Product (Produkt): FSP-5000-RPS Reference number (Referenz Nummer): F.01U.005.615 Description (Beschreibung): SW programming tool for configuring AVENAR panel 8000; AVENAR panel 2000; AVENAR keypad 8000; Fire Panel Addressable (FPA 5000, FPA-1200 and FPA-1100) and Fire Panel Remote keypad (FMR-5000) Version: V5.11.12 Checksum: none Please check with your local Bosch representative for the latest version of FSP-5000-RPS. Für die jeweils aktuellste Version der FSP-5000-RPS-Software, fragen Sie Ihre Bosch Kontaktperson. English Version – Deutsche Version unten *************************************************************************************************************************************************** English ======= Compatibility ============= This FSP-5000-RPS version replaces all former versions: 5.0.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.1.5, 5.1.10, 5.2.35, 1.3.18, 2.0.49, 2.0.50, 2.0.51, 2.1.35, 2.5.30, 2.5.34, 2.5.36, 2.6.12, 2.6.13, 2.6.14, 2.6.15, 2.7.21, 2.7.22, 2.8.49, 2.8.50, 2.9.12, 2.9.13, 2.10.8, 4.0.11, 4.1.9, 4.1.10, 4.3.11, 4.4.5, 4.5.6, 4.6.6, 4.6.7, 4.7.4, 4.8.7, 4.8.9, 4.9.2, 4.9.3, 4.10.3, 4.10.6, 4.10.9, 4.10.10, 5.1.12, 5.1.14, 5.2.5, 5.2.6, 5.3.12, 5.4.12, 5.5.7, 5.6.11, 5.7.12, 5.8.12, 5.9.6, 5.10.18 Supported panel FW versions: 1.0.1, 1.1.3 - 1.1.7, 1.2.5, 1.2.8, 1.3.8, 2.0.13, 2.0.15, 2.0.16, 2.0.17, 2.1.8, 2.5.15, 2.5.20, 2.5.25, 2.6.5, 2.6.11, 2.6.13, 2.7.5, 2.7.7, 2.7.10, 2.7.14, 2.8.20, 2.8.24, 2.8.26, 2.8.28, 2.10.5, 2.10.10, 2.10.11 2.11.4, 2.11.6, 2.12.7, 2.13.10, 2.13.12, 2.14.7, 2.15.2, 2.16.5, 2.17.1, 2.18.1, 2.19.6, 2.20.3, 2.20.4, 2.21.2, 2.21.3, 2.21.6, 2.21.8, 2.22.0, 2.22.2, 2.23.6, 3.1.15, 3.1.16, 3.2.2, 3.3.1, 3.4.0, 3.4.2, 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2 4.0.1, 4.1.1, 4.2.0, 4.3.0, 4.4.0 When you create a new configuration, you will have to choose for which firmware version of the panel it will be: AVENAR Panel 8000: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 AVENAR Panel 2000: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 FPA-5000: 1.x, 2.0, 2.1, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.23, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 FPA-1200: 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.23, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 FPA-1100: 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22 Upgrade and conversion of configurations ------------------------- You can upgrade a configuration to a higher version-level, if you want to install a new firmware on your panel. For panel FW 1.x is it not possible to upgrade to 2.0 or higher, due to MPC-A Panel controller version. Select in the database-view a configuration, right-mouse-click will offer you an "Upgrade to" option. You can either upgrade the existing configuration, or make an upgraded copy of it, if you prefer to keep the old one. Only convert from FPA-1200 to FPA-5000 configuration is possible, all other conversions from or to configurations of different panel types (AVENAR Panel 8000/AVENAR Panel 2000/FPA-5000/FPA-1200/FPA-1100) are not supported. Select in the database-view a configuration, right-mouse-click will offer you "Convert to". Supported MS-Windows versions ============================== Windows 11 (64Bit) Windows 10 (64Bit) Windows 10 (32Bit) Differences 5.11.12 to 5.10.18 ============================== New Features: ------------ - Introduction of panel account version 4.4 with panel networking exclusively for AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 and AVENAR keypad 8000 - Support of panel FW 3.5.2 for panel account version 3.5 for panel networking mixed FPA-5000 and/or FMR-5000 with AVENAR panel 2000, AVENAR panel 8000 and/or AVENAR keypad 8000 - FMX5000 IR available as conventional detector type for FLM-420/4-CON-S/D - FAP-425-DOTCO-R usage type "Multi-criterion" In case of selecting multi-criterion, it is possible for the user to distinguish which sensor (optical/thermal) detected the fire first. - RPS online help update of page "Group", "FLM-420-RLE-S" and "VdS" with Notice! According to VdS 2540 it is not allowed to configure any delays for groups which are used to trigger the activation of an output G. - Consistency check level "hint" introduced, which can be checked/unchecked in the options menu (by default unchecked) First "hint" in consistency check added when default rights management has been manually changed. Rights management can be set back to default by right clicking "rights management" and click "reset to default" - Export/Import LSN loops supports FAP-425-DOTCO-R Correction and Technical Improvements: ------------------------------------- - Fixed: Auto correction when having alarm verification with a manual call point only removes the alarm verification and not day mode. - Fixed: State-dependent rule which has "Steady delayed by" or "Active for" can't be copied and pasted (TSEMEA-21136) - Fixed: Safety Systems Overview error "Error searching for adaptor No item found" when configuration isn't saved before - Fixed: Safety Systems Overview graphical network overview has multiple lines that overlap - Fixed: In some cases when having extended line monitoring for the CZM an error occurred - Fixed: Error message when replacing NBK with FAS-420. Error occurs only when the NBK monitored line has the "reset action" output selected (TSEMEA-20942) - Fixed: Several issues when creating information for BIS [MPP file] (TSEMEA-21172) Consistency check added in case maximum label length is exceeded. Consistency check added for missing strobe/sounder on FNX-425U (TSEMEA-21848). - Fixed: Newly NZM 0002 A and FLM-420-NAC added field entries (“No. of Devices” and “Notification device”) lead to error when creating information for BIS [MPP file] (TSEMEA-22015) - Fixed: Transmission device assignments deleted after closing configuration (TSEMEA-22082) - Fixed: ENO resistance value must be in range of 200-1000 Ohm according to DIN 14675-1. This was 100-1000 Ohm. Consistency check added in case existing configurations have a value between 100-199 Ohm - Corrected: "memory check" option as activating element type (compound state) when having an account version 3.1 or above. The option is now greyed out (TSEMEA-21233) - UI improvement: BCM 0000 A main power label doesn't show first letter fully - UI improvement: Readme Safety Systems Overview - UI improvement: Copyright 2003-2005 updated to Copyright 2003-2023 - VdS requirement: Information notice when unselecting 4W-Short on LSN module including RPS online help update of page "LSN 0300 A" and "LSN 1500 A" with To deactivate the feature follow these steps: 1. Uncheck the feature ‘Detect 4-W Short’ in the configuration 2. Download the configuration to the panel and wait for the panel to reboot automatically. 3. When the panel is up and running, remove the corresponding LSN module and place it back. Remark: After the download of the configuration and the automatic reboot of the panel the feature will remain active until the LSN module is removed. Removed: ------- - FRAY-ONE-EN configurable in FSP-5000-RPS for Extended Line Monitoring with FLM-420-4/CON or CZM 0004 A - Unused icons Safety Systems Overview - ENO transmission device 12V option from account version 4.4 onwards incl. device types BGÜ 20, BGÜ 40, BGÜ 40/30, Bosch BGÜ From G and H, MDL-F, TUS 35 Sender, UE-F-D/T, TF2F (old) and TF2F - Panel countries Australia, Canada and United States of A... - FLM-420-O8I2-S "Auto numbering" for outputs option (TSEMEA-21479) - "Generate trouble-shooting information . . ." option under Help -> Information - Installed tools. This option is redundant due to the logs option under Help -> About Remote Programming Software Differences 5.10.18 to 5.9.6 ============================ New Features: ------------ - Introduction of panel account version 4.3 with panel networking exclusively for AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 and AVENAR keypad 8000 - Support of panel FW 3.5.1 for panel account version 3.5 for panel networking mixed FPA-5000 and/or FMR-5000 with AVENAR panel 2000, AVENAR panel 8000 and/or AVENAR keypad 8000 - The multisensor detector FAP-425-DOTCO-R is available from account version 4.3 onwards. Possibility to configure new sensitivity settings dedicated to the new detector - A button is added to reveal the VAS over IP password. Available for all 4.x account versions - For NZM 0002 A and FLM-420-NAC the NAC output configuration is extended with two information fields: one for describing the type of conventional notification device and one for the number of devices connected to the output. This information is displayed in Safety Systems Overview. This data is not downloaded into nor uploaded from the panel. Both labels are available from account version 3.1 onwards - Introduction of Safety Systems Overview (beta-version) to create As-build documentation for the full system or per panel. Available from account version 3.1 onwards. Safety System Overview includes: Network overview including detailed summary page Switch overview including detailed summary page Panel overview Panel controller details Panel module details LSN 0300 A and LSN 1500 A overview page Detailed block diagram of addressable peripherals and remote indicators connected to LSN 0300 A and LSN 1500 A. Loop and stub topology supported for automatic addressing Not available for manual addressing and T-tap Detailed block diagram of conventional detectors connected to CZM 0004 A and FLM-420/4-CON-S/D Detailed block diagram of conventional signaling devices connected to NZM 0002 A and FLM-420-NAC Possibility to use own addressable and conventional peripheral icons. Copy the icons in the folder C:\Users\.....\Documents\SafetySystemOverviewCustomIcons PDF search function compatible Correction and Technical Improvements: ------------------------------------- - Fixed: Rights management "Administration (Bypass/on/off - any)" change from L2 to L1 in all panel countries, except Austria, leads to fatal error. - Fixed: FAP-DO420, KD55_1 and FAS420TP2 cannot be converted into an FPA/AVENAR configuration file when using WinPara import. - Fixed: the sequence of AVENAR ethernet ports is not displayed in numeric order after switching node type from FPA-5000 to AVENAR panel 2000/8000 or from FMR-5000 to AVENAR keypad 8000. (TSEMEA-21268) - Fixed: configuration containing FLM-420-I2 shows parse error. (TSEMEA-21120) - Fixed: FAS-420-TP1 the default sensor port number is not always correctly configured by RPS. (TSEMEA-21021) - Fixed: Address and label of FWI-270 and its devices are not displayed in the RPS view tree. (TSEMEA-21057) - Fixed: No matching DLL found when creating MPP file when having account version 2.15. (TSEMEA-20873) - Fixed: RHV "independent input" settings cleared when modifying relay (TSEMEA-21155) - Fixed: "LED On" option disappeared for FAP-O520 and FAP-OC520. - Fixed: Duplicated NAC groups in set 32 - output group. - Fixed: in a T-tap topology, the LSN device disappears when the physical address is manually set to “0”. The solution prevents the usage of physical address “0” (TSAP-11038) - FLM-420-I8R1-S: update of warning message when usage type ‘Fire’ is configured for an input. Warning message contains restrictions for the connection of special 4-wire fire detectors. See TI 2452 / 2022. - FLM-420-O8I2-S, FLM-420-I8R1-S and FLM-420-O1I1: correction of resistor threshold values for the monitoring and activation of the inputs: "EOL (1.5 kOhm - 5.5 kOhm)" and "Open (>85 kOhm)" - UX improvement: for each configuration the last used “Destination IP address” and “Port number” is suggested to re-establishing panel communication via Effilink. Button added to reset IP address and port number to default value. - UX improvement: BCM 0000 B shown as BCM-0000-B Removed: ------- - "Ethernet missing" consistency check for account version 2.7 and below (TSEMEA-21198) - "Network - filename.xml" label Differences 5.9.6 to 5.8.12 =========================== New Features: ------------ - Introduction of AVENAR and FPA compatible account version 3.5 supporting new AVENAR panel and keypad hardware version 0-009-016. Panel networking mixed FPA-5000 and/or FMR-5000 with AVENAR panel 2000, AVENAR panel 8000 and/or AVENAR keypad 8000 - Re-introduction of RPS priority table: fault condition is able to be selected with automatic reset command Fixes: ----- - UI improvement: Remember last 'Element tip' ON/OFF option - UI improvement: Information message maximum number of NAC/Signaling groups under one LSN module (TSEMEA-19458) - Fixed: Transformation failed due to missing Ethernet port AVENAR panel by adding consistency check with auto correction possibility - Fixed: Some text like 'Available items' and 'Account info' appears in English in case another RPS language is set - Fixed: When RPS language is set to Spanish, the wrong panel language is send to the panel (e.g. Spanish panel language was shown as Czech) - Fixed: Sometimes the panel language isn't saved properly when RPS language isn't English (TSEMEA-19545) - Fixed: RPS sometimes showed a message 'configuration has changed. Save and exit', when no changes had been made (TSEMEA-20527) - Fixed: AVENAR panel 8000 node listed as FPA-5000 controller (TSEMEA-20405) - Fixed: Upgrade to AVENAR panel 4.x not possible due to printer on IOS 0020 A and IOS 0232 A (TSEMEA-20646) - Fixed: Newly created RPS 5.8 sentences only available in English Removed: ------- - Possibility to select ‘blinking’ for ‘State-dependent’ and ‘Event triggered’ rules to activate the indicator for function key LED Differences 5.8.12 to 5.7.12 ============================ New Features: ------------ - Introduction of panel account version 4.2 with panel networking exclusively for AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 and AVENAR keypad 8000 - Safety Systems Overview including panel modules ANI 0016 A, NZM 0002 A, IOS 0020 A, IOS 0232 A and FPE-5000-UGM - FRAY-ONE-EN configurable in FSP-5000-RPS for Extended Line Monitoring with FLM-420-4/CON - Configuration upgrade from version 2/3 to version 4 - Support of all Windows 10 32 + 64bit versions and Windows 11 Fixes: ----- - UI improvement: Firmware overview dialog - UI improvement: Term “Serial number” changed to “ID” - UI improvement: Detector sensitivity header updated from "sensitivity" to "default sensitivity" - Fixed: Transmission device disablement during alarm by level 2 user. - Fixed: Speed of opening RPS configurations (TSEMEA-19746) - Fixed: Adding FNM-420V in T-Tap (TSEMEA-9624) - Fixed: Incorrect message shown when exceeding the maximum number of NAC zones (TSEMEA-19458) - Fixed: Label of configurable LEDs in other languages than English disabled - Fixed: Sounder volume reduced when upgrading configuration from 3.x to 4.x (TI 2467/2022 & TSEMEA-20098) - Fixed: Mix between English and other languages on RPS 5.7.12 (TSEMEA-20350) - Fixed: Configuration with System4000 can't be uploaded to the panel - Fixed: LSN Topology "loop" can't be changed after auto-detection - Fixed: After updating UGM transmission table and cancel address offset table dialog, values aren't restored Removed: ------- - Possibility to select “green operational LED blinking” for FAP-O520 and FAP-OC520 - Possibility to create Sensim file. Sensim is a tool mainly for internal development. - Support of Windows 8.1. Microsoft ends the support by January 2023 - Possibility to start/stop/upload ID from wireless devices FDOOT271-O, FDM275-O and FDM-273-O. Differences 5.7.12 to 5.6.11 ============================ New Features: ------------ - Introduction of panel account version 4.1. Panel networking exclusively for AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 and AVENAR keypad 8000 - Sneak preview of as-build document with cover page including panel modules BCM 0000 B, CZM 0004 A, ENO 0000 B, IOP 0008 A, LSN 0300 A, LSN 1500 A, RMH 0002 A and RML 0008 A - RPS Priority Table: Fault Condition Always Requires a Reset Command - Consistency check for missing status group entries in configuration (TSEMEA-19373) - Re-introduction of selecting by “address” option on multiple configuration window - Re-introduction of NAK100 for account version 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4 Fixes: ----- - UI improvement: Panel modules CTN and naming according to SAP and price list - UI improvement: Cycling through panel communication connection screen via "Tab" key is now matching the order of display - UI improvement: Hitting "Return" key in panel communication connection screen is now always enabling connect button - Fixed: Warning maximum items inside a SET (TSEMEA-18818) - Fixed: Consistency check results mismatch with the computed MTS-Addresses overlap - Fixed: Transformation error when having AiO strobe or sounder set with address 0.0 - Fixed: Error dialogue is shown in RPS after check "Intermediate Alarm Storage" then press "LSN bus" - Fixed: Export file cannot be created for UGM2040 (TSEMEA-19368) - Fixed: Error in "Creating Information for BIS" (TSEMEA-15910) - Fixed: Configuration with System4000 can't be uploaded to the panel - Fixed: KD55 usage type "Fire" standard available - Fixed: Compound state definition in Dutch has 6 administrative options, English and German 5 - Fixed: Error while handling empty status group - Fixed: Incorrect import of data from *.par into RPS (TSEMEA-19287) - Fixed: Adapt the configuration tree size according to resolution - Fixed: FLM-420-RHV module keeps its supervisory input after selecting usage type "HVAC" Removed: ------- - Standby mode of configurable icon red and yellow - Possibility to configure NAK100, NBK100, NKK100, NSB100 and NTK100 for account version 4.0 and above (AVENAR only systems) Differences 5.6.11 to 5.5.7 =========================== New Features: ------------ - Introduction of panel account version 4. Panel networking exclusively for AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 and AVENAR keypad 8000. - Encrypted VAS over IP for configuring a PRAESENSA voice alarm system to AVENAR panel - Port number on IP setting for VAS over IP is automatically set and fixed to 9401. PRAESIDEO and PAVIRO voice alarm systems must always use port number 9401 for Smart Safety Link. - Ukrainian language selectable in RPS as panel UI language - AVENAR all-in-one 4000 (FNX-425U) strobe configuration for single and group activation updated Strobe frequency and intensity level are configurable by the rules and for ‘Drill’ (eMatrix) and ‘Manual’ activation. - Consistency check for double addresses Consistency check will report duplicate addresses of LSN elements - Folder “ExportedConfigurations” and “ImportedConfigurations” created by default when installing RPS. Users can add the configuration which the user want to import in the “ImportedConfigurations” folder and view the configurations which have been exported in the “ExportedConfigurations” folder Fixes: ----- - UI improvement consistency check menu - Performance improvement on opening configuration which include T-tap - Uninstall RPS when RPS is still opened will now show to first close RPS in order to continue - Fixed: Trouble 2 counter disappears from counter list (TSEMEA-18257) - Fixed: Special Latvian Characters in label description not shown correctly on Panel MMI - Fixed: Logged on named as ON_MP_ET in selection box in RPS (TSEMEA-18258 & TSEMEA-18431) - Fixed: “Days” activity isn’t updated when “Programs” is removed from “Time Control” - Fixed: When configuring a channel on time control with target FNX-425U Sounder, the on and off action “-“ automatically changes to “continuous” - Fixed: Naming FPA5000 was still used in several windows when AVENAR panel 8000 / 2000 was configured - Fixed: Transformation error appeared when replacing a RMH 0002 A to ENO 0000 B or ENO 0000 B to NZM 0002 A functional module - Fixed: Impossible to move FNX-425U devices between LSN busses on same LSN module in stub configuration - Fixed: Exceeding maximum of 10 FWI-270 on one LSN bus when moving FWI-270 from another LSN bus on the same LSN module in stub configuration - Fixed: Unable to add detectors under FWI-270 when having many LSN elements on the loop (TSEMEA-18274) - Fixed: Unable to add more than 28 wireless detectors connected to FK100 on 1 LSN bus (TSEMEA-18025) - Fixed: When selecting HVAC usage type for FLM-420-RHV the option "Supervised" cannot be disabled in RPS - Fixed: Use of the symbol “&” in the configuration naming results in a different naming in configuration overview on panel MMI - Fixed: Czech language shows bit rate 50.0kBit/s(<=800m) compared to other languages 50.0kBit/s(<=700m) causes RamV fault (TSEMEA-17772) - Fixed: The displaying of time changing in history viewer wasn’t correct - Fixed: Edit config name leads to error (TSEMEA-18248) - Fixed: Fatal errors after installing RPS 5.5.7 (TSEMEA-18467) - Fixed: Usage type not available for all outputs on FPA-1200 configuration (TSEMEA-18541) - Fixed: Account version 3.3 and 3.4 with having Lithuanian selected as panel language a transformation error pop up - Fixed: RPS fault when configuring relay (TSEMEA-18370, TSEMEA-18521, TSEMEA-18461, TSEMEA-18750 & TSEMEA-18445) - Fixed: Send/receive options - two transformer tools visible (3.3.1 + 3.4.0) (TSEMEA-18255) - Fixed: Label for personalized menu isn’t shown correctly when choosing Italian, Portuguese, Spanish, English, French, German, Dutch, Danish and Swedish (TSEMEA-17200) - Fixed: Off, Block, Bypass, Drill and Silence shouldn’t appear for drill and test activation on multiple configuration window - Fixed: FNX-425U is shown double in multiple configuration window - Fixed: “Not found” is mentioned for FNX-425U when right clicking on LSN bus and get summary on element type - Fixed: MPP creation - FAH-T420 different terminology between 2.23 and 3.4 (TSEMEA-18756) - Fixed: Duplicate FNX-425U numbering in element type on multiple configuration window - Fixed: Russian panel language results in transformation error (TSEMEA-18823) - Fixed: FLM-420-O1I1 not possible to be added after FLM-420-I8R1-S in T-tap mode - Fixed: Text on button shows "Administration" instead of "Line monitoring" under BCM-0000-B 24V Power Out window (English only) Removed: ------- - Possibility to configure “15| BMW 800Hz 60s on / 10s off | 3 cycles” sounder tone for AVENAR all-in-one 4000 (FNX-425U) is greyed out from now on, as the feature isn’t implemented yet. - Removal of selecting by “address” option on multiple configuration window Differences 5.5.7 to 5.4.12 =========================== New Features: ------------ - WinPara configration of BZ500, UEZ2000 and UGM2020 possible to import basic data to RPS - Private secure network changed to Effilink including all needed default settings - Enable allowed administrations for control, HVAC and extinghuising interface (Önorm F3000 Austria) - Renaming Sounders to Signalling device for filtering LSN elements in order to have FNX-425U available - Renaming Italian to Polish for FNM-420V Fixes: ----- - Improvements LSN loop export/import for XML format - Improvement of consistency check for LSN bus address - Improvement of consistency check to validate LSN limits - Fixed defect: When MTS Addresses overlap no warning was given - Fixed defect: Error message occured when importing an AVENAR panel 2000 configuration from another configuration file - Fixed defect: SW solution changes when display resolution is scaled other than 100% - Fixed defect: Not possible to add FNX-425U in T-tap - Fixed defect: Backup XML file invalid - Fixed defect: FLM-420-O8I2-S Auto numbering shows error dialogue - Fixed defect: Label that appears when hovering FNX425U tree node - Fixed defect: Created template for the control of transmission unit couldn't be inserted (TSEMEA-17224) - Fixed defect: MTS address transmission error (TSEMEA-17652) - Fixed defect: Individual NAC rules for FNS-420-R (TSEMEA-17793) - Fixed defect: RamV fault when selecting Net interface - CAN in Czech language (TSEMEA-17772) - Fixed defect: Czech language not possible to auto correct missing rights (TSEMEA-17745) - Fixed defect: Unable to move multiple LSN elements to another LSN loop (TSEMEA-17543) - Fixed defect: Use port isn't marked for port 3 and 4 when downloading configuration from panel (TSEMEA-17752) Removed: ------- - Possibility to configure NAK100 for account version 3.1 and above - Possibility to configure BCM Module (A version) for account version 3.1 and above Differences 5.4.12 to 5.3.12 ============================ New Features: ------------ - Introduction of panel account version V3.3.1 - Support of AVENAR all-in-one 4000 from account version 3.3 onwards - LSN loop export/import available for XML format - Hebrew language as panel MMI language selectable in RPS - Show differences when doing “upgrade to” newer version (if RPS automatically changes any) Fixes: ----- - Fixed defect: When XLS file is still open, import label of devices cannot be imported - Fixed defect: When importing label of devices of more than 1 panel configuration, error occurred - Fixed defect: When importing label of devices, the label didn’t show up in groups at logical grouping / activation - Fixed defect: Translation of HVAC was not always correct translated to display correct behavior within FLM-420-RHV module - Fixed defect: If Lithuanian is selected the code set is still ISO-8859-4 and not ISO-8859-13 - Fixed defect: FPA-1200 v3.1/v3.2 no default BCM-0000-B (Battery Controller Module) neither LSN 300 Module - Fixed defect: MSS 400, MSS401 and FLM-420-NAC still showed “Number” instead of “Group” - Fixed defect: The panel type still shows as FPA5000 in the dialog of "Configuration Differences" when uploading an AVENAR 8000 configuration - Fixed defect: Possible to add more than 6 groups for NAC types - Fixed defect: Panel naming and status groups on area dialog when changing panel type - Fixed defect: Zone properties of extinguishing systems were missing when exporting details for UGM-2040 (TSEMEA-14177) - Fixed defect: In RPS to play tone 16 and 17 for sounders, they play the same sound - Fixed defect: Transformation error ('0') for FLM-420-I2-D - Fixed defect: Configuration for Remote service doesn't exist in RPS after upload all data from panel, download configuration to panel and then panel isn’t able to reboot - Fixed defect: With FPA-1200 no AVENAR keypad can't be added (TSEMEA-17191 / TSEMEA-17192) - Fixed defect: Opening of huge configurations with 5.3.12 isn't possible (TSEMEA-17230) - Fixed defect: Consistency check shows an error when configurating an input group rule Removed: ------- - Possibility of manual adjusting BCM-0000-B and FPP-5000-TI13 settings in RPS. This is against EN54 complaince - Removal of countries, which can be selected as panel country. Removed countries are: Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Comoros, Congo, Costa Rica, Côte D'Ivoire, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Georgia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Holy See (Vatican City State), Iceland, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Kazakhstan, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Qatar, Republic of Moldova, Republic of North Macedonia, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Sudan, Sri Lanka, State of Palestine, Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Tanzania, The Philippines, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia and Zimbabwe Differences 5.3.12 to 5.2.6 =========================== New Features: ------------ - Support of Panel FW Version 3.2.2 - Label export/import of peripherals on the LSN loop available for XML, CSV and XLSX format - In addition to “Status”, the usage types “Control” and “Door holder” are made available to be assigned to open-collector outputs on interface modules: FLM-420-O1I1, FLM-420-O2 and FLM-420-O8I2 - Lithuanian language as panel MMI language selectable in RPS - Possibility to use logical Group sub address ‘0’ of usage type ‘Input On/Off’ to trigger outputs according the logical OR function - Online help updated - Language setting of the first panel is adopted when adding new panels in the configuration Fixes: ------ - Change RSN to PNA/RSN (Physical Node Address) due to introduction of AVENAR panel - Fixed defect: serial number of peripherals were not always shown in RPS - Fixed defect: “Unused” outputs were automatically set to "Control" after configuration download to panel. - Fixed defect: More than maximum allowed channels (20) could be set in time control - Fixed defect: More than maximum allowed programs (19) could be set in programs - Fixed defect: “Out of memory” error displayed when upgrading configuration - Dual homing removed for ‘IP and Ethernet Configuration’ dialog, as this is no longer supported - Fixed defect: sometimes not possible to download programming (xml error). (TSEMEA-16607) - Fixed defect: result of “configuration overview” comparison of 2 identical configurations was not always correctly displayed - Fixed defect: node "Panel communication" was on wrong position - Fixed defect: parallel connection to multiple panels via remote terminal was not possible - Fixed defect: FAS-420-TP1 sensitivity settings in Russian language was different compared to English (TSEMEA-16427) - Fixed defect: Operator 3 was automatically added when new node was added to configuration. (TSEMEA-15835) - Fixed defect: LSN bus displays incorrect in the account of FPA-1200 v2.23 - Fixed defect: Latvian and Estonian wrongly displayed via remote terminal - Fixed defect: Compare 2 configurations not possible Differences 5.2.6 to 5.2.5 ========================== New Features: ------------ - Support of Panel FW Version 3.1.16 Differences 5.2.5 to 5.1.14 =========================== New Features: ------------ - AVENAR Panel 8000 and AVENAR Panel 2000 - Support of Panel FW Version 3.1.15 - Usage type Input Normal/Trouble - Have 24-hour master password by default for new configurations starting 3.1 - Extra countries added, when configuring panel regarding country, language and time zone - Updated End user license agreement Fixes: ----- - BU FIR is Bosch Sicherheitssysteme GmbH name on the "Programs and features" menu - Bugfix Remote Terminal - Correction when trying to create a FMR-5000 Remote Keypad in FPA-1200 V2.5 account - Correction Dutch language window size (TSEMEA-15530) - RPS shows "Transformation failed" when download configuration to panel. This is fixed now - FDOOT271-O "Futher Sensitivity" value cannot be saved in RPS. This is fixed now - Program time of Time Control shows incorrect in RPS. This is fixed now - FLM-420-I2 unhandled exception (TSEMEA-15744). This is fixed now - MTS internal rules deleted after auto correction (TSEMEA-15208). This is fixed now - Prevent download of firmware over panel network. This was possible and is now disabled due to long waiting time - Prevent upgrade of 1.x configuration to 2.0 and higher. This was possible and is now disabled as 1.0 is only for MPC-A Panel controller Differences 5.1.14 to 5.1.12 ============================ Fixes: ----- - Corrected import of configurations (TSAP-8721, TSEMEA-15210, TSEMEA-15208) - Corrected counting of auto-detection in certain situations (TSAP-8724) Differences 5.1.12 to 4.10.10 ============================= New Features: ------------ - Wireless. Radio gateway (FWI-270) and its elements like e.g. radio detector (FDOOT271-O) and radio manual call point (FDM275-O) - Support of FPA Version 2.23.6 Fixes: ----- - Consistency check to prevent inconsistent condition counters - Saving configuration timeout (Verona21) - Detector with intermediate alarm storage exchanged by e.g. manual call point. Manual call point got an intermediate alarm storage. This is fixed now - Floating buttons when adding elements in several languages Differences 4.10.10 to 4.10.9 ============================= New Features: ------------ - Support of FPA Version 2.22.2 Differences 4.10.9 to 4.10.6 ============================ Fixes: ----- - In configurations with FAT and UGM2040 the "Create Export file" result marks FAT as skipped. This is fixed now. - Update of internet links - Corrected functionality of the installer open “Modify” New Features: ------------ - Support of the Swedish language setting - Support of the configuration for the FPA software version V2.22.x Differences 4.10.6 to 4.10.3 ============================ Fixes: ----- - Correction of a bug related with the creation of a panel configuration when the German Language is selected New Features: ------------ - Support of FPA Version 2.21.3 Differences 4.10.3 to 4.9.3 =========================== Fixes: ----- - Correction of the wrong assignment of the country/language in Russian language - Correction of the Failing Config Overview - Change of the text "serial number" to "ID" in the dialog "Show serial numbers" - Correction of the sets with same numbers ( Sets 1 and 2 are editable) - Correction of the display of the 10-digit ID (formerly serial number) as in the panel New Features: ------------ - New system version 2.21 - Support of detector picking for T-Tap - Configurability of the activation of disable extinguishing systems after unbypassing Differences 4.9.3 to 4.9.2 ========================== New Features: ------------ - FSP-5000-RPS offers additionally the AT-5000 as a pre-defined transmission device of the ENO module - These pre-defined conventional detectors are additionally offered by FSP-5000-RPS: - ADW535-1 - ADW535-2 - OSID - ASD532-Fan Level 1 - ASD532-Fan Level 2 - ASD532-Fan Level 3 - ASD535-4-Fan Level 1 - ASD535-4-Fan Level 2 - ASD535-4-Fan Level 3 - ASD535-4-Fan Level 4 - ASD535-4-Fan Level 5 They can be configured for the FLM-420/4-CONV-S/D. Differences 4.9.2 to 4.8.9 ========================== New Features: ------------ - Support day mode LED (not configurable by the customer, works automatically) Fixes: ----- - Sum counter now also correct after double upload Differences V4.8.9 to V4.8.7 ============================ Fixes: ----- - Precising Online-Help for generation of OEM-Logo - Improved check for wrong format of OEM-Logo bitmap - Improved translations Differences V4.8.7 to V4.7.4 ============================ New features: ------------ - Support for Remote Alert + rework configuration of Remote Services - Configuration personalized Menu Fixes: ----- - PCtrl does not send datagrams to OPC server in case Greek language is chosen. Differences V4.7.4 to V4.6.7 ============================ New features: ------------ - Support of a customer specific logo Differences V4.6.7 to V4.6.6 ============================ Fixes: ----- - For the elements FLM-420-I8R1, FLM-420-RLE is was no longer possible to select usage type "Input" for the Inputs. This bug is fixed. Differences V4.6.6 to V4.5.6 ============================ New Features: ------------ - Support of the fire brigade periphery devices IFAM4000 Fixes: ----- - If the allowed number of 2048 for LSN items is exceeded a warning is issued instead of a strict restriction of insertion. Differences V4.5.6 to V4.4.5 ============================ New Features: ------------ - Added Remote Maintenance configuration for Remote Services - Added usage type evacuation (restricted to special users) - Added Condition Monitoring authentication (restricted to 'Private Secure Network' users) Fixes: ----- - Connection interrupted while uploading the configuration data Differences V4.4.5 to V4.3.11 ============================= New Features: ------------ - Added configuration for FPA-1100 (with reduced system scope) - Added configuration items FAP-110-O and FAP-110-OT (within FPA-1100 configuration) - Usability improvement measures Fixes: ----- - number of operators stays constant after upgrading - network scope printer can be exported/imported to group nodes Differences V4.3.11 to V4.1.10 ============================== New Features: ------------ - Remote connect implemented: Remote access via Internet possible (remote account and license necessary) - Added tab for Remote Services settings (Options->Settings menu) - Configuration items for Remote Services added (former teleservice configuration items updated) - Remote Connect integrated in connection dialog, including system selection - Allow more than one remote operators with different access levels - Security features added (encrypted communication, hashed passwords, force login password, stop remote connection after 15 minutes of inactivity) - Direct IP connection ("LAN") to panel not possible anymore (removed due to security risk) - IP connection through private secure network possible if certificates are available - VAS of type Praesideo may be configured for each panel node Fixes: ----- - mpp file name is now by default "name_of_configuration.mpp" - all FSE selectable usage types are now configurale in line state mappings - copy of a label in a dialog is no longer handled like a change of dialog items - Auto-coloring in ATG420 produced exception in German in French Differences V4.1.10 to V4.1.9 ============================= New Features: ------------ - the range for the RSN of the nodes has been enhanced to 1..64. Attention the over all number of nodes remains at 32. Fixes: ----- - due to a translation problem the function "Insert After" did not work for New Features in some languages (CS, DE, RU) - if the data of the Panel Info of the database entry has been changed it was not possible to save this changes - Rule related to a point withe usage type trouble try to use the admin-state "Bypass" caused an exception *************************************************************************************************************************************************** Deutsch ======= Diese FSP-5000-RPS Version ersetzt alle vorherigen Versionen: 5.0.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.1.5, 5.1.10, 5.2.35, 1.3.18, 2.0.49, 2.0.50, 2.0.51, 2.1.35, 2.5.30, 2.5.34, 2.5.36, 2.6.12, 2.6.13, 2.6.14, 2.6.15, 2.7.21, 2.7.22, 2.8.49, 2.8.50, 2.9.12, 2.9.13, 2.10.8, 4.0.11, 4.1.9, 4.1.10, 4.3.11, 4.4.5, 4.5.6, 4.6.6, 4.6.7, 4.7.4, 4.8.7, 4.8.9, 4.9.2, 4.9.3, 4.10.3, 4.10.6, 4.10.9, 4.10.10, 5.1.12, 5.1.14, 5.2.5, 5.2.6, 5.3.12, 5.4.12, 5.5.7, 5.6.11, 5.7.12, 5.8.12, 5.9.6, 5.10.18 Unterstützte Panel FW-Versionen: 1.0.1, 1.1.3 - 1.1.7, 1.2.5, 1.2.8, 1.3.8, 2.0.13, 2.0.15, 2.0.16, 2.0.17, 2.1.8, 2.5.15, 2.5.20, 2.5.25, 2.6.5, 2.6.11, 2.6.13, 2.7.5, 2.7.7, 2.7.10, 2.7.14, 2.8.20, 2.8.24, 2.8.26, 2.8.28, 2.10.5, 2.10.10, 2.10.11 2.11.4, 2.11.6, 2.12.7, 2.13.10, 2.13.12, 2.14.7, 2.15.2, 2.16.5, 2.17.1, 2.18.1, 2.19.6, 2.20.3, 2.20.4, 2.21.2, 2.21.3, 2.21.6, 2.21.8, 2.22.0, 2.22.2, 2.23.6, 3.1.15, 3.1.16, 3.2.2, 3.3.1, 3.4.0, 3.4.2, 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2 4.0.1, 4.1.1, 4.2.0, 4.3.0, 4.4.0 Wenn Sie eine neue Konfiguration anlegen, müssen Sie entscheiden, für welche FW-Version Sie diese erzeugen. Zur Auswahl stehen: AVENAR Panel 8000: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 AVENAR Panel 2000: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 FPA-5000: 1.x, 2.0, 2.1, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.23, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 FPA-1200: 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.23, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 FPA-1100: 2.15, 2.16, 2.17, 2.18, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22 Upgrade und Konvertieren von Konfigurationsversionen ---------------------------------------------------- Sie können eine vorhandene Konfiguration zu einer Konfiguration mit höherer Versionsnummer umwandeln. Dies ist notwendig, wenn Sie ein Firmware-Update Ihres Panels durchführen möchten. Für Panel FW 1.x ist es nicht möglich hoch zurüsten zu 2.0 oder höher, weil es einen MPC-A Panel Kontroller betrifft. Wählen Sie dazu in der Kundendaten-Ansicht den gewünschten Eintrag aus und klicken im Kontext-Menü (rechte Maustaste) auf "Aufrüsten auf". Wählen Sie dann, ob die bestehende Konfiguration oder eine Kopie der bestehenden Version umgewandelt werden soll. Konvertieren von einer FPA-1200 zu einer FPA-5000 Konfiguration ist möglich, alle anderen Upgrades zwischen Konfigurationen für verschiede Panel-Typen (AVENAR Panel 8000/AVENAR Panel 2000/FPA-5000/FPA-1200/FPA-1100) werden nicht unterstützt. Wählen Sie dazu in der Kundendaten-Ansicht den gewünschten Eintrag aus und klicken im Kontext-Menü (rechte Maustaste) auf "Konvertieren nach". Unterstützte MS-Windows Versionen ================================= Windows 11 (64Bit) Windows 10 (64Bit) Windows 10 (32Bit) Unterschiede 5.11.12 zu 5.10.18 =============================== Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 4.4. Panel-Vernetzung ausschließlich für AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und AVENAR keypad 8000 - Unterstützung der Panel FW Version 3.5.2. Panel-Vernetzung für FPA-1200 und Vernetzung FPA-5000, FMR-5000, AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und/oder AVENAR keypad 8000. - RPS Online Hilfe Update von Seite "Gruppe", "FLM-420-RLE-S" und "VdS" mit Hinweis! Gemäß VdS 2540 ist es nicht zulässig, Verzögerungen für Gruppen zu konfigurieren, die zum Auslösen der Aktivierung eines Ausgangs G verwendet werden. - FMX5000 IR als konventioneller Detektortyp für FLM-420/4-CON-S/D erhältlich - FAP-425-DOTCO-R Verwendungsart "Mehrfachkriterium" Bei der Auswahl Mehrfachkriterium kann hinterher unterschieden werden, welcher Sensor (optisch/thermisch) den Brand zuerst erkannt hat. - Konsistenzprüfungsstufe "Hinweis" eingeführt, die im Optionsmenü aktiviert/deaktiviert werden kann (standardmäßig deaktiviert) Erster "Hinweis" in der Konsistenzprüfung hinzugefügt, wenn die Standardrechteverwaltung manuell geändert wurde. Rechteverwaltung kann durch Rechtsklick auf "Rechteverwaltung" und Klick auf "Auf Standard zurücksetzen" auf Standard zurückgesetzt werden - Export/Import LSN-Ringe unterstützt FAP-425-DOTCO-R Korrektur und technische Verbesserungen: --------------------------------------- - Behoben: Automatische Korrektur bei Alarmerkundung mit ein Handfeuermelder entfernt nur die Alarmerkundung und nicht der Tagbetrieb. Konsistenzprüfungstext aktualisiert und sein Verhalten - Behoben: Zustandsbasierte Regel mit "Daueransteuerung verzögert um" oder "Aktiv für" kann nicht kopiert und eingefügt werden (TSEMEA-21136) - Behoben: Safety Systems Overview Fehler "Fehler beim Suchen nach Adapter Kein Artikel gefunden", wenn die Konfiguration nicht vorher gespeichert wurde - Behoben: Safety Systems Overview grafische Netzwerkübersicht hat mehrere Zeilen, die sich überschneiden - Behoben: In einigen Fällen trat bei erweiterter Leitungsüberwachung für das CZM ein Fehler auf - Behoben: Fehlermeldung beim Ersetzen von NBK durch FAS-420. Fehler tritt nur auf, wenn auf der überwachten NBK-Leitung der Ausgang "Reset-Aktion" ausgewählt ist (TSEMEA-20942) - Behoben: Mehrere Probleme beim Erstellen von Informationen für BIS [MPP-Datei] (TSEMEA-21172) Konsistenzprüfung hinzugefügt, wenn die maximale Kurzinformationlänge überschritten wird. Konsistenzprüfung hinzugefügt für fehlende Signalgeber/Blitzleuchte für FNX-425U (TSEMEA-21848). - Behoben: Neu NZM 0002 A und FLM-420-NAC hinzugefügte Feldeinträge ("Anzahl von Geräten" und "Benachrichtigungsgerät") führen zu Fehler beim Erstellen von Informationen für BIS [MPP-Datei] (TSEMEA-22015) - Behoben: Übertragungsgeräte-Zuordnungen nach Abschluss der Konfiguration gelöscht (TSEMEA-22082) - Behoben: ENO-Widerstandswert muss im Bereich von 200-1000 Ohm nach DIN 14675-1 liegen. Dies war 100-1000 Ohm. Konsistenzprüfung hinzugefügt, falls vorhandene Konfigurationen einen Wert zwischen 100-199 Ohm haben - Korrigiert: Option "Speicherprüfung" als aktivierender Elementtyp (Verbundzustand) bei Kontoversion 3.1 oder höher. Die Option ist nun ausgegraut (TSEMEA-21233) - UI-Verbesserung: BCM 0000 A Netzspannung Kurzinformation zeigt den ersten Buchstaben nicht vollständig an - UI-Verbesserung: Readme Safety Systems Overview - UI-Verbesserung: Copyright 2003-2005 aktualisiert auf Copyright 2003-2023 - VdS Anforderung: Informationshinweis wann "4W-Short-Draht-Kurzschlusserkennung" bei der LSN Modul deselektiert wird inclusiv RPS Online Hilfe update von Seite "LSN 0300 A" und "LSN 1500 A" mit Gehen Sie wie folgt vor, um die Vierdraht-Kurzschlusserkennung zu deaktivieren: 1. Deaktivieren Sie die Funktion 4-Draht-Kurzschlusserkennung in der Konfiguration. 2. Laden Sie die Konfiguration in die Zentrale herunter, und warten Sie, bis die Zentrale automatisch neu gestartet wird. 3. Wenn die Zentrale in Betrieb ist, entfernen Sie das entsprechende LSN-Modul, und setzen Sie es zurück. Hinweis! Nach dem Download der Konfiguration und dem automatischen Neustart der Zentrale bleibt die Funktion aktiv, bis das LSN-Modul entfernt wird. Entfernt: -------- - FRAY-ONE-EN konfigurierbar in FSP-5000-RPS mit Erweiterte Leitungsüberwachung mit FLM-420-4/CON oder CZM 0004 A - Unbenutze Icons Safety Systems Overview - ENO-Übertragungsgerät 12V Option ab Kontoversion 4.4 inkl. der Typen BGÜ 20, BGÜ 40, BGÜ 40/30, Bosch BGÜ Form G und H, MDL-F, TUS 35 Sender, UE-F-D/T, TF2F (alt) und TF2F - Panel-Länder Australien, Kanada und Vereinigte Staaten... - FLM-420-O8I2-S "Autoadressierung" für Ausgangsoptionen (TSEMEA-21479) - Option "Generate trouble-shooting information . . ." unter Hilfe -> Informationen - Installierte Tools. Diese Option ist aufgrund der Protokolloption unter Hilfe -> Über Remote Programming Software redundant Unterschiede 5.10.18 zu 5.9.6 ============================ Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 4.3. Panel-Vernetzung ausschließlich für AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und AVENAR keypad 8000 - Unterstützung der Panel FW Version 3.5.1. Panel-Vernetzung für FPA-1200 und Vernetzung FPA-5000, FMR-5000, AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und/oder AVENAR keypad 8000. - FAP-425-DOTCO-R ab Kontoversion 4.3 - ELA mit 'VAS over IP' für Kontoversion 4.0, 4.1 and 4.2 mit Enthüllung von Passwort Option - NZM 0002 A mit zusätzliche Information für Signalgeber und Anzahl der Signalgeber (ab Kontoversion 3.1) Diese Information ist nur für Safety Systems Overview. Bitte beachten: Die Data wird nicht ins Panel geladen - FLM-420-NAC A mit zusätzliche Information für Signalgeber und Anzahl der Signalgeber (ab Kontoversion 3.1) Diese Information ist nur für Safety Systems Overview. Bitte beachten: Die Data wird nicht ins Panel geladen - Safety Systems Overview (ab Kontoversion 3.1) mit - Netzwerkübersicht inkl. detaillierter Übersichtsseite - Switchübersicht inkl. detaillierter Übersichtsseite - Panelübersicht - Paneldetails - Panelmoduldetails - Übersichtsseite LSN 0300 A und LSN 1500 A - Detailliertes Blockschaltbild Verdrahtung LSN 0300 A und LSN 1500 A (Ring und Stich für automatische Adressierung) inkl. Melderparallelanzeige - Detailliertes Blockschaltbild der CZM 0004 A und FLM-420/4-CON-S/D für konventionellen Zonen-Topologie - Detailliertes Blockschaltbild der NZM 0002 A und FLM-420-NAC für konventionellen Signalgeber auf Basis der neuen Parametern (Information für Signalgeber und Anzahl der Signalgeber) - PDF-Suche - Import eigener LSN-Element-Icons (C:\Users\.....\Documents\SafetySystemOverviewCustomIcons) - Dokumentationsexport für Gesamtsystem oder pro Panel Korrektur und technische Verbesserungen: --------------------------------------- - Behoben: Rechtemanagement "Recht (Abschalten/Ein/Aus - Alle)" Änderung von L2 auf L1 in allen Panel-Ländern, außer Österreich, führt zu fatalem Fehler - Behoben: FAP-DO420, KD55_1 and FAS420TP2 können nicht über WinPara-Import in eine beliebige FPA/AVENAR-Konfigurationsdatei konvertiert werden - Behoben: Reihenfolge der AVENAR-Ethernet-Ports wird nach dem Umschalten des Knotentyps FPA-5000 auf AVENAR-Panel 2000/8000 oder FMR-5000 auf AVENAR-Tastatur 8000 nicht in numerischer Reihenfolge angezeigt (TSEMEA-21268) - Behoben: Konfiguration mit FLM-420-I2 zeigt Parse-Fehler (TSEMEA-21120) - Behoben: Sensorportnummer FAS-420-TP1 wird nicht immer automatisch vom RPS korrekt konfiguriert (TSEMEA-21021) - Behoben: Adresse und Label des FWI-270 und seiner Geräte werden nicht im RPS-Ansichtsbaum angezeigt (TSEMEA-21057) - Behoben: Keine passende DLL beim Erstellen der MPP-Datei bei Kontoversion 2.15 (TSEMEA-20873) - Behoben: Einstellungen für "unabhängigen Eingang" RHV beim Ändern des Relais gelöscht (TSEMEA-21155) - Behoben: Option "LED On" für FAP-O520 und FAP-OC520 verschwunden - Behoben: Doppelte NAC-Gruppen im Set 32 - UX-Verbesserung: FLM-420-I8R1-S Dialogmeldung für Verwendungsart 'Feuer' erweitert um den aktualisierten Schwellwert der EOL-Überwachung nach TI 2452 / 2022 - UX-Verbesserung: FLM-420-O8I2-S: Grenzwerte für EOL-Überwachung "EOL (1,5 kOhm - 5,5 kOhm)" und "Offen (>85 kOhm)" angepasst an Datenblatt - UX-Verbesserung: FLM-420-O1I1-E/D: Grenzwerte für EOL-Überwachung "EOL (1,5 kOhm - 5,5 kOhm)" und "Offen (>85 kOhm)" angepasst an Datenblatt - UX-Verbesserung: BCM 0000 B dargestellt als BCM-0000-B - UX-Verbesserung: Grenzwert Kommunikationsadresse zwischen 1-254 bei LSN-Bus im T-Tap (TSAP-11038) - UX-Verbesserung: Letzte verwendete IP-Adresse für Effilink merken und auf Möglichkeit es wieder auf Standard zurückzusetzen Entfernt: -------- - "Ethernet fehlt" Zulassungsprüfung für Kontoversion <2.8 (TSEMEA-21198) Unterschiede 5.9.6 zu 5.8.12 ============================ Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 3.5 mit AVENAR panel und keypad HW Version 0-009-016. Panel-Vernetzung für FPA-1200 und Vernetzung FPA-5000, FMR-5000, AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und/oder AVENAR keypad 8000. - Wiedereinführung der Auswahl RPS Prioritätentabelle: Rücksetzen erfolderlich auswahlmöglichkeit für Störung Fehlerbehebung: -------------- - UI-Verbesserung: Erinner letzte 'Quickinfo' AN/AUS Option - UI-Verbesserung: Hinweis maximal Nummer NAC/Signaling Gruppe unter einem LSN Modul (TSEMEA-19458) - Behoben: Transformation fehlgeschlagen aufgrund fehlendem Ethernet-Port AVENAR-Panel durch Hinzufügen einer Konsistenzprüfung mit automatischer Korrekturmöglichkeit - Behoben: Einige Texte wie 'Available items' und 'Account info' werden immer in englischer Sprache angezeigt - Behoben: When die RPS-Sprache Spanisch ist, wird die falsche Panelsprache an das Panel gesendet (z.B. Spanisch würde als Tschechisch angezeigt) - Behoben: Ab und zu wird die Sprache der Zentrale nicht richtig gespeichert, wenn die RPS-Sprache nicht Englisch ist (TSEMEA-19545) - Behoben: RPS zeigte die Meldung 'Konfiguration hat sich geändert. Speichern und beenden', wenn keine Änderungen vorgenommen wurden (TSEMEA-20527) - Behoben: AVENAR panel 8000 Knoten wird als FPA-5000 Zentralenansteuerung angezeigt (TSEMEA-20405) - Behoben: Aufrüsten auf AVENAR Panel 4.x wegen Drucker auf IOS 0020 A und IOS 0232 A nicht möglich (TSEMEA-20646) - Behoben: Neu erstellte RPS 5.8 Sätze nur auf English verfügbar Entfernt: -------- - Möglichkeit 'Blinken' für 'Triggerbasierte' und 'Block Zustandsbasierter' Regeln für Aktivierung Funktionstaste LED Unterschiede 5.8.12 zu 5.7.12 ============================= Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 4.2. Panel-Vernetzung ausschließlich für AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und AVENAR keypad 8000. - Safety Systems Overview jetz mit Panel Module ANI 0016 A, NZM 0002 A, IOS 0020 A, IOS 0232 A und FPE-5000-UGM - FRAY-ONE-EN für Erweiterte Leitungsüberwachung mit FLM-420-4/CON konfigurierbar in FSP-5000-RPS - Aufrüsten von Version 2/3 zu Version 4 - Support von alle Windows 10 32 + 64bit Versions und Windows 11 Fehlerbehebung: -------------- - UI-Verbesserung: Firmware Informationsschirm - UI-Verbesserung: “Serial number” geändert zu “ID” - UI-Verbesserung: Detektor Empfindlichkeit Texte geändert - Behoben: Übertragungseinrichtung deaktivierung von Level 2 Benutzer während Alarm - Behoben: Geschwindigkeit des Öffnens von RPS-Konfigurationen (TSEMEA-19746) - Behoben: Hinzufügen FNM-420V in T-Tap (TSEMEA-9624) - Behoben: Nicht korrekte Text bei Überschreitung der maximalen Anzahl von NAC/Singaling Zones (TSEMEA-19458) - Behoben: Kurzinformation Konfiguriebare LEDs in andere Sprache wie Englisch ausgeblendet - Behoben: Lautstärkereduzierung beim aufrüsten Konfiguration von 3.x zu 4.x (TI 2467/2022 & TSEMEA-20098) - Behoben: Mix zwischen Englisch und anderen Sprachen in RPS 5.7.12 (TSEMEA-20350) - Behoben: Konfiguration mit System4000 kann nicht zum Panel hochgeladen werden - Behoben: LSN Topologie "Ring" kann nach Autodetektion nicht geändert werden - Behoben: Nach Aktualisierung der UGM-Übertragungstabelle und Abbruch des Adress-Offset-Tabellendialogs werden die Werte nicht wiederhergestellt Entfernt: -------- - Möglichkeit zum selektieren 'Grüne Betriebs-LED blinkend' für FAP-O520 und FAP-OC520 - Möglichkeit Sensim Bestand erstellen. Sensim ist ein Tool hauptsachlich für interne Entwicklung. - Support Windows 8.1. Microsoft hat den Support ab January 2023 eingestellt - Möglichkeit Erfassung und hochladen ID von FDOOT271-O, FDM275-O und FDM-273-O. Es kann nur mittels Autodetektion Funkteilnehmer oder manuel. Unterschiede 5.7.12 zu 5.6.11 ============================= Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 4.1.1. Panel-Vernetzung ausschließlich für AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und AVENAR keypad 8000. - Sneak Preview LPLAN integration in RPS mit Titelseite plus Panelmodule BCM 0000 B, CZM 0004 A, ENO 0000 B, IOP 0008 A, LSN 0300 A, LSN 1500 A, RMH 0002 A und RML 0008 A - RPS Prioritätentabelle: Bei Störung Rücksetzen immer erforderlich - Zulässigkeitsprüfung für fehlende Status Gruppe innerhalb der Konfiguration (TSEMEA-19373) - Wiedereinführung der Auswahl Option "Adresse" bei fenster Mehrfachkonfiguration - Wiedereinführung NAK100 für Kontoversion 3.1, 3.2, 3.3 und 3.4 Fehlerbehebung: -------------- - UI-Verbesserung: Panelmodule CTN und Namensgebung nach SAP und Preisliste - UI-Verbesserung: Der Anlagenkommunikation des Bedienfelds über "Tab-Taste" passt nun zur Reihenfolge der Anzeige - UI-Verbesserung: Bei "Eingabetaste" drücken im Anlagenkommunikation des Bedienfelds wird jetzt immer die Verbindung aktiviert - Behoben: Hinweis maximale Positionen innerhalb eines SET (TSEMEA-18818) - Behoben: Konsistenzprüfung Ergebnisübereinstimmung mit berechneter MTS-Adressen Überschneidung - Behoben: Umwandlungsfehler bei AiO wo einer der Parameters mit Adresse 0.0 gesetzt ist - Behoben: Fehlerdialog wird im RPS nach Prüfung "Alarmzwischenspeicherung" angezeigt, wenn danach "LSN-Bus" gedrückt wird - Behoben: Exportdatei kann nicht für UGM2040 erstellt werden (TSEMEA-19368) - Behoben: Fehler in "Erstellen Information für BIS" (TSEMEA-15910) - Behoben: Konfiguration mit System4000 kann nicht auf Panel hochgeladen werden - Behoben: Meldungsart "Feuer" für KD55 Standard verfügbar - Behoben: Compound State auf Niederländisch hat 6 Administrativ Optionen, Englisch und Deutsch 5 - Behoben: Fehler beim Umgang mit leerer Statusgruppe - Behoben: Falscher Import von Daten aus *.par in RPS (TSEMEA-19287) - Behoben: Anpassung der Größe des Konfigurationsbaumes entsprechend Auflösung - Behoben: FLM-420-RHV Interface Modul behält seine Eingang wenn der Relais als Klimatechnik verwendet wird Entfernt: -------- - Standby-Modus des konfigurierbaren Icons rot und gelb - Möglichkeit NAK100, NBK100, NKK100, NSB100 und NTK100 für Kontoversion 4.0 und hoher auszuwählen (rein AVENAR Systeme) Unterschiede 5.6.11 zu 5.5.7 ============================ Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 4.0.1. Panel-Vernetzung ausschließlich für AVENAR panel 8000, AVENAR panel 2000 und AVENAR keypad 8000. - Verschlüsseltes VAS over IP zur Konfiguration eines PRAESENSA-Sprachalarmierungssystem mit AVENAR panel - Portnummer bei IP-Einstellung für VAS over IP wird automatisch gesetzt und auf 9401 fixiert. Sprachalarmierungssysteme von PRAESIDEO und PAVIRO müssen immer die Portnummer 9401 für Smart Safety Link verwenden. - Ukrainische Sprache in RPS als Panelsprache wählbar - AVENAR all-in-one 4000 (FNX-425U) Strobe-Konfiguration für Einzel- und Gruppenaktivierung aktualisiert Frequenz und Intensität sind nach den Regeln und für die Aktivierung von ‘Räumungsübung' (eMatrix) und ‘Manuelle Aktivierung' konfigurierbar. - Konsistenzprüfung für Doppeladressen Konsistenzprüfung meldet doppelte Adressen von LSN-Elementen - Ordner "ExportedConfigurations" und "ImportedConfigurations" bei der Installation von RPS standardmäßig angelegt. Benutzer können die Konfiguration, die der Benutzer importieren möchte, in den Ordner "ImportedConfigurations" hinzufügen und die Konfigurationen anzeigen, die im Ordner "ExportedConfigurations" exportiert wurden Fehlerbehebung: -------------- - UI-Verbesserung Zulässungkeitsprüfungsmenu - Performance-Verbesserung beim Öffnen von Konfiguration mit T-Tap - Deinstallation des RPS bei noch geöffnetem RPS wird um fortzufahren jetzt zuerst Beenden des RPS angezeigt - Behoben: Zähler Störung 2 verschwindet aus Zählerliste (TSEMEA-18257) - Behoben: Lettische Sonderzeichen in Labelbeschreibung nicht korrekt auf Zentrale MMI dargestellt - Behoben: Angemeldet als ON_MP_ET in Auswahlfeld in RPS (TSEMEA-18258 & TSEMEA-18431) - Behoben: Aktivität "Tage" wird nicht aktualisiert, wenn "Programme" aus "Zeitschaltuhr" entfernt wird - Behoben: Bei der Konfiguration eines Kanals zur Zeitsteuerung mit FNX-425U Sounder ändert sich die Ein- und Ausschaltbewegung "-" automatisch in "Dauerbetrieb" - Behoben: Namensgebung FPA5000 wurde noch in mehreren Fenstern verwendet, wenn AVENAR panel 8000 / 2000 konfiguriert wurde - Behoben: Transformationsfehler beim Tausch eines RMH 0002 A auf ENO 0000 B oder ENO 0000 B auf NZM 0002 A Funktionsmodul aufgetreten - Behoben: Kein Verschieben von FNX-425U-Geräten zwischen LSN-Bussen auf gleichem LSN-Modul in Stub-Konfiguration möglich - Behoben: Überschreitung von maximal 10 FWI-270 auf einem LSN-Bus beim Verschieben von FWI-270 von einem anderen LSN-Bus auf demselben LSN-Modul in Stub-Konfiguration - Behoben: Es ist nicht möglich, Melder unter FWI-270 hinzuzufügen, wenn viele LSN-Elemente auf der Schleife sind (TSEMEA-18274) - Behoben: Es können nicht mehr als 28 Funkmelder hinzugefügt werden, die an FK100 an 1 LSN-Bus angeschlossen sind (TSEMEA-18025) - Behoben: Bei Auswahl der Klimatechnik-Nutzungsart für FLM-420-RHV kann die Option "Überwacht" in RPS nicht deaktiviert werden - Behoben: Die Verwendung des Symbols "&" in der Konfigurationsbenennung führt zu einer anderen Benennung in der Konfigurationsübersicht im Panel MMI - Behoben: Tschechische Sprache zeigt Bitrate 50,0kBit/s(< =800m) im Vergleich zu anderen Sprachen 50,0kBit/s(< =700m) verursacht RamV-Fehler (TSEMEA-17772) - Behoben: Die Anzeige der Zeitänderung im Historien-Viewer war nicht korrekt - Behoben: Konfigurationsname bearbeiten führt zu Fehler (TSEMEA-18248) - Behoben: Fatale Fehler nach Installation von RPS 5.5.7 (TSEMEA-18467) - Behoben: Verwendungsart nicht für alle Ausgänge der FPA-1200 Konfiguration verfügbar (TSEMEA-18541) - Behoben: Konfiguration Version 3.3 und 3.4 mit Auswahl Litauisch als Panelsprache führt zu ein Transformationsfehler - Behoben: RPS-Fehler beim Konfigurieren des Relais (TSEMEA-18370, TSEMEA-18521, TSEMEA-18461, TSEMEA-18750 & TSEMEA-18445) - Behoben: Bei Senden/empfangen - zwei Trafoversionen sichtbar (3.3.1 + 3.4.0) (TSEMEA-18255) - Behoben: Label für personalisiertes Menü wird bei der Auswahl von Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Dänisch und Schwedisch nicht korrekt angezeigt (TSEMEA-17200) - Behoben: Ausschalten, Abschalten, Signale aus, Sperren und Räumungsübung sollte bei Räumungsübung und Testaktivierung im Mehrfachkonfigurationsfenster nicht angezeigt werden - Behoben: FNX-425U wird in Mehrfachkonfigurationsfenster doppelt dargestellt - Behoben: "Nicht gefunden" wird angezeigt bei FNX-425U beim Rechtsklick auf LSN-Bus erwähnt und Zusammenfassung zum Elementtyp - Behoben: MPP-Erstellung von eine Konfiguration mit FAH-T420 gibt unterschiedliche Terminologie zwischen 2.23 und 3.4 (TSEMEA-18756) - Behoben: Doppelte FNX-425U-Nummerierung im Elementtyp beim Mehrfachkonfigurationsfenster - Behoben: Russische Panelsprache führt zu Transformationsfehler (TSEMEA-18823) - Behoben: FLM-420-O1I1 kann nicht nach FLM-420-I8R1-S im T-Tap-Modus hinzugefügt werden - Behoben: Text auf Knopf zeigt "Administration" statt "Line Monitoring" unter BCM-0000-B 24V Power Out Fenster (nur auf English) Entfernt: -------- - Möglichkeit zur Konfiguration von "15| BMW 800Hz 60s ein / 10s aus | 3 Zyklen" Sounder-Tone für AVENAR all-in-one 4000 (FNX-425U) ist ab sofort ausgegraut, da das Feature noch nicht implementiert ist. - Entfernung der Auswahl Option "Adresse" bei fenster Mehrfachkonfiguration Unterschiede 5.5.7 zu 5.4.12 ============================ Neue Funktionen: --------------- - WinPara-Konfiguration von BZ500, UEZ2000 und UGM2020 möglich Basisdaten in RPS zu importieren - Private Secure Network auf Effilink mit allen notwendigen Standardeinstellungen geändert - Ermöglichen von erlaubten Verwaltungen für Steuerung, Klima und Löschanlage (Önorm F3000 Österreich) - Umbenennen von Akoustische Signalgeber in Signalgeber zur Filterung von LSN-Elementen, damit FNX-425U erscheint - Umbenennung Italienisch in Polnisch für FNM-420V Fehlerbehebung: -------------- - Verbesserungen LSN Loop Export/Import für XML Format - Verbesserung der Konsistenzprüfung für LSN-Bus-Adresse - Verbesserung der Konsistenzprüfung zur Validierung von LSN-Grenzwerten - Behoben: Wenn MTS-Adressen überlappen, wurde keine Warnung gegeben - Behoben: Fehlermeldung beim Import einer AVENAR Panel 2000 Konfiguration aus einer anderen Konfigurationsdatei aufgetreten - Behoben: SW-Lösung ändert sich, wenn die Bildschirmauflösung nicht 100% skaliert wird - Behoben: Kein Hinzufügen von FNX-425U in T-tap möglich - Behoben: Backup XML-Datei ungültig - Behoben: FLM-420-O8I2-S Automatische Nummerierung zeigt Fehlerdialog - Behoben: Beschriftung, die beim Schweben des FNX425U-Baumknotens angezeigt wird - Behoben: Erstellte Vorlage für die Steuerung der Getriebeeinheit konnte nicht eingefügt werden (TSEMEA-17224) - Behoben: MTS-Adressfehler (TSEMEA-17652) - Behoben: Individuelle NAC-Regeln für FNS-420-R (TSEMEA-17793) - Behoben: RamV-Fehler bei Auswahl der Netzschnittstelle - CAN in tschechischer Sprache (TSEMEA-17772) - Behoben: Tschechische Sprache nicht möglich, fehlende Rechte automatisch zu korrigieren (TSEMEA-17745) - Behoben: Mehrere LSN-Elemente können nicht in eine andere LSN-Schleife verschoben werden (TSEMEA-17543) - Behoben: Port verwenden ist für Port 3 und 4 beim Herunterladen der Konfiguration vom Panel nicht markiert (TSEMEA-17752) Entfernt: -------- - Möglichkeit, NAK100 für Account-Version 3.1 und höher zu konfigurieren - Möglichkeit zur Konfiguration des BCM-Modul (A-Version) für Account-Version 3.1 und höher Unterschiede 5.4.12 zu 5.3.12 ============================= Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 3.3.1 - AVENAR all-in-one 4000 ab Account Version 3.3 - LSN Ring export/import verfügbar als XML Format - Hebräische Sprache in RPS als auswählbare Panel-MMI-Sprache - Unterschiede anzeigen bei "Aufrüsten auf" neuere Version (falls RPS automatisch Sachen ändert) Fehlerbehebung: -------------- - Behoben: Wenn die XLS-Datei noch geöffnet ist, kann das Import-Label von Geräten nicht importiert werden - Behoben: Beim Import von Kurzinformation von Elementen mit mehr wie einer Panelkonfiguration traten Fehler auf - Behoben: Beim Import von Kurzinformation von Elementen erscheint die Kurzinformation nicht in der Gruppe bei logische Gruppierung / Aktivierung - Behoben: Übersetzung von HVAC wurde nicht immer korrekt übersetzt, um korrektes Verhalten innerhalb des FLM-420-RHV-Moduls anzuzeigen - Behoben: Wenn Litauisch ausgewählt wird, ist der Codesatz immer noch ISO-8859-4 und nicht ISO-8859-13 - Behoben: FPA-1200 v3.1/v3.2 keine Standardeinstellung BCM-0000-B (Battery Controller Module) und LSN 300 Module - Behoben: MSS 400, MSS401 und FLM-420-NAC zeigten immer noch "Number" statt "Group" - Behoben: Der Panel-Typ zeigt immer noch FPA5000 im Dialog "Configuration Differences" beim Hochladen einer AVENAR 8000-Konfiguration an - Behoben: Bei NAC-Typen können mehr als 6 Gruppen hinzugefügt werden - Behoben: Panel-Benennung und Statusgruppen im Area-Dialog beim Wechsel des Panel-Typs - Behoben: Zoneneigenschaften von Löschsystemen fehlten bei der Ausfuhr von Details für UGM-2040 (TSEMEA-14177) - Behoben: In RPS Ton 16 und 17 für Sounder spielen den gleichen Klang - Behoben: Fehler bei der Transformation (0) wird mit FLM-420-I2-D gemeldet - Behoben: Die Konfiguration für den Remote-Dienst existiert im RPS nicht, nachdem alle Daten vom Panel hochgeladen wurden, die Download-Konfiguration auf das Panel, und dann kann das Panel nicht neu starten - Behoben: Mit FPA-1200 kann kein AVENAR-Keypad hinzugefügt werden (TSEMEA-17191 / TSEMEA-17192) - Behoben: Öffnen von riesigen Konfigurationen mit 5.3.12 ist nicht möglich (TSEMEA-17230) - Behoben: Konsistenzprüfung zeigt einen Fehler bei der Konfiguration einer Einganggruppenregel Entfernt: -------- - Möglichkeit der manuellen Einstellung von BCM-0000-B und FPP-5000-TI13 in RPS. Dies ist gegen EN54 - Entfernung von Ländern, die als Panel-Land ausgewählt werden können. Entfernte Länder sind: Afghanistan, Algerien, Andorra, Angola, Antigua und Barbuda, Armenien, Aserbaidschan, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brunei Ussalam, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Komoren, Kongo, Costa Rica, Côte D'Ivoire, Kuba, Zypern, Demokratische Volksrepublik Korea, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Dominica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Äquatorialguinea, Eritrea, Äthiopien, Fidschi, Gabon, Gambia, Georgien, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heiliger See (Vatikanstadt), Island, Indonesien, Iran, Irak, Jamaika, Kasachstan, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Macau, Madagaskar, Malediven, Mali, Malta, Marshallinseln, Mauretanien, Mauretanien, Mexiko, Mikronesien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Marokko, Mosambik, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Katar, Republik Moldau, Republik Nordmazedonien, Ruanda, Saint Kitts und Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent und die Grenadinen, Samoa, San Marino, São Tomé und Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Salomonen, Somalia, Südsudan, Sri Lanka, Staat Palästina, Sudan, Suriname, Swaziland, Tadschikistan, Tansania, Philippinen, Togo, Trinidad und Tobago, Tunesien, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Jemen, Sambia und Simbabwe Unterschiede 5.3.12 zu 5.2.6 ============================ Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 3.2.2 - Label export/import von Elementen am LSN Loop verfügbar für XML, CSV and XLSX Format - Für OC Ausgange von Koppler (FLM-420-O1I1, FLM-420-O2 and FLM-420-O8I2) können als Feststellanlage, Status, Steuerelement und nicht verwendet eingestellt werden - Litauische Sprache verfügbar als Sprache in RPS für den Panel MMI - Online Hilfe updated - Wenn Extra Panele hinzugefugt werden, soll die Sprache die gleiche haben wie Panel eins Fehlerbehebung: -------------- - Serial Nummer von Elemente sind in RPS sichtbar - Use as Selection Box ändert von “Nicht verwendet” zu "Steuerelement" wenn Konfiguration in RPS reingeladen wird. Das ist jetzt behoben - RPS GUI: Änderung RSN zu PNA/RSN (Physical Node Address) weil AVENAR panel introduziert ist - Jetzt bis zu max. 18 Kanäle können bei Zeitschaltuhr hinzugefugt werden - Jetzt bis zu max. 19 Programme können bei Programme hinzugefugt werden - Lettisch und Estnisch falsch angezeigt über Remote Terminal. Das ist jetzt behoben - Außer Speicher wann hochrusten vom Konfiguration. Das ist jetzt behoben - Fehlerbehebung: TSEMEA-16427: FAS-420-TP1 Sensitivität RU ünterschiedlich zum EN - Fehlerbehebung: Verbindung mit mehrere Panele über Remote Terminal - Dual homing entfernt. Es wird nicht länger unterstützt - TSEMEA-16607 - Prgrammierung downloaden (xml Error). Das ist jetzt behoben - 2 Konfigurations vergleichen nicht möglich. Das ist jetzt behoben - LSN Bus Display nicht korrekt wehrgegeben in account FPA-1200 v2.23. Das ist jetzt behoben - Node "Anlagenkommunication" nicht in die richtige Reinfolge. Das ist jetzt behoben - TSEMEA-15835 Benutzer 3 wird automatisch hinzugefugt wenn neue Node hinzugefugt wird (Benutzer). Das ist jetzt behoben Unterschiede 5.2.6 to 5.2.5 =========================== Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der Panel FW Version 3.1.16 Unterschiede 5.2.5 zu 5.1.14 ============================ Neue Funktionen: --------------- - AVENAR Panel 8000 und AVENAR Panel 2000 - Unterstützung der Panel FW Version 3.1.15 - Typ Input normal/trouble - 24 Stunden Master Passwort Standard an ab FW Version 3.1 - Zusätzliche Lande, beim Panel konfigurieren bzgl. Land, Sprache und Zeitzone - End User Lizenz update Fehlerbehebung: -------------- - Bosch Sicherheitssysteme GmbH Name beim "Apps & Features" Menu - Fehlerbehebung Remote Terminal - Korrektur, wenn einen FMR-5000 Bedienfeld in einer FPA-1200 V2.5 Version hinzufugen - Korrektur Fenstergroße Niederländische Sprache (TSEMEA-15530) - RPS zeigt "Transformation Fehler" wenn Downloaden zum Panel. Das ist jetzt behoben - Nicht möglich FDOOT271-O "Weitere Sensitivität" Wert zu speichern in RPS. Das ist jetzt behoben - Programmzeit nicht korrekt angezeigt in RPS. Das ist jetzt behoben - FLM-420-I2 unbehandelte Ausnahme (TSEMEA-15744). Das ist jetzt behoben - MTS interne Regeln gelöscht beim Auto-korrektur (TSEMEA-15208). Das ist jetzt behoben - Nicht mehr möglich Panel FW über Panel Netzwerk. Es war möglich, jetzt nicht mehr - Nicht mehr möglich 1.x Konfiguration hoch zurüsten nach 2.0 oder höher. Es war möglich, jetzt nicht mehr, weil es MPC-A betrifft Unterschiede 5.1.14 zu 5.1.12 ============================= Fehlerbehebung: -------------- - Verbesserung: Import von Konfigurationen (TSAP-8721, TSEMEA-15210, TSEMEA-15208) - Verbesserung: Autodetektion in speziellen Situationen (TSAP-8724) Unterschiede 5.1.12 zu 4.10.10 ============================== Neue Funktionen: --------------- - Funk-Brandmeldesystem. Funk-Gateway (FWI-270) and seinen Elementen wie z.B. Funk-Brandmelder (FDOOT271-O) and Funk-Handfeuermelder (FDM275-O) - Unterstützung der FPA Version 2.23.6 Fehlerbehebung: -------------- - Zulässigkeitsprüfung für inkonsequente Bedingungsschalter - Konfiguration speichern Unterbrechung (Verona21) - Melder mit Alarmzwischenspeicherung ersetzen durch z.B. Handfeuermelder. Handfeuermelder bekommt auch Alarmzwischenspeicherung. Das ist jetzt gelost. - In einige Sprachen “schwimmende” Knöpfen Unterschiede 4.10.10 zu 4.10.9 ============================== Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der FPA Version 2.22.2 Unterschiede 4.10.9 zu 4.10.6 ============================= Fehlerbehebung: -------------- - In Konfigurationen mit FAT und UGM2040 markiert das "Exportdatei erstellen"-Ergebnis FAT als übersprungen. Dies ist nun behoben. - Aktualisierung der Internetlinks - Behebung der "Ändern" Option des Installers Neue Funktionen: --------------- - Unterstützung der schwedischen Spracheinstellung - Unterstützung der Konfiguration für die FPA Software-Version V2.22.x Unterschiede 4.10.6 to 4.10.3 ============================= Fehlerkorrekturen: ----------------- - Korrektur eines Fehlers im Zusammenhang mit der Erstellung einer Panel-Konfiguration bei Auswahl der deutschen Sprache Neue Leistungsmerkmale: ------------ - Unterstützung der FPA Version 2.21.3 Unterschiede 4.10.3 to 4.9.3 ============================ Fehlerkorrekturen: ------ - Korrektur der falschen Zuweisung Land/Sprache bei Russisch - Korrektur der fehlerhaften Konfigurationsübersicht - Änderung des Texts "Seriennummer" in "ID" im Dialog "Übersicht Seriennummern" - Korrektur bei Listen mit gleichen Nummern (Listen 1 und 2 sind jetzt änderbar) - Korrektur der Anzeige der 10-stelligen ID (vormals Seriennummer) wie in der Anlage Neue Leistungsmerkmale: ------------ - Neue Anlagenversion 2.21 - Unterstützung von Melderpflücken für T-Tap - Konfigurierbarkeit der Aktivierung von abgeschalteten Löschanlagen nach Wiedereinschalten Unterschiede 4.9.3 to 4.9.2 =========================== Neue Leistungsmerkmale: ----------------------- - FSP-5000-RPS bietet nun das AT-5000 als vordefiniertes Übertragungsgerät für das ENO-Modul and. - Folgende vordefinierten GLT Melder werden nun für das FLM-420/4-CONV-S/D angeboten: - ADW535-1 - ADW535-2 - OSID - ASD532-Fan Level 1 - ASD532-Fan Level 2 - ASD532-Fan Level 3 - ASD535-4-Fan Level 1 - ASD535-4-Fan Level 2 - ASD535-4-Fan Level 3 - ASD535-4-Fan Level 4 - ASD535-4-Fan Level 5 Unterschiede 4.9.2 to 4.8.9 =========================== Neue Leistungsmerkmale: ------------ - Einführung der Tagbetriebs-LED (nicht konfigurierbar) Fehlerkorrekturen: ------------------ - Summenzähler mit importierten Zählern bleiben auch nach mehrfachen Hochladen der Parametrierung aus den Zentralen erhalten Unterschiede V4.8.9 to V4.8.7 ============================= Fehlerkorrekturen: ------------------ - Verbesserung Online-Hilfe zur Erzeugung des OEM-Logo - Verbesserte Format-Prüfung für OEM-Logo bitmap - Verbesserte Übersetzung von Texten Unterschiede V4.8.7 zu V4.7.4 ============================= Neue Leistungsmerkmale: ----------------------- - Unterstützung von Remote Alert + überarbeiten Konfiguration von Remote Services. - Konfiguration Personalized Menu. Fehlerkorrekturen: ----------------------- - PCtrl sendet kein Datagram zum OPC Server wenn griechische Sprache konfiguriert. Unterschiede V4.7.4 zu V4.6.7 ============================== Neue Leistungsmerkmale: ----------------------- - Unterstützung eines kundensprezifischen Logos. Dieses wird im Ruhebildschirm angezeigt. Unterschiede V4.6.7 zu V4.6.6 ============================= Fehlerkorrekturen: ----------------- Für die Elemente FLM-420-I8R1 und FLM-420-RLE war es nicht mehr möglich für die Eingange die Meldungsart "Eingang" einzustellen. Dieser Fehler ist beseitigt. Unterschiede V4.6.6 zu V4.5.6 ============================= Neue Leistungsmerkmale: ------------- - Unterstützung von IFAM System 4000 (Feuerwehranzeigetableau und Feuerwehrbedienfeld) Fehlerkorrekturen: ------------------ - Bei mehr als 2048 LSN-Elementen einer vernetzten Anlage wird nun das Einfügen weiterer Elemente nicht mehr strikt unterbunden. Es erscheint eine Warnung, auf Bestätigung können aber mehr Elemente eingefügt werden. Unterschiede von V4.5.6 zu V4.4.5 ================================= Neue Leistungsmerkmale ---------------------- - Remote Maintenance für Remote Services - Meldungsart "Evakuierung" (nur für spezielle Benutzer) - Authentifizierung für Condition Monitoring (nur für Benutzer eines privaten Sicherheitsnetzwerkes) Fehlerkorrekturen: ------------------ - Verbindungsabbruch während des Hochladens einer Konfiguration Unterschiede von V4.4.5 zu V4.3.11 ================================== Neue Leistungsmerkmale ---------------------- - Konfigurationsmöglichkeit für FPA-1100 (mit reduziertem Funktionsumfang) - Konfigurationsmöglichkeit für FAP-110-O und FAP-110-OT (verfügbar innerhalb der FPA-1100-Konfiguration) - Maßnahmen zur Verbesserung der Bedienbarkeit Fehlerkorrekturen: ------------------ - Anzahl der Operatoren bleibt nach Versions-Upgrade konstant - Netzwerk-Drucker kann als Gruppenknoten improtiert/exportiert werden Unterschiede von V4.3.11 zu V4.1.10 =================================== Neue Leistungsmerkmale ---------------------- - Remote Connect implementiert: Fernzugriff über Internet möglich (Remote Services-Konto und Lizenz erforderlich) - Neuer Tab für Remote Services Settings (Options->Settings menu) - Konfigurations-Items für Remote Services verfügbar (frühere Items für Teleservice sind angepasst) - Remote Connect in Verbindungs-Dialog integriert, inklusive System-Auswahl - Es können verschiedene RPS-Operatoren für Fernzugriff mit unterschiedlichen Zugriffsleveln konfiguriert werden - Sicherheitsmerkmale eingebaut (verschlüsselte Kommunikation, gehashte Passwörte, erzwungenes Login-Passwort bei Fernzugriff mit Auto-Answer, Fernzugriff wird nach 15 Minuten Inaktivität automatisch unterbrochen) - Direkte IP connection ("LAN") zum Panel nicht mehr möglich (entfernt aufgrund Sicherheitsanforderungen) - Fernzugriff über private Sicherheitsverbindung möglich (spezielles Zertifikat erforderlich) - Praesideo-VAS kann für jeden einzelnen Panel-Knoten konfiguriert werden Fehlerkorrekturen: ------------------ - Der Default-Name für das mpp file ist nun "Name_der_Parametrierung.mpp" - Alle Meldungstypen für das Freischalteelement (FSE) sind nun in Linienzustand Zuordnung auch zuordenbar - Das Kopieren einer Kurzinfo in einem Dialog wird nun nicht mehr wie eine Datenänderung behandelt - Die Benutzung der Funktion Automatische Farbgebung für das ATG420 führt in Deutsch und Französisch zu einer Exception. Differences V4.1.10 to V4.1.9 ============================= Neue Leistungsmerkmale ---------------------- - der Wertebereich für die Einstellung der RSN der Knoten wurde auf 1..64 erweitert Achtung: die Gesamtanzahl der Knoten einer Vernetzung bleibt trotzdem auf 32 beschränkt Fehlerkorrekturen: ------------------ - Aufgrund eines Übersetzungsproblems war die Nutzung von "Einfügen nach" in CS, DE, RU nicht möglich - Wurden Daten in der Übersicht Anlagendaten geändert, so konnten diese Änderungen nicht gespeichert werden - Regel für Eingänge mit der Meldungsart "Störung" führten bei Einstellung des Admin-Zustandes "Abschaltung" zu Exception