data name="93591" xml:space="preserve">
    <value>Configuré :</value>
  </data>
  <data name="93592" xml:space="preserve">
    <value>Présents :</value>
  </data>
  <data name="93593" xml:space="preserve">
    <value>La propriété blocable n'est pas paramétrée. La correction automatique paramétrera cette propriété.</value>
  </data>
  <data name="93594" xml:space="preserve">
    <value>Attribuer adresse de groupe</value>
  </data>
  <data name="93595" xml:space="preserve">
    <value>Attribuer sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="93596" xml:space="preserve">
    <value>Numérotation automatique des prochains éléments N.</value>
  </data>
  <data name="93597" xml:space="preserve">
    <value>Numérotation automatique des éléments N précédents.</value>
  </data>
  <data name="93598" xml:space="preserve">
    <value>Numéros des éléments à numéroter</value>
  </data>
  <data name="93599" xml:space="preserve">
    <value>Numérotation automatique</value>
  </data>
  <data name="93600" xml:space="preserve">
    <value>Basculement de configuration</value>
  </data>
  <data name="93601" xml:space="preserve">
    <value>Basculement de micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="93602" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation de FK100</value>
  </data>
  <data name="93603" xml:space="preserve">
    <value>Ajout de DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93604" xml:space="preserve">
    <value>Échange de DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="93605" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation FK100 terminée</value>
  </data>
  <data name="93606" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF ajouté(s).</value>
  </data>
  <data name="93607" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'esclaves trouvés :</value>
  </data>
  <data name="93608" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF échangé(s)</value>
  </data>
  <data name="93609" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la transformation</value>
  </data>
  <data name="93610" xml:space="preserve">
    <value>Procéder à l'upload ?</value>
  </data>
  <data name="93611" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de uploader les données.</value>
  </data>
  <data name="93612" xml:space="preserve">
    <value>La redondance des modules LSN a été configurée.
Voulez-vous que le logiciel de programmation à distance supprime la redondance avant la détection automatique ? 

Oui : le logiciel de programmation à distance supprime la redondance de tous les modules. (Vous devez reconfigurer la redondance)

Non : le logiciel de programmation à distance continue la détection automatique.

Annuler : la détection automatique est annulée.</value>
  </data>
  <data name="93613" xml:space="preserve">
    <value>État combiné Exclure/Dérangement non pris en charge. (À l'ouverture de la boîte de dialogue, le logiciel de programmation à distance paramètre automatiquement l'état sur une valeur valide)</value>
  </data>
  <data name="93614" xml:space="preserve">
    <value>Programme exécuté</value>
  </data>
  <data name="93615" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer un fichier temporaire pour le download du micrologiciel. Veuillez vérifier que vous disposez de suffisamment d'espace et des droits complets sur tout le répertoire du logiciel de programmation à distance et ses sous-répertoires.</value>
  </data>
  <data name="93616" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="93617" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage de la centrale réussi</value>
  </data>
  <data name="93618" xml:space="preserve">
    <value>Caractéristique nominale maximale du module LSN dépassée !</value>
  </data>
  <data name="93619" xml:space="preserve">
    <value>Canal libre introuvable. Un canal peut être activé par un seul programme à la fois.</value>
  </data>
  <data name="93620" xml:space="preserve">
    <value>Configuration d'activités incomplète.</value>
  </data>
  <data name="93621" xml:space="preserve">
    <value>ISDN</value>
  </data>
  <data name="93622" xml:space="preserve">
    <value>||</value>
  </data>
  <data name="93623" xml:space="preserve">
    <value>(Tentative de reconnexion)</value>
  </data>
  <data name="93624" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement : vérifiez qu'il existe des modules LSN redondants.
Le cas échéant, annulez la détection automatique et sélectionnez l'élément de menu approprié.</value>
  </data>
  <data name="93625" xml:space="preserve">
    <value>Détection automatique avec modules LSN redondants.
- Supprimez connecteurs des modules LSN (esclaves).
- Une fois la détection automatique complète terminée, configurez la redondance LSN.
- Reconnectez les esclaves.

Cliquez sur OK pour continuer.

Annuler pour quitter.</value>
  </data>
  <data name="93626" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Nouveau compte&gt;</value>
  </data>
  <data name="93627" xml:space="preserve">
    <value>Présence de connexion RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93628" xml:space="preserve">
    <value>Absence de connexion RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93629" xml:space="preserve">
    <value>État de la connexion</value>
  </data>
  <data name="93630" xml:space="preserve">
    <value>Messages envoyés au CMS</value>
  </data>
  <data name="93631" xml:space="preserve">
    <value>RPS - État du message</value>
  </data>
  <data name="93632" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Connecté</value>
  </data>
  <data name="93633" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Déconnecté</value>
  </data>
  <data name="93634" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Centrale redémarrée</value>
  </data>
  <data name="93635" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Démarré</value>
  </data>
  <data name="93636" xml:space="preserve">
    <value>RPS - Arrêté</value>
  </data>
  <data name="93637" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement configuration</value>
  </data>
  <data name="93638" xml:space="preserve">
    <value>Chargement configuration</value>
  </data>
  <data name="93639" xml:space="preserve">
    <value>Configuration basculée</value>
  </data>
  <data name="93640" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="93641" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel basculé</value>
  </data>
  <data name="93642" xml:space="preserve">
    <value>Journal général</value>
  </data>
  <data name="93643" xml:space="preserve">
    <value>Connexion/Messages RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93644" xml:space="preserve">
    <value>Affiche l'état de connexion du RPS-CMS</value>
  </data>
  <data name="93645" xml:space="preserve">
    <value>Modèles exportés :</value>
  </data>
  <data name="93646" xml:space="preserve">
    <value>Modèles importés : </value>
  </data>
  <data name="93647" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="93648" xml:space="preserve">
    <value>Modèle sélectionné</value>
  </data>
  <data name="93649" xml:space="preserve">
    <value>Modèles disponibles</value>
  </data>
  <data name="93650" xml:space="preserve">
    <value>Résolution de conflits</value>
  </data>
  <data name="93651" xml:space="preserve">
    <value>Commencer par supprimer tous les modèles.</value>
  </data>
  <data name="93652" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter aux modèles actuels</value>
  </data>
  <data name="93653" xml:space="preserve">
    <value>En cas de conflit -</value>
  </data>
  <data name="93654" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle importé est utilisé.</value>
  </data>
  <data name="93655" xml:space="preserve">
    <value>Le modèle existant est utilisé.</value>
  </data>
  <data name="93656" xml:space="preserve">
    <value>Décision basée sur fichier horodateur.</value>
  </data>
  <data name="93657" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="93658" xml:space="preserve">
    <value>Exporter modèles</value>
  </data>
  <data name="93659" xml:space="preserve">
    <value>Importer modèles</value>
  </data>
  <data name="93660" xml:space="preserve">
    <value>Exporter modèles à partir du RPS</value>
  </data>
  <data name="93661" xml:space="preserve">
    <value>Importer modèles dans le RPS</value>
  </data>
  <data name="93662" xml:space="preserve">
    <value>Décalages adresse à afficher sur FAT</value>
  </data>
  <data name="93663" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la couleur</value>
  </data>
  <data name="93664" xml:space="preserve">
    <value>Couleur actuelle</value>
  </data>
  <data name="93665" xml:space="preserve">
    <value>Gras</value>
  </data>
  <data name="93666" xml:space="preserve">
    <value>Italique</value>
  </data>
  <data name="93667" xml:space="preserve">
    <value>Couleur RPS</value>
  </data>
  <data name="93668" xml:space="preserve">
    <value>Indication de limite de courant max. LSN atteinte</value>
  </data>
  <data name="93669" xml:space="preserve">
    <value>Indication TTap</value>
  </data>
  <data name="93670" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à l'ancienne configuration</value>
  </data>
  <data name="93671" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'ancienne configuration</value>
  </data>
  <data name="93672" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau code secret</value>
  </data>
  <data name="93673" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer nouveau code secret</value>
  </data>
  <data name="93674" xml:space="preserve">
    <value>Ce code secret vous permet de vous connecter à la centrale. Le nouveau code secret sera d'application une fois que cette configuration aura été téléchargée vers la centrale.
Si vous comptez changer de code secret, mémorisez le nouveau code secret pour pouvoir vous connecter à la centrale une fois que la configuration aura été téléchargée. 
Pour conserver l'ancien code secret, cliquez sur Annuler.</value>
  </data>
  <data name="93675" xml:space="preserve">
    <value>Les codes secrets saisis ne correspondent pas. Saisissez-les à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="93676" xml:space="preserve">
    <value>Modifier code secret</value>
  </data>
  <data name="93677" xml:space="preserve">
    <value>Autre numérotation</value>
  </data>
  <data name="93678" xml:space="preserve">
    <value>Attribuer les adresses logiques automatiquement</value>
  </data>
  <data name="93680" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner filtrage pour éléments LSN</value>
  </data>
  <data name="93681" xml:space="preserve">
    <value>Aucun filtrage</value>
  </data>
  <data name="93682" xml:space="preserve">
    <value>Éléments EN uniquement</value>
  </data>
  <data name="93683" xml:space="preserve">
    <value>Éléments UL uniquement</value>
  </data>
  <data name="93701" xml:space="preserve">
    <value>Aucune alimentation AUX</value>
  </data>
  <data name="93702" xml:space="preserve">
    <value>Aucune batterie</value>
  </data>
  <data name="93703" xml:space="preserve">
    <value>Génération en cours. . . </value>
  </data>
  <data name="93704" xml:space="preserve">
    <value>Valeur nominale (mA) :</value>
  </data>
  <data name="93705" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation réseau</value>
  </data>
  <data name="93706" xml:space="preserve">
    <value>Relais de la commande de synchronisation du réseau effectué avec succès.</value>
  </data>
  <data name="93707" xml:space="preserve">
    <value>Activer configuration réseau </value>
  </data>
  <data name="93708" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de la centrale connectée ne correspond pas à la configuration (RSN).
Voulez-vous poursuivre la procédure de connexion ?

Remarque : si vous poursuivez, le RSN spécifié dans la configuration sera écrasé.</value>
  </data>
  <data name="93709" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de la centrale connectée ne correspond pas à la configuration (RSN).
Le RPS ne peut pas paramétrer la valeur RSN dans la configuration car cela risque de provoquer un conflit avec un nœud existant.
Voulez-vous que le RPS se connecte à la centrale connectée ?

Oui – Se connecter à la centrale connectée.
Non – Abandonner la connexion.</value>
  </data>
  <data name="80202" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de centrale</value>
  </data>
  <data name="80250" xml:space="preserve">
    <value>Informations client</value>
  </data>
  <data name="80261" xml:space="preserve">
    <value>Informations de support</value>
  </data>
  <data name="80450" xml:space="preserve">
    <value>Réseau</value>
  </data>
  <data name="80500" xml:space="preserve">
    <value>FPA5000</value>
  </data>
  <data name="80550" xml:space="preserve">
    <value>LSN 300 - Module LSN amélioré</value>
  </data>
  <data name="80600" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN</value>
  </data>
  <data name="80650" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Indicateur DEL avec 32 sorties</value>
  </data>
  <data name="80700" xml:space="preserve">
    <value>ATx100 - Point de commutation</value>
  </data>
  <data name="80701" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Point de commutation</value>
  </data>
  <data name="80702" xml:space="preserve">
    <value>Affichage de l'état</value>
  </data>
  <data name="80750" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW Déclencheur manuel d'alarme incendie</value>
  </data>
  <data name="80800" xml:space="preserve">
    <value>DS240 - Détecteur de fumée linéaire</value>
  </data>
  <data name="80900" xml:space="preserve">
    <value>FBF100 – Contrôle de services d'incendie</value>
  </data>
  <data name="80950" xml:space="preserve">
    <value>FK100 - Interface pour les détecteurs de transmission radio</value>
  </data>
  <data name="81000" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF - Détecteur RF</value>
  </data>
  <data name="81050" xml:space="preserve">
    <value>KD55/KD200 - Boîte de jonction</value>
  </data>
  <data name="81051" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI - Module de zone</value>
  </data>
  <data name="81100" xml:space="preserve">
    <value>PL</value>
  </data>
  <data name="81150" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 - Sirène de socle de détecteur (2 fils)</value>
  </data>
  <data name="81200" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 - Sirène de socle de détecteur (4 fils)</value>
  </data>
  <data name="81250" xml:space="preserve">
    <value>NAK100 - Interface pour tronçons de ligne dans la boucle</value>
  </data>
  <data name="81300" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN NAK100</value>
  </data>
  <data name="81350" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - Interface pour détecteurs à 2 fils</value>
  </data>
  <data name="81400" xml:space="preserve">
    <value>Ligne surveillée</value>
  </data>
  <data name="81401" xml:space="preserve">
    <value>NBK100 - PL1</value>
  </data>
  <data name="81450" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200 - Bouton-poussoir manuel</value>
  </data>
  <data name="81500" xml:space="preserve">
    <value>NIM100 - Détecteur à ionisation</value>
  </data>
  <data name="81600" xml:space="preserve">
    <value>NKK100 - Interface pour contacts d'entrée</value>
  </data>
  <data name="81650" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="81700" xml:space="preserve">
    <value>NOM100 - Détecteur de fumée optique</value>
  </data>
  <data name="81750" xml:space="preserve">
    <value>NSB100 - Interface pour le contrôle relais des intervenants</value>
  </data>
  <data name="81800" xml:space="preserve">
    <value>Relais NSB100 - KA1-KA2/KR-R-RR</value>
  </data>
  <data name="81801" xml:space="preserve">
    <value>RelaisNSB100 - SA-SB</value>
  </data>
  <data name="81802" xml:space="preserve">
    <value>Relais NSB100</value>
  </data>
  <data name="81850" xml:space="preserve">
    <value>NTK100 - Interface avec énonciateur</value>
  </data>
  <data name="81861" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="81900" xml:space="preserve">
    <value>Entrée E2</value>
  </data>
  <data name="81950" xml:space="preserve">
    <value>NTM100 - Détecteur de chaleur</value>
  </data>
  <data name="82000" xml:space="preserve">
    <value>O400 - Détecteur de fumée optique</value>
  </data>
  <data name="82050" xml:space="preserve">
    <value>OC410 - Détecteur de fumée et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="82100" xml:space="preserve">
    <value>OM200 - Détecteur de fumée optique</value>
  </data>
  <data name="82150" xml:space="preserve">
    <value>OT200 - Détecteur de fumée et chaleur combiné</value>
  </data>
  <data name="82200" xml:space="preserve">
    <value>OT400 - Détecteur de fumée et chaleur combiné</value>
  </data>
  <data name="82250" xml:space="preserve">
    <value>OTC410 - Détecteur de fumée, chaleur et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="82300" xml:space="preserve">
    <value>T400 - Détecteur de chaleur</value>
  </data>
  <data name="82350" xml:space="preserve">
    <value>TM200 - Détecteur de chaleur</value>
  </data>
  <data name="82400" xml:space="preserve">
    <value>CZM 4 - Module conventionnel</value>
  </data>
  <data name="82450" xml:space="preserve">
    <value>Port zone</value>
  </data>
  <data name="82500" xml:space="preserve">
    <value>NZM 2 - Module NAC</value>
  </data>
  <data name="82550" xml:space="preserve">
    <value>Zone NAC</value>
  </data>
  <data name="82600" xml:space="preserve">
    <value>IOS 232 - Module E/S RS232</value>
  </data>
  <data name="82650" xml:space="preserve">
    <value>Port RS232</value>
  </data>
  <data name="82700" xml:space="preserve">
    <value>Module E/S RS485</value>
  </data>
  <data name="82750" xml:space="preserve">
    <value>Port RS485</value>
  </data>
  <data name="82800" xml:space="preserve">
    <value>Module série E/S</value>
  </data>
  <data name="82850" xml:space="preserve">
    <value>Port série RS232</value>
  </data>
  <data name="82900" xml:space="preserve">
    <value>Port opto</value>
  </data>
  <data name="82950" xml:space="preserve">
    <value>IOP 8 - Module E/S 8</value>
  </data>
  <data name="82999" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="83000" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="83050" xml:space="preserve">
    <value>RML - Module de relais basse tension</value>
  </data>
  <data name="83100" xml:space="preserve">
    <value>Relais</value>
  </data>
  <data name="83150" xml:space="preserve">
    <value>RMH - Module de relais haute tension</value>
  </data>
  <data name="83400" xml:space="preserve">
    <value>ANI 16 - Module DEL</value>
  </data>
  <data name="83450" xml:space="preserve">
    <value>BCM - Module de contrôleur de batterie</value>
  </data>
  <data name="83451" xml:space="preserve">
    <value>BCM-0000-B - Module de contrôleur de batterie</value>
  </data>
  <data name="83452" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation de sortie 24 V</value>
  </data>
  <data name="83453" xml:space="preserve">
    <value>Voltage maxi.</value>
  </data>
  <data name="83454" xml:space="preserve">
    <value>Tension min.</value>
  </data>
  <data name="83455" xml:space="preserve">
    <value>Cycles de charge manuels</value>
  </data>
  <data name="83456" xml:space="preserve">
    <value>Période de mesure</value>
  </data>
  <data name="83457" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement</value>
  </data>
  <data name="83458" xml:space="preserve">
    <value>Tension min. démarrage manuel de charge</value>
  </data>
  <data name="83459" xml:space="preserve">
    <value>Résistance maxi. interne</value>
  </data>
  <data name="83460" xml:space="preserve">
    <value>Valeur mini. prise en charge centrale</value>
  </data>
  <data name="83461" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement : cette boîte de dialogue de configuration est réservée aux spécialistes. Tout paramétrage incorrect risque d'endommager le système !</value>
  </data>
  <data name="83500" xml:space="preserve">
    <value>Batterie</value>
  </data>
  <data name="83700" xml:space="preserve">
    <value>Regroupement/activation logique</value>
  </data>
  <data name="83750" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
  </data>
  <data name="83800" xml:space="preserve">
    <value>Groupe</value>
  </data>
  <data name="83850" xml:space="preserve">
    <value>Ensembles</value>
  </data>
  <data name="83900" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="83950" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs de notification</value>
  </data>
  <data name="84400" xml:space="preserve">
    <value>Voyants DEL d'affichage d'état</value>
  </data>
  <data name="84450" xml:space="preserve">
    <value>Voyant DEL d'affichage d'état</value>
  </data>
  <data name="84550" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur - Compteur</value>
  </data>
  <data name="84551" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur - État combiné</value>
  </data>
  <data name="84552" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur - Administration</value>
  </data>
  <data name="84568" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur - Utilisateur</value>
  </data>
  <data name="84569" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur - Download</value>
  </data>
  <data name="85000" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420</value>
  </data>
  <data name="86750" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="86200" xml:space="preserve">
    <value>Vérifications d'alarme</value>
  </data>
  <data name="86250" xml:space="preserve">
    <value>Séquence d'alarme positive</value>
  </data>
  <data name="86800" xml:space="preserve">
    <value>CTM - Module de dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="86850" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="86900" xml:space="preserve">
    <value>Communication de la centrale</value>
  </data>
  <data name="86950" xml:space="preserve">
    <value>Connexion directe</value>
  </data>
  <data name="86951" xml:space="preserve">
    <value>Connexion directe IrDa</value>
  </data>
  <data name="86952" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance</value>
  </data>
  <data name="86953" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="86980" xml:space="preserve">
    <value>Modem</value>
  </data>
  <data name="87000" xml:space="preserve">
    <value>RS-232</value>
  </data>
  <data name="87030" xml:space="preserve">
    <value>Informations configuration</value>
  </data>
  <data name="87050" xml:space="preserve">
    <value>IOS 20 - Module E/S S20</value>
  </data>
  <data name="87100" xml:space="preserve">
    <value>S20</value>
  </data>
  <data name="87150" xml:space="preserve">
    <value>RS232</value>
  </data>
  <data name="87200" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation principale</value>
  </data>
  <data name="87250" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation rail</value>
  </data>
  <data name="87300" xml:space="preserve">
    <value>Position programmable</value>
  </data>
  <data name="87301" xml:space="preserve">
    <value>CAN Bus</value>
  </data>
  <data name="87350" xml:space="preserve">
    <value>Sonnerie</value>
  </data>
  <data name="87400" xml:space="preserve">
    <value>RS-232</value>
  </data>
  <data name="87411" xml:space="preserve">
    <value>Masse</value>
  </data>
  <data name="87450" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation PAS</value>
  </data>
  <data name="87500" xml:space="preserve">
    <value>LED</value>
  </data>
  <data name="87550" xml:space="preserve">
    <value>Contrôleur de centrale MPC</value>
  </data>
  <data name="87600" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs</value>
  </data>
  <data name="87601" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs de durée de vie d'événements</value>
  </data>
  <data name="87650" xml:space="preserve">
    <value>Compteur</value>
  </data>
  <data name="87700" xml:space="preserve">
    <value>Somme compteur</value>
  </data>
  <data name="87750" xml:space="preserve">
    <value>Groupes d'état - (LED/OC/Relais)</value>
  </data>
  <data name="87800" xml:space="preserve">
    <value>Groupe d'état</value>
  </data>
  <data name="87901" xml:space="preserve">
    <value>ENO - Module ENOT</value>
  </data>
  <data name="87902" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="87903" xml:space="preserve">
    <value>FSE</value>
  </data>
  <data name="87904" xml:space="preserve">
    <value>Déverrouiller système</value>
  </data>
  <data name="87905" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="87906" xml:space="preserve">
    <value>Relais</value>
  </data>
  <data name="88050" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante</value>
  </data>
  <data name="88058" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de l'imprimante</value>
  </data>
  <data name="88150" xml:space="preserve">
    <value>Condition - Compteur</value>
  </data>
  <data name="88151" xml:space="preserve">
    <value>Condition - État</value>
  </data>
  <data name="84500" xml:space="preserve">
    <value>Règle d'événement déclenché</value>
  </data>
  <data name="84501" xml:space="preserve">
    <value>Règle d'état dépendant</value>
  </data>
  <data name="84502" xml:space="preserve">
    <value>Bloc de règles dépendant de l'état</value>
  </data>
  <data name="87805" xml:space="preserve">
    <value>État</value>
  </data>
  <data name="83103" xml:space="preserve">
    <value>Port relais haute tension</value>
  </data>
  <data name="88201" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX.</value>
  </data>
  <data name="88250" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="88300" xml:space="preserve">
    <value>Groupe de circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="88302" xml:space="preserve">
    <value>Circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="88350" xml:space="preserve">
    <value>LSN groupe circuit de signalisation/NAC</value>
  </data>
  <data name="88400" xml:space="preserve">
    <value>Gestion HVAC</value>
  </data>
  <data name="88450" xml:space="preserve">
    <value>HVAC</value>
  </data>
  <data name="85101" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de rétenteur de porte</value>
  </data>
  <data name="85151" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt de porte</value>
  </data>
  <data name="84201" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="84251" xml:space="preserve">
    <value>Système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="88500" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de contrôle</value>
  </data>
  <data name="88550" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle</value>
  </data>
  <data name="88650" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de la sonnerie</value>
  </data>
  <data name="88750" xml:space="preserve">
    <value>MTS</value>
  </data>
  <data name="88851" xml:space="preserve">
    <value>Gestion du dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="88901" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="88950" xml:space="preserve">
    <value>Gestion du dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="89000" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de transmission</value>
  </data>
  <data name="89050" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC - Module d'interface pour dispositif de signalisation</value>
  </data>
  <data name="89053" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX. Dépôt à clé</value>
  </data>
  <data name="89054" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des décalages d'adresse</value>
  </data>
  <data name="89056" xml:space="preserve">
    <value>Table des décalages d'adresse</value>
  </data>
  <data name="89071" xml:space="preserve">
    <value>MTS redondant</value>
  </data>
  <data name="89072" xml:space="preserve">
    <value>Accéder à la table des décalages d'adresse</value>
  </data>
  <data name="89073" xml:space="preserve">
    <value>Activer la transmission pour :</value>
  </data>
  <data name="89074" xml:space="preserve">
    <value>Table de transmission</value>
  </data>
  <data name="89075" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres avancés</value>
  </data>
  <data name="89076" xml:space="preserve">
    <value>Programmateur A ms</value>
  </data>
  <data name="89077" xml:space="preserve">
    <value>Programmateur B ms </value>
  </data>
  <data name="89078" xml:space="preserve">
    <value>Programmateur C ms</value>
  </data>
  <data name="89079" xml:space="preserve">
    <value>Programmateur D ms</value>
  </data>
  <data name="89080" xml:space="preserve">
    <value>Programmateur Linecheck s</value>
  </data>
  <data name="89081" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelles tentatives ENQ</value>
  </data>
  <data name="89082" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelles tentatives après NAK</value>
  </data>
  <data name="89083" xml:space="preserve">
    <value>Est maître</value>
  </data>
  <data name="89084" xml:space="preserve">
    <value>Protocole 4A</value>
  </data>
  <data name="89085" xml:space="preserve">
    <value>Interface MTS</value>
  </data>
  <data name="89100" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425, FAD-O420/425 - Détecteur de fumée optique</value>
  </data>
  <data name="89101" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425 - Détecteur de fumée et chaleur combiné</value>
  </data>
  <data name="89102" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420 - Détecteur de fumée et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="89103" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420 - Détecteur de fumée, chaleur et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="89104" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425 - Détecteur de chaleur</value>
  </data>
  <data name="89105" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520 - Détecteur de fumée optique (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89106" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520 - Détecteur de fumée optique (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89107" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520 -Détecteur de fumée et CO combiné (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89108" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C -Détecteur de fumée et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="89109" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420</value>
  </data>
  <data name="89110" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T</value>
  </data>
  <data name="89111" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC</value>
  </data>
  <data name="89112" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420</value>
  </data>
  <data name="89113" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420 – Isolateur</value>
  </data>
  <data name="89114" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420 - Détecteur de fumée optique/thermique/chimique</value>
  </data>
  <data name="89115" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-T - Détecteur de fumée et chaleur combiné</value>
  </data>
  <data name="89116" xml:space="preserve">
    <value>FAP-420-TC - Détecteur de fumée et CO combiné</value>
  </data>
  <data name="89117" xml:space="preserve">
    <value>FAH-420 - Détecteur de chaleur</value>
  </data>
  <data name="89150" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500 - Détecteur de fumée optique (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89151" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500 - Détecteur de fumée et CO combiné (invisible)</value>
  </data>
  <data name="89200" xml:space="preserve">
    <value>NEV300 - Alimentation électrique supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="89250" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420 - Bouton-poussoir manuel</value>
  </data>
  <data name="89300" xml:space="preserve">
    <value>Bus LSN FK100</value>
  </data>
  <data name="89350" xml:space="preserve">
    <value>LSN 1500 - Module LSN improved</value>
  </data>
  <data name="89400" xml:space="preserve">
    <value>Gestion de l'opérateur</value>
  </data>
  <data name="89401" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur</value>
  </data>
  <data name="89450" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des droits</value>
  </data>
  <data name="89451" xml:space="preserve">
    <value>Conversion</value>
  </data>
  <data name="89452" xml:space="preserve">
    <value>Droit</value>
  </data>
  <data name="89500" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV - Module d'interface haute tension pour relais</value>
  </data>
  <data name="89550" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle temporel</value>
  </data>
  <data name="89600" xml:space="preserve">
    <value>Canaux</value>
  </data>
  <data name="89650" xml:space="preserve">
    <value>Programmes</value>
  </data>
  <data name="89658" xml:space="preserve">
    <value>(Activer action)</value>
  </data>
  <data name="89659" xml:space="preserve">
    <value>(Désactiver action)</value>
  </data>
  <data name="89750" xml:space="preserve">
    <value>Texte d'activité</value>
  </data>
  <data name="89751" xml:space="preserve">
    <value>Feu</value>
  </data>
  <data name="89752" xml:space="preserve">
    <value>Chaleur</value>
  </data>
  <data name="89753" xml:space="preserve">
    <value>Fumée</value>
  </data>
  <data name="89754" xml:space="preserve">
    <value>Eau</value>
  </data>
  <data name="89755" xml:space="preserve">
    <value>Intégrité</value>
  </data>
  <data name="89756" xml:space="preserve">
    <value>Dérangement</value>
  </data>
  <data name="89757" xml:space="preserve">
    <value>Pré-alarme</value>
  </data>
  <data name="89758" xml:space="preserve">
    <value>Contamination</value>
  </data>
  <data name="89759" xml:space="preserve">
    <value>Surveillance</value>
  </data>
  <data name="89760" xml:space="preserve">
    <value>Plus de papier</value>
  </data>
  <data name="89761" xml:space="preserve">
    <value>Couvercle ouvert</value>
  </data>
  <data name="89762" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'activation</value>
  </data>
  <data name="89763" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="89764" xml:space="preserve">
    <value>On</value>
  </data>
  <data name="89765" xml:space="preserve">
    <value>Off</value>
  </data>
  <data name="89766" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="89767" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="89768" xml:space="preserve">
    <value>Échec alimentation</value>
  </data>
  <data name="89769" xml:space="preserve">
    <value>Reset nécessaire</value>
  </data>
  <data name="89800" xml:space="preserve">
    <value>Table de priorité</value>
  </data>
  <data name="89850" xml:space="preserve">
    <value>Gestion du transmetteur</value>
  </data>
  <data name="89851" xml:space="preserve">
    <value>D9068 Fire DACT</value>
  </data>
  <data name="89900" xml:space="preserve">
    <value>Administration de centrale</value>
  </data>
  <data name="89950" xml:space="preserve">
    <value>UEA-UEB</value>
  </data>
  <data name="89951" xml:space="preserve">
    <value>Élément inconnu</value>
  </data>
  <data name="89952" xml:space="preserve">
    <value>Circuit de signalisation/NAC </value>
  </data>
  <data name="89953" xml:space="preserve">
    <value>DM210/SM210/FMC-210/FMC-420RW</value>
  </data>
  <data name="89954" xml:space="preserve">
    <value>NBM110/DM200</value>
  </data>
  <data name="89955" xml:space="preserve">
    <value>FMM-420</value>
  </data>
  <data name="89956" xml:space="preserve">
    <value>DOW1171/SMF</value>
  </data>
  <data name="89957" xml:space="preserve">
    <value>NIM100</value>
  </data>
  <data name="89958" xml:space="preserve">
    <value>NOM100</value>
  </data>
  <data name="89959" xml:space="preserve">
    <value>NTM100</value>
  </data>
  <data name="89960" xml:space="preserve">
    <value>OM200</value>
  </data>
  <data name="89961" xml:space="preserve">
    <value>OT200</value>
  </data>
  <data name="89962" xml:space="preserve">
    <value>TM200</value>
  </data>
  <data name="89963" xml:space="preserve">
    <value>O400</value>
  </data>
  <data name="89964" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O500</value>
  </data>
  <data name="89965" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC500</value>
  </data>
  <data name="89966" xml:space="preserve">
    <value>OT400</value>
  </data>
  <data name="89967" xml:space="preserve">
    <value>OTC410</value>
  </data>
  <data name="89968" xml:space="preserve">
    <value>T400</value>
  </data>
  <data name="89969" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O420/425/FAD-O420/425</value>
  </data>
  <data name="89970" xml:space="preserve">
    <value>FAP-O520</value>
  </data>
  <data name="89971" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520</value>
  </data>
  <data name="89972" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC420</value>
  </data>
  <data name="89973" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OC520</value>
  </data>
  <data name="89974" xml:space="preserve">
    <value>FAP-520C</value>
  </data>
  <data name="89975" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OT420/425</value>
  </data>
  <data name="89976" xml:space="preserve">
    <value>FAP-OTC420</value>
  </data>
  <data name="89977" xml:space="preserve">
    <value>FAH-T420/425</value>
  </data>
  <data name="89978" xml:space="preserve">
    <value>ATX100</value>
  </data>
  <data name="89979" xml:space="preserve">
    <value>FK100</value>
  </data>
  <data name="89980" xml:space="preserve">
    <value>KD55-1/KD200/FPP-5000-TI</value>
  </data>
  <data name="89981" xml:space="preserve">
    <value>NAK100</value>
  </data>
  <data name="89982" xml:space="preserve">
    <value>NBK100</value>
  </data>
  <data name="89983" xml:space="preserve">
    <value>NKK100</value>
  </data>
  <data name="89984" xml:space="preserve">
    <value>NSB100</value>
  </data>
  <data name="89985" xml:space="preserve">
    <value>NTK100</value>
  </data>
  <data name="89986" xml:space="preserve">
    <value>NEV300</value>
  </data>
  <data name="89987" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-RHV</value>
  </data>
  <data name="89988" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-NAC</value>
  </data>
  <data name="89989" xml:space="preserve">
    <value>FLM-I-420</value>
  </data>
  <data name="89990" xml:space="preserve">
    <value>FBF100</value>
  </data>
  <data name="89991" xml:space="preserve">
    <value>MSS400 (2 fils)</value>
  </data>
  <data name="89992" xml:space="preserve">
    <value>MSS401 (4 fils)</value>
  </data>
  <data name="89993" xml:space="preserve">
    <value>OC410</value>
  </data>
  <data name="89994" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants comportent des erreurs. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="89995" xml:space="preserve">
    <value>Journal d'erreurs MPP</value>
  </data>
  <data name="89996" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la documentation</value>
  </data>
  <data name="89997" xml:space="preserve">
    <value>MPC 0000</value>
  </data>
  <data name="89998" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1000</value>
  </data>
  <data name="89999" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1100</value>
  </data>
  <data name="93687" xml:space="preserve">
    <value>MPC 1200</value>
  </data>
  <data name="93688" xml:space="preserve">
    <value>MPC 2000</value>
  </data>
  <data name="93689" xml:space="preserve">
    <value>MPC 3000</value>
  </data>
  <data name="93690" xml:space="preserve">
    <value>MPC 4000</value>
  </data>
  <data name="93691" xml:space="preserve">
    <value>MPC 5000</value>
  </data>
  <data name="93692" xml:space="preserve">
    <value>MPC 6000</value>
  </data>
  <data name="93693" xml:space="preserve">
    <value>MPC 7000</value>
  </data>
  <data name="93694" xml:space="preserve">
    <value>MPC 8000</value>
  </data>
  <data name="93695" xml:space="preserve">
    <value>MPC 9000</value>
  </data>
  <data name="93696" xml:space="preserve">
    <value>Documentation produit</value>
  </data>
  <data name="92064" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Lire un fichier XML...</value>
  </data>
  <data name="93710" xml:space="preserve">
    <value>Calibrage</value>
  </data>
  <data name="93711" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser valeur de calibrage par zone</value>
  </data>
  <data name="93712" xml:space="preserve">
    <value>Câblage de classe A</value>
  </data>
  <data name="93713" xml:space="preserve">
    <value>Résistance de fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="93714" xml:space="preserve">
    <value>4 câbles</value>
  </data>
  <data name="93715" xml:space="preserve">
    <value>Module EOL</value>
  </data>
  <data name="93716" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de calibrage</value>
  </data>
  <data name="93717" xml:space="preserve">
    <value>Consommation de courant par détecteur</value>
  </data>
  <data name="93718" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D</value>
  </data>
  <data name="93719" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420/4-CON-S/D Interface conventionnelle 4 câbles LSN</value>
  </data>
  <data name="93720" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX Zone 1</value>
  </data>
  <data name="93721" xml:space="preserve">
    <value>Alimentation AUX Zone 2</value>
  </data>
  <data name="93750" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier avant de charger</value>
  </data>
  <data name="93751" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier</value>
  </data>
  <data name="93752" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="93753" xml:space="preserve">
    <value>Cocher tout</value>
  </data>
  <data name="93754" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de schéma disponibles</value>
  </data>
  <data name="93755" xml:space="preserve">
    <value>À utiliser</value>
  </data>
  <data name="93756" xml:space="preserve">
    <value>Mis en correspondance/Non mis en correspondance</value>
  </data>
  <data name="93757" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="93758" xml:space="preserve">
    <value>Mis en correspondance</value>
  </data>
  <data name="93759" xml:space="preserve">
    <value>Non mis en correspondance</value>
  </data>
  <data name="93760" xml:space="preserve">
    <value>Charger</value>
  </data>
  <data name="93761" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="93762" xml:space="preserve">
    <value>Enum - Objet</value>
  </data>
  <data name="93763" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="93764" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="93765" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="93766" xml:space="preserve">
    <value>Sl. N°</value>
  </data>
  <data name="93767" xml:space="preserve">
    <value>Détails erreur</value>
  </data>
  <data name="93768" xml:space="preserve">
    <value>Résultat erreur fichier de schéma </value>
  </data>
  <data name="93769" xml:space="preserve">
    <value>Fichier mis en correspondance. Voulez-vous charger le fichier XML ?</value>
  </data>
  <data name="93770" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de schéma non signalé pour vérification.</value>
  </data>
  <data name="93771" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier de schéma trouvé pour vérification</value>
  </data>
  <data name="93772" xml:space="preserve">
    <value>Message RAMV</value>
  </data>
  <data name="93773" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif de vérification XML</value>
  </data>
  <data name="93774" xml:space="preserve">
    <value>Le chargement du fichier XML modifie le compte de la centrale existante. Voulez-vous continuer ? </value>
  </data>
  <data name="93775" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer chargement...</value>
  </data>
  <data name="93776" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer les erreurs</value>
  </data>
  <data name="93777" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs ignorées</value>
  </data>
  <data name="93778" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer toutes les erreurs</value>
  </data>
  <data name="93779" xml:space="preserve">
    <value>Cette version de la centrale n'est pas prise en charge.</value>
  </data>
  <data name="93800" xml:space="preserve">
    <value>Résultat de la validation du schéma XML</value>
  </data>
  <data name="93801" xml:space="preserve">
    <value>Heure de début de la validation</value>
  </data>
  <data name="93802" xml:space="preserve">
    <value>Heure de fin de la validation</value>
  </data>
  <data name="93803" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de schéma</value>
  </data>
  <data name="93804" xml:space="preserve">
    <value>Fichier XML</value>
  </data>
  <data name="93805" xml:space="preserve">
    <value>Type de centrale</value>
  </data>
  <data name="93806" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : les erreurs suivantes, générées par .Net Framework, s'affichent par défaut en anglais. Pour afficher les erreurs dans une autre langue, installez le .Net Framework dans cette langue.</value>
  </data>
  <data name="93807" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs générées :</value>
  </data>
  <data name="93808" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'erreurs</value>
  </data>
  <data name="93809" xml:space="preserve">
    <value>Créer nœud FPA-5000</value>
  </data>
  <data name="93810" xml:space="preserve">
    <value>Numéro interface</value>
  </data>
  <data name="93811" xml:space="preserve">
    <value>Connecté au câble n°</value>
  </data>
  <data name="93812" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="93813" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces réseau physiques</value>
  </data>
  <data name="93814" xml:space="preserve">
    <value>CAN,ETHERNET;CAN,Ethernet</value>
  </data>
  <data name="93815" xml:space="preserve">
    <value>Connecté au câble n°</value>
  </data>
  <data name="93820" xml:space="preserve">
    <value>Mode développeur</value>
  </data>
  <data name="93821" xml:space="preserve">
    <value>Auto - Sauvegarder la configuration lors du téléchargement.</value>
  </data>
  <data name="93822" xml:space="preserve">
    <value>Pas de redondance</value>
  </data>
  <data name="93823" xml:space="preserve">
    <value>La valeur de décalage d'adresse des éléments suivants dépasse 65534.</value>
  </data>
  <data name="93824" xml:space="preserve">
    <value>Outil de transfert</value>
  </data>
  <data name="93825" xml:space="preserve">
    <value>Transformation XML / BIN</value>
  </data>
  <data name="93826" xml:space="preserve">
    <value>Outil transformateur</value>
  </data>
  <data name="93827" xml:space="preserve">
    <value>Informations - Outils installés</value>
  </data>
  <data name="93828" xml:space="preserve">
    <value>La configuration ci-dessous sera importée. (Remarque : les valeurs du groupe réseau / nœud réseau seront modifiées afin de respecter la configuration actuelle)</value>
  </data>
  <data name="93829" xml:space="preserve">
    <value>Plusieurs nœuds valides ont été trouvés dans le fichier à fusionner / importer. Sélectionnez le nœud que vous souhaitez importer. (Remarque : les valeurs du groupe réseau / nœud réseau seront modifiées afin de respecter la configuration actuelle)</value>
  </data>
  <data name="93830" xml:space="preserve">
    <value>Options de fusion / chargement de fichiers de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="93831" xml:space="preserve">
    <value>Nœuds trouvés</value>
  </data>
  <data name="93832" xml:space="preserve">
    <value>Importation provenant d'une autre configuration</value>
  </data>
  <data name="93833" xml:space="preserve">
    <value>Charger config. par défaut</value>
  </data>
  <data name="93834" xml:space="preserve">
    <value>Le compteur suivant a été importé :</value>
  </data>
  <data name="93835" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer le compteur.</value>
  </data>
  <data name="93836" xml:space="preserve">
    <value>Nœuds disponibles</value>
  </data>
  <data name="93837" xml:space="preserve">
    <value>Afficher compteurs exportés</value>
  </data>
  <data name="93838" xml:space="preserve">
    <value>Afficher compteurs qui peuvent être exportés</value>
  </data>
  <data name="93839" xml:space="preserve">
    <value>Importer en tant que</value>
  </data>
  <data name="93840" xml:space="preserve">
    <value>Importation de compteur</value>
  </data>
  <data name="93841" xml:space="preserve">
    <value>Saisir un numéro de compteur unique.</value>
  </data>
  <data name="93842" xml:space="preserve">
    <value>Importer Compteur exporté </value>
  </data>
  <data name="93843" xml:space="preserve">
    <value>Fireray 50 est configuré sur au moins une ligne conventionnelle. </value>
  </data>
  <data name="93844" xml:space="preserve">
    <value>Doit être supérieur à</value>
  </data>
  <data name="93845" xml:space="preserve">
    <value>Utilisé par</value>
  </data>
  <data name="93846" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="93847" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="93848" xml:space="preserve">
    <value>Liste des nœuds utilisés</value>
  </data>
  <data name="93849" xml:space="preserve">
    <value>Nœuds utilisés</value>
  </data>
  <data name="93850" xml:space="preserve">
    <value>Ce compteur n'est actuellement pas utilisé par une autre centrale.</value>
  </data>
  <data name="93851" xml:space="preserve">
    <value>Atteindre Compteur réel</value>
  </data>
  <data name="93852" xml:space="preserve">
    <value>Rendre local</value>
  </data>
  <data name="93853" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le nom du nœud dans la liste pour atteindre le compteur importé</value>
  </data>
  <data name="93854" xml:space="preserve">
    <value>Importé de :</value>
  </data>
  <data name="93855" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le compteur distant ?</value>
  </data>
  <data name="93856" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment interrompre le partage de ce compteur ?</value>
  </data>
  <data name="93857" xml:space="preserve">
    <value>Afficher nœuds dans un même groupe</value>
  </data>
  <data name="93858" xml:space="preserve">
    <value>Groupe réseau</value>
  </data>
  <data name="93860" xml:space="preserve">
    <value>Le coupleur va passer en mode d'initialisation. Voulez-vous quand même continuer ?</value>
  </data>
  <data name="93861" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité entre les adresses logiques spécifiées dans la configuration locale et la version chargée depuis la centrale.</value>
  </data>
  <data name="93862" xml:space="preserve">
    <value>Configuration locale :</value>
  </data>
  <data name="93863" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de centrale :</value>
  </data>
  <data name="93864" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous poursuivre ?

(Remarque : l'adresse spécifiée dans la configuration locale sera conservée. )</value>
  </data>
  <data name="93865" xml:space="preserve">
    <value>Des nœuds réseau supplémentaires se trouvent dans le fichier chargé. Voulez-vous les créer ?</value>
  </data>
  <data name="93870" xml:space="preserve">
    <value>Attribuer adresse valide</value>
  </data>
  <data name="93871" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement : l'utilisation d'entrées simples pour connecter les détecteurs d'incendie n'est conforme aux réglementations EN54-2 que dans le cas où le coupleur et les dispositifs connectés sont installés côte à côte.</value>
  </data>
  <data name="93875" xml:space="preserve">
    <value>Générer informations de topologie</value>
  </data>
  <data name="93876" xml:space="preserve">
    <value>Schéma de topologie</value>
  </data>
  <data name="93877" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="93878" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="93879" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de topologie</value>
  </data>
  <data name="93880" xml:space="preserve">
    <value>La topologie du réseau n'est pas correctement configurée. Vérifier les connexions.</value>
  </data>
  <data name="93881" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="93882" xml:space="preserve">
    <value>Éléments exportables</value>
  </data>
  <data name="93883" xml:space="preserve">
    <value>Boîte de dialogue Exporter élément</value>
  </data>
  <data name="93884" xml:space="preserve">
    <value>Copier également étiquette.</value>
  </data>
  <data name="93885" xml:space="preserve">
    <value>Duplication</value>
  </data>
  <data name="93886" xml:space="preserve">
    <value>Créer clavier distant FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="93887" xml:space="preserve">
    <value>Clavier distant FMR-5000 </value>
  </data>
  <data name="93888" xml:space="preserve">
    <value>Aller à Élément réel</value>
  </data>
  <data name="93889" xml:space="preserve">
    <value>Optique uniquement</value>
  </data>
  <data name="93990" xml:space="preserve">
    <value>Thermique uniquement</value>
  </data>
  <data name="93991" xml:space="preserve">
    <value>Chaleur uniquement</value>
  </data>
  <data name="93992" xml:space="preserve">
    <value>Optique, thermique, chimique uniquement</value>
  </data>
  <data name="93993" xml:space="preserve">
    <value>Cet élément n'est actuellement utilisé par aucune autre centrale.</value>
  </data>
  <data name="93994" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez sélectionner le nom de noeud dans la liste afin d'accéder à l'élément importé</value>
  </data>
  <data name="93995" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément importé ?</value>
  </data>
  <data name="93996" xml:space="preserve">
    <value>Optique, chimique uniquement</value>
  </data>
  <data name="93997" xml:space="preserve">
    <value>Optique, thermique uniquement</value>
  </data>
  <data name="93998" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs manuels</value>
  </data>
  <data name="93999" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu éléments exportations / importations</value>
  </data>
  <data name="94000" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur – État combiné distant</value>
  </data>
  <data name="94001" xml:space="preserve">
    <value>Condition – État distant</value>
  </data>
  <data name="94002" xml:space="preserve">
    <value>Dépendant de l'état distant</value>
  </data>
  <data name="94003" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser utilisateur par défaut</value>
  </data>
  <data name="94004" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateurs par défaut</value>
  </data>
  <data name="94005" xml:space="preserve">
    <value>Afficher infobulle</value>
  </data>
  <data name="94006" xml:space="preserve">
    <value>Quantité totale d'adresses possibles</value>
  </data>
  <data name="94007" xml:space="preserve">
    <value>Le nœud n'est pas présent dans l'indicateur source / cible</value>
  </data>
  <data name="94008" xml:space="preserve">
    <value>Indicateur d'incompatibilité de propriétés</value>
  </data>
  <data name="94009" xml:space="preserve">
    <value>L'indicateur de nœud est présent dans un autre emplacement</value>
  </data>
  <data name="94010" xml:space="preserve">
    <value>Arbre de comparaison</value>
  </data>
  <data name="94011" xml:space="preserve">
    <value>Comparer la liste des résultats</value>
  </data>
  <data name="94012" xml:space="preserve">
    <value>Différences</value>
  </data>
  <data name="94013" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité dans les détails de propriété</value>
  </data>
  <data name="94014" xml:space="preserve">
    <value>Comparer avec les propriétés uniques du réseau</value>
  </data>
  <data name="94015" xml:space="preserve">
    <value>Non présent dans le compte source / cible</value>
  </data>
  <data name="94016" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité de propriétés</value>
  </data>
  <data name="94017" xml:space="preserve">
    <value>Le nœud est présent dans un autre index</value>
  </data>
  <data name="94018" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de ports COM à vérifier</value>
  </data>
  <data name="94019" xml:space="preserve">
    <value>Ports COM :</value>
  </data>
  <data name="94020" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de configuration</value>
  </data>
  <data name="94021" xml:space="preserve">
    <value>Validation de l'adresse dynamique</value>
  </data>
  <data name="94025" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur OPC</value>
  </data>
  <data name="94026" xml:space="preserve">
    <value>Serv. OPC</value>
  </data>
  <data name="94030" xml:space="preserve">
    <value>Écraser modification d'adresse</value>
  </data>
  <data name="94031" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse existante de l'élément sera définie sur zéro. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94032" xml:space="preserve">
    <value>Vider tout</value>
  </data>
  <data name="94033" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter les éléments sélectionnés dans un même groupe.</value>
  </data>
  <data name="94034" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'attribuer l'adresse, celle-ci étant utilisée par un élément importé</value>
  </data>
  <data name="94036" xml:space="preserve">
    <value>Imprimante réseau</value>
  </data>
  <data name="94037" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter imprimante réseau</value>
  </data>
  <data name="94038" xml:space="preserve">
    <value>Afficher imprimantes exportées</value>
  </data>
  <data name="94039" xml:space="preserve">
    <value>Importation d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="94040" xml:space="preserve">
    <value>Afficher imprimantes qui peuvent être exportées</value>
  </data>
  <data name="94041" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes disponibles</value>
  </data>
  <data name="94042" xml:space="preserve">
    <value>L'imprimante suivante a été importée :</value>
  </data>
  <data name="94043" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer l'imprimante.</value>
  </data>
  <data name="40285" xml:space="preserve">
    <value>Importation compteur</value>
  </data>
  <data name="40286" xml:space="preserve">
    <value>Exportation compteur</value>
  </data>
  <data name="94044" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les états du réseau</value>
  </data>
  <data name="94045" xml:space="preserve">
    <value>Connexion USB</value>
  </data>
  <data name="94046" xml:space="preserve">
    <value>Centrales dans le réseau</value>
  </data>
  <data name="94047" xml:space="preserve">
    <value>Erreur. La centrale n'est pas présente</value>
  </data>
  <data name="94048" xml:space="preserve">
    <value>Erreur. La centrale n'est pas présente dans la configuration</value>
  </data>
  <data name="94075" xml:space="preserve">
    <value>Compteurs définis par l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="94076" xml:space="preserve">
    <value>Compteur système</value>
  </data>
  <data name="94077" xml:space="preserve">
    <value>Centrales du service incendie</value>
  </data>
  <data name="94078" xml:space="preserve">
    <value>Centrale du service incendie</value>
  </data>
  <data name="94079" xml:space="preserve">
    <value>Somme feu, chaleur, fumée, eau de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94080" xml:space="preserve">
    <value>Feu total pour cette centrale</value>
  </data>
  <data name="94081" xml:space="preserve">
    <value>Somme feu de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94082" xml:space="preserve">
    <value>Somme défaut sur la centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94083" xml:space="preserve">
    <value>Somme défaut sur toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94084" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les défauts et les ruptures d'alimentation de la centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94085" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les défauts, les ruptures d'alimentation et l'intégrité de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94086" xml:space="preserve">
    <value>Somme surveillance de la centrale locale</value>
  </data>
  <data name="94087" xml:space="preserve">
    <value>Somme surveillance de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94088" xml:space="preserve">
    <value>Etats globaux feu+chaleur+fumée+eau de cette centrale</value>
  </data>
  <data name="94089" xml:space="preserve">
    <value>Compteur système</value>
  </data>
  <data name="94090" xml:space="preserve">
    <value>Les interfaces CAN d'une même centrale ne peuvent être interconnectées</value>
  </data>
  <data name="94091" xml:space="preserve">
    <value>La configuration a été mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="94092" xml:space="preserve">
    <value>La configuration a été modifiée. Voulez-vous procéder à la mise à jour ?</value>
  </data>
  <data name="94093" xml:space="preserve">
    <value>Oui pour procéder à la mise à jour et quitter.</value>
  </data>
  <data name="94094" xml:space="preserve">
    <value>Non pour quitter sans procéder à la mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="94095" xml:space="preserve">
    <value>Numéro d'interface déjà utilisé. Sélectionner autre numéro d'interface.</value>
  </data>
  <data name="94096" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner ligne</value>
  </data>
  <data name="94097" xml:space="preserve">
    <value>Retracer</value>
  </data>
  <data name="94098" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les schémas</value>
  </data>
  <data name="94099" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer tout</value>
  </data>
  <data name="94100" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage par Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94101" xml:space="preserve">
    <value>Nœud réseau manquant</value>
  </data>
  <data name="94102" xml:space="preserve">
    <value>Résumé importations</value>
  </data>
  <data name="94103" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu éléments importés</value>
  </data>
  <data name="94104" xml:space="preserve">
    <value>Adresse dans la centrale actuelle</value>
  </data>
  <data name="94105" xml:space="preserve">
    <value>Activer les données réseau après le téléchargement</value>
  </data>
  <data name="94106" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre d'éléments exportés d'une configuration réseau ne peut pas dépasser</value>
  </data>
  <data name="94107" xml:space="preserve">
    <value>Données locales téléchargées</value>
  </data>
  <data name="94108" xml:space="preserve">
    <value>Données réseau téléch.</value>
  </data>
  <data name="94109" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la configuration</value>
  </data>
  <data name="94110" xml:space="preserve">
    <value>Modification des textes courts/ensembles dans la centrale. Ce problème peut être résolu en chargeant des données de configuration à partir de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94111" xml:space="preserve">
    <value>Les modifications concernant les textes courts/ensembles effectuées dans la centrale seront perdues. Ce problème peut être résolu en chargeant des données de configuration à partir de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94112" xml:space="preserve">
    <value>vous ne pouvez pas attribuer tous les éléments car le nombre de points max. sera dépassé.</value>
  </data>
  <data name="94113" xml:space="preserve">
    <value>Le réseau dispose déjà du nombre d'éléments maximum répliqués pour le nœud sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="94114" xml:space="preserve">
    <value>Débit binaire</value>
  </data>
  <data name="94115" xml:space="preserve">
    <value>Interface CAN 1 externe</value>
  </data>
  <data name="94116" xml:space="preserve">
    <value>Interface CAN 2 externe</value>
  </data>
  <data name="94117" xml:space="preserve">
    <value>Interface Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94118" xml:space="preserve">
    <value>Le RSN configuré n'est pas identique au RSN au démarrage de la centrale</value>
  </data>
  <data name="94119" xml:space="preserve">
    <value>Le RSN actuel n'est pas identique au RSN au démarrage de la centrale</value>
  </data>
  <data name="94120" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter le nœud FPA-5000 ou le pavé numérique distant FMR-5000 à l'arborescence. L'une des centrales de la configuration a atteint la capacité maximale des capteurs : 1016 </value>
  </data>
  <data name="94121" xml:space="preserve">
    <value>Connexion automatique à</value>
  </data>
  <data name="94122" xml:space="preserve">
    <value>Non attribué</value>
  </data>
  <data name="94123" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser</value>
  </data>
  <data name="94124" xml:space="preserve">
    <value>ou peut être</value>
  </data>
  <data name="94125" xml:space="preserve">
    <value>Les adresses MTS calculées se chevauchent ou dépassent la valeur maximale autorisée.</value>
  </data>
  <data name="94126" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="94127" xml:space="preserve">
    <value>Élément actuel</value>
  </data>
  <data name="94128" xml:space="preserve">
    <value>Autres élément(s)</value>
  </data>
  <data name="94129" xml:space="preserve">
    <value>Remarques</value>
  </data>
  <data name="94130" xml:space="preserve">
    <value>Chevauchements d'adresses MTS</value>
  </data>
  <data name="94131" xml:space="preserve">
    <value>Valeur maximum atteinte.</value>
  </data>
  <data name="94132" xml:space="preserve">
    <value>Aucune erreur trouvée</value>
  </data>
  <data name="94133" xml:space="preserve">
    <value>MTS Consistency Check results</value>
  </data>
  <data name="94134" xml:space="preserve">
    <value>Les adresses MTS générées pour les types d'élément mentionnés ne sont pas uniques.</value>
  </data>
  <data name="94135" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse MTS de l'élément dépasse la valeur maximale autorisée.</value>
  </data>
  <data name="94136" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les chevauchements d'adresse parmi les adresses MTS</value>
  </data>
  <data name="94137" xml:space="preserve">
    <value>Les chevauchements suivants ont été trouvés lors du calcul des adresses MTS.</value>
  </data>
  <data name="94138" xml:space="preserve">
    <value>Effectuer des actions pour les noeuds sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="94139" xml:space="preserve">
    <value>Effectuer des activations pour les noeuds sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="94140" xml:space="preserve">
    <value>Effectuer toutes les actions et les activations automatiquement.</value>
  </data>
  <data name="94141" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="94142" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser le contrôle temporel</value>
  </data>
  <data name="94143" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser avec toutes les centrales du même groupe</value>
  </data>
  <data name="94144" xml:space="preserve">
    <value>Synchroniser par rapport à toutes les centrales</value>
  </data>
  <data name="94145" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser opér. par déf</value>
  </data>
  <data name="94146" xml:space="preserve">
    <value>Décalages d'adresse invalides</value>
  </data>
  <data name="94147" xml:space="preserve">
    <value>La table de décalage d'adresse ne contient pas d'adresse de décalage valide pour</value>
  </data>
  <data name="94148" xml:space="preserve">
    <value>Connexion multiple</value>
  </data>
  <data name="94149" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : la connexion multiple échoue si les codes secrets des centrales sont différents. La centrale doit être connectée manuellement si les codes d'identification sont différents pour la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94150" xml:space="preserve">
    <value>Centrale connectée.</value>
  </data>
  <data name="94151" xml:space="preserve">
    <value>Aucune centrale disponible pour la connexion.</value>
  </data>
  <data name="94152" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser SI importé</value>
  </data>
  <data name="94153" xml:space="preserve">
    <value>Valider les serveurs OPC attribués</value>
  </data>
  <data name="94154" xml:space="preserve">
    <value>Valider la centrale connectable</value>
  </data>
  <data name="94155" xml:space="preserve">
    <value>La centrale sélectionnée n'est pas physiquement présente sur le réseau. La connexion à la centrale sélectionnée va échouer.</value>
  </data>
  <data name="94156" xml:space="preserve">
    <value>Tous les serveurs OPC attribués sont valides.</value>
  </data>
  <data name="94157" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les centrales connectées sont valides.</value>
  </data>
  <data name="94158" xml:space="preserve">
    <value>Accepter</value>
  </data>
  <data name="94159" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="94160" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur OK va supprimer les noeuds invalides.</value>
  </data>
  <data name="94161" xml:space="preserve">
    <value>Tous les noeuds des serveurs OPC attribués</value>
  </data>
  <data name="94162" xml:space="preserve">
    <value>Centrales auxquelles le pavé numérique distant peut être connecté</value>
  </data>
  <data name="94163" xml:space="preserve">
    <value>Présentation réseau</value>
  </data>
  <data name="94164" xml:space="preserve">
    <value>Le compteur attribué est connecté à un élément distant ou aucun compteur n'est présent</value>
  </data>
  <data name="94165" xml:space="preserve">
    <value>Le compteur spécifié n'est pas présent.</value>
  </data>
  <data name="94166" xml:space="preserve">
    <value>Rapports spécifiques à la centrale</value>
  </data>
  <data name="94167" xml:space="preserve">
    <value>Rapports spécifiques au réseau</value>
  </data>
  <data name="94168" xml:space="preserve">
    <value>Serv. OPC</value>
  </data>
  <data name="94169" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de cartes adresse insérées ne doit pas excéder 4096</value>
  </data>
  <data name="94170" xml:space="preserve">
    <value>Maximum autorisé</value>
  </data>
  <data name="94171" xml:space="preserve">
    <value>Boucle avec redondance</value>
  </data>
  <data name="94172" xml:space="preserve">
    <value>Boucle sans redondance</value>
  </data>
  <data name="94173" xml:space="preserve">
    <value>Bus avec redondance</value>
  </data>
  <data name="94174" xml:space="preserve">
    <value>Bus sans redondance avec interface1</value>
  </data>
  <data name="94175" xml:space="preserve">
    <value>Bus sans redondance avec interface2</value>
  </data>
  <data name="94176" xml:space="preserve">
    <value>L'activation administrative sélectionnée est déjà présente dans les autres blocs d'état de règle.</value>
  </data>
  <data name="94177" xml:space="preserve">
    <value>L'un des blocs d'état de règle possède déjà une activation de type Action.</value>
  </data>
  <data name="94178" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier la validité de l'activation/administration définie dans: </value>
  </data>
  <data name="94179" xml:space="preserve">
    <value>État/action requise</value>
  </data>
  <data name="94180" xml:space="preserve">
    <value>Activation requise</value>
  </data>
  <data name="94181" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger données réseau</value>
  </data>
  <data name="94182" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement complet</value>
  </data>
  <data name="94183" xml:space="preserve">
    <value>Up To Date</value>
  </data>
  <data name="94184" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Index Switch</value>
  </data>
  <data name="94185" xml:space="preserve">
    <value>Uptodate After Reboot</value>
  </data>
  <data name="94186" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="94187" xml:space="preserve">
    <value>No Action</value>
  </data>
  <data name="94188" xml:space="preserve">
    <value>Passer à l'index</value>
  </data>
  <data name="94189" xml:space="preserve">
    <value>Les centrales suivantes ont été synchronisées :</value>
  </data>
  <data name="94190" xml:space="preserve">
    <value>Résultat de la synchronisation</value>
  </data>
  <data name="94191" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation des droits pour :</value>
  </data>
  <data name="94192" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation du contrôle temporel pour :</value>
  </data>
  <data name="94193" xml:space="preserve">
    <value>Aucune centrale trouvée dans la vue de la synchronisation.</value>
  </data>
  <data name="94194" xml:space="preserve">
    <value>Validation des exportations et des importations</value>
  </data>
  <data name="94195" xml:space="preserve">
    <value>Élément exporté</value>
  </data>
  <data name="94196" xml:space="preserve">
    <value>Élément physique</value>
  </data>
  <data name="94197" xml:space="preserve">
    <value>Importé dans</value>
  </data>
  <data name="94198" xml:space="preserve">
    <value>Élément importé</value>
  </data>
  <data name="94199" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner</value>
  </data>
  <data name="94200" xml:space="preserve">
    <value>UnSelect</value>
  </data>
  <data name="94201" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sélectionner cet élément. Nombre max. possible :</value>
  </data>
  <data name="94202" xml:space="preserve">
    <value>L'élément d'activation ou d'administration n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="94203" xml:space="preserve">
    <value>Le type d'activation du nœud sélectionné n'est pas valide.</value>
  </data>
  <data name="94204" xml:space="preserve">
    <value>Autres erreurs</value>
  </data>
  <data name="94205" xml:space="preserve">
    <value>Le format du modèle est ancien et n'est pas pris en charge directement. Après l'ajout, le système appliquera des modifications automatiquement.</value>
  </data>
  <data name="94206" xml:space="preserve">
    <value>Les blocs d'état utilisant cet opérateur seront supprimés. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94207" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être ajouté.
Nombre maximal de points atteint.
Pour ajouter un nœud, réduire le nombre de points valides dans le nœud existant.
Max possible par nœud :</value>
  </data>
  <data name="94208" xml:space="preserve">
    <value>Nbre max. possible sur tous les nœuds :</value>
  </data>
  <data name="94209" xml:space="preserve">
    <value>Nombre actuel de points sur tous les nœuds :</value>
  </data>
  <data name="94210" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de configurer l'élément.
 Nombre maximal de points atteint.
 Pour configurer un élément, réduire le nombre des points valides dans le nœud existant.
Nbre max. possible par nœud :</value>
  </data>
  <data name="94211" xml:space="preserve">
    <value>Nombre actuel de points sur le nœud en cours :</value>
  </data>
  <data name="94212" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur compteur 9 connecté quelque part dans la vue</value>
  </data>
  <data name="94213" xml:space="preserve">
    <value>Cocher tout</value>
  </data>
  <data name="94214" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="94215" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000</value>
  </data>
  <data name="94216" xml:space="preserve">
    <value>Pas une règle valide. Impossible de l'ajouter à la configuration principale.</value>
  </data>
  <data name="94220" xml:space="preserve">
    <value>Interface d'extinction VdS-2496 (1996)</value>
  </data>
  <data name="94221" xml:space="preserve">
    <value>Interface d'extinction VdS-2496 (2005)</value>
  </data>
  <data name="94222" xml:space="preserve">
    <value>La ligne de feedback 2 du relais sera utilisée pour l'interface d'extinction VdS-2496 (2005).</value>
  </data>
  <data name="94223" xml:space="preserve">
    <value>Ligne feedback 1</value>
  </data>
  <data name="94224" xml:space="preserve">
    <value>Ligne feedback 2</value>
  </data>
  <data name="94225" xml:space="preserve">
    <value>Comme feedback du relais</value>
  </data>
  <data name="94226" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser comme entrée indép.</value>
  </data>
  <data name="94227" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de feedback</value>
  </data>
  <data name="94228" xml:space="preserve">
    <value>Room</value>
  </data>
  <data name="84977" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB</value>
  </data>
  <data name="84978" xml:space="preserve">
    <value>FAS-420-TM-DB Aspiration smoke detector (without fan)</value>
  </data>
  <data name="84979" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres réseau</value>
  </data>
  <data name="84980" xml:space="preserve">
    <value>Exclure/bloquer le NAC</value>
  </data>
  <data name="84981" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres généraux</value>
  </data>
  <data name="84982" xml:space="preserve">
    <value>Activation de l'exercice d'évacuation</value>
  </data>
  <data name="84983" xml:space="preserve">
    <value>Activation du test</value>
  </data>
  <data name="84984" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84985" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A-BS - Sirène de socle</value>
  </data>
  <data name="84986" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B</value>
  </data>
  <data name="84987" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420-A/B Sirène autonome</value>
  </data>
  <data name="84988" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS</value>
  </data>
  <data name="84989" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A-BS Sirène de socle</value>
  </data>
  <data name="84990" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B</value>
  </data>
  <data name="84991" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420U-A/B Sirène autonome</value>
  </data>
  <data name="10599" xml:space="preserve">
    <value>Échec du processus de transformation historique. Code erreur renvoyé :</value>
  </data>
  <data name="10600" xml:space="preserve">
    <value>Demande et transformation de données historiques terminées.</value>
  </data>
  <data name="10601" xml:space="preserve">
    <value>Informations historiques présentes sur :</value>
  </data>
  <data name="10602" xml:space="preserve">
    <value>Transformation plus longue que d'habitude. Processus annulé . . . .</value>
  </data>
  <data name="10603" xml:space="preserve">
    <value>La centrale a signalé '0' données historiques . . . . </value>
  </data>
  <data name="10604" xml:space="preserve">
    <value>La demande de données hist. n'a donné aucun résultat. Veuillez vérifier toutes les entrées de paramètres ou de la demande en sélectionnant l'option correspondante.</value>
  </data>
  <data name="10597" xml:space="preserve">
    <value>%i de %j</value>
  </data>
  <data name="10598" xml:space="preserve">
    <value>Demande de données historiques en cours. . .</value>
  </data>
  <data name="94229" xml:space="preserve">
    <value>Configuration multiple</value>
  </data>
  <data name="94230" xml:space="preserve">
    <value>Démarr. avec</value>
  </data>
  <data name="10591" xml:space="preserve">
    <value>Un ou deux fichiers de sauvegarde ont réussi le processus de validation de schéma. Fichier de compte principal impossible à ouvrir. Vous pouvez ouvrir le fichier de sauvegarde pour récupérer votre compte (dans ce cas, le fichier de compte principal est écrasé).</value>
  </data>
  <data name="10592" xml:space="preserve">
    <value>Échec des validations de schéma aussi pour les fichiers de sauvegarde. Impossible de charger la fiche.
</value>
  </data>
  <data name="10593" xml:space="preserve">
    <value>Échec des validations de schéma.</value>
  </data>
  <data name="10594" xml:space="preserve">
    <value>Fichier introuvable.</value>
  </data>
  <data name="10595" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de sauv. introuvables. Impossible de charger cette fiche.</value>
  </data>
  <data name="10596" xml:space="preserve">
    <value>Réussite de la validation de schéma</value>
  </data>
  <data name="94231" xml:space="preserve">
    <value>Alarme infos</value>
  </data>
  <data name="94232" xml:space="preserve">
    <value>Interface UGM attribuée</value>
  </data>
  <data name="94233" xml:space="preserve">
    <value>Total fumée pour cette centrale</value>
  </data>
  <data name="94234" xml:space="preserve">
    <value>Total fumée de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94235" xml:space="preserve">
    <value>Total chaleur pour cette centrale</value>
  </data>
  <data name="94236" xml:space="preserve">
    <value>Total chaleur de toutes les centrales dans la même vue</value>
  </data>
  <data name="94237" xml:space="preserve">
    <value>Test de marche (séquentiel)</value>
  </data>
  <data name="94238" xml:space="preserve">
    <value>UGM attribué</value>
  </data>
  <data name="94239" xml:space="preserve">
    <value>Valider les nœuds MTS attribués</value>
  </data>
  <data name="94240" xml:space="preserve">
    <value>Tous les nœuds MTS attribués sont valides.</value>
  </data>
  <data name="94241" xml:space="preserve">
    <value>Tous les nœuds MTS attribués</value>
  </data>
  <data name="94242" xml:space="preserve">
    <value>Demande le numéro de toutes les données historiques</value>
  </data>
  <data name="94243" xml:space="preserve">
    <value>Plage des valeurs autorisées : de 1 à 10000.</value>
  </data>
  <data name="94244" xml:space="preserve">
    <value>Plage des valeurs autorisées : de 0 à 30000.</value>
  </data>
  <data name="94245" xml:space="preserve">
    <value>Plage des valeurs autorisées : de 0 à 30000.</value>
  </data>
  <data name="94246" xml:space="preserve">
    <value>Plage des valeurs autorisées : de 0 à 30000.</value>
  </data>
  <data name="94247" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir historique</value>
  </data>
  <data name="94248" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle par détecteur (mode clignotement)</value>
  </data>
  <data name="94249" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle par centrale</value>
  </data>
  <data name="94250" xml:space="preserve">
    <value>Serveur OPC attribué</value>
  </data>
  <data name="90920" xml:space="preserve">
    <value>Surveillance de ligne étendue</value>
  </data>
  <data name="94251" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL2W-W</value>
  </data>
  <data name="94252" xml:space="preserve">
    <value>L'élément peut uniquement être ajouté à l'extrémité du tronçon.</value>
  </data>
  <data name="94253" xml:space="preserve">
    <value>Chaque fin de ligne doit se terminer par un élément EOL</value>
  </data>
  <data name="94254" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous ajouter cet élément à l'ensemble - 33 ?</value>
  </data>
  <data name="94255" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer tous les éléments sélectionnés ?</value>
  </data>
  <data name="94256" xml:space="preserve">
    <value>Valider les éléments EOL</value>
  </data>
  <data name="94257" xml:space="preserve">
    <value>Addition impossible car le tronçon se termine déjà par un élément EOL</value>
  </data>
  <data name="94258" xml:space="preserve">
    <value>Déplacement/Copie impossible.</value>
  </data>
  <data name="94259" xml:space="preserve">
    <value>Déplacement/copie impossible car il contient l'élément EOL comme sous-nœud.</value>
  </data>
  <data name="94260" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22;Configurable,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Détecteur de mesure thermique,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP-500,séries FCP-320/FCH-320</value>
  </data>
  <data name="94261" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ! Impossible de charger le fichier de configuration. Le fichier semble endommagé.</value>
  </data>
  <data name="94262" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter l'élément EOL à l'endroit sélectionné</value>
  </data>
  <data name="94263" xml:space="preserve">
    <value>Système d'alarme vocal</value>
  </data>
  <data name="94264" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur virtuel VAS</value>
  </data>
  <data name="94265" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de déclencheur</value>
  </data>
  <data name="94266" xml:space="preserve">
    <value>50.0 kBit/s (&lt;= 700 m)</value>
  </data>
  <data name="10329" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que vous utilisez le type de compte de configuration approprié. Il semble que vous êtes physiquement connecté à FPA-5000 - %i, mais vous avez ouvert un compte FPA-5000 - %j. Fermez ce compte et ouvrez un compte FPA-5000 -
 %i avant de procéder à nouveau au téléchargement/chargement. </value>
  </data>
  <data name="94267" xml:space="preserve">
    <value>Mappage de l'état de ligne</value>
  </data>
  <data name="94268" xml:space="preserve">
    <value>Mappages configurés</value>
  </data>
  <data name="94269" xml:space="preserve">
    <value>Mappages du type de fonction</value>
  </data>
  <data name="94270" xml:space="preserve">
    <value>Mappage ADI-LZ</value>
  </data>
  <data name="94271" xml:space="preserve">
    <value>Etat de ligne</value>
  </data>
  <data name="94272" xml:space="preserve">
    <value>Type de fonction</value>
  </data>
  <data name="94273" xml:space="preserve">
    <value>État combiné</value>
  </data>
  <data name="94274" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser</value>
  </data>
  <data name="94275" xml:space="preserve">
    <value>Erreur - La valeur doit se trouver dans une fourchette de '0' à '127'</value>
  </data>
  <data name="94276" xml:space="preserve">
    <value>Erreur - La valeur doit se trouver dans une fourchette de '0' à '15'</value>
  </data>
  <data name="94277" xml:space="preserve">
    <value>Erreur - La valeur doit se trouver dans une fourchette de '1' à '4'</value>
  </data>
  <data name="94278" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94279" xml:space="preserve">
    <value>Rapport FPA-1200</value>
  </data>
  <data name="94280" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'établir la connexion avec la centrale. Vérifiez si FPA-1200 est raccordé à votre PC via un câble USB.</value>
  </data>
  <data name="94281" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que vous utilisez le type de compte de configuration correct. Il semble que vous êtes physiquement connecté à FPA-1200 - %i, mais vous avez ouvert un compte FPA-1200 - %j. Fermez ce compte et ouvrez un compte FPA-1200 - %i avant de procéder à nouveau au 
téléchargement/chargement. </value>
  </data>
  <data name="94282" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur OPC</value>
  </data>
  <data name="94283" xml:space="preserve">
    <value>Serv. OPC</value>
  </data>
  <data name="94284" xml:space="preserve">
    <value>Module LSN 300</value>
  </data>
  <data name="94285" xml:space="preserve">
    <value>Module LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="94286" xml:space="preserve">
    <value>Charger les mappages par défaut</value>
  </data>
  <data name="94287" xml:space="preserve">
    <value>Administratif/logique</value>
  </data>
  <data name="94288" xml:space="preserve">
    <value>Charger les paramètres par défaut</value>
  </data>
  <data name="94289" xml:space="preserve">
    <value>Le bus LSN contient des capteurs non conformes à la norme EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94290" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le fichier sélectionné. Seuls des comptes FPA-1200 peuvent être chargés.</value>
  </data>
  <data name="94291" xml:space="preserve">
    <value>Carte d'adresse serveur OPC insérée.</value>
  </data>
  <data name="94292" xml:space="preserve">
    <value>Commande par</value>
  </data>
  <data name="94293" xml:space="preserve">
    <value>Addition impossible car l'élément EOL ne peut former de tronçon en mode de dérivation</value>
  </data>
  <data name="94294" xml:space="preserve">
    <value>L'élément EOL ne peut être connecté à la suite du dernier élément en mode de dérivation</value>
  </data>
  <data name="94295" xml:space="preserve">
    <value>Les options sont désactivées car un élément EOL ne peut être directement ajouté ni à une boucle en série ni au tronçon</value>
  </data>
  <data name="94296" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage par Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94297" xml:space="preserve">
    <value>Passeport de centrale invalide</value>
  </data>
  <data name="94298" xml:space="preserve">
    <value>Centrale redondante manquante</value>
  </data>
  <data name="94299" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de communication de centrale redondante</value>
  </data>
  <data name="94300" xml:space="preserve">
    <value>Centrale redondante non connectée</value>
  </data>
  <data name="94301" xml:space="preserve">
    <value>Version du logiciel de centrale redondante non compatible</value>
  </data>
  <data name="94302" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité de configuration de centrale redondante</value>
  </data>
  <data name="94303" xml:space="preserve">
    <value>CAN1 de centrale redondante non connecté</value>
  </data>
  <data name="94304" xml:space="preserve">
    <value>CAN2 de centrale redondante non connecté</value>
  </data>
  <data name="94305" xml:space="preserve">
    <value>ETH1 de centrale redondante non connecté</value>
  </data>
  <data name="94306" xml:space="preserve">
    <value>ETH2 de centrale redondante non connecté</value>
  </data>
  <data name="94307" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation en cours</value>
  </data>
  <data name="94308" xml:space="preserve">
    <value>permet d'activer par défaut</value>
  </data>
  <data name="94309" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous définir l'activation par défaut ?</value>
  </data>
  <data name="94310" xml:space="preserve">
    <value>Les valeurs suivantes sont les valeurs par défaut pour</value>
  </data>
  <data name="94311" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous définir les valeurs par défaut ?</value>
  </data>
  <data name="94312" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage par Watchdog</value>
  </data>
  <data name="94313" xml:space="preserve">
    <value>Passeport invalide</value>
  </data>
  <data name="94314" xml:space="preserve">
    <value>Centrale manquante</value>
  </data>
  <data name="94315" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de communication</value>
  </data>
  <data name="94316" xml:space="preserve">
    <value>Connexion de la centrale</value>
  </data>
  <data name="94317" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilité du logiciel</value>
  </data>
  <data name="94318" xml:space="preserve">
    <value>Incompatibilité de configuration</value>
  </data>
  <data name="94319" xml:space="preserve">
    <value>Connexion CAN1</value>
  </data>
  <data name="94320" xml:space="preserve">
    <value>Connexion CAN2</value>
  </data>
  <data name="94321" xml:space="preserve">
    <value>Connexion ETH1</value>
  </data>
  <data name="94322" xml:space="preserve">
    <value>Connexion ETH2</value>
  </data>
  <data name="94323" xml:space="preserve">
    <value>Synchronisation</value>
  </data>
  <data name="94324" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425</value>
  </data>
  <data name="94325" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425</value>
  </data>
  <data name="94326" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425</value>
  </data>
  <data name="94327" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DO420/425 Détecteur de fumée combiné double</value>
  </data>
  <data name="94328" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOT420/425 - Détecteur de fumée et chaleur combiné double</value>
  </data>
  <data name="94329" xml:space="preserve">
    <value>FAP-DOTC420/425 - Détecteur de fumée, chaleur et CO combiné double</value>
  </data>
  <data name="94330" xml:space="preserve">
    <value>Charger la centrale</value>
  </data>
  <data name="94331" xml:space="preserve">
    <value>Décharger la centrale</value>
  </data>
  <data name="94332" xml:space="preserve">
    <value>Les champs « Calibrage », « Résistance de fin de ligne » et « Câblage de classe A » sont masqués car le bus LSN est compatible EN54-13</value>
  </data>
  <data name="94333" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir tout</value>
  </data>
  <data name="94334" xml:space="preserve">
    <value>Détecter court-circuit 4 fils</value>
  </data>
  <data name="94335" xml:space="preserve">
    <value>Le bus LSN contient le capteur FK100.</value>
  </data>
  <data name="94336" xml:space="preserve">
    <value>Développer tout</value>
  </data>
  <data name="94337" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les capteurs</value>
  </data>
  <data name="94338" xml:space="preserve">
    <value>Messages</value>
  </data>
  <data name="94339" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier Sensim</value>
  </data>
  <data name="94340" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez les modules LSN pour générer un fichier Sensim</value>
  </data>
  <data name="94341" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de sortie</value>
  </data>
  <data name="94342" xml:space="preserve">
    <value>Générer un fichier Sensim</value>
  </data>
  <data name="94343" xml:space="preserve">
    <value>FLM-420-EOL4W</value>
  </data>
  <data name="94344" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-TI13</value>
  </data>
  <data name="94345" xml:space="preserve">
    <value>Défaut de terre</value>
  </data>
  <data name="94346" xml:space="preserve">
    <value>Le câblage de classe A ainsi que la résistance EOL et fil ne sont pas configurables pour le port zone sous FLM-420/4-CON-S/D.</value>
  </data>
  <data name="94347" xml:space="preserve">
    <value>La valeur d'étalonnage n'est pas configurable pour le module CZM.</value>
  </data>
  <data name="94348" xml:space="preserve">
    <value>Le câblage de classe A, les voyants pulsés, Nettoyez-moi, ainsi que la résistance EOL et fil ne sont pas configurables pour le module CZM lorsque celui-ci est conforme EN54-13.</value>
  </data>
  <data name="94349" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible d'ajouter l'élément EOL à 4 fils car aucun dispositif à 4 fils n'est présent dans la section.</value>
  </data>
  <data name="94350" xml:space="preserve">
    <value>L'ajout de dispositifs à 4 fils n'est pas autorisé car la ligne AUX se termine par un élément EOL à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94351" xml:space="preserve">
    <value>La consommation d'énergie du dispositif dépasse la limite autorisée.</value>
  </data>
  <data name="94352" xml:space="preserve">
    <value>Il est possible de résoudre le problème en choisissant moins de détecteurs.</value>
  </data>
  <data name="94353" xml:space="preserve">
    <value>0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31;Configurable,MagicSens 300/310,DKM 120/SKM 120,SM 120RW,GTM 120,GIM 120,GOM 120,BD 102O,ORM 130/8-Ex,Détecteur de mesure thermique,FMC-120-DKM,FMC-300RW,SB3/DCA1192, BR10/BR12/F732,DF1192,Fireray 2000,Fireray 50/100RV,Alarmline LHD 4 /FCS-LWM-1,Transsafe ADW 511,Transsafe ADW511A,RAS XL,FCP 500,séries FCP-320/FCH-320,Fireray 5000,FCS-320-TM,FCS-320-TM-R,FCS-320-TP1,FCS-320-TP2,DM 700LB,DT 654,DP 652,UV-185/4</value>
  </data>
  <data name="94354" xml:space="preserve">
    <value>Paramètre de l'interrupteur DIP</value>
  </data>
  <data name="94355" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible d'ajouter l'élément EOL à 2 fils car aucun dispositif à 2 fils n'est présent dans la section.</value>
  </data>
  <data name="94356" xml:space="preserve">
    <value>est un dispositif à 4 fils. Il ne peut pas être copié/déplacé sous un élément EOL à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94357" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible d'ajouter l'élément EOL directement sous un bus LSN en mode de dérivation.</value>
  </data>
  <data name="94358" xml:space="preserve">
    <value>L'ajout d'un élément EOL à 4 fils après un dispositif à 4 fils est impossible.</value>
  </data>
  <data name="94359" xml:space="preserve">
    <value>L'ajout d'un élément EOL à 4 fils n'est possible qu'une fois  un dispositif à 4 fils ajouté.</value>
  </data>
  <data name="94360" xml:space="preserve">
    <value>Les dispositifs à 4 fils doivent se terminer par un élément EOL à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94361" xml:space="preserve">
    <value>Tous les dispositifs à 4 fils conformes EN54-13 doivent être en mode surveillance de ligne.</value>
  </data>
  <data name="94362" xml:space="preserve">
    <value>Il est possible de connecter jusqu'à 32 dispositifs LSN à une ligne surveillée.</value>
  </data>
  <data name="94363" xml:space="preserve">
    <value>L'ensemble de dispositifs configurés nécessite trop de courant ou la résistance est trop basse.</value>
  </data>
  <data name="94364" xml:space="preserve">
    <value>Il est possible de résoudre le problème en choisissant moins de dispositifs ou des dispositifs à plus faible Consommation de courant</value>
  </data>
  <data name="94365" xml:space="preserve">
    <value>Dispositif EOL à 4 fils connecté</value>
  </data>
  <data name="94366" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la surveillance de ligne connectée</value>
  </data>
  <data name="94367" xml:space="preserve">
    <value>Aller à l'élément EOL connecté</value>
  </data>
  <data name="94368" xml:space="preserve">
    <value>Aller à l'élément EOL connecté de</value>
  </data>
  <data name="94369" xml:space="preserve">
    <value>La consommation de courant actuelle du dispositif sélectionné est élevée. </value>
  </data>
  <data name="94370" xml:space="preserve">
    <value>Le courant total dépasse la limite autorisée pour la surveillance de ligne.</value>
  </data>
  <data name="94371" xml:space="preserve">
    <value>Attribution du dispositif sélectionné impossible.</value>
  </data>
  <data name="94372" xml:space="preserve">
    <value>Chargement du fichier sélectionné impossible. Seuls les comptes FPA-5000 peuvent être chargés.</value>
  </data>
  <data name="94373" xml:space="preserve">
    <value>Aucun module LSN présent dans la configuration</value>
  </data>
  <data name="94374" xml:space="preserve">
    <value>Le type de détecteur sélectionné ne peut pas être surveillé car ce n'est pas un dispositif à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94375" xml:space="preserve">
    <value>Surveillance de la ligne impossible : le type de détecteur sélectionné n'est pas pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="94376" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier Sensim a été généré avec succès.</value>
  </data>
  <data name="94377" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Allemagne,Autriche,Suisse,Grande-Bretagne,Australie,France,Belgique,Espagne,Hongrie,Danemark,Pologne,République tchèque,Turquie,Italie,Russie,Pays-Bas,Portugal,Suède,Grèce,Croatie,Slovénie,Roumanie,Lettonie,Lituanie,Estonie,Bulgarie,Albanie,Argentine,Biélorussie,Bolivie,Bosnie-Herzégovine,Botswana,Brésil,Cameroun,Centrafrique,Tchad,Chili,Chine,Colombie,Égypte,Finlande,Ghana,Honduras,Hong-Kong,Inde,Irlande,Israël,Japon,Jordanie,Kenya,Malaisie,Norvège,Slovaquie,Afrique du Sud,Taïwan,Thaïlande,Ukraine</value>
  </data>
  <data name="94378" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;allemand,allemand,allemand,anglais,anglais,français,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,néerlandais,portugais,anglais,grec,croate,anglais,roumain,anglais,anglais,anglais,bulgare,anglais,espagnol,russe,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,tchèque,anglais,anglais,anglais,russe</value>
  </data>
  <data name="94379" xml:space="preserve">
    <value>Courant actuel</value>
  </data>
  <data name="94380" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être ajouté au bus LSN si l'alimentation AUX est fournie par LSN AUX.</value>
  </data>
  <data name="94381" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être ajouté au bus LSN si l'alimentation AUX est fournie par les modules BCM-0000-B ou FPP-5000-TI13.</value>
  </data>
  <data name="94382" xml:space="preserve">
    <value>Les pointeurs arrière des détecteurs sont incohérents. La correction automatique va ré-attribuer les pointeurs arrière.</value>
  </data>
  <data name="94383" xml:space="preserve">
    <value>Le tronçon contient plusieurs éléments EOL à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94384" xml:space="preserve">
    <value>La boucle LSN contient plusieurs éléments EOL à 4 fils.</value>
  </data>
  <data name="94385" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de désactiver la surveillance de ligne étendue car des éléments EOL sont présents sous le module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94386" xml:space="preserve">
    <value>Conseil : pour désactiver la surveillance de ligne étendue, supprimez les éléments EOL du module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94387" xml:space="preserve">
    <value>Il est impossible de changer la topologie car des éléments EOL à 4 fils sont présents sous le module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94388" xml:space="preserve">
    <value>Conseil : pour changer la topologie, supprimez les éléments EOL à 4 fils du module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94389" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de changer la topologie car le module LSN contient 2 bus LSN.</value>
  </data>
  <data name="94390" xml:space="preserve">
    <value>Conseil : pour changer la topologie, supprimez un bus LSN du module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94391" xml:space="preserve">
    <value>Connexion LAN</value>
  </data>
  <data name="94392" xml:space="preserve">
    <value>Adresse multidestination</value>
  </data>
  <data name="94393" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de port</value>
  </data>
  <data name="94394" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94395" xml:space="preserve">
    <value>Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94396" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94397" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94398" xml:space="preserve">
    <value>Serveur UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94399" xml:space="preserve">
    <value>Serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94400" xml:space="preserve">
    <value>Serveurs attribués</value>
  </data>
  <data name="94401" xml:space="preserve">
    <value>Serveur UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94402" xml:space="preserve">
    <value>Serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94403" xml:space="preserve">
    <value>Serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94404" xml:space="preserve">
    <value>Valider les serveurs MCP attribués</value>
  </data>
  <data name="94405" xml:space="preserve">
    <value>Valider les serveurs FSI attribués</value>
  </data>
  <data name="94406" xml:space="preserve">
    <value>Capacité maximale atteinte. Un seul serveur OPC, deux serveurs UGM 2040 et deux serveurs FSI peuvent être attribués.</value>
  </data>
  <data name="94407" xml:space="preserve">
    <value>Tous les serveurs MCP attribués sont valides.</value>
  </data>
  <data name="94408" xml:space="preserve">
    <value>Tous les serveurs FSI attribués sont valides.</value>
  </data>
  <data name="94409" xml:space="preserve">
    <value>Tous les noeuds des serveurs MCP attribués</value>
  </data>
  <data name="94410" xml:space="preserve">
    <value>Tous les nœuds des serveurs FSI attribués</value>
  </data>
  <data name="94411" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur UGM 2040</value>
  </data>
  <data name="94412" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94413" xml:space="preserve">
    <value>L'interface UGM n'accepte pas les sous-adresses supérieures à 99.
Certains dispositifs ont une sous-adresse supérieure à 99.</value>
  </data>
  <data name="94414" xml:space="preserve">
    <value>Batterie utilisée</value>
  </data>
  <data name="94415" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier d'exportation</value>
  </data>
  <data name="94416" xml:space="preserve">
    <value>Exportation en cours. Veuillez patienter...</value>
  </data>
  <data name="94417" xml:space="preserve">
    <value>Le nœud ne comporte pas de données de configuration et ne peut pas être converti.</value>
  </data>
  <data name="94418" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de destination inaccessible.</value>
  </data>
  <data name="94419" xml:space="preserve">
    <value>Chemin source introuvable.</value>
  </data>
  <data name="94420" xml:space="preserve">
    <value>Exportation réussie vers</value>
  </data>
  <data name="94421" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'exportation. Veuillez réessayer.</value>
  </data>
  <data name="94422" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le chemin de destination.</value>
  </data>
  <data name="94424" xml:space="preserve">
    <value>Aucune DLL détectée.</value>
  </data>
  <data name="94425" xml:space="preserve">
    <value>Aucune DLL correspondante détectée.</value>
  </data>
  <data name="94427" xml:space="preserve">
    <value>Entrées dans la gamme de</value>
  </data>
  <data name="94428" xml:space="preserve">
    <value>à</value>
  </data>
  <data name="94429" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les entrées</value>
  </data>
  <data name="94430" xml:space="preserve">
    <value>Plus récent</value>
  </data>
  <data name="94431" xml:space="preserve">
    <value>Plus ancien</value>
  </data>
  <data name="94432" xml:space="preserve">
    <value>Entrées</value>
  </data>
  <data name="94433" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble 1 - Groupe de sortie, Ensemble 2 - Groupe d'entrée, Ensemble 32 - Groupe de sortie et Ensemble 33 - Groupe d'entrée - Aucun extincteur externe disponible car ils ne peuvent pas être supprimés.</value>
  </data>
  <data name="94434" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner des groupes</value>
  </data>
  <data name="94435" xml:space="preserve">
    <value>Activer la vérification d'alarme</value>
  </data>
  <data name="94436" xml:space="preserve">
    <value>Durée de vérification d'alarme</value>
  </data>
  <data name="94437" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de groupe</value>
  </data>
  <data name="94438" xml:space="preserve">
    <value>Désélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="94439" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="94440" xml:space="preserve">
    <value>En mode T-Tap, lorsqu'un capteur est sélectionné pour suppression, son élément enfant EOL 2W  est également sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="94441" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le contrôle de la version du micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="94442" xml:space="preserve">
    <value>Temporisation avant réinitialisation par centrale (en secondes)</value>
  </data>
  <data name="94443" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94444" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le port</value>
  </data>
  <data name="94445" xml:space="preserve">
    <value>Arbre maximal</value>
  </data>
  <data name="94446" xml:space="preserve">
    <value>Le FMS prend en charge 2000 adresses maximum. 
Les centrales sélectionnées comptent plus de 2000 adresses configurées.</value>
  </data>
  <data name="94447" xml:space="preserve">
    <value>Entrée illégale. Limite minimale dépassée.</value>
  </data>
  <data name="94448" xml:space="preserve">
    <value>Entrée illégale. Limite maximale dépassée.</value>
  </data>
  <data name="94449" xml:space="preserve">
    <value>Rapport rapide IP et configuration Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94450" xml:space="preserve">
    <value>La restriction "2*(Délai avance STP - 1) &gt;= Âge max STP" n'est pas respectée. Veuillez corriger les valeurs.</value>
  </data>
  <data name="94451" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94452" xml:space="preserve">
    <value>Pile réseau</value>
  </data>
  <data name="94453" xml:space="preserve">
    <value>Redondance Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94454" xml:space="preserve">
    <value>Masque de réseau</value>
  </data>
  <data name="94455" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle par défaut</value>
  </data>
  <data name="94456" xml:space="preserve">
    <value>Adresse multidestination</value>
  </data>
  <data name="94457" xml:space="preserve">
    <value>Mode redondance</value>
  </data>
  <data name="94458" xml:space="preserve">
    <value>Priorité pont STP</value>
  </data>
  <data name="94459" xml:space="preserve">
    <value>STP Hello Timer</value>
  </data>
  <data name="94460" xml:space="preserve">
    <value>Âge max STP</value>
  </data>
  <data name="94461" xml:space="preserve">
    <value>Délai avance STP</value>
  </data>
  <data name="94462" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="94464" xml:space="preserve">
    <value>Configuration IP et Ehernet</value>
  </data>
  <data name="94465" xml:space="preserve">
    <value>Éditer configuration IP et Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94466" xml:space="preserve">
    <value>Adresse nœud logique</value>
  </data>
  <data name="94467" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Type B</value>
  </data>
  <data name="94468" xml:space="preserve">
    <value>FPA-5000 MPC Type C</value>
  </data>
  <data name="94469" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Clavier distant Type B</value>
  </data>
  <data name="94470" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Clavier distant Type C</value>
  </data>
  <data name="94471" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Type B</value>
  </data>
  <data name="94472" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1200 MPC Type C</value>
  </data>
  <data name="94473" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Clavier distant Type B</value>
  </data>
  <data name="94474" xml:space="preserve">
    <value>FMR-5000 Clavier distant Type C</value>
  </data>
  <data name="94475" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94476" xml:space="preserve">
    <value>RSN</value>
  </data>
  <data name="94477" xml:space="preserve">
    <value>Adresse IP</value>
  </data>
  <data name="94478" xml:space="preserve">
    <value>Masque de réseau</value>
  </data>
  <data name="94479" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle par défaut</value>
  </data>
  <data name="94480" xml:space="preserve">
    <value>Adresse multidestination</value>
  </data>
  <data name="94481" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="94482" xml:space="preserve">
    <value>Mode redondance</value>
  </data>
  <data name="94483" xml:space="preserve">
    <value>Priorité pont STP</value>
  </data>
  <data name="94484" xml:space="preserve">
    <value>STP Hello Timer</value>
  </data>
  <data name="94485" xml:space="preserve">
    <value>Âge max STP</value>
  </data>
  <data name="94486" xml:space="preserve">
    <value>Délai avance STP</value>
  </data>
  <data name="94487" xml:space="preserve">
    <value>Les modifications ne seront pas enregistrées. Voulez-vous vraiment continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94488" xml:space="preserve">
    <value>La deuxième interface réseau Ethernet sera supprimée. Validez les paramètres de topologie Ethernet variable.</value>
  </data>
  <data name="94489" xml:space="preserve">
    <value>Interrupteurs</value>
  </data>
  <data name="94490" xml:space="preserve">
    <value>Interrupteur</value>
  </data>
  <data name="94491" xml:space="preserve">
    <value>Ports</value>
  </data>
  <data name="94492" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des interrupteurs</value>
  </data>
  <data name="94493" xml:space="preserve">
    <value>Interrupteurs distants</value>
  </data>
  <data name="94494" xml:space="preserve">
    <value>Créer interrupteur</value>
  </data>
  <data name="94495" xml:space="preserve">
    <value>Type de ligne</value>
  </data>
  <data name="94496" xml:space="preserve">
    <value>Régler l'heure centrale</value>
  </data>
  <data name="94497" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de terminer l'opération.</value>
  </data>
  <data name="94498" xml:space="preserve">
    <value>L'heure de la centrale a été modifiée avec succès pour correspondre à l'heure du PC. </value>
  </data>
  <data name="94499" xml:space="preserve">
    <value>Réglage de l'heure de la centrale...</value>
  </data>
  <data name="94500" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94501" xml:space="preserve">
    <value>Eth</value>
  </data>
  <data name="94502" xml:space="preserve">
    <value>Lien</value>
  </data>
  <data name="94503" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre doit être compris entre 10 et 100.</value>
  </data>
  <data name="94504" xml:space="preserve">
    <value>Détecteurs RAS uniquement</value>
  </data>
  <data name="94505" xml:space="preserve">
    <value>Éditer diagramme</value>
  </data>
  <data name="94506" xml:space="preserve">
    <value>Zoom</value>
  </data>
  <data name="94507" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="94508" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de paramètres Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94509" xml:space="preserve">
    <value>Exporter vers JPEG</value>
  </data>
  <data name="94510" xml:space="preserve">
    <value>Vue topologie</value>
  </data>
  <data name="94511" xml:space="preserve">
    <value>Étoile</value>
  </data>
  <data name="94512" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Masquer les lignes Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94513" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Masquer les lignes CAN</value>
  </data>
  <data name="94514" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Masquer les interrupteurs</value>
  </data>
  <data name="94515" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Masquer les serveurs</value>
  </data>
  <data name="94516" xml:space="preserve">
    <value>Réglage automatique</value>
  </data>
  <data name="94517" xml:space="preserve">
    <value>Éditer les paramètres de redondance Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94518" xml:space="preserve">
    <value>Cette interface réseau est déjà connectée. Sélectionnez-en une autre.</value>
  </data>
  <data name="94519" xml:space="preserve">
    <value>Activer le port</value>
  </data>
  <data name="94520" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le port</value>
  </data>
  <data name="94521" xml:space="preserve">
    <value>Activer Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94522" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94523" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de ligne d'une ligne Ethernet doit être affectée à deux ports Ethernet exactement. 
Ces lignes sont affectées une ou plusieurs fois.
Valider les connexions de ligne Ethernet</value>
  </data>
  <data name="94524" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse multidestination doit provenir du bloc multidestination (c.-à-d. 224.0.0.0 à 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94525" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP ne doit pas provenir du bloc multidestination (c.-à-d. 224.0.0.0 à 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94526" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de la passerelle ne doit pas provenir du bloc multidestination (c.-à-d. 224.0.0.0 à 239.255.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94527" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP ne doit pas provenir d'un bloc de lien local (c.-à-d. 169.254.0.0 à 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94528" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de passerelle ne doit pas provenir du bloc lien local (c.-à-d. entre 169.254.0.0 et 169.254.255.255)</value>
  </data>
  <data name="94529" xml:space="preserve">
    <value>Compte historique récupéré.</value>
  </data>
  <data name="94530" xml:space="preserve">
    <value>Données d'historique récupérées avec succès.</value>
  </data>
  <data name="94531" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces Ethernet inversées</value>
  </data>
  <data name="94532" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces CAN inversées</value>
  </data>
  <data name="94533" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;allemand,allemand,allemand,anglais,anglais,français,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,néerlandais,portugais,anglais,grec,croate,anglais,roumain,anglais,anglais,anglais,bulgare,anglais,espagnol,russe,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,tchèque,anglais,anglais,anglais,russe</value>
  </data>
  <data name="94534" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv;anglais,allemand,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,portugais,néerlandais,grec,croate,roumain,bulgare,letton</value>
  </data>
  <data name="94535" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser pour tous</value>
  </data>
  <data name="94536" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé</value>
  </data>
  <data name="94537" xml:space="preserve">
    <value>Étoile avec redondance</value>
  </data>
  <data name="94538" xml:space="preserve">
    <value>Étoile sans redondance</value>
  </data>
  <data name="94539" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous modifier la topologie prédéfinie ?</value>
  </data>
  <data name="94540" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer toutes les lignes CAN ?</value>
  </data>
  <data name="94541" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer toutes les lignes Ethernet ?</value>
  </data>
  <data name="94542" xml:space="preserve">
    <value>Aucun port disponible.</value>
  </data>
  <data name="94543" xml:space="preserve">
    <value>CAN</value>
  </data>
  <data name="94544" xml:space="preserve">
    <value>ETH</value>
  </data>
  <data name="94545" xml:space="preserve">
    <value>Connexion non valide.</value>
  </data>
  <data name="94546" xml:space="preserve">
    <value> La partie réseau de l'adresse IP et la passerelle doivent être identiques.</value>
  </data>
  <data name="94547" xml:space="preserve">
    <value>Assigner une adresse valide à l'entrée.</value>
  </data>
  <data name="94548" xml:space="preserve">
    <value>Ligne feedback  - Défaillance</value>
  </data>
  <data name="94549" xml:space="preserve">
    <value>Ligne feedback 2 - Activation / Alerte</value>
  </data>
  <data name="94550" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V Sirène autonome</value>
  </data>
  <data name="94551" xml:space="preserve">
    <value>FNM-420V</value>
  </data>
  <data name="94552" xml:space="preserve">
    <value>Mappage du discours</value>
  </data>
  <data name="94553" xml:space="preserve">
    <value>Tonalité 1</value>
  </data>
  <data name="94554" xml:space="preserve">
    <value>Message 1</value>
  </data>
  <data name="94555" xml:space="preserve">
    <value>Tonalité 2</value>
  </data>
  <data name="94556" xml:space="preserve">
    <value>Message 2</value>
  </data>
  <data name="94557" xml:space="preserve">
    <value>Signal</value>
  </data>
  <data name="94558" xml:space="preserve">
    <value>Tone 1</value>
  </data>
  <data name="94559" xml:space="preserve">
    <value>Tone 2</value>
  </data>
  <data name="94560" xml:space="preserve">
    <value>Text 1</value>
  </data>
  <data name="94561" xml:space="preserve">
    <value>Text 2</value>
  </data>
  <data name="94562" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment rétablir les paramètres par défaut des lignes sélectionnées ?</value>
  </data>
  <data name="94563" xml:space="preserve">
    <value>La résistance totale est inférieure à la résistance minimale tolérée pour la surveillance de ligne.</value>
  </data>
  <data name="94564" xml:space="preserve">
    <value>La surveillance de ligne étendue ne peut pas être activée car le bus LSN contient plus de 10 tronçons.</value>
  </data>
  <data name="94565" xml:space="preserve">
    <value>Conseil : pour activer la surveillance de ligne étendue, supprimez les tronçons supplémentaires sous le bus LSN.</value>
  </data>
  <data name="94566" xml:space="preserve">
    <value>Ajout impossible car le nombre de tronçons sous un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10.</value>
  </data>
  <data name="94567" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de déplacer/copier car le nombre de tronçons sous un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10.</value>
  </data>
  <data name="94568" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de désactiver 'Mode de dérivation - Ajout d'éléments en série' car le nombre de tronçons sous un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10.</value>
  </data>
  <data name="94569" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de désactiver 'Ajouter à la boucle existante' car le nombre de tronçons sous un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10.</value>
  </data>
  <data name="94570" xml:space="preserve">
    <value>Il n'est pas possible de modifier la topologie dans la mesure où le nombre de tronçons du bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10. </value>
  </data>
  <data name="94571" xml:space="preserve">
    <value>Conseil : pour modifier la topologie en Tronçon, réduisez le nombre de tronçons à moins de 10.</value>
  </data>
  <data name="94572" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de tronçons d'un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10.</value>
  </data>
  <data name="94573" xml:space="preserve">
    <value>Capacité maximale atteinte. Impossible d'ajouter d'autres éléments EOL.</value>
  </data>
  <data name="94574" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de déplacer/copier car la ligne se termine par un élément EOL 2Wire.</value>
  </data>
  <data name="94575" xml:space="preserve">
    <value>Impossible à déplacer/copier car le module LSN ne prend pas en charge un ou plusieurs de ses sous-nœuds.</value>
  </data>
  <data name="94576" xml:space="preserve">
    <value>Supprimez un dispositif attribué.</value>
  </data>
  <data name="94577" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de tronçons dans un bus LSN avec surveillance de ligne étendue doit être inférieur à 10. Supprimez les tronçons supplémentaires ou désactivez la surveillance de ligne étendue.</value>
  </data>
  <data name="94578" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de détecteurs dépasse le maximum autorisé pour la surveillance de ligne.</value>
  </data>
  <data name="94580" xml:space="preserve">
    <value>L'opération de comparaison ne peut pas être terminée.</value>
  </data>
  <data name="94581" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94582" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="94583" xml:space="preserve">
    <value>Adresse:</value>
  </data>
  <data name="94584" xml:space="preserve">
    <value>Serveur Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94585" xml:space="preserve">
    <value>ID réseau de la centrale</value>
  </data>
  <data name="94586" xml:space="preserve">
    <value>Activer Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94587" xml:space="preserve">
    <value>Activation temporaire de Condition Monitoring...</value>
  </data>
  <data name="94588" xml:space="preserve">
    <value>Activation temporaire de Condition Monitoring activée</value>
  </data>
  <data name="94589" xml:space="preserve">
    <value>Activation temporaire de Condition Monitoring désactivée</value>
  </data>
  <data name="94590" xml:space="preserve">
    <value>Le service de Condition Monitoring est défini comme toujours activé dans la configuration et ne peut pas être activé/désactivé temporairement.</value>
  </data>
  <data name="94591" xml:space="preserve">
    <value>Le service de Condition Monitoring est déjà désactivé.</value>
  </data>
  <data name="94592" xml:space="preserve">
    <value>Le temps maximal d'activation temporaire de Condition Monitoring est déjà arrivé à expiration.</value>
  </data>
  <data name="94593" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de port doit être inférieur à 65535.</value>
  </data>
  <data name="94594" xml:space="preserve">
    <value>Activation temporaire</value>
  </data>
  <data name="94595" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer la récupération de l'identifiant du dispositif LSN</value>
  </data>
  <data name="94596" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la récupération de l'identifiant du dispositif LSN</value>
  </data>
  <data name="94597" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant à partir du dispositif LSN</value>
  </data>
  <data name="94598" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer la récupération de l'identifiant des dispositifs LSN</value>
  </data>
  <data name="94599" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la récupération de l'identifiant des dispositifs LSN</value>
  </data>
  <data name="94600" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant à partir des dispositifs LSN</value>
  </data>
  <data name="94601" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant à partir des modules</value>
  </data>
  <data name="94602" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant à partir de la centrale</value>
  </data>
  <data name="94603" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant à partir des centrales</value>
  </data>
  <data name="94604" xml:space="preserve">
    <value>Aucun processus de lecture actif ne peut être arrêté.</value>
  </data>
  <data name="94605" xml:space="preserve">
    <value>Un processus de lecture précédemment démarré est toujours actif.</value>
  </data>
  <data name="94606" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer les identifiants de...</value>
  </data>
  <data name="94607" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la récupération de l'identifiant...</value>
  </data>
  <data name="94608" xml:space="preserve">
    <value>Charger l'identifiant...</value>
  </data>
  <data name="94609" xml:space="preserve">
    <value>Processus de lecture de l'identifiant démarré.</value>
  </data>
  <data name="94610" xml:space="preserve">
    <value>Récupération d'identifiant arrêtée.</value>
  </data>
  <data name="94611" xml:space="preserve">
    <value>Chargement d'identifiant terminé.</value>
  </data>
  <data name="94612" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dispositif externe trouvé.</value>
  </data>
  <data name="94613" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dispositif externe de type BCM-B trouvé.</value>
  </data>
  <data name="94614" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dispositif externe de type AUX trouvé.</value>
  </data>
  <data name="94615" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dispositif externe de type TI13 trouvé.</value>
  </data>
  <data name="94616" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que vous êtes connecté physiquement à la centrale ou au clavier distant via RS232, USB ou IP.</value>
  </data>
  <data name="94618" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les identifiants...</value>
  </data>
  <data name="94619" xml:space="preserve">
    <value>Le bouton « Récupérer les identifiants » permet de récupérer tous les identifiants des dispositifs LSN contenus dans :</value>
  </data>
  <data name="94620" xml:space="preserve">
    <value>Le bouton « Charger les identifiants »  permet de lancer le chargement de tous les identifiants des dispositifs LSN contenus dans :</value>
  </data>
  <data name="94621" xml:space="preserve">
    <value>Tous les nœuds</value>
  </data>
  <data name="94622" xml:space="preserve">
    <value>Récupérer les identifiants</value>
  </data>
  <data name="94623" xml:space="preserve">
    <value>Charger les identifiants</value>
  </data>
  <data name="94624" xml:space="preserve">
    <value>Aucun identifiant disponible</value>
  </data>
  <data name="94625" xml:space="preserve">
    <value>Non disponible</value>
  </data>
  <data name="94626" xml:space="preserve">
    <value>Durée estimée du traitement :</value>
  </data>
  <data name="94627" xml:space="preserve">
    <value>~3 min</value>
  </data>
  <data name="94628" xml:space="preserve">
    <value>~14 min</value>
  </data>
  <data name="94629" xml:space="preserve">
    <value>~46 min</value>
  </data>
  <data name="94630" xml:space="preserve">
    <value>~3,5 s</value>
  </data>
  <data name="94631" xml:space="preserve">
    <value>~6,5 s</value>
  </data>
  <data name="94632" xml:space="preserve">
    <value>~11 s</value>
  </data>
  <data name="94633" xml:space="preserve">
    <value>Aucune information disponible sur les identifiants.</value>
  </data>
  <data name="94634" xml:space="preserve">
    <value>Communication de Condition Monitoring</value>
  </data>
  <data name="94635" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : l'arrêt de la lecture des identifiants d'un module ou d'un dispositif LSN arrêtera la lecture de l'ensemble de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94636" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la lecture des identifiants</value>
  </data>
  <data name="94637" xml:space="preserve">
    <value>L'ID du réseau de la centrale contient des caractères interdits. Corriger la chaîne saisie.</value>
  </data>
  <data name="94638" xml:space="preserve">
    <value>La transition sélectionnée vers l'état « Normal/Attendre vérification alarme valide »  est impossible car la vérification d'alarme a lieu uniquement en mode jour.</value>
  </data>
  <data name="94639" xml:space="preserve">
    <value>Règles d'événement déclenché</value>
  </data>
  <data name="94640" xml:space="preserve">
    <value>La transition vers l'état « Normal/Attendre vérification alarme valide » est impossible car la vérification d'alarme a lieu uniquement en mode jour.
La correction automatique va réinitialiser l'ancien état combiné sur « Mode jour/Normal ».</value>
  </data>
  <data name="94641" xml:space="preserve">
    <value>Groupe-adresse</value>
  </data>
  <data name="94642" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="94643" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de déclenchement. Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?</value>
  </data>
  <data name="94644" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'utilisateur :</value>
  </data>
  <data name="94645" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="94646" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres "VAS over IP"</value>
  </data>
  <data name="94647" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94648" xml:space="preserve">
    <value>Plena</value>
  </data>
  <data name="94649" xml:space="preserve">
    <value>VAS - Système d'alarme vocal - Paramètres IP</value>
  </data>
  <data name="94650" xml:space="preserve">
    <value>La connexion est toujours supervisée, mais en cas de connexion défaillante, aucune défaillance n'apparaîtra sur la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94651" xml:space="preserve">
    <value>VAS over IP</value>
  </data>
  <data name="94652" xml:space="preserve">
    <value>OPC/VAS over IP (OPC-VA)</value>
  </data>
  <data name="94653" xml:space="preserve">
    <value>Tous les paramètres "VAS over IP" spécifiques seront supprimés.</value>
  </data>
  <data name="94654" xml:space="preserve">
    <value>Tous les déclencheurs dont le numéro de déclencheur est supérieur à 120 seront supprimés.</value>
  </data>
  <data name="94655" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94656" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de déclencheur VAS multiple ...</value>
  </data>
  <data name="94657" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les déclencheurs VAS...</value>
  </data>
  <data name="94658" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de déclencheur VAS multiple</value>
  </data>
  <data name="94659" xml:space="preserve">
    <value>Aucun déclencheur n'est sélectionné. Seuls les déclencheurs sélectionnés sont exportés.</value>
  </data>
  <data name="94660" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier une adresse de groupe de déclencheurs configurés comme « Contrôle » en même temps.</value>
  </data>
  <data name="94661" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de configurer plusieurs systèmes "VAS over IP" sur un même réseau.</value>
  </data>
  <data name="94662" xml:space="preserve">
    <value>Aucune carte (FPA-1200 points maximum)</value>
  </data>
  <data name="94663" xml:space="preserve">
    <value>VAS sera configuré comme Plena, car il est impossible de configurer plusieurs systèmes "VAS over IP" sur un même réseau.</value>
  </data>
  <data name="94664" xml:space="preserve">
    <value>Une ou plusieurs configurations de déclencheur contiennent des données impossibles. Souhaitez-vous vraiment exporter ces données ?</value>
  </data>
  <data name="94665" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de déclenchement.</value>
  </data>
  <data name="94666" xml:space="preserve">
    <value>L'option Exclure/Bloquer a été désactivée pour certains déclencheurs VAS. Ces éléments seront supprimés des ensembles Exclure/Blocable auxquels ils sont attribués.</value>
  </data>
  <data name="94667" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?</value>
  </data>
  <data name="94668" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisation de "VAS over IP" requiert une clé de licence VA.</value>
  </data>
  <data name="94669" xml:space="preserve">
    <value>Groupes d'état</value>
  </data>
  <data name="94670" xml:space="preserve">
    <value>VAS</value>
  </data>
  <data name="94671" xml:space="preserve">
    <value>OC</value>
  </data>
  <data name="94672" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de déclenchement. Souhaitez-vous vraiment refuser vos modifications ?</value>
  </data>
  <data name="94673" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de déclenchement. Souhaitez-vous vraiment refuser vos modifications?</value>
  </data>
  <data name="94674" xml:space="preserve">
    <value>LAN</value>
  </data>
  <data name="94675" xml:space="preserve">
    <value>BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94676" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : cette connexion au téléservice est limitée à BoSiNet et n'est disponible que pour Bosch ST-BT en Allemagne.</value>
  </data>
  <data name="94677" xml:space="preserve">
    <value>Remarque : la fonctionnalité « Réponse automatique » ne respecte pas la norme de sécurité VDE 0833-1.</value>
  </data>
  <data name="94678" xml:space="preserve">
    <value>Configurer BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94679" xml:space="preserve">
    <value>Configurer une connexion LAN</value>
  </data>
  <data name="94680" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;allemand,allemand,allemand,anglais,anglais,français,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,néerlandais,portugais,anglais,grec,croate,slovène,roumain,letton,anglais,estonien,bulgare,anglais,espagnol,russe,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,espagnol,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,anglais,tchèque,anglais,anglais,anglais,russe</value>
  </data>
  <data name="94681" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr;anglais,allemand,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,portugais,néerlandais,grec,croate,roumain,bulgare,letton,estonien,slovène,serbe</value>
  </data>
  <data name="94683" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="94684" xml:space="preserve">
    <value>Validation</value>
  </data>
  <data name="94685" xml:space="preserve">
    <value>Micrologiciel</value>
  </data>
  <data name="94686" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="94687" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="94688" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez une adresse valide.</value>
  </data>
  <data name="94689" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer l'adresse par 0 (groupe et sous-adresse)</value>
  </data>
  <data name="94690" xml:space="preserve">
    <value>Connexion directe RPS par RS232</value>
  </data>
  <data name="94691" xml:space="preserve">
    <value>Compteur d'évenement feu</value>
  </data>
  <data name="94692" xml:space="preserve">
    <value>Compteur événement défaillance</value>
  </data>
  <data name="94693" xml:space="preserve">
    <value>Compteur événement surveillance</value>
  </data>
  <data name="94694" xml:space="preserve">
    <value>Compteur d'échec alimentation</value>
  </data>
  <data name="94695" xml:space="preserve">
    <value>Tous les problèmes </value>
  </data>
  <data name="94696" xml:space="preserve">
    <value>Erreur : le fichier de configuration n'a pas pu être chargé, le chemin d'accès au fichier est trop long.</value>
  </data>
  <data name="94697" xml:space="preserve">
    <value>Erreur : le fichier de configuration n'a pas pu être chargé, le répertoire du fichier est manquant.</value>
  </data>
  <data name="94698" xml:space="preserve">
    <value>Erreur : le fichier de configuration n'a pas pu être chargé, le fichier est manquant. </value>
  </data>
  <data name="94699" xml:space="preserve">
    <value>Erreur : le fichier de configuration n'a pas pu être chargé en raison d'une erreur d'E/S. </value>
  </data>
  <data name="94700" xml:space="preserve">
    <value>Extincteurs externes</value>
  </data>
  <data name="94701" xml:space="preserve">
    <value>Étiquette</value>
  </data>
  <data name="94703" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez une étiquette.</value>
  </data>
  <data name="94704" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'activer le mode « Classique » : le nombre maximum de 127 éléments LSN sous un module LSN est atteint.</value>
  </data>
  <data name="94705" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier la configuration vers « Amélioré » ou « Dérivation en T » car des éléments de type « Classique » se situent sous le module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94706" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de modifier la configuration vers « Amélioré » ou « Classique » : des éléments LSN existants sont configurés comme structure « Dérivation en T ».</value>
  </data>
  <data name="94707" xml:space="preserve">
    <value>Dans les configurations de type « Classique », il n'est pas possible d'ajouter plus de 127 éléments LSN sous un module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94708" xml:space="preserve">
    <value>L'élément actuel est de type « Classique ». Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94709" xml:space="preserve">
    <value>Oui, activer le mode « Classique » du module LSN et ajouter l'élément.</value>
  </data>
  <data name="94710" xml:space="preserve">
    <value>Non, conserver le mode « Amélioré » du module LSN et ne pas ajouter l'élément.</value>
  </data>
  <data name="94711" xml:space="preserve">
    <value>Le module FLM-420-EOL-2W n'est pas possible en configuration de boucle de type « Dérivation en T », « Classique » ou « Amélioré ». Il sera supprimé.</value>
  </data>
  <data name="94712" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la sélection de l'élément de la centrale active dans la zone de liste modifiable.</value>
  </data>
  <data name="94713" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la sélection du noeud réseau dans l'arborescence.</value>
  </data>
  <data name="94714" xml:space="preserve">
    <value>Sélection de la centrale active dans l'arborescence.</value>
  </data>
  <data name="94715" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour de l'élément sélectionné dans la zone de liste modifiable « Centrale active ».</value>
  </data>
  <data name="94716" xml:space="preserve">
    <value>Type d'utilisation (NAC)</value>
  </data>
  <data name="94717" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer la matrice d'E-S...</value>
  </data>
  <data name="94718" xml:space="preserve">
    <value>Matrice d'E-S</value>
  </data>
  <data name="94719" xml:space="preserve">
    <value>RPS</value>
  </data>
  <data name="94720" xml:space="preserve">
    <value>Matrice d'E-S</value>
  </data>
  <data name="94721" xml:space="preserve">
    <value>Date de création:</value>
  </data>
  <data name="94722" xml:space="preserve">
    <value>Activation d'éléments</value>
  </data>
  <data name="94723" xml:space="preserve">
    <value>Éléments activés</value>
  </data>
  <data name="94724" xml:space="preserve">
    <value>Groupe (adresse) / Numéro / Logement</value>
  </data>
  <data name="94725" xml:space="preserve">
    <value>Sous-adresse</value>
  </data>
  <data name="94726" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="94727" xml:space="preserve">
    <value>Fichier IOMatrix.xls correctement exporté vers l'installation RPS.</value>
  </data>
  <data name="94728" xml:space="preserve">
    <value>dossier</value>
  </data>
  <data name="94729" xml:space="preserve">
    <value>Aucune configuration</value>
  </data>
  <data name="94730" xml:space="preserve">
    <value>Des données non enregistrées sont présentes dans la fenêtre de configuration actuelle. Voulez-vous enregistrer vos modifications maintenant ?</value>
  </data>
  <data name="94731" xml:space="preserve">
    <value>Rapport sur les interrupteurs DIP</value>
  </data>
  <data name="94732" xml:space="preserve">
    <value>Aucune donnée d'interrupteur DIP dans cette centrale.</value>
  </data>
  <data name="94733" xml:space="preserve">
    <value>Rapport sur les paramètres d'interrupteurs DIP</value>
  </data>
  <data name="94734" xml:space="preserve">
    <value>Le rapport sur les interrupteurs DIP a été correctement exporté vers l'installation RPS.</value>
  </data>
  <data name="94735" xml:space="preserve">
    <value>Interrupteur DIP</value>
  </data>
  <data name="94736" xml:space="preserve">
    <value>Éléments de port zone</value>
  </data>
  <data name="94737" xml:space="preserve">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="94738" xml:space="preserve">
    <value>RPS a détecté une modification non autorisée du fichier de configuration chargé (par un éditeur externe par exemple). Cette configuration est chargée à vos risques et périls.</value>
  </data>
  <data name="94739" xml:space="preserve">
    <value>Modification de fichier inconnue.</value>
  </data>
  <data name="94740" xml:space="preserve">
    <value>Le mode ne peut pas être défini sur « Dérivation en T » car les capteurs sont ajoutés sous le module LSN.</value>
  </data>
  <data name="94741" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance (BoSiNet)</value>
  </data>
  <data name="94742" xml:space="preserve">
    <value>Accès à distance (ligne téléphonique)</value>
  </data>
  <data name="94743" xml:space="preserve">
    <value>La consommation actuelle totale obtenue en ajoutant les éléments LSN dépasse le taux actuel maximum pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="94702" xml:space="preserve">
    <value>étiquette</value>
  </data>
  <data name="94744" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres LAN</value>
  </data>
  <data name="94745" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres BoSiNet</value>
  </data>
  <data name="94746" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Allemagne,Autriche,Suisse,Grande-Bretagne,Australie,France,Belgique,Espagne,Hongrie,Danemark,Pologne,République tchèque,Turquie,Italie,Russie,Pays-Bas,Portugal,Suède,Grèce,Croatie,Slovénie,Roumanie,Lettonie,Lituanie,Estonie,Bulgarie,Albanie,Argentine,Biélorussie,Bolivie,Bosnie-Herzégovine,Botswana,Brésil,Cameroun,Centrafrique,Tchad,Chili,Chine,Colombie,Égypte,Finlande,Ghana,Honduras,Hong-Kong,Inde,Irlande,Israël,Japon,Jordanie,Kenya,Malaisie,Norvège,Slovaquie,Afrique du Sud,Taïwan,Thaïlande,Ukraine</value>
  </data>
  <data name="94747" xml:space="preserve">
    <value>ATG-420 - Indicateur LED avec 32 LED</value>
  </data>
  <data name="94748" xml:space="preserve">
    <value>ATB-420 - Indicateur LED avec 32 sorties</value>
  </data>
  <data name="94749" xml:space="preserve">
    <value>ATG 420</value>
  </data>
  <data name="94750" xml:space="preserve">
    <value>ATB 420</value>
  </data>
  <data name="94751" xml:space="preserve">
    <value>Couleur par défaut</value>
  </data>
  <data name="94752" xml:space="preserve">
    <value>ATx-420 ne peut pas être remplacé par un ancien ATx100. Si nécessaire, retirez d'abord ATx-420, puis ajoutez manuellement ATx100.</value>
  </data>
  <data name="94753" xml:space="preserve">
    <value>LED activé pour tous les membres du groupe</value>
  </data>
  <data name="94754" xml:space="preserve">
    <value>LED activé</value>
  </data>
  <data name="94760" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter clignotement LED pour tous les membres du groupe</value>
  </data>
  <data name="94761" xml:space="preserve">
    <value>LED activé</value>
  </data>
  <data name="94762" xml:space="preserve">
    <value>« LED activé » commute sur la LED rouge des détecteurs et permet de rechercher et de vérifier facilement leur position dans un immeuble. 
	L'activation peut être obtenue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur : 
	- Détecteurs LSN 
	- Éléments de groupe 
	- Groupe </value>
  </data>
  <data name="94763" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver les LED pour tous les éléments</value>
  </data>
  <data name="94764" xml:space="preserve">
    <value>LED désactivés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="94765" xml:space="preserve">
    <value>LED désactivé</value>
  </data>
  <data name="94766" xml:space="preserve">
    <value>Attention : plus il y a de détecteurs allumés sur un seul module LSN, plus le temps d'extinction du LED sera long (entre 4 et 11 secondes).</value>
  </data>
  <data name="94767" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse ne doit pas être égale à zéro pour signaler un défaut de mise à la terre.</value>
  </data>
  <data name="94768" xml:space="preserve">
    <value>RPS doit empêcher l'activation/désactivation des LED dans les cas suivants :
	- Utilisation d'une connexion à distance (Legacy Teleservice ou BoSiNet)
	- Niveau d'accès de l'utilisateur d'accès à distance inférieur à 4</value>
  </data>
  <data name="94769" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de LED de détecteur allumé est limité à 32, conformément à la norme EN54.</value>
  </data>
  <data name="94770" xml:space="preserve">
    <value>Coller ci-dessus</value>
  </data>
  <data name="94771" xml:space="preserve">
    <value>Coller après</value>
  </data>
  <data name="94772" xml:space="preserve">
    <value>D'autres noeuds NetInterface avec le même numéro de ligne mais un autre débit existent.</value>
  </data>
  <data name="94773" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94775" xml:space="preserve">
    <value>Entrez les paramètres du cloud dans la boîte de dialogue "Paramètres" sous le menu "Options".</value>
  </data>
  <data name="94776" xml:space="preserve">
    <value>Échec de connexion au Remote Portal. (CMR_CLOUD_ERROR).
    Veuillez vérifier :
    - les entrées pour les paramètres Proxy dans la boîte de dialogue de Remote Services. 
    - votre connexion Internet.</value>
  </data>
  <data name="94777" xml:space="preserve">
    <value>Informations d'identification au Remote Portal non valides.</value>
  </data>
  <data name="94778" xml:space="preserve">
    <value>System ID n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="94779" xml:space="preserve">
    <value>Le système n'a pas de licence valide.</value>
  </data>
  <data name="94780" xml:space="preserve">
    <value>Le système est connecté à un autre serveur de relais.</value>
  </data>
  <data name="94781" xml:space="preserve">
    <value>Échec de connexion au Remote Portal. (CMR_SYSTEM_ERROR).
    Veuillez vérifier :
    - les entrées pour les paramètres Proxy dans la boîte de dialogue de Remote Services. 
    - votre connexion Internet.</value>
  </data>
  <data name="94782" xml:space="preserve">
    <value>Entrez les paramètres du cloud dans la boîte de dialogue "Paramètres" sous le menu "Options".</value>
  </data>
  <data name="94783" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le nom d'utilisateur dans la boîte de dialogue" Paramètres" sous le menu "Options".</value>
  </data>
  <data name="94784" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe dans la boîte de dialogue "Paramètres" sous le menu "Options".</value>
  </data>
  <data name="94785" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'adresse IP de destination.</value>
  </data>
  <data name="94786" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le numéro de port de destination.</value>
  </data>
  <data name="94787" xml:space="preserve">
    <value>Nom du système</value>
  </data>
  <data name="94788" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94789" xml:space="preserve">
    <value>Entrez les paramètres proxy dans la boîte de dialogue "Paramètres" sous le menu "Options".</value>
  </data>
  <data name="94790" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe ne doit pas dépasser 512 octets.</value>
  </data>
  <data name="94791" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe ne doit pas dépasser 2560 octets.</value>
  </data>
  <data name="94792" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'accès RPS au Gestionnaire d'informations d'identification Windows avec le code d'erreur - </value>
  </data>
  <data name="94793" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94794" xml:space="preserve">
    <value>Ligne téléphonique</value>
  </data>
  <data name="94795" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser l'accès à distance est déjà activé</value>
  </data>
  <data name="94796" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez Oui pour modifier.</value>
  </data>
  <data name="94797" xml:space="preserve">
    <value>Un seul type d'accès à distance est possible à la fois.</value>
  </data>
  <data name="94798" xml:space="preserve">
    <value>Nom du système</value>
  </data>
  <data name="94799" xml:space="preserve">
    <value>System ID</value>
  </data>
  <data name="94800" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un System ID valide ou sélectionnez-en un via Sélectionner un System ID.</value>
  </data>
  <data name="94801" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (niveau 1)</value>
  </data>
  <data name="94802" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (niveau 2)</value>
  </data>
  <data name="94803" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (niveau 3)</value>
  </data>
  <data name="94804" xml:space="preserve">
    <value>Remote Access/EffiLink (niveau 4)</value>
  </data>
  <data name="94805" xml:space="preserve">
    <value>Pour pouvoir ajouter les services distants, le paramètre Ethernet doit être activé dans la boîte de dialogue Réseau.</value>
  </data>
  <data name="94806" xml:space="preserve">
    <value>Le système auquel vous essayez de vous connecter est hors ligne.</value>
  </data>
  <data name="94807" xml:space="preserve">
    <value>System ID non valide.</value>
  </data>
  <data name="94808" xml:space="preserve">
    <value>La configuration de plusieurs "VAS over IP" n'est pas prise en charge dans un réseau de centrales avec connexion Ethernet.</value>
  </data>
  <data name="94809" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP doit être unique. Entrez une autre adresse IP pour Praesideo.</value>
  </data>
  <data name="94810" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP pour le "VAS over IP" doit être unique dans un réseau.</value>
  </data>
  <data name="94811" xml:space="preserve">
    <value>Licence non valide.</value>
  </data>
  <data name="94812" xml:space="preserve">
    <value>Système inactif</value>
  </data>
  <data name="94813" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'opération de l'outil de transfert.</value>
  </data>
  <data name="94814" xml:space="preserve">
    <value>RPS n'a pas pu trouver l'outil de transfert requis.</value>
  </data>
  <data name="94815" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services</value>
  </data>
  <data name="94816" xml:space="preserve">
    <value>Remote Connect</value>
  </data>
  <data name="94818" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance de type Ligne téléphonique est configuré pour les centrales dans le réseau. Remote Connect ne peut pas être pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="94819" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services est configuré pour les centrales ci-dessous. Toutes les instances de Remote Services seront supprimées, à l'exception de celle sous la centrale</value>
  </data>
  <data name="94820" xml:space="preserve">
    <value>La configuration pour Condition Monitoring pour les centrales suivantes sera supprimé.</value>
  </data>
  <data name="94821" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un System ID valide ou sélectionnez-en un via Sélectionner un System ID.</value>
  </data>
  <data name="94822" xml:space="preserve">
    <value>Incohérence dans la configuration du service distant : Remote Services n'est pas ajouté sous "Réseau". Supprimez et reconfigurez Remote Services sous "Communication de la centrale".</value>
  </data>
  <data name="94823" xml:space="preserve">
    <value>Remote Services ne peut pas être configuré pour plusieurs centrales. Supprimez toutes les instances à l'exception d'une entrée Remote Services sous Communication de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94824" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance n'est pas activé pour Remote Services sous</value>
  </data>
  <data name="94825" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring ne peut pas être configuré avec Remote Connect. Corrigez la configuration de Remote Services sous</value>
  </data>
  <data name="94826" xml:space="preserve">
    <value>Incohérence dans la configuration du service distant : Remote Services n'est pas ajouté sous Communication de la centrale. Configurez Remote Services sous Communication de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94827" xml:space="preserve">
    <value>sur</value>
  </data>
  <data name="94828" xml:space="preserve">
    <value>éléments</value>
  </data>
  <data name="94829" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse proxy et le numéro de port ne doivent pas être vides.</value>
  </data>
  <data name="94830" xml:space="preserve">
    <value>Activez l'accès à distance ou Condition Monitoring pour Remote Services sous Communication de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="94831" xml:space="preserve">
    <value>Condition Monitoring ne peut pas être configuré avec Remote Connect. Désactivez Condition Monitoring.</value>
  </data>
  <data name="94832" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez été déconnecté de la centrale car le système était inactif depuis plus de 15 minutes.</value>
  </data>
  <data name="94833" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir un mot de passe pour EffiLink dans la boîte de dialogue Paramètres sous le menu Options.</value>
  </data>
  <data name="94834" xml:space="preserve">
    <value>Notez que la fonctionnalité Réponse automatique ne respecte pas la norme de sécurité VDE 0833-1. Il est obligatoire de définir un code secret pour tous les opérateurs d'accès à distance dans Gestion de l'opérateur.</value>
  </data>
  <data name="94835" xml:space="preserve">
    <value>Le code secret doit avoir au moins 6 chiffres.</value>
  </data>
  <data name="94836" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance est activé avec la Réponse automatique, mais tous les codes secrets d'opérateur d'accès à distance ne sont pas définis. Accédez à Gestion de l'opérateur pour définir des codes secrets pour les opérateurs d'accès à distance.</value>
  </data>
  <data name="94837" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O - Détecteur de fumée optique</value>
  </data>
  <data name="94838" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT – Détecteur de fumée et chaleur combiné</value>
  </data>
  <data name="94839" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-O</value>
  </data>
  <data name="94840" xml:space="preserve">
    <value>FAP-110-OT</value>
  </data>
  <data name="94841" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Type C</value>
  </data>
  <data name="94842" xml:space="preserve">
    <value>Un élément non pris en charge est configuré dans RPS.</value>
  </data>
  <data name="94843" xml:space="preserve">
    <value>Maintenez la touche CTRL enfoncée pour déplacer un élément vers un autre emplacement dans l'arborescence.</value>
  </data>
  <data name="94844" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94845" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur OPC</value>
  </data>
  <data name="94846" xml:space="preserve">
    <value>Serv. OPC</value>
  </data>
  <data name="94847" xml:space="preserve">
    <value>Serveur FSI</value>
  </data>
  <data name="94848" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse du système a été modifiée. Si vous avez remplacé la passerelle réseau sécurisée, accédez au portail distant et validez la nouvelle passerelle.</value>
  </data>
  <data name="94849" xml:space="preserve">
    <value>Ce compte est temporairement verrouillé en raison d'un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer ultérieurement.</value>
  </data>
  <data name="94850" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94851" xml:space="preserve">
    <value>Aucune carte (FPA-1100 points maximum)</value>
  </data>
  <data name="94852" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nom de système valide</value>
  </data>
  <data name="94853" xml:space="preserve">
    <value>Seulement %i détecteur(s) peut/peuvent être ajouté(s), étant donné que le module LSN existant contient déjà %j détecteur(s). </value>
  </data>
  <data name="94854" xml:space="preserve">
    <value>Rapport FPA-1100</value>
  </data>
  <data name="94855" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous ajouter « Évacuation » comme option de type d'utilisation supplémentaire ? Avertissement : le type d'utilisation « Évacuation » n'est pas autorisé si des périphériques avec le type d'utilisation « Feu », « Incendie interne », « Fumée », « Chaleur » ou « Multi-critère » sont configurés.</value>
  </data>
  <data name="94856" xml:space="preserve">
    <value>Deux nœuds avec le même nombre de compteurs ne peuvent pas être présents dans la même centrale</value>
  </data>
  <data name="94857" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance ne sera plus disponible une fois la configuration téléchargée. Si ce n'est pas l'objectif recherché, ajoutez l'élément « Remote Services » à au moins un nœud « Communication de la centrale» et cochez la case « Autoriser Remote Connect ».</value>
  </data>
  <data name="94858" xml:space="preserve">
    <value>Authentifier "Condition Monitoring"</value>
  </data>
  <data name="94859" xml:space="preserve">
    <value>"Condition Monitoring" n'est pas configuré.</value>
  </data>
  <data name="94860" xml:space="preserve">
    <value>"Condition Monitoring" correctement authentifié.</value>
  </data>
  <data name="94861" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP et le masque de sous-réseau ne doivent pas être vides et la case « Utiliser les paramètres Ethernet » doit être cochée pour le nœud de centrale :</value>
  </data>
  <data name="94862" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres IP...</value>
  </data>
  <data name="94863" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP et le masque de sous-réseau ne doivent pas être vides et la case « Utiliser les paramètres Ethernet » doit être cochée pour le nœud de panneau</value>
  </data>
  <data name="94864" xml:space="preserve">
    <value>Le numéro de port est vide. Veuillez configurer le numéro de port dans le xml du compte</value>
  </data>
  <data name="94865" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre maximum possible de périphéries de services d'incendie configurables est limité à deux par panneau.</value>
  </data>
  <data name="94866" xml:space="preserve">
    <value>ne peut pas être ajouté(e).</value>
  </data>
  <data name="94869" xml:space="preserve">
    <value>Le type d'utilisation « Évacuation » et les détecteurs d'alarme ne doivent pas être configurés ensemble dans le même système.</value>
  </data>
  <data name="94870" xml:space="preserve">
    <value>Opération de récupération d'historique annulée par l'utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="94871" xml:space="preserve">
    <value>Pas de données d'historique disponibles.</value>
  </data>
  <data name="94872" xml:space="preserve">
    <value>Vous dépassez la limite autorisée de 4 096 (panneau autonome) ou 2 048 éléments LSN (panneau en réseau).
		Le minutage du système peut ne plus être conforme aux normes concernées.
		Voulez-vous vraiment continuer ?
		</value>
  </data>
  <data name="94873" xml:space="preserve">
    <value>Vous dépassez la limite autorisée de 4 096 (panneau autonome) ou 32 768 éléments LSN pour le panneau en réseau.
		Le minutage du système peut ne plus être conforme aux normes concernées.
		Voulez-vous vraiment continuer ?
		</value>
  </data>
  <data name="94874" xml:space="preserve">
    <value>Logo OEM</value>
  </data>
  <data name="94875" xml:space="preserve">
    <value>Dimensions de l'image supérieures à 275 x 136 pixels.</value>
  </data>
  <data name="94876" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous mettre à jour le logo OEM pour le compte actif ?</value>
  </data>
  <data name="94877" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de fichier ne doit pas dépasser 59 caractères.</value>
  </data>
  <data name="94878" xml:space="preserve">
    <value>L'image n'est pas un format RGB 16 bits valide (R5G6B5). Pour convertir l'image, utilisez GIMP, www.gimp.org. Appuyez sur "Aide" pour des instructions détaillées.</value>
  </data>
  <data name="94879" xml:space="preserve">
    <value>Le logo n'est pas pris en charge pour le clavier du panneau/distant avec MPC-xxxx-B/FMR-5000.</value>
  </data>
  <data name="94880" xml:space="preserve">
    <value>Nombre maximum de lignes atteint.</value>
  </data>
  <data name="94881" xml:space="preserve">
    <value>Les modifications effectuées dans le menu personnalisé seront perdues. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94882" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk;Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Hongrois,Danois,Polonais,Tchèque,Turc,Italien,Russe,Portugais,Néerlandais,Grec,Croate,Roumain,Bulgare,Lettonien,Estonien,Slovène,Serbe,Slovaque</value>
  </data>
  <data name="94883" xml:space="preserve">
    <value>DE,AT,CH,GB,AU,FR,BE,ES,HU,DK,PL,CZ,TR,IT,RU,NL,PT,SE,GR,HR,SI,RO,LV,LT,EE,BG,AL,AR,BY,BO,BA,BW,BR,CM,CF,TD,CL,CN,CO,EG,FI,GH,HN,HK,IN,IE,IL,JP,JO,KE,MY,NO,SK,ZA,TW,TH,UA;Allemand,Allemand,Allemand,Anglais,Anglais,Français,Français,Espagnol,Hongrois,Danois,Polonais,Tchèque,Turc,Italien,Russe,Néerlandais,Portugais,Anglais,Grec,Croate,Slovène,Roumain,Letton,Anglais,Estonien,Bulgare,Anglais,Espagnol,Russe,Espagnol,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Espagnol,Anglais,Espagnol,Anglais,Anglais,Anglais,Espagnol,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Anglais,Slovaque,Anglais,Anglais,Anglais,Russe</value>
  </data>
  <data name="94884" xml:space="preserve">
    <value>Le logo n'est pas présent dans le dossier du compte. Poursuivre le téléchargement sans l'image du logo OEM ?</value>
  </data>
  <data name="94885" xml:space="preserve">
    <value>Type d'accès</value>
  </data>
  <data name="94886" xml:space="preserve">
    <value>Réponse automatique</value>
  </data>
  <data name="94887" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer les données de diagnostic</value>
  </data>
  <data name="94888" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer des événements</value>
  </data>
  <data name="94889" xml:space="preserve">
    <value>Remote Alert</value>
  </data>
  <data name="94890" xml:space="preserve">
    <value>Panneau de passerelle</value>
  </data>
  <data name="94891" xml:space="preserve">
    <value>"Utiliser les paramètres Ethernet" sera activé pour le panneau de passerelle sélectionné. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94892" xml:space="preserve">
    <value>Panneau de passerelle configuré pour Remote Services introuvable.</value>
  </data>
  <data name="94893" xml:space="preserve">
    <value>"Utiliser les paramètres Ethernet" n'est pas activé pour le panneau en accès distant</value>
  </data>
  <data name="94894" xml:space="preserve">
    <value>Les paramètres IP du panneau de passerelle doivent être configurés pour les services distants.</value>
  </data>
  <data name="94895" xml:space="preserve">
    <value>La liste "Action" ne doit pas être vide lorsque d'autres éléments sont indiqués dans la même ligne.</value>
  </data>
  <data name="94896" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse IP du panneau et l'adresse de la passerelle ne doivent pas être vides pour Remote Connect.</value>
  </data>
  <data name="94897" xml:space="preserve">
    <value>Compteur d'état admin</value>
  </data>
  <data name="94898" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance est configuré via les services à distance et la ligne téléphonique. 
		Un seul type d'accès à distance peut être pris en charge. 
		Veuillez mettre à jour la configuration.</value>
  </data>
  <data name="94899" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à distance ne sera plus possible après le téléchargement de la configuration. Si cela n'est pas souhaité, veuillez configurer « Remote Services » sous Réseau et activer la case « Envoyer des événements ».</value>
  </data>
  <data name="94900" xml:space="preserve">
    <value>Bosch est conscient de sa responsabilité concernant la conformité du traitement légal et sécurisé des informations sensibles. 
Dès règles de protection des données légales sont déjà en vigueur pendant le développement produit. 
Les produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus strictes concernant la protection et la sécurité des données. 
Conformément au principe légal de protection des données de l'économie des données, seules doivent être traitées les données personnelles qui sont essentielles à l'accomplissement d'un objectif donné.
Les informations obligatoires nécessaires au produit sont déterminées conformément à ce principe. 
Dans ce produit, aucune donnée personnelle n'est collectée dans le paramètre par défaut car aucune donnée de ce type n'est nécessaire à des fins d'alarme incendie. 
Veuillez noter que des exigences de protection de données peuvent s'appliquer si des données personnelles sont saisies dans les champs facultatifs.</value>
  </data>
  <data name="94901" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR panel 8000</value>
  </data>
  <data name="94902" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR panel 2000</value>
  </data>
  <data name="94903" xml:space="preserve">
    <value>FPA-1100 MPC Type C</value>
  </data>
  <data name="94904" xml:space="preserve">
    <value>AVENAR keypad 8000</value>
  </data>
  <data name="94905" xml:space="preserve">
    <value>Créer une centrale</value>
  </data>
  <data name="94906" xml:space="preserve">
    <value>Créer un clavier à distance</value>
  </data>
  <data name="94907" xml:space="preserve">
    <value>La série de centrales AVENAR ne prendront plus en charge la 'position clé' et 'RS232'. Ces noeuds seront supprimés. Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94908" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de générer les informations de débogage.</value>
  </data>
  <data name="94909" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de générer les informations de débogage. Échec de la copie du fichier.</value>
  </data>
  <data name="94910" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de générer les informations de débogage. Échec de opérations du répertoire.</value>
  </data>
  <data name="94911" xml:space="preserve">
    <value>La deuxième interface réseau Ethernet sera supprimée. Validez les paramètres de topologie Ethernet variable.</value>
  </data>
  <data name="94912" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter les éléments auto-détectés car le panel ne prend pas en charge plus de 127 éléments.</value>
  </data>
  <data name="87302" xml:space="preserve">
    <value>Clé de fonction</value>
  </data>
  <data name="94913" xml:space="preserve">
    <value>Notez que si vous choisissez cette option, un système d'extinction incendie en bypass ne sera pas activé après avoir annulé le bypass en cas d'alarme incendie. Ceci n'est pas conforme à EN 54-2 !</value>
  </data>
  <data name="94914" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de la centrale - Système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="94915" xml:space="preserve">
    <value>Activer le système d'extinction (conforme à EN 54-2)</value>
  </data>
  <data name="94916" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas activer le système d'extinction d'incendie</value>
  </data>
  <data name="94917" xml:space="preserve">
    <value>Non actif (standard EN 54)</value>
  </data>
  <data name="94918" xml:space="preserve">
    <value>Actif (conforme à BS5839-1:2013 clause 12.2.2f)</value>
  </data>
  <data name="80960" xml:space="preserve">
    <value>FWI-270 - Radio Gateway</value>
  </data>
  <data name="89301" xml:space="preserve">
    <value>Réseau radio</value>
  </data>
  <data name="80961" xml:space="preserve">
    <value>FDOOT271_O</value>
  </data>
  <data name="80962" xml:space="preserve">
    <value>FDOOT271-O</value>
  </data>
  <data name="80963" xml:space="preserve">
    <value>FDM273_O</value>
  </data>
  <data name="80964" xml:space="preserve">
    <value>FDM273-O</value>
  </data>
  <data name="80965" xml:space="preserve">
    <value>FDM275_O</value>
  </data>
  <data name="80966" xml:space="preserve">
    <value>FDM275-O</value>
  </data>
  <data name="94920" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs radio d'auto-détection</value>
  </data>
  <data name="94921" xml:space="preserve">
    <value>LED activé</value>
  </data>
  <data name="94923" xml:space="preserve">
    <value>Dispositifs radio d'auto-détection : "{0}"</value>
  </data>
  <data name="94924" xml:space="preserve">
    <value>Le paramètre de configuration '{0}' a une valeur non valide ({1}). Il sera défini sur la valeur par défaut ({2}). Remarque : Ceci peut survenir lorsque les configurations de la centrale sont modifiées manuellement pour leur donner des valeurs non valides.</value>
  </data>
  <data name="94925" xml:space="preserve">
    <value>La licence de centrale '{0}' ne prend pas en charge l'utilisation de {1}</value>
  </data>
  <data name="94926" xml:space="preserve">
    <value>Le changement de licence pour \"{0}\" forcerait le retrait de certaines fonctions configurées :\r\n\r\n{1}\r\n\r\nVoulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="94927" xml:space="preserve">
    <value>Créer un serveur</value>
  </data>
  <data name="94928" xml:space="preserve">
    <value>Icône configurable 1 rouge</value>
  </data>
  <data name="94929" xml:space="preserve">
    <value>Icône configurable 2 jaune</value>
  </data>
  <data name="94930" xml:space="preserve">
    <value>Un autre dispositif radio a déjà le même numéro d'ID.</value>
  </data>
  <data name="94931" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de changer le type LSN pour `{0}` car il contient des dispositifs qui ne le prennent pas en charge.\r\n\r\nDispositifs :\r\n{1}</value>
  </data>
  <data name="94932" xml:space="preserve">
    <value>Le dispositif `{0}` n'est pas pris en charge avec le mode LSN `{1}`</value>
  </data>
  <data name="95000" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les centrales dans le réseau doivent exécuter la même version de micrologiciel.</value>
  </data>
  <data name="95001" xml:space="preserve">
    <value>Aucun micrologiciel pris en charge trouvé.</value>
  </data>
  <data name="95002" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de validation du micrologiciel de la centrale.</value>
  </data>
  <data name="95003" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt;Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Hongrois,Danois,Polonais,Tchèque,Turque,Italien,Russe,Portugais,Hollandais,Grec,Croate,Roumain,Bulgare,Lituanien,Estonien,Slovène,Serbe,Slovaque,Suédois,Lituanien</value>
  </data>
  <data name="95010" xml:space="preserve">
    <value>Les valeurs de seuil ne sont pas valides.</value>
  </data>
  <data name="95011" xml:space="preserve">
    <value>Le seuil bas ne peut pas être supérieur ou égal au seuil élevé.</value>
  </data>
  <data name="95015" xml:space="preserve">
    <value>Les serveurs affectés ne sont pas disponibles car la licence de centrale ne les prend pas en charge</value>
  </data>
  <data name="95016" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres incorrects sur le dispositif</value>
  </data>
  <data name="95020" xml:space="preserve">
    <value>Il existe des '{0}' identiques et leurs doublons peuvent être supprimés</value>
  </data>
  <data name="95021" xml:space="preserve">
    <value>Droits manquants dans la gestion des droits</value>
  </data>
  <data name="95022" xml:space="preserve">
    <value>Les compteurs doivent être uniques et ils sont répétés</value>
  </data>
  <data name="95025" xml:space="preserve">
    <value>{0} non disponible pour {1}</value>
  </data>
  <data name="95030" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de {0} pour la centrale a été dépassé.</value>
  </data>
  <data name="95031" xml:space="preserve">
    <value>Le nombre de {0} a été dépassé.</value>
  </data>
  <data name="95032" xml:space="preserve">
    <value>Limite de {0} caractères atteinte pour le champ {1}</value>
  </data>
  <data name="95033" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonction n'est pas disponible pour {0}</value>
  </data>
  <data name="95045" xml:space="preserve">
    <value>{0} ne prend pas en charge {1}</value>
  </data>
  <data name="95046" xml:space="preserve">
    <value>{0} prend uniquement en charge au maximum {1}x {2}</value>
  </data>
  <data name="95050" xml:space="preserve">
    <value>Interface Ethernet à</value>
  </data>
  <data name="95051" xml:space="preserve">
    <value>Système d'alarme vocal (VAS over IP)</value>
  </data>
  <data name="95052" xml:space="preserve">
    <value>Centrale de hiérarchie (UGM 2040)</value>
  </data>
  <data name="95053" xml:space="preserve">
    <value>Système de gestion de bâtiment (OPC, FSI)</value>
  </data>
  <data name="95054" xml:space="preserve">
    <value>Surveiller et contrôler</value>
  </data>
  <data name="95055" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle individuel</value>
  </data>
  <data name="95056" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle simultané</value>
  </data>
  <data name="95057" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu de l'état</value>
  </data>
  <data name="95058" xml:space="preserve">
    <value>Modularité (nombre maximum)</value>
  </data>
  <data name="95059" xml:space="preserve">
    <value>Modules LSN 1500</value>
  </data>
  <data name="95060" xml:space="preserve">
    <value>Modules fonctionnels (y compris LSN)</value>
  </data>
  <data name="95061" xml:space="preserve">
    <value>Modules LSN 300</value>
  </data>
  <data name="95062" xml:space="preserve">
    <value>Redondance de la centrale</value>
  </data>
  <data name="95063" xml:space="preserve">
    <value>Pavé numérique à distance redondant (FMR)</value>
  </data>
  <data name="95064" xml:space="preserve">
    <value>Contrôleur de centrale redondant</value>
  </data>
  <data name="95065" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de nœuds</value>
  </data>
  <data name="95066" xml:space="preserve">
    <value>Réseau de la centrale</value>
  </data>
  <data name="95067" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu de la licence : {0}</value>
  </data>
  <data name="95068" xml:space="preserve">
    <value>Certaines fonctions configurées ont été supprimées :\r\n\r\n{0}</value>
  </data>
  <data name="95069" xml:space="preserve">
    <value>Certaines fonctions configurées existent qui empêchent de changer la licence pour \"{0}\" :\r\n\r\n{1}</value>
  </data>
  <data name="95070" xml:space="preserve">
    <value>{0} non compatible avec {1}</value>
  </data>
  <data name="95071" xml:space="preserve">
    <value>Sans redondance de centrale, seuls {0} points de détection autorisés</value>
  </data>
  <data name="95072" xml:space="preserve">
    <value>PNA/RSN (Adresse de nœud physique)</value>
  </data>
  <data name="95073" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse PNA/RSN de la centrale connectée ne correspond à l'adresse PNA/RSN d'aucune centrale configurée. 
Vérifiez la configuration et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="95074" xml:space="preserve">
    <value>Adresse PNA/RSN retournée:</value>
  </data>
  <data name="95075" xml:space="preserve">
    <value>Erreur -&gt; L'adresse PNA/RSN du 'Nœud' ne peut pas être mise à jour dans votre configuration car cela entraînerait un conflit avec un élément existant.</value>
  </data>
  <data name="95076" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de la centrale connectée ne correspond pas à la configuration (PNA/RSN)
Voulez-vous continuer la procédure de connexion?

Remarque: Si vous continuez, l'adresse PNA/RSN spécifiée dans la configuration sera remplacée.</value>
  </data>
  <data name="95077" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse de la centrale connectée ne correspond pas à la configuration (PNA/RSN)
RPS ne peut pas définir la valeur PNA/RSN dans la configuration car cela entraînerait un conflit avec un nœud existant.
Voulez-vous connecter l'adresse PNA/RPS à la centrale connectée physiquement ?

Oui – Connecter
Non – Abandonner la connexion</value>
  </data>
  <data name="95078" xml:space="preserve">
    <value>Adresse PNA/RSN configurée non identique à l'adresse PNA/RSN au démarrage de la centrale</value>
  </data>
  <data name="95079" xml:space="preserve">
    <value>Adresse PNA/RSN actuelle non identique à l'adresse PNA/RSN au démarrage de la centrale</value>
  </data>
  <data name="95080" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Sirène</value>
  </data>
  <data name="95081" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Flash</value>
  </data>
  <data name="95082" xml:space="preserve">
    <value>FNX-425U - Sirène et flash</value>
  </data>
  <data name="95084" xml:space="preserve">
    <value>La centrale ne prend pas en charge {0} ({1}).</value>
  </data>
  <data name="95086" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="95088" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt,he;Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Hongrois,Danois,Polonais,Tchèque,Turc,Italien,Russe,Portugais,Néerlandais,Grec,Croate,Roumain,Bulgare,Letton,Estonien,Slovène,Serbe,Slovaque,Suédois,Lituanien,Hébreu</value>
  </data>
  <data name="95090" xml:space="preserve">
    <value>L'état combiné du déclencheur passera de * à Mode jour</value>
  </data>
  <data name="95091" xml:space="preserve">
    <value>Certaines règles seront modifiées après la mise à niveau. Souhaitez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="95092" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le fichier sélectionné. Seuls {0} comptes peuvent être chargés.</value>
  </data>
  <data name="95093" xml:space="preserve">
    <value>FAP-425-DOTCO-R - Détecteur double opti/therm/CO</value>
  </data>
  <data name="95094" xml:space="preserve">
    <value>FAP-425-DOTCO-R</value>
  </data>
  <data name="95095" xml:space="preserve">
    <value>en,de,fr,es,hu,da,pl,cs,tr,it,ru,pt,nl,el,hr,ro,bg,lv,et,sl,sr,sk,sv,lt,he,uk;anglais,allemand,français,espagnol,hongrois,danois,polonais,tchèque,turc,italien,russe,portugais,néerlandais,grec,croate,roumain,bulgare,letton,estonien,slovène,serbe,slovaque,suédois,lituanien,hébreu,ukrainien</value>
  </data>
  <data name="95100" xml:space="preserve">
    <value>VAS crypté sur IP</value>
  </data>
  <data name="95101" xml:space="preserve">
    <value>Cryptage</value>
  </data>
  <data name="95102" xml:space="preserve">
    <value>Empreinte digitale SHA1</value>
  </data>
  <data name="95103" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner certificat</value>
  </data>
  <data name="95104" xml:space="preserve">
    <value>Module d'interface FLM-430-I2M1</value>
  </data>
  <data name="95105" xml:space="preserve">
    <value>FLM-430-I2M1</value>
  </data>
  <data name="95107" xml:space="preserve">
    <value>FPE8000_BCM_MODULE</value>
  </data>
  <data name="95108" xml:space="preserve">
    <value>FPP-5000-IFM</value>
  </data>
  <data name="95109" xml:space="preserve">
    <value>Sortie surveillée</value>
  </data>
</root>